[Nouveau] nv50/ir: Implement short notation for MAD V2

[Roy Spliet]

V2: clarify code, commit msgs, add comments. Drop code to was supposed to
make register assignment prefer SDST == SRC2 (patch 2) for now, because it
didn't quite do what I intended.