Getting rid of 'oldref' in the help files

[Christian Lohmaier]

Hi Jan, *,

On Fri, Dec 16, 2016 at 5:38 PM, Jan Holesovsky <kendy at collabora.com> wrote:
> Jan Iversen píše v Pá 16. 12. 2016 v 16:27 +0100:
>
>> > this change is supposed to be transparent for L10n and
>> > Documentation teams, but they should know :-)
>>
>> It does not seem transparent for the few languages that do not use pootle (sl and sr) please do not forget those.
>
> Thanks for the reminder.  I hope Cloph can do the upgrade for them some
> way that fits them too, though?

I'll provide the script with which I'll do the auto-translation, so
depends on whether they are using same mechanism to update against the
new templates or not whether it will work without modifications (i.e.
either they have obsolete strings in the newly generated po files, or
they have to keep old po files to read the old translation from).

ciao
Christian