<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<p>Hi <br>
</p>
<p>Can someone help our translation job with the precise meaning of</p>
<p>"Insert ODF Track Change Comment"</p>
<p>In that case what is the role of 'ODF' in the track change
comment? Is it a special comment feature?</p>
<p>Ref:<br>
</p>
<div class="moz-forward-container">WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking
TooltipLabel value.text<br>
Localizações: WriterCommands.xcu<br>
KeyID: KdBT6<br>
<br>
Thank you<br>
Olivier<br>
<br>
<br>
-------- Mensagem encaminhada --------
<table class="moz-email-headers-table" border="0" cellpadding="0"
cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">Assunto:
</th>
<td>[libreoffice-documentation] Fwd: [] Unit #117593896 (bg)</td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">Data: </th>
<td>Mon, 30 Jan 2017 14:35:19 +0100</td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">De: </th>
<td>Sophie <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:gautier.sophie@gmail.com"><gautier.sophie@gmail.com></a></td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">Para: </th>
<td><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Documentation@global.libreoffice.org">Documentation@global.libreoffice.org</a>
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:documentation@global.libreoffice.org"><documentation@global.libreoffice.org></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<pre>another one
-------- Message transféré --------
Sujet : [] Unit #117593896 (bg)
Date : Sat, 28 Jan 2017 22:52:40 -0000
De : Mihail Balabanov <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:hostmaster@documentfoundation.org"><hostmaster@documentfoundation.org></a>
Répondre à : Mihail Balabanov <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:m.balabanov@gmail.com"><m.balabanov@gmail.com></a>
Pour : <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:hostmaster@documentfoundation.org">hostmaster@documentfoundation.org</a>
Username: anonymous user
Current URL: IP address: User-Agent:
Unit:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://translations.documentfoundation.org/bg/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=117593896">https://translations.documentfoundation.org/bg/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=117593896</a>
Source: Insert ODF Track Change Comment
Current translation: Вмъкване на ODF коментар за проследена промяна
Your question or comment:
What is meant here? Is it ‘an ODF comment for/about a track change’, or
‘a comment for/about an ODF track change’? Also, shouldn’t ‘Track
Change’ be actually ‘Tracked Change’?
--
To unsubscribe e-mail to: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:documentation+unsubscribe@global.libreoffice.org">documentation+unsubscribe@global.libreoffice.org</a>
Problems? <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/">http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/</a>
Posting guidelines + more: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette">http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette</a>
List archive: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/">http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/</a>
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
</pre>
</div>
</body>
</html>