[PATCH] fix for fdp#44832, correctly display axis labels for complex categories

[Kohei Yoshida]

Ok.  I just showed my stupidity by thinking this was for 3.5.  If it's
for master then I'd say ignore my silly post and push.

Thanks,

Kohei