[ooo-build] Translate to spanish

[Petr Mladek]

Hi Eduardo,

On Thursday 18 February 2010, Eduardo Moreno wrote:
> Hello Everybody:
>
> Work with the localization for Spanish of Go-oo, find words no translate.
>
> This words are in dialog box of go-oo, no source code of OOo. Example,
> zoom.

Could you please send a screenshot of the problematic dialog?

If you are able to resize the dialog, it is so-called layouted dialog. There 
is a bug in OOo-3.2 that these dialogs are not localized, see
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=570378. I have created a fix 
for this one hour ago. I am just running a test build before I commit it.

> I review the .po files for spanish but don't see this word.

You might translate the ooo-build-specific strings in the 
ooo-build/po/ooo-build-fr.po. You might see the last version at
http://cgit.freedesktop.org/ooo-build/ooo-build/plain/po/ooo-build-fr.po

> Who can help me to  send me the .po file to do the translate?

I will try to help you if we find that the string is missing in the .po file 
by mistake.

-- 
Best Regards,

Petr Mladek
software developer
---------------------------------------------------------------------  
SUSE LINUX, s. r. o.                        e-mail: pmladek at suse.cz
Lihovarská 1060/12                          tel: +420 284 028 952
190 00 Prague 9                             fax: +420 284 028 951
Czech Republic                              http://www.suse.cz/