[ooo-build-commit] po/ooo-build-fr.po po/ooo-build-fr.sdf
Kalman "" Szalai
kami911 at kemper.freedesktop.org
Mon Sep 28 16:18:35 PDT 2009
po/ooo-build-fr.po | 35 ++++++++++++++++++++++++++++-------
po/ooo-build-fr.sdf | 7 +++++++
2 files changed, 35 insertions(+), 7 deletions(-)
New commits:
commit 548ba6c347177487726fffdaea33d0cfc61e3042
Author: Kalman Szalai - KAMI <kami911 at gmail.com>
Date: Tue Sep 29 01:18:15 2009 +0200
Updated French translation
Updated French translation by Sophie Gautier.
* po/ooo-build-fr.po:
Conflicts:
po/ooo-build-fr.po
diff --git a/po/ooo-build-fr.po b/po/ooo-build-fr.po
index eef2140..639403f 100644
--- a/po/ooo-build-fr.po
+++ b/po/ooo-build-fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo"
"nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20(input%20f"
"ile%20name%20not%20known)&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-20 11:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-03 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-21 01:59+0100\n"
"Last-Translator: Sophie Gautier <sgauti at openoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -145,6 +145,13 @@ msgstr ""
"telles que celles dans l'exemple ci-dessus sont triées \"proprement\", ce qui "
"améliore le confort des opérations de tri en général."
+#: helpcontent2/source/text/shared/02/20060000.xhp#par_id3148731.2.help.text
+msgid ""
+"<ahelp hid=\"SID_MODIFYSTATUS\">If changes to the document have not yet been "
+"saved, a \"!\" is displayed in this field on the Status Bar. This also applies "
+"to new, not yet saved documents.</ahelp>"
+msgstr ""
+
#: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataForm.Label.value.text
msgid "D~ataForm..."
msgstr "Formulaire de d~onnées..."
@@ -347,6 +354,12 @@ msgid ""
"needed will be removed."
msgstr ""
+#: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT.LngText.text
+msgid ""
+"NUMBERTEXT and MONEYTEXT are spreadsheet functions for number to number name "
+"and currency name conversion proposed for OpenFormula standard."
+msgstr ""
+
#: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT.LngText.text
msgid "The PDF Import Extension allows you to import and modify PDF documents."
msgstr ""
@@ -386,6 +399,10 @@ msgstr ""
msgid "Sun Presentation Minimizer"
msgstr ""
+#: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT.LngText.text
+msgid "Numbertext"
+msgstr ""
+
#: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT.LngText.text
msgid "Sun PDF Import"
msgstr ""
@@ -1550,6 +1567,16 @@ msgctxt "svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.11.itemlist.
msgid "Line"
msgstr "Ligne"
+#: svx/source/stbctrls/stbctrls.src#RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO.string.text
+msgid "The document has not been modified since the last save."
+msgstr "Le document n'a pas été modifié depuis le dernier enregistrement"
+
+#: svx/source/stbctrls/stbctrls.src#RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES.string.text
+msgid "The document has been modified. Double-click to save the document."
+msgstr ""
+"Le document a été modifié. Faites un double-clic pour enregistrer le "
+"document."
+
#: svx/source/tbxctrls/tbcontrl.src#RID_SVX_ZOOM_OPTIMAL.string.text
msgid "~Optimal"
msgstr "~Optimal"
@@ -1719,12 +1746,6 @@ msgstr "ligne"
msgid "%"
msgstr "%"
-#~ msgid "The document has not been modified since the last save."
-#~ msgstr "Le document n'a pas été modifié depuis le dernier enregistrement"
-
-#~ msgid "The document has been modified. Double-click to save the document."
-#~ msgstr "Le document a été modifié. Faites un double-clic pour enregistrer le document."
-
#~ msgid "This array is fixed or temporarily locked."
#~ msgstr "Cette matrice est fixe ou temporairement verrouillée."
diff --git a/po/ooo-build-fr.sdf b/po/ooo-build-fr.sdf
index a54d6dc..c755325 100644
--- a/po/ooo-build-fr.sdf
+++ b/po/ooo-build-fr.sdf
@@ -36,6 +36,7 @@ helpcontent2 source\text\scalc\01\12030200.xhp 0 help hd_id3147438 999 en-US
helpcontent2 source\text\scalc\01\12030200.xhp 0 help hd_id3147438 999 fr Activer le tri naturel 2002-02-02 02:02:02
helpcontent2 source\text\scalc\01\12030200.xhp 0 help par_id3149378 999 en-US \<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_NATURALSORT\"\>Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.\</ahelp\> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted "properly", which improves the convenience of sorting operations in general. 2002-02-02 02:02:02
helpcontent2 source\text\scalc\01\12030200.xhp 0 help par_id3149378 999 fr \<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_NATURALSORT\"\>Le tri naturel est un algorithme de tri qui tri les nombres préfixés par une chaînes basée sur la valeur de l'élément numérique de chaque nombre trié, au lieu de la façon traditionnelle de les trier comme des chaînes ordinaires.\</ahelp\> Par exemple, imaginons que vous ayez une série de valeur telles que A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. Lorsque vous mettez ces valeurs dans une plage de cellules et exécutez un tri, cela deviendra A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. Alors que ce comportement de tri peut avoir du sens pour ceux qui comprennent le mécanisme de tri sous-jacent, cela semble très bizarre pour le reste de la population, voire gênant. Lorsque le tri naturel est activé, les valeurs telles que celles dans l'exemple ci-dessus sont triées "proprement", ce qui améliore le confort des opérations de tri en général. 2002-02-02 02:02:02
+helpcontent2 source\text\shared\02\20060000.xhp 0 help par_id3148731 2 999 en-US \<ahelp hid=\"SID_MODIFYSTATUS\"\>If changes to the document have not yet been saved, a "!" is displayed in this field on the Status Bar. This also applies to new, not yet saved documents.\</ahelp\> 2002-02-02 02:02:02
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\CalcCommands.xcu 0 value ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label 999 en-US D~ataForm... 2002-02-02 02:02:02
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\CalcCommands.xcu 0 value ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label 999 fr Formulaire de d~onnées... 2002-02-02 02:02:02
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\CalcCommands.xcu 0 value ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel 999 en-US ~Tab Color... 2002-02-02 02:02:02
@@ -122,6 +123,7 @@ scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LIGHTPROOF 999 en-US Lightproof is a grammar checker extension and a framework for quick grammar checker development for every language supported by OpenOffice.org. 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI 999 en-US The Sun Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER 999 en-US The Sun Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed. 2002-02-02 02:02:02
+scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT 999 en-US NUMBERTEXT and MONEYTEXT are spreadsheet functions for number to number name and currency name conversion proposed for OpenFormula standard. 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT 999 en-US The PDF Import Extension allows you to import and modify PDF documents. 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PRESENTER_SCREEN 999 en-US The Presenter Console Extension provides more control over your slide show presentation, such as the ability to see the upcoming slide, the slide notes, and a presentation timer whereas the audience see only the current slide. 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN 999 en-US Create with the Sun Report Builder stylish, smart-looking database reports. 2002-02-02 02:02:02
@@ -130,6 +132,7 @@ scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LIGHTPROOF 999 en-US Lightproof 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI 999 en-US Sun MediaWiki Publisher 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER 999 en-US Sun Presentation Minimizer 2002-02-02 02:02:02
+scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT 999 en-US Numbertext 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT 999 en-US Sun PDF Import 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PRESENTER_SCREEN 999 en-US Sun Presenter Console 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN 999 en-US Sun Report Builder 2002-02-02 02:02:02
@@ -664,6 +667,10 @@ svx source\options\optgenrl.src 0 itemlist RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 999 e
svx source\options\optgenrl.src 0 itemlist RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 999 fr Caractère 2002-02-02 02:02:02
svx source\options\optgenrl.src 0 itemlist RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 999 en-US Line 2002-02-02 02:02:02
svx source\options\optgenrl.src 0 itemlist RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 999 fr Ligne 2002-02-02 02:02:02
+svx source\stbctrls\stbctrls.src 0 string RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO 999 en-US The document has not been modified since the last save. 2002-02-02 02:02:02
+svx source\stbctrls\stbctrls.src 0 string RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO 999 fr Le document n'a pas été modifié depuis le dernier enregistrement 2002-02-02 02:02:02
+svx source\stbctrls\stbctrls.src 0 string RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES 999 en-US The document has been modified. Double-click to save the document. 2002-02-02 02:02:02
+svx source\stbctrls\stbctrls.src 0 string RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES 999 fr Le document a été modifié. Faites un double-clic pour enregistrer le document. 2002-02-02 02:02:02
svx source\tbxctrls\tbcontrl.src 0 string RID_SVX_ZOOM_OPTIMAL 999 en-US ~Optimal 2002-02-02 02:02:02
svx source\tbxctrls\tbcontrl.src 0 string RID_SVX_ZOOM_OPTIMAL 999 fr ~Optimal 2002-02-02 02:02:02
svx source\tbxctrls\tbcontrl.src 0 string RID_SVX_ZOOM_PAGEWIDTH 999 en-US ~Page Width 2002-02-02 02:02:02
More information about the ooo-build-commit
mailing list