plural forms translation, ngettext

Kaganski Mike mikekaganski at
Fri Oct 5 15:57:20 UTC 2018

On 10/5/2018 6:09 PM, Caolán McNamara wrote:
> To current NC_(context, string) we add NNC_(context, singular, plural)
> when declaring the strings for translation

How does it play with other languages, where we might have more complex 
rules? E.g., in Russian, a "singular" form might be used for any decimal 
integer ending with 1 except 11 (e.g., 21, 31, 101...); also endings for 
numbers with 2, 3, 4 differ from 5 and greater (22 from 25 likewise)...

Best regards,
Mike Kaganski

More information about the LibreOffice mailing list