[pulseaudio-tickets] [PulseAudio] #483: Bad translatable message

[PulseAudio]

#483: Bad translatable message
---------------------+------------------------------------------------------
 Reporter:  ElleUca  |       Owner:  lennart
     Type:  defect   |      Status:  new    
 Priority:  normal   |   Milestone:         
Component:  daemon   |    Severity:  normal 
 Keywords:           |  
---------------------+------------------------------------------------------
 In PO file the following string is available:

  ''"Called SUID root and real-time and/or high-priority scheduling was
 requested in the configuration. However, we lack the necessary privileges:
 We are not in group '"''

 But in code (src/daemon/main.c) the entire string is:

  ''_("Called SUID root and real-time and/or high-priority scheduling was
 requested in the configuration. However, we lack the necessary
 privileges:\n" "We are not in group '"PA_REALTIME_GROUP"', PolicyKit
 refuse to grant us the requested privileges and we have no increase
 RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO resource limits.\n" "For enabling real-time
 /high-priority scheduling please acquire the appropriate PolicyKit
 privileges, or become a member of '"PA_REALTIME_GROUP"', or increase the
 RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO resource limits for this user.")
 ''
 Putting '''PA_REALTIME_GROUP''' in the middle of the string (twice) is a
 bad habit for i18n/l10n

 Please fix it :)

-- 
Ticket URL: <http://pulseaudio.org/ticket/483>
PulseAudio <http://pulseaudio.org/>
The PulseAudio Sound Server