[PATCH] [PUSHED] Translate German comments in connectivity

[Stefan Knorr (Astron)]

[Sending this to the list now, too.]

Hi Philipp,

saw this as yet unpushed, so pushed it now! Thanks for your contributions,

Astron.