[PATCH][PUSHED] fdo 51944, modify exit menu wording

[Laurent Godard]

Hi Caolan

thanks a lot for pushing
and, yes i understand the translation impact for 3.5.x branch

thanks again

Laurent