[Piglit] framework: small cleanups, enhancements, and fixes

[Dylan Baker]

These patches are pulled out of a much larger series of work. They're
small, obvious, and self contained fixes, cleanups, or enhancements for
the framework.