[PATCH] fdo#67093 Change traduction of Title for some more languages
Christian Lohmaier (via Code Review)
gerrit at gerrit.libreoffice.org
Mon Jul 22 12:30:11 PDT 2013
Hi,
I would like you to review the following patch:
https://gerrit.libreoffice.org/5038
To pull it, you can do:
git pull ssh://gerrit.libreoffice.org:29418/translations refs/changes/38/5038/1
fdo#67093 Change traduction of Title for some more languages
For those languages that had an alternative translation for the title style in
ede3fe62d4b30ebe82d2e2b837bd5d8247b73438 - still languages left that have
identical translations
Change-Id: Ibcd7d03c9ea7608c8963d1cb9b7c2d7cbe2415d5
---
M source/as/sw/source/ui/utlui.po
M source/bg/sw/source/ui/utlui.po
M source/br/sw/source/ui/utlui.po
M source/gl/sw/source/ui/utlui.po
M source/lt/sw/source/ui/utlui.po
M source/pt-BR/sw/source/ui/utlui.po
M source/pt/sw/source/ui/utlui.po
M source/ru/sw/source/ui/utlui.po
M source/sv/sw/source/ui/utlui.po
M source/te/sw/source/ui/utlui.po
M source/uk/sw/source/ui/utlui.po
M source/zh-CN/sw/source/ui/utlui.po
M source/zh-TW/sw/source/ui/utlui.po
13 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/source/as/sw/source/ui/utlui.po b/source/as/sw/source/ui/utlui.po
index e863fd5..5623812 100644
--- a/source/as/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/as/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3141,7 +3141,7 @@
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
-msgstr "শিৰোনাম"
+msgstr "শীৰ্ষক"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
diff --git a/source/bg/sw/source/ui/utlui.po b/source/bg/sw/source/ui/utlui.po
index 2628690..2e1e2ea 100644
--- a/source/bg/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/bg/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3141,7 +3141,7 @@
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
-msgstr "Заглавие"
+msgstr "Заглавие на документ"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
diff --git a/source/br/sw/source/ui/utlui.po b/source/br/sw/source/ui/utlui.po
index 0f723b2..f37d526 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3141,7 +3141,7 @@
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
-msgstr "Titl"
+msgstr "Titl pennañ"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sw/source/ui/utlui.po b/source/gl/sw/source/ui/utlui.po
index 85dd133..cdbdc8b 100644
--- a/source/gl/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/gl/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3141,7 +3141,7 @@
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
-msgstr "Título"
+msgstr "Título de documento"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/source/ui/utlui.po b/source/lt/sw/source/ui/utlui.po
index cb70517..d8627d6 100644
--- a/source/lt/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/lt/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3142,7 +3142,7 @@
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
-msgstr "Antraštė"
+msgstr "Dokumento antraštė"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/sw/source/ui/utlui.po b/source/pt-BR/sw/source/ui/utlui.po
index 02906b2..87e7004 100644
--- a/source/pt-BR/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/pt-BR/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3141,7 +3141,7 @@
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
-msgstr "Título"
+msgstr "Título principal"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
diff --git a/source/pt/sw/source/ui/utlui.po b/source/pt/sw/source/ui/utlui.po
index 73c1a98..41b8a07 100644
--- a/source/pt/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/pt/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3141,7 +3141,7 @@
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
-msgstr "Título"
+msgstr "Título principal"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
diff --git a/source/ru/sw/source/ui/utlui.po b/source/ru/sw/source/ui/utlui.po
index 06e319e..ccc0004 100644
--- a/source/ru/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/ru/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3141,7 +3141,7 @@
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
-msgstr "Заголовок"
+msgstr "Заглавие"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sv/sw/source/ui/utlui.po b/source/sv/sw/source/ui/utlui.po
index f3daaf5..819944c 100644
--- a/source/sv/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/sv/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3141,7 +3141,7 @@
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
-msgstr "Rubrik"
+msgstr "Titel"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
diff --git a/source/te/sw/source/ui/utlui.po b/source/te/sw/source/ui/utlui.po
index 7a7b170..dc1ddab 100644
--- a/source/te/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/te/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3141,7 +3141,7 @@
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
-msgstr "శీర్షిక"
+msgstr "పత్ర శీర్షిక"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/utlui.po b/source/uk/sw/source/ui/utlui.po
index e441d1f..b413a45 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3141,7 +3141,7 @@
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
-msgstr "Заголовок"
+msgstr "Назва"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/sw/source/ui/utlui.po b/source/zh-CN/sw/source/ui/utlui.po
index c3ff05d..6bf682b 100644
--- a/source/zh-CN/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/zh-CN/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3141,7 +3141,7 @@
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
-msgstr "标题"
+msgstr "大标题"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/sw/source/ui/utlui.po b/source/zh-TW/sw/source/ui/utlui.po
index 26f949e..3a88ac3 100644
--- a/source/zh-TW/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/zh-TW/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3141,7 +3141,7 @@
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
-msgstr "標題"
+msgstr "大標題"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
--
To view, visit https://gerrit.libreoffice.org/5038
To unsubscribe, visit https://gerrit.libreoffice.org/settings
Gerrit-MessageType: newchange
Gerrit-Change-Id: Ibcd7d03c9ea7608c8963d1cb9b7c2d7cbe2415d5
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: translations
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice at googlemail.com>
More information about the LibreOffice
mailing list