[poppler] Chinese characters broken

[mpsuzuki at hiroshima-u.ac.jp]

Taking a glance on the PDF, I think it's not good example.

1) Well known Chinese font "SimSun" which breaks its designed
shape by lack of TrueType hinter is embedded.

2) The PDF is produced in poorly localized environment.
Checking the embedded font list, SimSun (Serif for Chinese)
and MSGothic (Sans Serif for Japanese) are mixed. You can
find the main text is typesetted by different typefaces of
different baseline!

Regards,
mpsuzuki

On Sun, 22 Aug 2010 13:28:07 +0100
Albert Astals Cid <aacid at kde.org> wrote:

>A Diumenge, 22 d'agost de 2010, ddreamer at ms93.url.com.tw va escriure:
>> Currently, I am using Okular 0.10.2 and Evince 2.30.3 in Ubuntu 10.04. Both
>> adopt poppler as backend. Chinese character is displayed broken in
>> http://launchpadlibrarian.net/19751825/dell440.pdf
>> 
>> I have installed poppler-data and xpdf-chinese-traditional but still failed
>> to show correct result.
>> 
>> Is there any way around?
>
>What about giving more information (or even screenshots) for those of us that 
>don't know how a chinese character should look like? 
>
>Albert
>
>> 
>> 
>> --
>> http://card.url.com.tw
>> 土地房屋租賃買賣, 超效果且免費的媒體
>_______________________________________________
>poppler mailing list
>poppler at lists.freedesktop.org
>http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/poppler