FontForge's cvs tree now contains a version which can do an upload to openfontlibrary.org. I have successfully uploaded three fonts (none special, feel free to remove them if you wish, they are just test cases).