Thu Apr 15 12:05:47 PDT 2010

bin/po-cleanup         |   97 +++
 po/ooo-build-af.po     |  359 +++++++++----
 po/ooo-build-ar.po     |  368 +++++++++-----
 po/ooo-build-bg.po     |  351 +++++++++----
 po/ooo-build-bn.po     |  343 +++++++++----
 po/ooo-build-bs.po     |  270 ++++++----
 po/ooo-build-ca.po     |  366 +++++++++-----
 po/ooo-build-cs.po     |  910 +++++++++++++++++++++++++++++-----
 po/ooo-build-cy.po     |  239 ++++++---
 po/ooo-build-da.po     | 1274 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 po/ooo-build-da.sdf    |   78 ++
 po/ooo-build-de.po     |  971 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/ooo-build-el.po     |  383 ++++++++++----
 po/ooo-build-en-GB.po  |  385 ++++++++++----
 po/ooo-build-es.po     | 1050 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/ooo-build-et.po     | 1064 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 po/ooo-build-fi.po     |  709 ++++++++++++++++++++++-----
 po/ooo-build-fr.po     | 1010 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/ooo-build-gl.po     |  247 ++++++---
 po/ooo-build-gu.po     |  356 +++++++++----
 po/ooo-build-he.po     |  249 ++++++---
 po/ooo-build-hi.po     |  202 +++++--
 po/ooo-build-hr.po     |  660 +++++++++++++++++++++++--
 po/ooo-build-hu.po     |  204 ++++---
 po/ooo-build-id.po     |  365 +++++++++-----
 po/ooo-build-it.po     |  323 +++++++++---
 po/ooo-build-ja.po     |  376 +++++++++-----
 po/ooo-build-ja.sdf    |   52 +
 po/ooo-build-ka.po     |  286 +++++-----
 po/ooo-build-ka.sdf    |    2 
 po/ooo-build-km.po     |  269 +++++-----
 po/ooo-build-km.sdf    |   24 
 po/ooo-build-ko.po     |  714 ++++++++++++++++++++++++---
 po/ooo-build-lo.po     |  161 +++---
 po/ooo-build-lt.po     |  381 ++++++++++----
 po/ooo-build-mk.po     |  208 +++++--
 po/ooo-build-mr.po     |  355 +++++++++----
 po/ooo-build-nb.po     | 1149 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 po/ooo-build-nb.sdf    |   78 ++
 po/ooo-build-nl.po     | 1275 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 po/ooo-build-nl.sdf    |   66 ++
 po/ooo-build-pa.po     |  383 ++++++++++----
 po/ooo-build-pl.po     | 1062 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 po/ooo-build-pt-BR.po  | 1276 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 po/ooo-build-pt-BR.sdf |   66 ++
 po/ooo-build-pt.po     | 1005 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 po/ooo-build-ro.po     |  644 ++++++++++++++++++++++--
 po/ooo-build-ru.po     |  352 ++++++++-----
 po/ooo-build-ru.sdf    |   66 ++
 po/ooo-build-sh.po     |  265 ----------
 po/ooo-build-si.po     |  161 +++---
 po/ooo-build-sk.po     |  936 ++++++++++++++++++++++++++++++++---
 po/ooo-build-sk.sdf    |   13 
 po/ooo-build-sl.po     |  331 ++++++++----
 po/ooo-build-sr.po     |  538 +++++++++++++++++---
 po/ooo-build-sv.po     |  497 +++++++++++--------
 po/ooo-build-ta.po     |  343 +++++++++----
 po/ooo-build-tg.po     |  802 +++++++++++++++++++++++++++---
 po/ooo-build-th.po     |  471 ++++++++++++------
 po/ooo-build-th.sdf    |    1 
 po/ooo-build-tr.po     |  457 ++++++++++-------
 po/ooo-build-uk.po     |  675 ++++++++++++++++++++++---
 po/ooo-build-vi.po     |  181 ++++--
 po/ooo-build-wa.po     |  372 +++++++++-----
 po/ooo-build-xh.po     |  359 +++++++++----
 po/ooo-build-zh-CN.po  |  878 +++++++++++++++++++++++++++++----
 po/ooo-build-zh-TW.po  |  420 +++++++++++++---
 po/ooo-build-zu.po     |  190 ++++---
 68 files changed, 24856 insertions(+), 6117 deletions(-)

New commits:
commit 096dc2d0cdf717e336a42ec03f5d9dc9202839fb
Author: Petr Mladek <pmladek at suse.cz>
Date:   Thu Apr 15 21:01:04 2010 +0200

    Update ooo-build l10n from openSUSE community
    
    * bin/po-cleanup: new script for cleaning strange comments in the po files;
      msgcat got mad with them
    * po/ooo-build-*.po: removed strange comments using the script po-cleanup;
      merged new strings from
      https://svn.berlios.de/svnroot/repos/opensuse-i18n/trunk/lcn using the script
      ooo-update-po
    * po/ooo-build-*.sdf: updated using "make update-sdf"

diff --git a/bin/po-cleanup b/bin/po-cleanup
new file mode 100755
index 0000000..0b866a8
--- /dev/null
+++ b/bin/po-cleanup
@@ -0,0 +1,97 @@
+#!/usr/bin/perl
+    eval 'exec /usr/bin/perl -S $0 ${1+"$@"}'
+	if $running_under_some_shell;
+#!/usr/bin/perl
+
+use strict;
+
+sub process_file($)
+{
+    my $file = shift;
+    my $out = "";
+
+    open (FILE, "$file") ||
+	die "can't open \"$file\" for reading: $!\n";
+
+    my $fuzzy=0;
+    while (my $line = <FILE>) {
+	chomp $line;
+
+	if ($line =~ m/^#, fuzzy/) {
+	    $fuzzy=1;
+	} elsif ($line =~ m/^\s*$/) {
+	    $fuzzy=0;
+	} if ($line =~ m/^#~ msgid/ ||
+	      $line =~ m/^#~ msgstr/ ||
+	      $line =~ m/^#~ msgctxt/ ||
+	      $line =~ m/^#~ \"/) {
+	  # ignore these lines if they are not prefixed by the #, fuzzy comment
+	  # otherwise msgcat is confused
+	  print "$line\n" unless ($fuzzy);
+	  next unless ($fuzzy);
+	  
+	}
+	
+	$out .= "$line\n";
+    }
+
+    close(FILE);
+
+    return $out;
+}
+
+sub write_file($$)
+{
+    my ($file, $content) = @_;
+
+    open (FILE, '>', "$file") ||
+	show_error("Can't open \"$file\" for writing: $!");
+
+    print FILE $content;
+
+    close (FILE);
+}
+
+
+sub cleanup_file($)
+{
+    my $file = shift;
+
+    my $out = process_file($file);
+    write_file($file, $out);
+}
+
+
+########################################################################
+# help
+
+sub usage()
+{
+    print "This tool cleans the given .po files\n\n" .
+
+          "Usage:\n".
+          "\tpo-cleanup [--help] file.po...\n";
+}
+
+
+#######################################################################
+#######################################################################
+# MAIN
+#######################################################################
+#######################################################################
+
+for my $arg (@ARGV) {
+    if ($arg eq '--help' || $arg eq '-h') {
+	usage;
+	exit 0;
+    } elsif ($arg =~ m/^-/) {
+	die "Error: Unkown option: $arg\n";
+    } else {
+	if (-f $arg) {
+	    cleanup_file($arg);
+	} else {
+	    die "Error: Is not a file: $arg\n";
+	}
+    }
+}
+
diff --git a/po/ooo-build-af.po b/po/ooo-build-af.po
index 0472f7c..a7bd152 100644
--- a/po/ooo-build-af.po
+++ b/po/ooo-build-af.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo"
-"nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20(input%20f"
-"ile%20name%20not%20known)&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?"
+"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20"
+"(input%20file%20name%20not%20known)&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-25 18:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-03 14:26\n"
 "Last-Translator: Novell Language <language at novell.com>\n"
@@ -63,12 +63,11 @@ msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/scalc/01/12030200.xhp#bm_id3147228.help.text
 msgid ""
-"<bookmark_value>sorting; options for database "
-"ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian "
-"languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian "
-"languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting "
-"rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort "
-"algorithm</bookmark_value>"
+"<bookmark_value>sorting; options for database ranges</"
+"bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</"
+"bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</"
+"bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</"
+"bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/scalc/01/12030200.xhp#hd_id3147438.help.text
@@ -82,10 +81,10 @@ msgid ""
 "sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the "
 "value of the numerical element in each sorted number, instead of the "
 "traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, "
-"let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, "
-"..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run "
-"the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, "
-"A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who "
+"let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, "
+"A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and "
+"run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, "
+"A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who "
 "understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population "
 "it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural "
 "sort feature enabled, values such as the ones in the above example get "
@@ -94,7 +93,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#hd_id3145607.help.text
-msgctxt "helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#hd_id3145607.help.text"
+msgctxt ""
+"helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#hd_id3145607.help."
+"text"
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
@@ -116,8 +117,8 @@ msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#hd_id3153823.help.text
 msgid ""
-"<link href=\"text/shared/optionen/comparisonopt.xhp\" "
-"name=\"Comparison\">Comparison</link>"
+"<link href=\"text/shared/optionen/comparisonopt.xhp\" name=\"Comparison"
+"\">Comparison</link>"
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#hd_id3155419.help.text
@@ -135,10 +136,10 @@ msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3146975.help.text
 msgid ""
-"<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_COMPARISON_OPT:CB_IGNORE\">Specifies that matched "
-"sequences of words or characters (depending on the chosen compare mode) of "
-"length equal to or less than the entered one will be ignored and will be "
-"shown as inserted/deleted.</ahelp>"
+"<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_COMPARISON_OPT:CB_IGNORE\">Specifies that "
+"matched sequences of words or characters (depending on the chosen compare "
+"mode) of length equal to or less than the entered one will be ignored and "
+"will be shown as inserted/deleted.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3149416.help.text
@@ -153,20 +154,20 @@ msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3151042.help.text
 msgid ""
-"<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_WORD\">Compare documents with "
-"a character as the basic unit.</ahelp>"
+"<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_WORD\">Compare documents "
+"with a character as the basic unit.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3154365.help.text
 msgid ""
-"<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_CHAR\">Compare documents with "
-"a word as the basic unit.</ahelp>"
+"<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_CHAR\">Compare documents "
+"with a word as the basic unit.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3154638.help.text
 msgid ""
-"<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_COMPARISON_OPT:CB_RSID\">Specifies that RSIDs are "
-"used when the documents are compared. This has an effect only if both "
+"<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_COMPARISON_OPT:CB_RSID\">Specifies that RSIDs "
+"are used when the documents are compared. This has an effect only if both "
 "documents have RSIDs and their root RSIDs are the same.</ahelp>"
 msgstr ""
 
@@ -178,20 +179,21 @@ msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3156153.help.text
 msgid ""
-"To compare the current document with another one choose <link "
-"href=\"text/shared/01/02240000.xhp\" name=\"Edit - Compare Document\"><emph>Edit "
-"- Compare Document</emph></link>."
+"To compare the current document with another one choose <link href=\"text/"
+"shared/01/02240000.xhp\" name=\"Edit - Compare Document\"><emph>Edit - "
+"Compare Document</emph></link>."
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#tit.help.text
-msgctxt "helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#tit.help.text"
+msgctxt ""
+"helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#tit.help.text"
 msgid "Comparison"
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/00/00000406.xhp#par_id3147006.help.text
 msgid ""
-"<variable id=\"comparisonoptions\">Open a text document, choose <emph>Tools - "
-"Options - %PRODUCTNAME Writer - Comparison</emph></variable>"
+"<variable id=\"comparisonoptions\">Open a text document, choose <emph>Tools "
+"- Options - %PRODUCTNAME Writer - Comparison</emph></variable>"
 msgstr ""
 
 #: mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess/Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_mysqlc__.DriverTypeDisplayName.value.text
@@ -203,17 +205,24 @@ msgid "D~ataForm..."
 msgstr ""
 
 #: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.ContextLabel.value.text
-msgctxt "officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.ContextLabel.value.text"
+msgctxt ""
+"officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#.."
+"CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.ContextLabel.value."
+"text"
 msgid "~Tab Color..."
 msgstr ""
 
 #: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.Label.value.text
-msgctxt "officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.Label.value.text"
+msgctxt ""
+"officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#.."
+"CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.Label.value.text"
 msgid "~Tab Color..."
 msgstr ""
 
 #: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_TabBgColor.Label.value.text
-msgctxt "officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_TabBgColor.Label.value.text"
+msgctxt ""
+"officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#.."
+"CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_TabBgColor.Label.value.text"
 msgid "Tab Color"
 msgstr ""
 
@@ -234,12 +243,16 @@ msgid "Page ~Break"
 msgstr ""
 
 #: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentDate.Label.value.text
-msgctxt "officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentDate.Label.value.text"
+msgctxt ""
+"officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#.."
+"CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentDate.Label.value.text"
 msgid "Insert Current Date"
 msgstr ""
 
 #: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentTime.Label.value.text
-msgctxt "officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentTime.Label.value.text"
+msgctxt ""
+"officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#.."
+"CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentTime.Label.value.text"
 msgid "Insert Current Time"
 msgstr ""
 
@@ -380,7 +393,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text
-msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text"
+msgctxt ""
+"scp2/source/extensions/module_extensions."
+"ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text"
 msgid "Metaweblog Support"
 msgstr ""
 
@@ -442,7 +457,9 @@ msgid "Numbertext"
 msgstr ""
 
 #: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text
-msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text"
+msgctxt ""
+"scp2/source/extensions/module_extensions."
+"ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text"
 msgid "Metaweblog Support"
 msgstr ""
 
@@ -525,7 +542,6 @@ msgid "Select the language to use for import"
 msgstr ""
 
 #: sc/source/ui/dbgui/textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.FL_OPTION.fixedline.text
-#, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Opsies"
 
@@ -555,22 +571,30 @@ msgid "~Hyperlink..."
 msgstr ""
 
 #: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART.SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text
-msgctxt "sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART.SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text"
+msgctxt ""
+"sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART."
+"SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text"
 msgid "~Activate OLE object"
 msgstr ""
 
 #: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART.SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text
-msgctxt "sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART.SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text"
+msgctxt ""
+"sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART."
+"SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text"
 msgid "~Activate OLE object outplace"
 msgstr ""
 
 #: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE.SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text
-msgctxt "sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE.SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text"
+msgctxt ""
+"sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE."
+"SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text"
 msgid "~Activate OLE object"
 msgstr ""
 
 #: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE.SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text
-msgctxt "sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE.SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text"
+msgctxt ""
+"sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE."
+"SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text"
 msgid "~Activate OLE object outplace"
 msgstr ""
 
@@ -682,12 +706,16 @@ msgid "Text Box"
 msgstr "Teksmodus"
 
 #: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE.string.text
-msgctxt "sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE.string.text"
+msgctxt ""
+"sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE.string."
+"text"
 msgid "Insert Current Date"
 msgstr ""
 
 #: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME.string.text
-msgctxt "sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME.string.text"
+msgctxt ""
+"sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME.string."
+"text"
 msgid "Insert Current Time"
 msgstr ""
 
@@ -756,7 +784,9 @@ msgid "~AutoFormat..."
 msgstr ""
 
 #: sc/source/ui/src/popup.src#RID_POPUP_TAB.FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR.menuitem.text
-msgctxt "sc/source/ui/src/popup.src#RID_POPUP_TAB.FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR.menuitem.text"
+msgctxt ""
+"sc/source/ui/src/popup.src#RID_POPUP_TAB.FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR."
+"menuitem.text"
 msgid "~Tab Color..."
 msgstr ""
 
@@ -791,7 +821,8 @@ msgid "Save ~Graphic..."
 msgstr ""
 
 #: sd/source/ui/dlg/vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_FILLHOLES.metricfield.text
-msgctxt "sd/source/ui/dlg/vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_FILLHOLES.metricfield.text"
+msgctxt ""
+"sd/source/ui/dlg/vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_FILLHOLES.metricfield.text"
 msgid " Pixel"
 msgstr ""
 
@@ -855,7 +886,8 @@ msgid "Video file"
 msgstr "ModemsluitlÃªer"
 
 #: svx/source/cui/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.7.stringlist.text
-msgctxt "svx/source/cui/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.7.stringlist.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/cui/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.7.stringlist.text"
 msgid "Distributed"
 msgstr ""
 
@@ -864,12 +896,15 @@ msgid "Justified"
 msgstr ""
 
 #: svx/source/cui/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN.6.stringlist.text
-msgctxt "svx/source/cui/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN.6.stringlist.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/cui/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN.6.stringlist.text"
 msgid "Distributed"
 msgstr ""
 
 #: svx/source/cui/autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1.RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.pageitem.text
-msgctxt "svx/source/cui/autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1.RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.pageitem.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/cui/autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1."
+"RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.pageitem.text"
 msgid "Localized Options"
 msgstr ""
 
@@ -899,12 +934,16 @@ msgid "Localized Options"
 msgstr ""
 
 #: svx/source/cui/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT.metricfield.text
-msgctxt "svx/source/cui/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT.metricfield.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/cui/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC."
+"DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT.metricfield.text"
 msgid " Pixel"
 msgstr ""
 
 #: svx/source/cui/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH.metricfield.text
-msgctxt "svx/source/cui/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH.metricfield.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/cui/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC."
+"DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH.metricfield.text"
 msgid " Pixel"
 msgstr ""
 
@@ -925,7 +964,9 @@ msgid "Oxygen"
 msgstr ""
 
 #: svx/source/cui/textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.MTR_FLD_AMOUNT.metricfield.text
-msgctxt "svx/source/cui/textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.MTR_FLD_AMOUNT.metricfield.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/cui/textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.MTR_FLD_AMOUNT."
+"metricfield.text"
 msgid " Pixel"
 msgstr ""
 
@@ -950,7 +991,9 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Rooster"
 
 #: svx/source/cui/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.12.itemlist.text
-msgctxt "svx/source/cui/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.12.itemlist.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/cui/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES."
+"SID_SW_EDITOPTIONS.12.itemlist.text"
 msgid "Comparison"
 msgstr ""
 
@@ -1441,13 +1484,15 @@ msgid "Weather"
 msgstr ""
 
 #: svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.10.itemlist.text
-msgctxt "svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.10.itemlist.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.10.itemlist.text"
 msgid "Char"
 msgstr ""
 
 #: svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.11.itemlist.text
 #, fuzzy
-msgctxt "svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.11.itemlist.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.11.itemlist.text"
 msgid "Line"
 msgstr "Balinees"
 
@@ -1485,7 +1530,8 @@ msgid "Compare documents"
 msgstr "My dokumente"
 
 #: sw/source/ui/config/optdlg.src#TP_COMPARISON_OPT.FL_SET.fixedline.text
-msgctxt "sw/source/ui/config/optdlg.src#TP_COMPARISON_OPT.FL_SET.fixedline.text"
+msgctxt ""
+"sw/source/ui/config/optdlg.src#TP_COMPARISON_OPT.FL_SET.fixedline.text"
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
@@ -1560,12 +1606,6 @@ msgstr "Balinees"
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#~ msgid "Plot options"
-#~ msgstr "selflaai-opsies"
-
-#~ msgid "Plot options"
-#~ msgstr "selflaai-opsies"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Plot missing values"
 #~ msgstr "Installeer ontbrekende oplossings"
@@ -1602,9 +1642,6 @@ msgstr "%"
 #~ msgid "Selection from"
 #~ msgstr "keuse"
 
-#~ msgid "~Password"
-#~ msgstr "Wagwoord"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Document protection"
 #~ msgstr "Huidige verbinding"
@@ -1613,30 +1650,6 @@ msgstr "%"
 #~ msgid "Sheet protection"
 #~ msgstr "Gaan verbinding na"
 
-#~ msgid "Status unknown"
-#~ msgstr "onbekend"
-
-#~ msgid "Status unknown"
-#~ msgstr "onbekend"
-
-#~ msgid "Status unknown"
-#~ msgstr "onbekend"
-
-#~ msgid "Status unknown"
-#~ msgstr "onbekend"
-
-#~ msgid "Status unknown"
-#~ msgstr "onbekend"
-
-#~ msgid "~Password"
-#~ msgstr "Wagwoord"
-
-#~ msgid "Re-type Password"
-#~ msgstr "Voer nuwe wagwoord weer in:"
-
-#~ msgid "Re-type Password"
-#~ msgstr "Voer nuwe wagwoord weer in:"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Re-type password"
 #~ msgstr "<Bevestig wagwoord>"
@@ -1649,21 +1662,6 @@ msgstr "%"
 #~ msgid "Not protected"
 #~ msgstr "nie verbind nie"
 
-#~ msgid "Contains"
-#~ msgstr "Gaan voort"
-
-#~ msgid "Contains"
-#~ msgstr "Gaan voort"
-
-#~ msgid "Contains"
-#~ msgstr "Gaan voort"
-
-#~ msgid "Text"
-#~ msgstr "Teksmodus"
-
-#~ msgid "Text"
-#~ msgstr "Teksmodus"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "~Entire Page"
 #~ msgstr "Aanvangsblad"
@@ -1689,9 +1687,6 @@ msgstr "%"
 #~ msgid "For loop not initialized."
 #~ msgstr "Sjabloon nie geÃ¯nisialiseer nie."
 
-#~ msgid "Media"
-#~ msgstr "Media:"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start media"
 #~ msgstr "Aanvangsblad"
@@ -1760,9 +1755,6 @@ msgstr "%"
 #~ msgid "Superscript"
 #~ msgstr "skrip"
 
-#~ msgid "Backspace"
-#~ msgstr "Terugspasie"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Book Preview"
 #~ msgstr "Logovoorskou:"
@@ -1932,3 +1924,146 @@ msgstr "%"
 #, fuzzy
 #~ msgid "~Record"
 #~ msgstr "&Volgende skerm"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "boot options"
+#~ msgctxt ""
+#~ "chart2/source/controller/dialogs/tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS."
+#~ "FL_PLOT_OPTIONS_POLAR.fixedline.text"
+#~ msgid "Plot options"
+#~ msgstr "selflaai-opsies"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "boot options"
+#~ msgctxt ""
+#~ "chart2/source/controller/dialogs/tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS."
+#~ "FL_PLOT_OPTIONS.fixedline.text"
+#~ msgid "Plot options"
+#~ msgstr "selflaai-opsies"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Options"
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/dbgui/langchooser.src#RID_SCDLG_LANG_CHOOSER.FL_OPTION."
+#~ "fixedline.text"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opsies"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION."
+#~ "FL_OPTIONS.fixedline.text"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opsies"
+
+# password dialog title
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION."
+#~ "FT_PASSWORD1.fixedtext.text"
+#~ msgid "~Password"
+#~ msgstr "Wagwoord"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_DOCSTATUS."
+#~ "fixedtext.text"
+#~ msgid "Status unknown"
+#~ msgstr "onbekend"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS."
+#~ "FT_SHEETSTATUS1.fixedtext.text"
+#~ msgid "Status unknown"
+#~ msgstr "onbekend"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS."
+#~ "FT_SHEETSTATUS2.fixedtext.text"
+#~ msgid "Status unknown"
+#~ msgstr "onbekend"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS."
+#~ "FT_SHEETSTATUS3.fixedtext.text"
+#~ msgid "Status unknown"
+#~ msgstr "onbekend"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS."
+#~ "FT_SHEETSTATUS4.fixedtext.text"
+#~ msgid "Status unknown"
+#~ msgstr "onbekend"
+
+# password dialog title
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT."
+#~ "FT_PASSWORD1.fixedtext.text"
+#~ msgid "~Password"
+#~ msgstr "Wagwoord"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT."
+#~ "modaldialog.text"
+#~ msgid "Re-type Password"
+#~ msgstr "Voer nuwe wagwoord weer in:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.modaldialog."
+#~ "text"
+#~ msgid "Re-type Password"
+#~ msgstr "Voer nuwe wagwoord weer in:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.11.stringlist.text"
+#~ msgid "Contains"
+#~ msgstr "Gaan voort"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.11.stringlist.text"
+#~ msgid "Contains"
+#~ msgstr "Gaan voort"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.11.stringlist.text"
+#~ msgid "Contains"
+#~ msgstr "Gaan voort"
+
+# video mode menu item
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sd/source/ui/dlg/prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1."
+#~ "RID_SVXPAGE_TEXTATTR.pageitem.text"
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "Teksmodus"
+
+# video mode menu item
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sd/source/ui/dlg/prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_3.1."
+#~ "RID_SVXPAGE_TEXTATTR.pageitem.text"
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "Teksmodus"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "toolkit/workben/layout/sortdlg.src#RID_SCDLG_SORT.1.TP_OPTIONS.pageitem."
+#~ "text"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opsies"
+
+#~ msgid "Backspace"
+#~ msgstr "Terugspasie"
+
+#~ msgid "Media"
+#~ msgstr "Media:"
diff --git a/po/ooo-build-ar.po b/po/ooo-build-ar.po
index e7d2db8..c7272b1 100644
--- a/po/ooo-build-ar.po
+++ b/po/ooo-build-ar.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo"
-"nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20(input%20f"
-"ile%20name%20not%20known)&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?"
+"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20"
+"(input%20file%20name%20not%20known)&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-25 18:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-07-13 15:36+0200\n"
 "Last-Translator: Ghayss Tarraf <jodi at suse.de>\n"
@@ -65,19 +65,17 @@ msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/scalc/01/12030200.xhp#bm_id3147228.help.text
 msgid ""
-"<bookmark_value>sorting; options for database "
-"ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian "
-"languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian "
-"languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting "
-"rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort "
-"algorithm</bookmark_value>"
-msgstr ""
-"<bookmark_value>ÙØ±Ø²Ø› Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ù„Ù†Ø·Ø§Ù‚Ø§Øª Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ø© "
-"Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª</bookmark_value><bookmark_value>ÙØ±Ø²Ø›Ù„ØºØ§Øª "
-"Ø¢Ø³ÙŠÙˆÙŠØ©</bookmark_value><bookmark_value>Ù„ØºØ§Øª "
-"Ø¢Ø³ÙŠÙˆÙŠØ©Ø›ÙØ±Ø²</bookmark_value><bookmark_value>Ù‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ ÙØ±Ø² Ø¯ÙØªØ± "
-"Ø§Ù„Ù‡Ø§ØªÙ</bookmark_value><bookmark_value>Ø®ÙˆØ§Ø±Ø²Ù…ÙŠØ© Ø§Ù„ÙØ±Ø² "
-"Ø§Ù„Ø·Ø¨ÙŠØ¹ÙŠ</bookmark_value>"
+"<bookmark_value>sorting; options for database ranges</"
+"bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</"
+"bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</"
+"bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</"
+"bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>"
+msgstr ""
+"<bookmark_value>ÙØ±Ø²Ø› Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ù„Ù†Ø·Ø§Ù‚Ø§Øª Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª</"
+"bookmark_value><bookmark_value>ÙØ±Ø²Ø›Ù„ØºØ§Øª Ø¢Ø³ÙŠÙˆÙŠØ©</"
+"bookmark_value><bookmark_value>Ù„ØºØ§Øª Ø¢Ø³ÙŠÙˆÙŠØ©Ø›ÙØ±Ø²</"
+"bookmark_value><bookmark_value>Ù‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ ÙØ±Ø² Ø¯ÙØªØ± Ø§Ù„Ù‡Ø§ØªÙ</"
+"bookmark_value><bookmark_value>Ø®ÙˆØ§Ø±Ø²Ù…ÙŠØ© Ø§Ù„ÙØ±Ø² Ø§Ù„Ø·Ø¨ÙŠØ¹ÙŠ</bookmark_value>"
 
 #: helpcontent2/source/text/scalc/01/12030200.xhp#hd_id3147438.help.text
 msgid "Enable natural sort"
@@ -89,10 +87,10 @@ msgid ""
 "sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the "
 "value of the numerical element in each sorted number, instead of the "
 "traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, "
-"let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, "
-"..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run "
-"the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, "
-"A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who "
+"let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, "
+"A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and "
+"run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, "
+"A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who "
 "understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population "
 "it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural "
 "sort feature enabled, values such as the ones in the above example get "
@@ -106,13 +104,15 @@ msgstr ""
 "Ù…Ø«Ù„ A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. ÙˆØ¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ØªÙ‚ÙˆÙ… Ø¨ÙˆØ¶Ø¹ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ… "
 "ÙÙŠ Ù†Ø·Ø§Ù‚ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø®Ù„Ø§ÙŠØ§ ÙˆØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù„ÙØ±Ø²ØŒ ÙØ³ØªÙƒÙˆÙ† Ø§Ù„Ù†ØªÙŠØ¬Ø© A1, A11, A12, A13, ..., A19, "
 "A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. Ø¨Ø§Ù„Ø±ØºÙ… Ù…Ù† Ø£Ù† Ù„Ø³Ù„ÙˆÙƒ Ø§Ù„ÙØ±Ø² Ù‡Ø°Ø§ Ù…ØºØ²Ù‰ Ù„Ø£ÙˆÙ„Ø¦Ùƒ "
-"Ø§Ù„Ø°ÙŠÙ† ÙŠÙÙ‡Ù…ÙˆÙ† Ø¢Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„ÙØ±Ø² Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠØ©ØŒ Ø¥Ù„Ø§ Ø£Ù†Ù‡ ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ù„Ù„Ø¨Ù‚ÙŠØ© Ø£Ù…Ø±Ù‹Ø§ ØºØ±ÙŠØ¨Ù‹Ø§ ØªÙ…Ø§Ù…Ù‹Ø§ØŒ "
-"Ø¥Ø°Ø§ Ù„Ù… ÙŠÙƒÙ† ØºÙŠØ± Ù…Ù„Ø§Ø¦Ù… ØªÙ…Ø§Ù…Ù‹Ø§. Ø¹Ù†Ø¯ ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ù…ÙŠØ²Ø© Ø§Ù„ÙØ±Ø² Ø§Ù„Ø·Ø¨ÙŠØ¹ÙŠØŒ ÙŠØªÙ… ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ù‚ÙŠÙ… Ù…Ø«Ù„ "
+"Ø§Ù„Ø°ÙŠÙ† ÙŠÙÙ‡Ù…ÙˆÙ† Ø¢Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„ÙØ±Ø² Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠØ©ØŒ Ø¥Ù„Ø§ Ø£Ù†Ù‡ ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ù„Ù„Ø¨Ù‚ÙŠØ© Ø£Ù…Ø±Ù‹Ø§ ØºØ±ÙŠØ¨Ù‹Ø§ ØªÙ…Ø§Ù…Ù‹Ø§ØŒ Ø¥Ø°Ø§ "
+"Ù„Ù… ÙŠÙƒÙ† ØºÙŠØ± Ù…Ù„Ø§Ø¦Ù… ØªÙ…Ø§Ù…Ù‹Ø§. Ø¹Ù†Ø¯ ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ù…ÙŠØ²Ø© Ø§Ù„ÙØ±Ø² Ø§Ù„Ø·Ø¨ÙŠØ¹ÙŠØŒ ÙŠØªÙ… ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ù‚ÙŠÙ… Ù…Ø«Ù„ "
 "Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© Ø£Ø¹Ù„Ø§Ù‡ \"Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨\"ØŒ Ù…Ù…Ø§ ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø¹Ù„Ù‰ ØªØØ³ÙŠÙ† Ù…Ù„Ø§Ø¡Ù…Ø© Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ø§Ù„ÙØ±Ø² Ø¨Ø´ÙƒÙ„ "
 "Ø¹Ø§Ù…."
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#hd_id3145607.help.text
-msgctxt "helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#hd_id3145607.help.text"
+msgctxt ""
+"helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#hd_id3145607.help."
+"text"
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#hd_id3153823.help.text
 msgid ""
-"<link href=\"text/shared/optionen/comparisonopt.xhp\" "
-"name=\"Comparison\">Comparison</link>"
+"<link href=\"text/shared/optionen/comparisonopt.xhp\" name=\"Comparison"
+"\">Comparison</link>"
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#hd_id3155419.help.text
@@ -153,10 +153,10 @@ msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3146975.help.text
 msgid ""
-"<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_COMPARISON_OPT:CB_IGNORE\">Specifies that matched "
-"sequences of words or characters (depending on the chosen compare mode) of "
-"length equal to or less than the entered one will be ignored and will be "
-"shown as inserted/deleted.</ahelp>"
+"<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_COMPARISON_OPT:CB_IGNORE\">Specifies that "
+"matched sequences of words or characters (depending on the chosen compare "
+"mode) of length equal to or less than the entered one will be ignored and "
+"will be shown as inserted/deleted.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3149416.help.text
@@ -171,20 +171,20 @@ msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3151042.help.text
 msgid ""
-"<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_WORD\">Compare documents with "
-"a character as the basic unit.</ahelp>"
+"<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_WORD\">Compare documents "
+"with a character as the basic unit.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3154365.help.text
 msgid ""
-"<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_CHAR\">Compare documents with "
-"a word as the basic unit.</ahelp>"
+"<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_CHAR\">Compare documents "
+"with a word as the basic unit.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3154638.help.text
 msgid ""
-"<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_COMPARISON_OPT:CB_RSID\">Specifies that RSIDs are "
-"used when the documents are compared. This has an effect only if both "
+"<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_COMPARISON_OPT:CB_RSID\">Specifies that RSIDs "
+"are used when the documents are compared. This has an effect only if both "
 "documents have RSIDs and their root RSIDs are the same.</ahelp>"
 msgstr ""
 
@@ -196,20 +196,21 @@ msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3156153.help.text
 msgid ""
-"To compare the current document with another one choose <link "
-"href=\"text/shared/01/02240000.xhp\" name=\"Edit - Compare Document\"><emph>Edit "
-"- Compare Document</emph></link>."
+"To compare the current document with another one choose <link href=\"text/"
+"shared/01/02240000.xhp\" name=\"Edit - Compare Document\"><emph>Edit - "
+"Compare Document</emph></link>."
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#tit.help.text
-msgctxt "helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#tit.help.text"
+msgctxt ""
+"helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#tit.help.text"
 msgid "Comparison"
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/00/00000406.xhp#par_id3147006.help.text
 msgid ""
-"<variable id=\"comparisonoptions\">Open a text document, choose <emph>Tools - "
-"Options - %PRODUCTNAME Writer - Comparison</emph></variable>"
+"<variable id=\"comparisonoptions\">Open a text document, choose <emph>Tools "
+"- Options - %PRODUCTNAME Writer - Comparison</emph></variable>"
 msgstr ""
 
 #: mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess/Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_mysqlc__.DriverTypeDisplayName.value.text
@@ -221,17 +222,24 @@ msgid "D~ataForm..."
 msgstr "Ù†Ù…ÙˆØ°Ø¬ Ø¨~ÙŠØ§Ù†Ø§Øª..."
 
 #: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.ContextLabel.value.text
-msgctxt "officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.ContextLabel.value.text"
+msgctxt ""
+"officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#.."
+"CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.ContextLabel.value."
+"text"
 msgid "~Tab Color..."
 msgstr "~ Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø© ØªØ¨ÙˆÙŠØ¨ Ø§Ù„Ø£Ù„ÙˆØ§Ù†..."
 
 #: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.Label.value.text
-msgctxt "officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.Label.value.text"
+msgctxt ""
+"officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#.."
+"CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.Label.value.text"
 msgid "~Tab Color..."
 msgstr "~ Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø© ØªØ¨ÙˆÙŠØ¨ Ø§Ù„Ø£Ù„ÙˆØ§Ù†..."
 
 #: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_TabBgColor.Label.value.text
-msgctxt "officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_TabBgColor.Label.value.text"
+msgctxt ""
+"officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#.."
+"CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_TabBgColor.Label.value.text"
 msgid "Tab Color"
 msgstr "Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø© ØªØ¨ÙˆÙŠØ¨ Ø§Ù„Ø£Ù„ÙˆØ§Ù†"
 
@@ -252,12 +260,16 @@ msgid "Page ~Break"
 msgstr "ÙØ§ØµÙ„ ~Ø§Ù„ØµÙØØ§Øª"
 
 #: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentDate.Label.value.text
-msgctxt "officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentDate.Label.value.text"
+msgctxt ""
+"officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#.."
+"CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentDate.Label.value.text"
 msgid "Insert Current Date"
 msgstr ""
 
 #: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentTime.Label.value.text
-msgctxt "officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentTime.Label.value.text"
+msgctxt ""
+"officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#.."
+"CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentTime.Label.value.text"
 msgid "Insert Current Time"
 msgstr ""
 
@@ -404,7 +416,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text
-msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text"
+msgctxt ""
+"scp2/source/extensions/module_extensions."
+"ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text"
 msgid "Metaweblog Support"
 msgstr ""
 
@@ -471,7 +485,9 @@ msgid "Numbertext"
 msgstr ""
 
 #: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text
-msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text"
+msgctxt ""
+"scp2/source/extensions/module_extensions."
+"ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text"
 msgid "Metaweblog Support"
 msgstr ""
 
@@ -581,22 +597,30 @@ msgid "~Hyperlink..."
 msgstr "Ø§Ø±~ØªØ¨Ø§Ø· ØªØ´Ø¹Ø¨ÙŠ..."
 
 #: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART.SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text
-msgctxt "sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART.SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text"
+msgctxt ""
+"sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART."
+"SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text"
 msgid "~Activate OLE object"
 msgstr "~ØªÙ†Ø´ÙŠØ· ÙƒØ§Ø¦Ù† OLE"
 
 #: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART.SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text
-msgctxt "sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART.SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text"
+msgctxt ""
+"sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART."
+"SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text"
 msgid "~Activate OLE object outplace"
 msgstr "~ØªÙ†Ø´ÙŠØ· ÙƒØ§Ø¦Ù† OLE Ø®Ø§Ø±Ø¬ÙŠÙ‹Ø§"
 
 #: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE.SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text
-msgctxt "sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE.SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text"
+msgctxt ""
+"sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE."
+"SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text"
 msgid "~Activate OLE object"
 msgstr "~ØªÙ†Ø´ÙŠØ· ÙƒØ§Ø¦Ù† OLE"
 
 #: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE.SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text
-msgctxt "sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE.SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text"
+msgctxt ""
+"sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE."
+"SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text"
 msgid "~Activate OLE object outplace"
 msgstr "~ØªÙ†Ø´ÙŠØ· ÙƒØ§Ø¦Ù† OLE Ø®Ø§Ø±Ø¬ÙŠÙ‹Ø§"
 
@@ -696,12 +720,16 @@ msgid "Text Box"
 msgstr "Ù…Ø±Ø¨Ø¹ Ø§Ù„Ù†Øµ "
 
 #: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE.string.text
-msgctxt "sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE.string.text"
+msgctxt ""
+"sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE.string."
+"text"
 msgid "Insert Current Date"
 msgstr ""
 
 #: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME.string.text
-msgctxt "sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME.string.text"
+msgctxt ""
+"sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME.string."
+"text"
 msgid "Insert Current Time"
 msgstr ""
 
@@ -770,7 +798,9 @@ msgid "~AutoFormat..."
 msgstr "~ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚ ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ..."
 
 #: sc/source/ui/src/popup.src#RID_POPUP_TAB.FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR.menuitem.text
-msgctxt "sc/source/ui/src/popup.src#RID_POPUP_TAB.FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR.menuitem.text"
+msgctxt ""
+"sc/source/ui/src/popup.src#RID_POPUP_TAB.FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR."
+"menuitem.text"
 msgid "~Tab Color..."
 msgstr "~ Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø© ØªØ¨ÙˆÙŠØ¨ Ø§Ù„Ø£Ù„ÙˆØ§Ù†..."
 
@@ -804,7 +834,8 @@ msgid "Save ~Graphic..."
 msgstr "ØÙ~Ø¸ Ø§Ù„Ø±Ø³Ù…..."
 
 #: sd/source/ui/dlg/vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_FILLHOLES.metricfield.text
-msgctxt "sd/source/ui/dlg/vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_FILLHOLES.metricfield.text"
+msgctxt ""
+"sd/source/ui/dlg/vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_FILLHOLES.metricfield.text"
 msgid " Pixel"
 msgstr " Ø¨ÙƒØ³Ù„"
 
@@ -866,7 +897,8 @@ msgid "Video file"
 msgstr "Ù…Ù„Ù ÙÙŠØ¯ÙŠÙˆ"
 
 #: svx/source/cui/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.7.stringlist.text
-msgctxt "svx/source/cui/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.7.stringlist.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/cui/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.7.stringlist.text"
 msgid "Distributed"
 msgstr ""
 
@@ -875,12 +907,15 @@ msgid "Justified"
 msgstr ""
 
 #: svx/source/cui/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN.6.stringlist.text
-msgctxt "svx/source/cui/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN.6.stringlist.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/cui/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN.6.stringlist.text"
 msgid "Distributed"
 msgstr ""
 
 #: svx/source/cui/autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1.RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.pageitem.text
-msgctxt "svx/source/cui/autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1.RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.pageitem.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/cui/autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1."
+"RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.pageitem.text"
 msgid "Localized Options"
 msgstr ""
 
@@ -910,12 +945,16 @@ msgid "Localized Options"
 msgstr ""
 
 #: svx/source/cui/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT.metricfield.text
-msgctxt "svx/source/cui/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT.metricfield.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/cui/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC."
+"DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT.metricfield.text"
 msgid " Pixel"
 msgstr " Ø¨ÙƒØ³Ù„"
 
 #: svx/source/cui/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH.metricfield.text
-msgctxt "svx/source/cui/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH.metricfield.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/cui/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC."
+"DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH.metricfield.text"
 msgid " Pixel"
 msgstr " Ø¨ÙƒØ³Ù„"
 
@@ -936,7 +975,9 @@ msgid "Oxygen"
 msgstr "Oxygen"
 
 #: svx/source/cui/textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.MTR_FLD_AMOUNT.metricfield.text
-msgctxt "svx/source/cui/textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.MTR_FLD_AMOUNT.metricfield.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/cui/textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.MTR_FLD_AMOUNT."
+"metricfield.text"
 msgid " Pixel"
 msgstr " Ø¨ÙƒØ³Ù„"
 
@@ -961,7 +1002,9 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©"
 
 #: svx/source/cui/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.12.itemlist.text
-msgctxt "svx/source/cui/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.12.itemlist.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/cui/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES."
+"SID_SW_EDITOPTIONS.12.itemlist.text"
 msgid "Comparison"
 msgstr ""
 
@@ -988,8 +1031,8 @@ msgid ""
 "Do you want to embed the graphic instead?"
 msgstr ""
 "Ù„Ù† ÙŠØªÙ… ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…Ù„Ù %FILENAME Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ†Ø¯ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨ÙƒØŒ ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ø³ØªØªÙ… Ø§Ù„Ø¥Ø´Ø§Ø±Ø© Ø¥Ù„ÙŠÙ‡ ÙÙ‚Ø· "
-"ÙƒØ§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·. ÙŠØ¹ØªØ¨Ø± Ø°Ù„Ùƒ Ø£Ù…Ø±Ù‹Ø§ Ø®Ø·ÙŠØ±Ù‹Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù‚Ù…Øª Ø¨Ù†Ù‚Ù„ Ùˆ/Ø£Ùˆ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ³Ù…ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª. Ù‡Ù„ "
-"ØªØ±ÙŠØ¯ ØªØ¶Ù…ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø±Ø³Ù… Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø°Ù„ÙƒØŸ"
+"ÙƒØ§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·. ÙŠØ¹ØªØ¨Ø± Ø°Ù„Ùƒ Ø£Ù…Ø±Ù‹Ø§ Ø®Ø·ÙŠØ±Ù‹Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù‚Ù…Øª Ø¨Ù†Ù‚Ù„ Ùˆ/Ø£Ùˆ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ³Ù…ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ "
+"ØªØ¶Ù…ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø±Ø³Ù… Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø°Ù„ÙƒØŸ"
 
 #: svx/source/dialog/linkwarn.src#RID_SVXDLG_LINK_WARNING.CB_WARNING_OFF.checkbox.text
 msgid "~Ask when linking a graphic"
@@ -1426,12 +1469,14 @@ msgid "Weather"
 msgstr "Ø§Ù„Ø·Ù‚Ø³"
 
 #: svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.10.itemlist.text
-msgctxt "svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.10.itemlist.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.10.itemlist.text"
 msgid "Char"
 msgstr "ØØ±Ù"
 
 #: svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.11.itemlist.text
-msgctxt "svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.11.itemlist.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.11.itemlist.text"
 msgid "Line"
 msgstr "Ø§Ù„Ø®Ø·"
 
@@ -1469,7 +1514,8 @@ msgid "Compare documents"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§Ø°Ø¬ Ø§Ù„ÙˆØ«Ø§Ø¦Ù‚"
 
 #: sw/source/ui/config/optdlg.src#TP_COMPARISON_OPT.FL_SET.fixedline.text
-msgctxt "sw/source/ui/config/optdlg.src#TP_COMPARISON_OPT.FL_SET.fixedline.text"
+msgctxt ""
+"sw/source/ui/config/optdlg.src#TP_COMPARISON_OPT.FL_SET.fixedline.text"
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
@@ -1539,17 +1585,6 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø®Ø·"
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#~ msgid "Add non breaking space before : ; ? ! in french text"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù…Ø³Ø§ÙØ© ØºÙŠØ± ÙØ§ØµÙ„Ø© Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø§Øª \":\" Ùˆ\";\" Ùˆ\"?\" Ùˆ\"!\" ÙÙŠ Ø§Ù„Ù†ØµÙˆØµ "
-#~ "Ø§Ù„ÙØ±Ù†Ø³ÙŠØ©"
-
-#~ msgid "Plot options"
-#~ msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„"
-
-#~ msgid "Plot options"
-#~ msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Plot missing values"
 #~ msgstr "ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ø§Ù„ØªØ¨Ø¹ÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¨Ù„Ø© Ù„Ù„ØªØÙ„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙÙ‚ÙˆØ¯Ø©"
@@ -1586,9 +1621,6 @@ msgstr "%"
 #~ msgid "Selection from"
 #~ msgstr "Ø§Ù„ØªØØ¯ÙŠØ¯"
 
-#~ msgid "~Password"
-#~ msgstr "ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø³Ø±"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Document protection"
 #~ msgstr "Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ"
@@ -1597,30 +1629,6 @@ msgstr "%"
 #~ msgid "Sheet protection"
 #~ msgstr "Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„"
 
-#~ msgid "Status unknown"
-#~ msgstr "ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
-
-#~ msgid "Status unknown"
-#~ msgstr "ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
-
-#~ msgid "Status unknown"
-#~ msgstr "ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
-
-#~ msgid "Status unknown"
-#~ msgstr "ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
-
-#~ msgid "Status unknown"
-#~ msgstr "ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
-
-#~ msgid "~Password"
-#~ msgstr "ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø³Ø±"
-
-#~ msgid "Re-type Password"
-#~ msgstr "Ø£Ø¹Ø¯ Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø³Ø± Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©:"
-
-#~ msgid "Re-type Password"
-#~ msgstr "Ø£Ø¹Ø¯ Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø³Ø± Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©:"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Re-type password"
 #~ msgstr "<ØªØ£ÙƒÙŠØ¯ ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø³Ø±>"
@@ -1633,21 +1641,6 @@ msgstr "%"
 #~ msgid "Not protected"
 #~ msgstr "ØºÙŠØ± Ù…ØªØµÙ„"
 
-#~ msgid "Contains"
-#~ msgstr "Ù…ØªØ§Ø¨Ø¹Ø©"
-
-#~ msgid "Contains"
-#~ msgstr "Ù…ØªØ§Ø¨Ø¹Ø©"
-
-#~ msgid "Contains"
-#~ msgstr "Ù…ØªØ§Ø¨Ø¹Ø©"
-
-#~ msgid "Text"
-#~ msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ù†Øµ"
-
-#~ msgid "Text"
-#~ msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ù†Øµ"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "~Entire Page"
 #~ msgstr "ØµÙØØ© Ø§Ù„Ø¨Ø¯Ø¡"
@@ -1673,9 +1666,6 @@ msgstr "%"
 #~ msgid "For loop not initialized."
 #~ msgstr "Ù„Ù… ØªØªÙ… ØªÙ‡ÙŠØ¦Ø© Ø§Ù„Ù‚Ø§Ù„Ø¨."
 
-#~ msgid "Media"
-#~ msgstr "Ø§Ù„ÙˆØ³Ø§Ø¦Ø·"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start media"
 #~ msgstr "ØµÙØØ© Ø§Ù„Ø¨Ø¯Ø¡"
@@ -1744,9 +1734,6 @@ msgstr "%"
 #~ msgid "Superscript"
 #~ msgstr "Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ø§Ù„Ù†ØµÙŠ"
 
-#~ msgid "Backspace"
-#~ msgstr "Ù…Ø³Ø§ÙØ© Ù„Ù„Ø®Ù„Ù"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Book Preview"
 #~ msgstr "Ù…Ø¹Ø§ÙŠÙ†Ø© Ø§Ù„Ø´Ø¹Ø§Ø±:"
@@ -1908,3 +1895,130 @@ msgstr "%"
 #, fuzzy
 #~ msgid "~Record"
 #~ msgstr "Ø§Ù„&Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "boot options"
+#~ msgctxt ""
+#~ "chart2/source/controller/dialogs/tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS."
+#~ "FL_PLOT_OPTIONS.fixedline.text"
+#~ msgid "Plot options"
+#~ msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION."
+#~ "FL_OPTIONS.fixedline.text"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª"
+
+# password dialog title
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION."
+#~ "FT_PASSWORD1.fixedtext.text"
+#~ msgid "~Password"
+#~ msgstr "ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø³Ø±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_DOCSTATUS."
+#~ "fixedtext.text"
+#~ msgid "Status unknown"
+#~ msgstr "ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS."
+#~ "FT_SHEETSTATUS1.fixedtext.text"
+#~ msgid "Status unknown"
+#~ msgstr "ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS."
+#~ "FT_SHEETSTATUS2.fixedtext.text"
+#~ msgid "Status unknown"
+#~ msgstr "ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS."
+#~ "FT_SHEETSTATUS3.fixedtext.text"
+#~ msgid "Status unknown"
+#~ msgstr "ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS."
+#~ "FT_SHEETSTATUS4.fixedtext.text"
+#~ msgid "Status unknown"
+#~ msgstr "ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
+
+# password dialog title
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT."
+#~ "FT_PASSWORD1.fixedtext.text"
+#~ msgid "~Password"
+#~ msgstr "ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø³Ø±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT."
+#~ "modaldialog.text"
+#~ msgid "Re-type Password"
+#~ msgstr "Ø£Ø¹Ø¯ Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø³Ø± Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.modaldialog."
+#~ "text"
+#~ msgid "Re-type Password"
+#~ msgstr "Ø£Ø¹Ø¯ Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø³Ø± Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.11.stringlist.text"
+#~ msgid "Contains"
+#~ msgstr "Ù…ØªØ§Ø¨Ø¹Ø©"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.11.stringlist.text"
+#~ msgid "Contains"
+#~ msgstr "Ù…ØªØ§Ø¨Ø¹Ø©"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.11.stringlist.text"
+#~ msgid "Contains"
+#~ msgstr "Ù…ØªØ§Ø¨Ø¹Ø©"
+
+# video mode menu item
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sd/source/ui/dlg/prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1."
+#~ "RID_SVXPAGE_TEXTATTR.pageitem.text"
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ù†Øµ"
+
+# video mode menu item
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sd/source/ui/dlg/prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_3.1."
+#~ "RID_SVXPAGE_TEXTATTR.pageitem.text"
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ù†Øµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "toolkit/workben/layout/sortdlg.src#RID_SCDLG_SORT.1.TP_OPTIONS.pageitem."
+#~ "text"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª"
+
+#~ msgid "Backspace"
+#~ msgstr "Ù…Ø³Ø§ÙØ© Ù„Ù„Ø®Ù„Ù"
+
+#~ msgid "Media"
+#~ msgstr "Ø§Ù„ÙˆØ³Ø§Ø¦Ø·"
diff --git a/po/ooo-build-bg.po b/po/ooo-build-bg.po
index 311ba8c..56abe0f 100644
--- a/po/ooo-build-bg.po
+++ b/po/ooo-build-bg.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo"
-"nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20(input%20f"
-"ile%20name%20not%20known)&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?"
+"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20"
+"(input%20file%20name%20not%20known)&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-25 18:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-18 21:16+0300\n"
 "Last-Translator: Borislav Mitev <morbid_viper at tkzs.org>\n"
@@ -61,12 +61,11 @@ msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/scalc/01/12030200.xhp#bm_id3147228.help.text
 msgid ""
-"<bookmark_value>sorting; options for database "
-"ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian "
-"languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian "
-"languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting "
-"rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort "
-"algorithm</bookmark_value>"
+"<bookmark_value>sorting; options for database ranges</"
+"bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</"
+"bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</"
+"bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</"
+"bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/scalc/01/12030200.xhp#hd_id3147438.help.text
@@ -80,10 +79,10 @@ msgid ""
 "sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the "
 "value of the numerical element in each sorted number, instead of the "
 "traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, "
-"let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, "
-"..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run "
-"the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, "
-"A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who "
+"let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, "
+"A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and "
+"run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, "
+"A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who "
 "understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population "
 "it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural "
 "sort feature enabled, values such as the ones in the above example get "
@@ -92,7 +91,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#hd_id3145607.help.text
-msgctxt "helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#hd_id3145607.help.text"
+msgctxt ""
+"helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#hd_id3145607.help."
+"text"
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
@@ -114,8 +115,8 @@ msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#hd_id3153823.help.text
 msgid ""
-"<link href=\"text/shared/optionen/comparisonopt.xhp\" "
-"name=\"Comparison\">Comparison</link>"
+"<link href=\"text/shared/optionen/comparisonopt.xhp\" name=\"Comparison"
+"\">Comparison</link>"
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#hd_id3155419.help.text
@@ -132,10 +133,10 @@ msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3146975.help.text
 msgid ""
-"<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_COMPARISON_OPT:CB_IGNORE\">Specifies that matched "
-"sequences of words or characters (depending on the chosen compare mode) of "
-"length equal to or less than the entered one will be ignored and will be "
-"shown as inserted/deleted.</ahelp>"
+"<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_COMPARISON_OPT:CB_IGNORE\">Specifies that "
+"matched sequences of words or characters (depending on the chosen compare "
+"mode) of length equal to or less than the entered one will be ignored and "
+"will be shown as inserted/deleted.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3149416.help.text
@@ -150,20 +151,20 @@ msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3151042.help.text
 msgid ""
-"<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_WORD\">Compare documents with "
-"a character as the basic unit.</ahelp>"
+"<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_WORD\">Compare documents "
+"with a character as the basic unit.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3154365.help.text
 msgid ""
-"<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_CHAR\">Compare documents with "
-"a word as the basic unit.</ahelp>"
+"<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_CHAR\">Compare documents "
+"with a word as the basic unit.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3154638.help.text
 msgid ""
-"<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_COMPARISON_OPT:CB_RSID\">Specifies that RSIDs are "
-"used when the documents are compared. This has an effect only if both "
+"<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_COMPARISON_OPT:CB_RSID\">Specifies that RSIDs "
+"are used when the documents are compared. This has an effect only if both "
 "documents have RSIDs and their root RSIDs are the same.</ahelp>"
 msgstr ""
 
@@ -175,20 +176,21 @@ msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3156153.help.text
 msgid ""
-"To compare the current document with another one choose <link "
-"href=\"text/shared/01/02240000.xhp\" name=\"Edit - Compare Document\"><emph>Edit "
-"- Compare Document</emph></link>."
+"To compare the current document with another one choose <link href=\"text/"
+"shared/01/02240000.xhp\" name=\"Edit - Compare Document\"><emph>Edit - "
+"Compare Document</emph></link>."
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#tit.help.text
-msgctxt "helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#tit.help.text"
+msgctxt ""
+"helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#tit.help.text"
 msgid "Comparison"
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/00/00000406.xhp#par_id3147006.help.text
 msgid ""
-"<variable id=\"comparisonoptions\">Open a text document, choose <emph>Tools - "
-"Options - %PRODUCTNAME Writer - Comparison</emph></variable>"
+"<variable id=\"comparisonoptions\">Open a text document, choose <emph>Tools "
+"- Options - %PRODUCTNAME Writer - Comparison</emph></variable>"
 msgstr ""
 
 #: mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess/Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_mysqlc__.DriverTypeDisplayName.value.text
@@ -200,17 +202,24 @@ msgid "D~ataForm..."
 msgstr ""
 
 #: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.ContextLabel.value.text
-msgctxt "officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.ContextLabel.value.text"
+msgctxt ""
+"officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#.."
+"CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.ContextLabel.value."
+"text"
 msgid "~Tab Color..."
 msgstr ""
 
 #: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.Label.value.text
-msgctxt "officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.Label.value.text"
+msgctxt ""
+"officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#.."
+"CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.Label.value.text"
 msgid "~Tab Color..."
 msgstr ""
 
 #: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_TabBgColor.Label.value.text
-msgctxt "officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_TabBgColor.Label.value.text"
+msgctxt ""
+"officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#.."
+"CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_TabBgColor.Label.value.text"
 msgid "Tab Color"
 msgstr ""
 
@@ -231,12 +240,16 @@ msgid "Page ~Break"
 msgstr ""
 
 #: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentDate.Label.value.text
-msgctxt "officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentDate.Label.value.text"
+msgctxt ""
+"officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#.."
+"CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentDate.Label.value.text"
 msgid "Insert Current Date"
 msgstr ""
 
 #: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentTime.Label.value.text
-msgctxt "officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentTime.Label.value.text"
+msgctxt ""
+"officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#.."
+"CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentTime.Label.value.text"
 msgid "Insert Current Time"
 msgstr ""
 
@@ -376,7 +389,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text
-msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text"
+msgctxt ""
+"scp2/source/extensions/module_extensions."
+"ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text"
 msgid "Metaweblog Support"
 msgstr ""
 
@@ -438,7 +453,9 @@ msgid "Numbertext"
 msgstr ""
 
 #: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text
-msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text"
+msgctxt ""
+"scp2/source/extensions/module_extensions."
+"ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text"
 msgid "Metaweblog Support"
 msgstr ""
 
@@ -521,7 +538,6 @@ msgid "Select the language to use for import"
 msgstr ""
 
 #: sc/source/ui/dbgui/textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.FL_OPTION.fixedline.text
-#, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸"
 
@@ -551,22 +567,30 @@ msgid "~Hyperlink..."
 msgstr ""
 
 #: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART.SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text
-msgctxt "sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART.SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text"
+msgctxt ""
+"sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART."
+"SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text"
 msgid "~Activate OLE object"
 msgstr ""
 
 #: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART.SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text
-msgctxt "sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART.SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text"
+msgctxt ""
+"sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART."
+"SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text"
 msgid "~Activate OLE object outplace"
 msgstr ""
 
 #: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE.SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text
-msgctxt "sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE.SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text"
+msgctxt ""
+"sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE."
+"SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text"
 msgid "~Activate OLE object"
 msgstr ""
 
 #: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE.SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text
-msgctxt "sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE.SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text"
+msgctxt ""
+"sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE."
+"SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text"
 msgid "~Activate OLE object outplace"
 msgstr ""
 
@@ -674,12 +698,16 @@ msgid "Text Box"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
 #: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE.string.text
-msgctxt "sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE.string.text"
+msgctxt ""
+"sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE.string."
+"text"
 msgid "Insert Current Date"
 msgstr ""
 
 #: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME.string.text
-msgctxt "sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME.string.text"
+msgctxt ""
+"sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME.string."
+"text"
 msgid "Insert Current Time"
 msgstr ""
 
@@ -748,7 +776,9 @@ msgid "~AutoFormat..."
 msgstr ""
 
 #: sc/source/ui/src/popup.src#RID_POPUP_TAB.FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR.menuitem.text
-msgctxt "sc/source/ui/src/popup.src#RID_POPUP_TAB.FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR.menuitem.text"
+msgctxt ""
+"sc/source/ui/src/popup.src#RID_POPUP_TAB.FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR."
+"menuitem.text"
 msgid "~Tab Color..."
 msgstr ""
 
@@ -783,7 +813,8 @@ msgid "Save ~Graphic..."
 msgstr ""
 
 #: sd/source/ui/dlg/vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_FILLHOLES.metricfield.text
-msgctxt "sd/source/ui/dlg/vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_FILLHOLES.metricfield.text"
+msgctxt ""
+"sd/source/ui/dlg/vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_FILLHOLES.metricfield.text"
 msgid " Pixel"
 msgstr ""
 
@@ -846,7 +877,8 @@ msgid "Video file"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ñ‰ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼Ð°"
 
 #: svx/source/cui/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.7.stringlist.text
-msgctxt "svx/source/cui/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.7.stringlist.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/cui/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.7.stringlist.text"
 msgid "Distributed"
 msgstr ""
 
@@ -855,12 +887,15 @@ msgid "Justified"
 msgstr ""
 
 #: svx/source/cui/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN.6.stringlist.text
-msgctxt "svx/source/cui/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN.6.stringlist.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/cui/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN.6.stringlist.text"
 msgid "Distributed"
 msgstr ""
 
 #: svx/source/cui/autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1.RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.pageitem.text
-msgctxt "svx/source/cui/autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1.RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.pageitem.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/cui/autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1."
+"RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.pageitem.text"
 msgid "Localized Options"
 msgstr ""
 
@@ -890,12 +925,16 @@ msgid "Localized Options"
 msgstr ""
 
 #: svx/source/cui/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT.metricfield.text
-msgctxt "svx/source/cui/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT.metricfield.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/cui/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC."
+"DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT.metricfield.text"
 msgid " Pixel"
 msgstr ""
 
 #: svx/source/cui/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH.metricfield.text
-msgctxt "svx/source/cui/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH.metricfield.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/cui/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC."
+"DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH.metricfield.text"
 msgid " Pixel"
 msgstr ""
 
@@ -916,7 +955,9 @@ msgid "Oxygen"
 msgstr ""
 
 #: svx/source/cui/textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.MTR_FLD_AMOUNT.metricfield.text
-msgctxt "svx/source/cui/textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.MTR_FLD_AMOUNT.metricfield.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/cui/textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.MTR_FLD_AMOUNT."
+"metricfield.text"
 msgid " Pixel"
 msgstr ""
 
@@ -941,7 +982,9 @@ msgid "Grid"
 msgstr "ÐœÑ€ÐµÐ¶Ð°"
 
 #: svx/source/cui/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.12.itemlist.text
-msgctxt "svx/source/cui/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.12.itemlist.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/cui/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES."
+"SID_SW_EDITOPTIONS.12.itemlist.text"
 msgid "Comparison"
 msgstr ""
 
@@ -1427,13 +1470,15 @@ msgid "Weather"
 msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸"
 
 #: svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.10.itemlist.text
-msgctxt "svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.10.itemlist.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.10.itemlist.text"
 msgid "Char"
 msgstr ""
 
 #: svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.11.itemlist.text
 #, fuzzy
-msgctxt "svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.11.itemlist.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.11.itemlist.text"
 msgid "Line"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð»Ð¸Ð½ÐµÑÐºÐ¸"
 
@@ -1470,7 +1515,8 @@ msgid "Compare documents"
 msgstr ""
 
 #: sw/source/ui/config/optdlg.src#TP_COMPARISON_OPT.FL_SET.fixedline.text
-msgctxt "sw/source/ui/config/optdlg.src#TP_COMPARISON_OPT.FL_SET.fixedline.text"
+msgctxt ""
+"sw/source/ui/config/optdlg.src#TP_COMPARISON_OPT.FL_SET.fixedline.text"
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
@@ -1543,12 +1589,6 @@ msgstr "Ð‘Ð°Ð»Ð¸Ð½ÐµÑÐºÐ¸"
 msgid "%"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Plot options"
-#~ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾"
-
-#~ msgid "Plot options"
-#~ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Plot missing values"
 #~ msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸"
@@ -1581,37 +1621,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Selection from"
 #~ msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ð±Ð¾Ñ€"
 
-#~ msgid "~Password"
-#~ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð°"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sheet protection"
 #~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#~ msgid "Status unknown"
-#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾"
-
-#~ msgid "Status unknown"
-#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾"
-
-#~ msgid "Status unknown"
-#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾"
-
-#~ msgid "Status unknown"
-#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾"
-
-#~ msgid "Status unknown"
-#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾"
-
-#~ msgid "~Password"
-#~ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð°"
-
-#~ msgid "Re-type Password"
-#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð°:"
-
-#~ msgid "Re-type Password"
-#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð°:"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Re-type password"
 #~ msgstr "<ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð°>"
@@ -1624,21 +1637,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Not protected"
 #~ msgstr "Ð½Ðµ Ðµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½"
 
-#~ msgid "Contains"
-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ"
-
-#~ msgid "Contains"
-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ"
-
-#~ msgid "Contains"
-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ"
-
-#~ msgid "Text"
-#~ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
-
-#~ msgid "Text"
-#~ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Include ~formats"
 #~ msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
@@ -1720,9 +1718,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Superscript"
 #~ msgstr "ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚"
 
-#~ msgid "Backspace"
-#~ msgstr "Backspace"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Book Preview"
 #~ msgstr "krpmview"
@@ -1868,3 +1863,141 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "~Record"
 #~ msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð²Ð°&Ñ‰ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Boot Options"
+#~ msgctxt ""
+#~ "chart2/source/controller/dialogs/tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS."
+#~ "FL_PLOT_OPTIONS_POLAR.fixedline.text"
+#~ msgid "Plot options"
+#~ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Boot Options"
+#~ msgctxt ""
+#~ "chart2/source/controller/dialogs/tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS."
+#~ "FL_PLOT_OPTIONS.fixedline.text"
+#~ msgid "Plot options"
+#~ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Options"
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/dbgui/langchooser.src#RID_SCDLG_LANG_CHOOSER.FL_OPTION."
+#~ "fixedline.text"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION."
+#~ "FL_OPTIONS.fixedline.text"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸"
+
+# password dialog title
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION."
+#~ "FT_PASSWORD1.fixedtext.text"
+#~ msgid "~Password"
+#~ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_DOCSTATUS."
+#~ "fixedtext.text"
+#~ msgid "Status unknown"
+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS."
+#~ "FT_SHEETSTATUS1.fixedtext.text"
+#~ msgid "Status unknown"
+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS."
+#~ "FT_SHEETSTATUS2.fixedtext.text"
+#~ msgid "Status unknown"
+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS."
+#~ "FT_SHEETSTATUS3.fixedtext.text"
+#~ msgid "Status unknown"
+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS."
+#~ "FT_SHEETSTATUS4.fixedtext.text"
+#~ msgid "Status unknown"
+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾"
+
+# password dialog title
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT."
+#~ "FT_PASSWORD1.fixedtext.text"
+#~ msgid "~Password"
+#~ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT."
+#~ "modaldialog.text"
+#~ msgid "Re-type Password"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð°:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.modaldialog."
+#~ "text"
+#~ msgid "Re-type Password"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð°:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.11.stringlist.text"
+#~ msgid "Contains"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.11.stringlist.text"
+#~ msgid "Contains"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.11.stringlist.text"
+#~ msgid "Contains"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sd/source/ui/dlg/prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1."
+#~ "RID_SVXPAGE_TEXTATTR.pageitem.text"
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sd/source/ui/dlg/prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_3.1."
+#~ "RID_SVXPAGE_TEXTATTR.pageitem.text"
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "toolkit/workben/layout/sortdlg.src#RID_SCDLG_SORT.1.TP_OPTIONS.pageitem."
+#~ "text"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸"
+
+#~ msgid "Backspace"
+#~ msgstr "Backspace"
diff --git a/po/ooo-build-bn.po b/po/ooo-build-bn.po
index 60d9f82..70afb5f 100644
--- a/po/ooo-build-bn.po
+++ b/po/ooo-build-bn.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo"
-"nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20(input%20f"
-"ile%20name%20not%20known)&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?"
+"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20"
+"(input%20file%20name%20not%20known)&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-25 18:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-09 10:24+0200\n"
 "Last-Translator: xxx <yyy at example.org>\n"
@@ -61,12 +61,11 @@ msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/scalc/01/12030200.xhp#bm_id3147228.help.text
 msgid ""
-"<bookmark_value>sorting; options for database "
-"ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian "
-"languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian "
-"languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting "
-"rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort "
-"algorithm</bookmark_value>"
+"<bookmark_value>sorting; options for database ranges</"
+"bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</"
+"bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</"
+"bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</"
+"bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/scalc/01/12030200.xhp#hd_id3147438.help.text
@@ -80,10 +79,10 @@ msgid ""
 "sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the "
 "value of the numerical element in each sorted number, instead of the "
 "traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, "
-"let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, "
-"..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run "
-"the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, "
-"A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who "
+"let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, "
+"A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and "
+"run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, "
+"A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who "
 "understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population "
 "it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural "
 "sort feature enabled, values such as the ones in the above example get "
@@ -92,7 +91,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#hd_id3145607.help.text
-msgctxt "helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#hd_id3145607.help.text"
+msgctxt ""
+"helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#hd_id3145607.help."
+"text"
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
@@ -114,8 +115,8 @@ msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#hd_id3153823.help.text
 msgid ""
-"<link href=\"text/shared/optionen/comparisonopt.xhp\" "
-"name=\"Comparison\">Comparison</link>"
+"<link href=\"text/shared/optionen/comparisonopt.xhp\" name=\"Comparison"
+"\">Comparison</link>"
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#hd_id3155419.help.text
@@ -133,10 +134,10 @@ msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3146975.help.text
 msgid ""
-"<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_COMPARISON_OPT:CB_IGNORE\">Specifies that matched "
-"sequences of words or characters (depending on the chosen compare mode) of "
-"length equal to or less than the entered one will be ignored and will be "
-"shown as inserted/deleted.</ahelp>"
+"<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_COMPARISON_OPT:CB_IGNORE\">Specifies that "
+"matched sequences of words or characters (depending on the chosen compare "
+"mode) of length equal to or less than the entered one will be ignored and "
+"will be shown as inserted/deleted.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3149416.help.text
@@ -151,20 +152,20 @@ msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3151042.help.text
 msgid ""
-"<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_WORD\">Compare documents with "
-"a character as the basic unit.</ahelp>"
+"<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_WORD\">Compare documents "
+"with a character as the basic unit.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3154365.help.text
 msgid ""
-"<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_CHAR\">Compare documents with "
-"a word as the basic unit.</ahelp>"
+"<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_CHAR\">Compare documents "
+"with a word as the basic unit.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3154638.help.text
 msgid ""
-"<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_COMPARISON_OPT:CB_RSID\">Specifies that RSIDs are "
-"used when the documents are compared. This has an effect only if both "
+"<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_COMPARISON_OPT:CB_RSID\">Specifies that RSIDs "
+"are used when the documents are compared. This has an effect only if both "
 "documents have RSIDs and their root RSIDs are the same.</ahelp>"
 msgstr ""
 
@@ -176,20 +177,21 @@ msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3156153.help.text
 msgid ""
-"To compare the current document with another one choose <link "
-"href=\"text/shared/01/02240000.xhp\" name=\"Edit - Compare Document\"><emph>Edit "
-"- Compare Document</emph></link>."
+"To compare the current document with another one choose <link href=\"text/"
+"shared/01/02240000.xhp\" name=\"Edit - Compare Document\"><emph>Edit - "
+"Compare Document</emph></link>."
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#tit.help.text
-msgctxt "helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#tit.help.text"
+msgctxt ""
+"helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#tit.help.text"
 msgid "Comparison"
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/00/00000406.xhp#par_id3147006.help.text
 msgid ""
-"<variable id=\"comparisonoptions\">Open a text document, choose <emph>Tools - "
-"Options - %PRODUCTNAME Writer - Comparison</emph></variable>"
+"<variable id=\"comparisonoptions\">Open a text document, choose <emph>Tools "
+"- Options - %PRODUCTNAME Writer - Comparison</emph></variable>"
 msgstr ""
 
 #: mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess/Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_mysqlc__.DriverTypeDisplayName.value.text
@@ -201,17 +203,24 @@ msgid "D~ataForm..."
 msgstr ""
 
 #: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.ContextLabel.value.text
-msgctxt "officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.ContextLabel.value.text"
+msgctxt ""
+"officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#.."
+"CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.ContextLabel.value."
+"text"
 msgid "~Tab Color..."
 msgstr ""
 
 #: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.Label.value.text
-msgctxt "officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.Label.value.text"
+msgctxt ""
+"officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#.."
+"CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.Label.value.text"
 msgid "~Tab Color..."
 msgstr ""
 
 #: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_TabBgColor.Label.value.text
-msgctxt "officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_TabBgColor.Label.value.text"
+msgctxt ""
+"officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#.."
+"CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_TabBgColor.Label.value.text"
 msgid "Tab Color"
 msgstr ""
 
@@ -232,12 +241,16 @@ msgid "Page ~Break"
 msgstr ""
 
 #: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentDate.Label.value.text
-msgctxt "officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentDate.Label.value.text"
+msgctxt ""
+"officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#.."
+"CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentDate.Label.value.text"
 msgid "Insert Current Date"
 msgstr ""
 
 #: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentTime.Label.value.text
-msgctxt "officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentTime.Label.value.text"
+msgctxt ""
+"officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#.."
+"CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentTime.Label.value.text"
 msgid "Insert Current Time"
 msgstr ""
 
@@ -378,7 +391,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text
-msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text"
+msgctxt ""
+"scp2/source/extensions/module_extensions."
+"ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text"
 msgid "Metaweblog Support"
 msgstr ""
 
@@ -440,7 +455,9 @@ msgid "Numbertext"
 msgstr ""
 
 #: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text
-msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text"
+msgctxt ""
+"scp2/source/extensions/module_extensions."
+"ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text"
 msgid "Metaweblog Support"
 msgstr ""
 
@@ -522,7 +539,6 @@ msgid "Select the language to use for import"
 msgstr ""
 
 #: sc/source/ui/dbgui/textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.FL_OPTION.fixedline.text
-#, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà¦—à§à¦²à¦¿"
 
@@ -552,22 +568,30 @@ msgid "~Hyperlink..."
 msgstr ""
 
 #: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART.SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text
-msgctxt "sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART.SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text"
+msgctxt ""
+"sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART."
+"SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text"
 msgid "~Activate OLE object"
 msgstr ""
 
 #: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART.SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text
-msgctxt "sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART.SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text"
+msgctxt ""
+"sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART."
+"SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text"
 msgid "~Activate OLE object outplace"
 msgstr ""
 
 #: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE.SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text
-msgctxt "sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE.SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text"
+msgctxt ""
+"sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE."
+"SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text"
 msgid "~Activate OLE object"
 msgstr ""
 
 #: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE.SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text
-msgctxt "sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE.SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text"
+msgctxt ""
+"sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE."
+"SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text"
 msgid "~Activate OLE object outplace"
 msgstr ""
 
@@ -678,12 +702,16 @@ msgid "Text Box"
 msgstr "à¦ªà¦¾à¦ à§à¦¯à¦¾à¦‚à¦¶ à¦®à§‹à¦¡"
 
 #: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE.string.text
-msgctxt "sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE.string.text"
+msgctxt ""
+"sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE.string."
+"text"
 msgid "Insert Current Date"
 msgstr ""
 
 #: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME.string.text
-msgctxt "sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME.string.text"
+msgctxt ""
+"sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME.string."
+"text"
 msgid "Insert Current Time"
 msgstr ""
 
@@ -752,7 +780,9 @@ msgid "~AutoFormat..."
 msgstr ""
 
 #: sc/source/ui/src/popup.src#RID_POPUP_TAB.FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR.menuitem.text
-msgctxt "sc/source/ui/src/popup.src#RID_POPUP_TAB.FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR.menuitem.text"
+msgctxt ""
+"sc/source/ui/src/popup.src#RID_POPUP_TAB.FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR."
+"menuitem.text"
 msgid "~Tab Color..."
 msgstr ""
 
@@ -787,7 +817,8 @@ msgid "Save ~Graphic..."
 msgstr ""
 
 #: sd/source/ui/dlg/vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_FILLHOLES.metricfield.text
-msgctxt "sd/source/ui/dlg/vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_FILLHOLES.metricfield.text"
+msgctxt ""
+"sd/source/ui/dlg/vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_FILLHOLES.metricfield.text"
 msgid " Pixel"
 msgstr ""
 
@@ -851,7 +882,8 @@ msgid "Video file"
 msgstr "à¦®à¦¡à§‡à¦® à¦²à¦• à¦«à¦¾à¦‡à¦²"
 
 #: svx/source/cui/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.7.stringlist.text
-msgctxt "svx/source/cui/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.7.stringlist.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/cui/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.7.stringlist.text"
 msgid "Distributed"
 msgstr ""
 
@@ -860,12 +892,15 @@ msgid "Justified"
 msgstr ""
 
 #: svx/source/cui/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN.6.stringlist.text
-msgctxt "svx/source/cui/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN.6.stringlist.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/cui/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN.6.stringlist.text"
 msgid "Distributed"
 msgstr ""
 
 #: svx/source/cui/autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1.RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.pageitem.text
-msgctxt "svx/source/cui/autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1.RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.pageitem.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/cui/autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1."
+"RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.pageitem.text"
 msgid "Localized Options"
 msgstr ""
 
@@ -895,12 +930,16 @@ msgid "Localized Options"
 msgstr ""
 
 #: svx/source/cui/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT.metricfield.text
-msgctxt "svx/source/cui/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT.metricfield.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/cui/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC."
+"DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT.metricfield.text"
 msgid " Pixel"
 msgstr ""
 
 #: svx/source/cui/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH.metricfield.text
-msgctxt "svx/source/cui/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH.metricfield.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/cui/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC."
+"DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH.metricfield.text"
 msgid " Pixel"
 msgstr ""
 
@@ -921,7 +960,9 @@ msgid "Oxygen"
 msgstr ""
 
 #: svx/source/cui/textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.MTR_FLD_AMOUNT.metricfield.text
-msgctxt "svx/source/cui/textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.MTR_FLD_AMOUNT.metricfield.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/cui/textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.MTR_FLD_AMOUNT."
+"metricfield.text"
 msgid " Pixel"
 msgstr ""
 
@@ -946,7 +987,9 @@ msgid "Grid"
 msgstr "à¦—à¦°à¦¾à¦¦"
 
 #: svx/source/cui/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.12.itemlist.text
-msgctxt "svx/source/cui/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.12.itemlist.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/cui/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES."
+"SID_SW_EDITOPTIONS.12.itemlist.text"
 msgid "Comparison"
 msgstr ""
 
@@ -1436,13 +1479,15 @@ msgid "Weather"
 msgstr "à¦…à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ "
 
 #: svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.10.itemlist.text
-msgctxt "svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.10.itemlist.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.10.itemlist.text"
 msgid "Char"
 msgstr ""
 
 #: svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.11.itemlist.text
 #, fuzzy
-msgctxt "svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.11.itemlist.text"
+msgctxt ""
+"svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.11.itemlist.text"
 msgid "Line"
 msgstr "à¦œà¦¾à¦ªà¦¾à¦¨à§€"
 
@@ -1480,7 +1525,8 @@ msgid "Compare documents"
 msgstr "à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¦à¦²à¦¿à¦²à¦ªà¦¤à§à¦° (à¦®à¦¾à¦‡ à¦¡à¦•à§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ)"
 
 #: sw/source/ui/config/optdlg.src#TP_COMPARISON_OPT.FL_SET.fixedline.text
-msgctxt "sw/source/ui/config/optdlg.src#TP_COMPARISON_OPT.FL_SET.fixedline.text"
+msgctxt ""
+"sw/source/ui/config/optdlg.src#TP_COMPARISON_OPT.FL_SET.fixedline.text"
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
@@ -1555,12 +1601,6 @@ msgstr "à¦œà¦¾à¦ªà¦¾à¦¨à§€"
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#~ msgid "Plot options"
-#~ msgstr "à¦¬à§à¦Ÿ à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§‚à¦¹"
-
-#~ msgid "Plot options"
-#~ msgstr "à¦¬à§à¦Ÿ à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§‚à¦¹"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Plot missing values"
 #~ msgstr "à¦¡à§à¦°à¦¾à¦‡à¦à¦¾à¦° à¦‡à¦¨à¦¸à§à¦Ÿà¦² à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡..."
@@ -1597,9 +1637,6 @@ msgstr "%"
 #~ msgid "Selection from"
 #~ msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨"
 
-#~ msgid "~Password"
-#~ msgstr "à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select locked cells"
 #~ msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦¸à¦‚à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨"
@@ -1616,30 +1653,6 @@ msgstr "%"
 #~ msgid "Sheet protection"
 #~ msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¯à¦¾à¦šà¦¾à¦‡ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
-#~ msgid "Status unknown"
-#~ msgstr "à¦…à¦œà¦¾à¦¨à¦¾"
-
-#~ msgid "Status unknown"
-#~ msgstr "à¦…à¦œà¦¾à¦¨à¦¾"
-
-#~ msgid "Status unknown"
-#~ msgstr "à¦…à¦œà¦¾à¦¨à¦¾"
-
-#~ msgid "Status unknown"
-#~ msgstr "à¦…à¦œà¦¾à¦¨à¦¾"
-
-#~ msgid "Status unknown"
-#~ msgstr "à¦…à¦œà¦¾à¦¨à¦¾"
-
-#~ msgid "~Password"
-#~ msgstr "à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡"
-
-#~ msgid "Re-type Password"
-#~ msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ à¦†à¦¬à¦¾à¦° à¦œà¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à¦ƒ"
-
-#~ msgid "Re-type Password"
-#~ msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ à¦†à¦¬à¦¾à¦° à¦œà¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à¦ƒ"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Re-type password"
 #~ msgstr "<à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡à§‡à¦° à¦¸à¦¤à§à¦¯à¦¤à¦¾ à¦¯à¦¾à¦šà¦¾à¦‡ à¦•à¦°à§à¦¨>"
@@ -1652,21 +1665,6 @@ msgstr "%"
 #~ msgid "Not protected"
 #~ msgstr "(à¦¯à§‹à¦—à¦¾à¦¯à§‹à¦— à¦¬à¦¿à¦šà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨)"
 
-#~ msgid "Contains"
-#~ msgstr "à¦à¦—à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¨"
-
-#~ msgid "Contains"
-#~ msgstr "à¦à¦—à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¨"
-
-#~ msgid "Contains"
-#~ msgstr "à¦à¦—à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¨"
-
-#~ msgid "Text"
-#~ msgstr "à¦ªà¦¾à¦ à§à¦¯à¦¾à¦‚à¦¶ à¦®à§‹à¦¡"
-
-#~ msgid "Text"
-#~ msgstr "à¦ªà¦¾à¦ à§à¦¯à¦¾à¦‚à¦¶ à¦®à§‹à¦¡"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Include ~formats"
 #~ msgstr "à¦…à¦¬à§ˆà¦§ à¦¤à¦¥à§à¦¯"
@@ -1916,3 +1914,136 @@ msgstr "%"
 #, fuzzy
 #~ msgid "~Record"
 #~ msgstr "&à¦ªà¦°à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ à¦ªà¦°à§à¦¦à¦¾"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Boot Options"
+#~ msgctxt ""
+#~ "chart2/source/controller/dialogs/tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS."
+#~ "FL_PLOT_OPTIONS_POLAR.fixedline.text"
+#~ msgid "Plot options"
+#~ msgstr "à¦¬à§à¦Ÿ à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§‚à¦¹"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Boot Options"
+#~ msgctxt ""
+#~ "chart2/source/controller/dialogs/tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS."
+#~ "FL_PLOT_OPTIONS.fixedline.text"
+#~ msgid "Plot options"
+#~ msgstr "à¦¬à§à¦Ÿ à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§‚à¦¹"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Options"
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/dbgui/langchooser.src#RID_SCDLG_LANG_CHOOSER.FL_OPTION."
+#~ "fixedline.text"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà¦—à§à¦²à¦¿"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION."
+#~ "FL_OPTIONS.fixedline.text"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà¦—à§à¦²à¦¿"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION."
+#~ "FT_PASSWORD1.fixedtext.text"
+#~ msgid "~Password"
+#~ msgstr "à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_DOCSTATUS."
+#~ "fixedtext.text"
+#~ msgid "Status unknown"
+#~ msgstr "à¦…à¦œà¦¾à¦¨à¦¾"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS."
+#~ "FT_SHEETSTATUS1.fixedtext.text"
+#~ msgid "Status unknown"
+#~ msgstr "à¦…à¦œà¦¾à¦¨à¦¾"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS."
+#~ "FT_SHEETSTATUS2.fixedtext.text"
+#~ msgid "Status unknown"
+#~ msgstr "à¦…à¦œà¦¾à¦¨à¦¾"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS."
+#~ "FT_SHEETSTATUS3.fixedtext.text"
+#~ msgid "Status unknown"
+#~ msgstr "à¦…à¦œà¦¾à¦¨à¦¾"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS."
+#~ "FT_SHEETSTATUS4.fixedtext.text"
+#~ msgid "Status unknown"
+#~ msgstr "à¦…à¦œà¦¾à¦¨à¦¾"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT."
+#~ "FT_PASSWORD1.fixedtext.text"
+#~ msgid "~Password"
+#~ msgstr "à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT."
+#~ "modaldialog.text"
+#~ msgid "Re-type Password"
+#~ msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ à¦†à¦¬à¦¾à¦° à¦œà¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à¦ƒ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.modaldialog."
+#~ "text"
+#~ msgid "Re-type Password"
+#~ msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ à¦†à¦¬à¦¾à¦° à¦œà¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à¦ƒ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.11.stringlist.text"
+#~ msgid "Contains"
+#~ msgstr "à¦à¦—à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.11.stringlist.text"
+#~ msgid "Contains"
+#~ msgstr "à¦à¦—à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.11.stringlist.text"
+#~ msgid "Contains"
+#~ msgstr "à¦à¦—à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sd/source/ui/dlg/prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1."
+#~ "RID_SVXPAGE_TEXTATTR.pageitem.text"
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "à¦ªà¦¾à¦ à§à¦¯à¦¾à¦‚à¦¶ à¦®à§‹à¦¡"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "sd/source/ui/dlg/prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_3.1."
+#~ "RID_SVXPAGE_TEXTATTR.pageitem.text"
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "à¦ªà¦¾à¦ à§à¦¯à¦¾à¦‚à¦¶ à¦®à§‹à¦¡"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "toolkit/workben/layout/sortdlg.src#RID_SCDLG_SORT.1.TP_OPTIONS.pageitem."
+#~ "text"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà¦—à§à¦²à¦¿"
diff --git a/po/ooo-build-bs.po b/po/ooo-build-bs.po
index 738d3e5..06e1a24 100644
--- a/po/ooo-build-bs.po
+++ b/po/ooo-build-bs.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo"
-"nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20(input%20f"
-"ile%20name%20not%20known)&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?"
+"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20"
+"(input%20file%20name%20not%20known)&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-25 18:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-23 18:27+0200\n"
 "Last-Translator: Damir Bjelobradic <Nagual at lugbih.org>\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -62,12 +62,11 @@ msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/scalc/01/12030200.xhp#bm_id3147228.help.text
 msgid ""
-"<bookmark_value>sorting; options for database "
-"ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian "
-"languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian "
-"languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting "
-"rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort "
-"algorithm</bookmark_value>"
+"<bookmark_value>sorting; options for database ranges</"
+"bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</"
+"bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</"
+"bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</"
+"bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/scalc/01/12030200.xhp#hd_id3147438.help.text
@@ -80,10 +79,10 @@ msgid ""
 "sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the "
 "value of the numerical element in each sorted number, instead of the "
 "traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, "
-"let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, "
-"..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run "
-"the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, "
-"A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who "
+"let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, "
+"A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and "
+"run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, "
+"A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who "
 "understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population "
 "it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural "
 "sort feature enabled, values such as the ones in the above example get "
@@ -92,7 +91,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#hd_id3145607.help.text
-msgctxt "helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#hd_id3145607.help.text"
+msgctxt ""
+"helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#hd_id3145607.help."
+"text"
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
@@ -114,8 +115,8 @@ msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#hd_id3153823.help.text
 msgid ""
-"<link href=\"text/shared/optionen/comparisonopt.xhp\" "
-"name=\"Comparison\">Comparison</link>"
+"<link href=\"text/shared/optionen/comparisonopt.xhp\" name=\"Comparison"
+"\">Comparison</link>"
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#hd_id3155419.help.text
@@ -132,10 +133,10 @@ msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3146975.help.text
 msgid ""
-"<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_COMPARISON_OPT:CB_IGNORE\">Specifies that matched "
-"sequences of words or characters (depending on the chosen compare mode) of "
-"length equal to or less than the entered one will be ignored and will be "
-"shown as inserted/deleted.</ahelp>"
+"<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_COMPARISON_OPT:CB_IGNORE\">Specifies that "
+"matched sequences of words or characters (depending on the chosen compare "
+"mode) of length equal to or less than the entered one will be ignored and "
+"will be shown as inserted/deleted.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3149416.help.text
@@ -150,20 +151,20 @@ msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3151042.help.text
 msgid ""
-"<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_WORD\">Compare documents with "
-"a character as the basic unit.</ahelp>"
+"<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_WORD\">Compare documents "
+"with a character as the basic unit.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3154365.help.text
 msgid ""
-"<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_CHAR\">Compare documents with "
-"a word as the basic unit.</ahelp>"
+"<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_CHAR\">Compare documents "
+"with a word as the basic unit.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#par_id3154638.help.text
 msgid ""
-"<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_COMPARISON_OPT:CB_RSID\">Specifies that RSIDs are "
-"used when the documents are compared. This has an effect only if both "

... etc. - the rest is truncated
