[PUSHED][REVIEW -3-5] Fix dialog controls size and position in the file preperties dialog

[Caolán McNamara]

On Mon, 2012-03-05 at 21:02 +0000, Michael Meeks wrote:
> This fixes the layout of the dialog so we don't truncate translations:
> 
> http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=21d85dabe5d780571ad8ca39c8e6d30be90a0bf4
> 
> 	I'd love to have it reviewed & cherry-picked to -3-5 :-)

Pushed to 3-5, i.e. will be 3.5.2