[Calc] Bad rendering performance of "selected copy" snake/circulation animation

[Noel Grandin]

What might be more efficient is constructing 2 bitmaps, one vertical
and one horizontal, at the height/width of the screen, caching them,
and rendering them at different offsets to achieve the rotating
effect.
They should not occupy much memory because they would be only a couple
of pixels wide or high.