[pulseaudio-tickets] [Bug 87800] Updated Swedish translation for PulseAudio

[bugzilla-daemon at freedesktop.org]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=87800

--- Comment #3 from northar <josef.andersson at gmail.com> ---

>Samplingsspecification

"Samplingsspecifikation".

Fixed.



>"We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
>"returned 0 or another value < min_avail."

>"We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
>"returned 0 or another value < min_avail."

^ These two string endings are still untranslated in two translated strings.

Didn't translate these, as I guessed they are part of message saying they
should be sent to the developers. And I guess they want to have their error
message (last part) in English. 

i.e it looks like this now.

msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
"nothing to write!\n"
"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
"to the ALSA developers.\n"
"We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
"returned 0 or another value < min_avail."
msgstr ""
"ALSA väckte oss för att skriva ny data till enheten, men det fanns inget att "
"skriva!\n"
"Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera "
"detta problem till ALSA-utvecklarna.\n"
"We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
"returned 0 or another value < min_avail."


If I'm wrong in my assumption, please let me know, and I'll translate the last
part too.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the QA Contact for the bug.
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.freedesktop.org/archives/pulseaudio-bugs/attachments/20141228/b92a0499/attachment.html>