On 07/12/2012 07:59 AM, Søren Sandmann wrote: > GTK+ solved this by having > a user-settable "dither offset" that would be added to the destination > position before accessing the dither matrix. In the cairo xlib backend, I reused the device-offset as the dither offset. behdad