Need info on sd/source/ui/accessibility.po for l10n

[Sophie]

Hi Caolán
Le 13/05/2014 15:31, Marina Latini a écrit :
[...]

>> Da: "Caolán McNamara" <caolanm at redhat.com>
>> A: "Sophie" <gautier.sophie at gmail.com>
>> Cc: "libreoffice-dev" <libreoffice at lists.freedesktop.org>, "LibreOffice-l10n" <l10n at global.libreoffice.org>
>> Inviato: Martedì, 13 maggio 2014 14:58:37
>> Oggetto: Re: Need info on sd/source/ui/accessibility.po for l10n
>>
>> Looking at where they get used, they are the accessibility descriptions
>> for the things they describe, presentation pages and notes and so on. So
>> you'd need an accessibility tool to hear them read out as you select
>> them in the UI. Anyway, it looks completely safe to separate them with
>> spaces and remove the capitals etc, and just format them as natural for
>> your language. We should probably separate them in the English version
>> too.

Thanks a lot for your feedback and clear explanation :)

Cheers
Sophie