[Piglit] Junit backend: add more data to the junit output

[Dylan Baker]

This adds additional data to the junit output, specifically it adds the
command used to run a test to the junit output if the test fails.