[packagekit] Res: Gpk strings

[Richard Hughes]

On Tue, 2009-02-17 at 10:16 -0800, Daniel Nicoletti wrote:
> k, one last question :P
> PK_ROLE_ENUM_SEARCH_DETAILS = "Searching for package details"
> or
> PK_ROLE_ENUM_SEARCH_DETAILS = "Searching by package details"
> or
> PK_ROLE_ENUM_SEARCH_DETAILS = "Searching package by details" or "Searching package by it's details"

"Searching for package details" is best. When you use "it's" it means
"it is" which makes no sense in this context.

> if you prefer the second or the third i think search name and file should also
> be renamed to
> PK_ROLE_ENUM_SEARCH_NAME "Searching by package name" or "Searching package by name"
> and
> PK_ROLE_ENUM_SEARCH_FILE "Searching package by file name"

"Searching by package name" makes most sense to me, although this is
very subjective.

> i'm not sure which one would be more correct and clear.

English never was my strong point :-)

Richard.