[pulseaudio-commits] [SCM] PulseAudio Sound Server branch, master, updated. v0.9.16-test7-76-gf3879f8
Lennart Poettering
gitmailer-noreply at 0pointer.de
Wed Sep 9 16:48:16 PDT 2009
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because of a push to the "PulseAudio Sound Server" repository.
The master branch has been updated
from d5f43bd4c6a7eecff7bc0c4ff1be9152b33cb1e0 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
f3879f8 i18n: run make update-po
b2de8d8 i18n: get rid of ko.po/ru.po since they contain exactly 0 translated strings
9c65e5b add ml to LINGUAS
43c3164 Merge remote branch 'origin/master-tx'
6c385eb Sending translation for Kannada
b96de8e Sending translation for Punjabi
942bd46 Sending translation for Dutch
f969ce6 Sending translation for Oriya
35ffd1b Sending translation for Marathi
efebe09 Sending translation for Tamil
646f666 Sending translation for Catalan
14ec32f Sending translation for Finnish
124e3dc Sending translation for Dutch
d5fb6d3 Sending translation for Bengali (India)
8d03381 Sending translation for Bengali (India)
b6030d3 Sending translation for po/ml.po
2ad5e33 Sending translation for Hindi
ab1af38 Sending translation for Spanish
71dd5a0 Sending translation for Polish
ef9138d Sending translation for Gujarati
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
po/LINGUAS | 3 +-
po/as.po | 124 ++--
po/bn_IN.po | 874 ++++++++--------------
po/ca.po | 501 ++++++-------
po/cs.po | 124 ++--
po/de.po | 124 ++--
po/de_CH.po | 124 ++--
po/el.po | 118 ++--
po/es.po | 269 ++++----
po/fi.po | 278 ++++----
po/fr.po | 124 ++--
po/gu.po | 853 ++++++++--------------
po/hi.po | 774 +++++++-------------
po/it.po | 124 ++--
po/kn.po | 663 ++++++------------
po/ko.po | 2010 ---------------------------------------------------
po/{mr.po => ml.po} | 961 ++++++++++++-------------
po/mr.po | 288 ++++----
po/nl.po | 787 +++++++++++++-------
po/or.po | 716 +++++++------------
po/pa.po | 531 +++++++-------
po/pl.po | 281 ++++----
po/pt.po | 124 ++--
po/pt_BR.po | 120 ++--
po/ru.po | 2010 ---------------------------------------------------
po/sr.po | 124 ++--
po/sr at latin.po | 124 ++--
po/sv.po | 120 ++--
po/ta.po | 283 ++++----
po/te.po | 124 ++--
po/uk.po | 120 ++--
po/zh_CN.po | 124 ++--
32 files changed, 4542 insertions(+), 9382 deletions(-)
delete mode 100644 po/ko.po
copy po/{mr.po => ml.po} (53%)
delete mode 100644 po/ru.po
-----------------------------------------------------------------------
commit ef9138d715b0f9d718d7a6fb86b0cb3b4d4bc832
Author: swkothar <swkothar at fedoraproject.org>
Date: Thu Sep 3 10:02:33 2009 +0000
Sending translation for Gujarati
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 55a7286..3d6b578 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-07 14:27+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-03 08:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-03 15:31+0530\n"
"Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar at redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s"
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
#, c-format
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
-msgstr ""
+msgstr "વરà«àªšà«àª¯à«àª…લ LADSPA સિંક"
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:53
msgid ""
@@ -72,6 +72,11 @@ msgid ""
"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of "
"input control values>"
msgstr ""
+"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
+"master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "
+"channels=<number of channels> channel_map=<channel map> plugin=<ladspa "
+"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of "
+"input control values>"
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
@@ -182,8 +187,7 @@ msgstr "ડિમનને મારવાનà«àª‚ નિષà«àª«àª³: %s"
msgid ""
"This program is not intended to be run as root (unless --system is "
"specified)."
-msgstr ""
-"આ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«‡ રà«àªŸ તરીકે ચલાવવા માટે વિચાર થયેલ નથી (નહિં તો --system ઠસà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ છે)."
+msgstr "આ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«‡ રà«àªŸ તરીકે ચલાવવા માટે વિચાર થયેલ નથી (નહિં તો --system ઠસà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ છે)."
#: ../src/daemon/main.c:568
msgid "Root privileges required."
@@ -311,9 +315,9 @@ msgid "Machine ID is %s."
msgstr "મશીન ID %s છે."
#: ../src/daemon/main.c:768
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Session ID is %s."
-msgstr "મશીન ID %s છે."
+msgstr "સતà«àª° ID %s છે."
#: ../src/daemon/main.c:774
#, c-format
@@ -326,9 +330,9 @@ msgid "Using state directory %s."
msgstr "સà«àª¥àª¿àª¤àª¿ ડિરેકà«àªŸàª°à«€ %s ને વાપરી રહà«àª¯àª¾ છે."
#: ../src/daemon/main.c:782
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Using modules directory %s."
-msgstr "રનટાઇમ ડિરેકà«àªŸàª°à«€ %s ને વાપરી રહà«àª¯àª¾ છે."
+msgstr "ઇોડà«àª¯à«àª²à«‹àª® ડિરેકà«àªŸàª°à«€ %s ને વાપરી રહà«àª¯àª¾ છે."
#: ../src/daemon/main.c:784
#, c-format
@@ -344,6 +348,12 @@ msgid ""
"Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an "
"explanation why system mode is usually a bad idea."
msgstr ""
+"બરાબર, તેથી તમે સિસà«àªŸàª® સà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª®àª¾àª‚ PA ચલાવી રહà«àª¯àª¾ છો. મહેરબાની કરીને નોંધો કે જે તમારે મોટેàªàª¾àª—ે "
+"કરવૠજોઇઠનહિં.\n"
+"જો તમે તેનાં વગર કરે તો પછી તે તમારી àªà«‚લ થે જો ઇચà«àª›àª¿àª¤ રીતે તે કામ કરતૠન હોય તો.\n"
+"શા માટે સિસà«àªŸàª® સà«àª¥àª¿àª¤àª¿ સામાનà«àª¯ રીતે ખરાબ વિચાર છે તે માટે વિગતવાર જાણકારી માટે "
+"મહેરબાની કરીને http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode આને "
+"વાંચો."
#: ../src/daemon/main.c:804
msgid "pa_pid_file_create() failed."
@@ -630,7 +640,7 @@ msgstr "àªàª•àªµàª¾àª° લોડ કરો: %s\n"
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:75
#, c-format
msgid "DEPRECATION WARNING: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "DEPRECATION WARNING: %s\n"
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:79
#, c-format
@@ -706,8 +716,7 @@ msgstr "રૂપરેખાંકન ફાઇલને ખોલવાનà«
msgid ""
"The specified default channel map has a different number of channels than "
"the specified default number of channels."
-msgstr ""
-"સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ મૂળàªà«‚ત ચેનલ મેપ પાસે સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ ચેનલોની મૂળàªà«‚ત સંખà«àª¯àª¾ કરતા વિવિધ ચેનલોની સંખà«àª¯àª¾ છે."
+msgstr "સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ મૂળàªà«‚ત ચેનલ મેપ પાસે સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ ચેનલોની મૂળàªà«‚ત સંખà«àª¯àª¾ કરતા વિવિધ ચેનલોની સંખà«àª¯àª¾ છે."
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:638
#, c-format
@@ -715,9 +724,8 @@ msgid "### Read from configuration file: %s ###\n"
msgstr "### રૂપરેખાંકન ફાઇલમાંથી વાંચો: %s ###\n"
#: ../src/daemon/caps.c:62
-#, fuzzy
msgid "Cleaning up privileges."
-msgstr "રà«àªŸ અધિકારોને છોડી રહà«àª¯àª¾ છે."
+msgstr "અધિકારોને છોડી રહà«àª¯àª¾ છે."
#: ../src/daemon/pulseaudio.desktop.in.h:1
msgid "PulseAudio Sound System"
@@ -1119,158 +1127,153 @@ msgid "Received message for unknown extension '%s'"
msgstr "અજà«àªžàª¾àª¤ àªàª•à«àª¸àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨ '%s' માટે મળેલ સંદેશ"
#: ../src/utils/pacat.c:108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to drain stream: %s"
-msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª®àª¨à«‡ નિકાલ કરવામાં નિષà«àª«àª³: %s\n"
+msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª®àª¨à«‡ નિકાલ કરવામાં નિષà«àª«àª³: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:113
-#, fuzzy
msgid "Playback stream drained."
-msgstr "પà«àª²à«‡àª¬à«‡àª• સà«àªŸà«àª°à«€àª® ને નિકાલ કરેલ છે.\n"
+msgstr "પà«àª²à«‡àª¬à«‡àª• સà«àªŸà«àª°à«€àª® ને નિકાલ કરેલ છે."
#: ../src/utils/pacat.c:123
-#, fuzzy
msgid "Draining connection to server."
-msgstr "સરà«àªµàª°àª®àª¾àª‚ જોડાણને નિકાલ કરી રહà«àª¯àª¾ છે.\n"
+msgstr "સરà«àªµàª°àª®àª¾àª‚ જોડાણને નિકાલ કરી રહà«àª¯àª¾ છે."
#: ../src/utils/pacat.c:136
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_drain(): %s"
-msgstr "pa_stream_drain(): %s\n"
+msgstr "pa_stream_drain(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:159
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_write() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_write() નિષà«àª«àª³: %s\n"
+msgstr "pa_stream_write() નિષà«àª«àª³: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:197
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_begin_write() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_write() નિષà«àª«àª³: %s\n"
+msgstr "pa_stream_begin_write() નિષà«àª«àª³: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:237 ../src/utils/pacat.c:267
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_peek() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_peek() નિષà«àª«àª³: %s\n"
+msgstr "pa_stream_peek() નિષà«àª«àª³: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:307
-#, fuzzy
msgid "Stream successfully created."
-msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® સફળતાપૂરà«àªµàª• બનાવેલ છે.\n"
+msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® સફળતાપૂરà«àªµàª• બનાવેલ છે."
#: ../src/utils/pacat.c:310
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_get_buffer_attr() નિષà«àª«àª³: %s\n"
+msgstr "pa_stream_get_buffer_attr() નિષà«àª«àª³: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:314
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
-msgstr "બફર મેટà«àª°àª¿àª•à«àª¸: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u\n"
+msgstr "બફર મેટà«àª°àª¿àª•à«àª¸: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
#: ../src/utils/pacat.c:317
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u"
-msgstr "બફર મેટà«àª°àª¿àª•à«àª¸: maxlength=%u, fragsize=%u\n"
+msgstr "બફર મેટà«àª°àª¿àª•à«àª¸: maxlength=%u, fragsize=%u"
#: ../src/utils/pacat.c:321
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Using sample spec '%s', channel map '%s'."
-msgstr "નમૂનો spec '%s' ને વાપરી રહà«àª¯àª¾ છે, ચેનલ મેપ '%s'.\n"
+msgstr "નમૂનો spec '%s' ને વાપરી રહà«àª¯àª¾ છે, ચેનલ મેપ '%s'."
#: ../src/utils/pacat.c:325
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connected to device %s (%u, %ssuspended)."
-msgstr "ઉપકરણ %s (%u, %ssuspended) સાથે જોડાયેલ છે.\n"
+msgstr "ઉપકરણ %s (%u, %ssuspended) સાથે જોડાયેલ છે."
#: ../src/utils/pacat.c:335
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream error: %s"
-msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® àªà«‚લ: %s\n"
+msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® àªà«‚લ: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:345
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream device suspended.%s"
-msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® ઉપકરણ ને થોડા સમય માટે બંધ રાખેલ છે.%s \n"
+msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® ઉપકરણ ને થોડા સમય માટે બંધ રાખેલ છે.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:347
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream device resumed.%s"
-msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® ઉપકરણને ફરી શરૂ કરેલ છે.%s \n"
+msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® ઉપકરણને ફરી શરૂ કરેલ છે.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:355
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream underrun.%s"
-msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® ચલાવવા હેઠળ છે.%s \n"
+msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® ચલાવવા હેઠળ છે.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:362
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream overrun.%s"
-msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® ઉપર ચાલે છે.%s \n"
+msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® ઉપર ચાલે છે.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:369
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream started.%s"
-msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® શરૂ થયેલ છે.%s \n"
+msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® શરૂ થયેલ છે.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:376
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s"
-msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® ઠઉપકરણ %s (%u, %ssuspended) માં ખસેડેલ છે.%s \n"
+msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® ઠઉપકરણ %s (%u, %ssuspended) માં ખસેડેલ છે.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:376
msgid "not "
msgstr "નથી "
#: ../src/utils/pacat.c:383
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
-msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® બફર ગà«àª£àª§àª°à«àª®à«‹ બદલાયેલ છે.%s \n"
+msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® બફર ગà«àª£àª§àª°à«àª®à«‹ બદલાયેલ છે.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:416
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connection established.%s"
-msgstr "જોડાણ સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ થયેલ છે.%s \n"
+msgstr "જોડાણ સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ થયેલ છે.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:419
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_new() નિષà«àª«àª³: %s\n"
+msgstr "pa_stream_new() નિષà«àª«àª³: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:447
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_connect_playback() નિષà«àª«àª³: %s\n"
+msgstr "pa_stream_connect_playback() નિષà«àª«àª³: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:453
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_connect_record() નિષà«àª«àª³: %s\n"
+msgstr "pa_stream_connect_record() નિષà«àª«àª³: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connection failure: %s"
-msgstr "જોડાણ નિષà«àª«àª³: %s\n"
+msgstr "જોડાણ નિષà«àª«àª³: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:500
-#, fuzzy
msgid "Got EOF."
-msgstr "EOF મળà«àª¯à«.\n"
+msgstr "EOF મળà«àª¯à«."
#: ../src/utils/pacat.c:537
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "write() failed: %s"
-msgstr "write() નિષà«àª«àª³: %s\n"
+msgstr "write() નિષà«àª«àª³: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:558
-#, fuzzy
msgid "Got signal, exiting."
-msgstr "સંકેત મળà«àª¯à«àª‚, બહાર નીકળી રહà«àª¯àª¾ છે.\n"
+msgstr "સંકેત મળà«àª¯à«àª‚, બહાર નીકળી રહà«àª¯àª¾ છે."
#: ../src/utils/pacat.c:572
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
-msgstr "ગà«àªªà«àª¤àª¤àª¾ મેળવવામાં નિષà«àª«àª³: %s\n"
+msgstr "ગà«àªªà«àª¤àª¤àª¾ મેળવવામાં નિષà«àª«àª³àª¤àª¾: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:577
#, c-format
@@ -1278,12 +1281,12 @@ msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
msgstr "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_update_timing_info() નિષà«àª«àª³: %s\n"
+msgstr "pa_stream_update_timing_info() નિષà«àª«àª³: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:605
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%s [options]\n"
"\n"
@@ -1343,52 +1346,44 @@ msgid ""
msgstr ""
"%s [options]\n"
"\n"
-" -h, --help Show this help\n"
-" --version Show version\n"
+" -h, --help આ મદદને બતાવો\n"
+" --version આવૃતà«àª¤àª¿àª¨à«‡ બતાવો\n"
"\n"
-" -r, --record Create a connection for recording\n"
-" -p, --playback Create a connection for playback\n"
+" -r, --record રેકોરà«àª¡à«€àª‚ગ માટે જોડાણને બનાવો\n"
+" -p, --playback પà«àª²à«‡àª¬à«‡àª• માટે જોડાણને બનાવો\n"
"\n"
-" -v, --verbose Enable verbose operations\n"
+" -v, --verbose વરà«àª¬à«‹àª¸ કà«àª°àª¿àª¯àª¾àª“ ને સકà«àª°àª¿àª¯ કરો\n"
"\n"
-" -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
-"to\n"
-" -d, --device=DEVICE The name of the sink/source to "
-"connect to\n"
-" -n, --client-name=NAME How to call this client on the "
-"server\n"
-" --stream-name=NAME How to call this stream on the "
-"server\n"
-" --volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume "
-"in range 0...65536\n"
-" --rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to "
-"44100)\n"
-" --format=SAMPLEFORMAT The sample type, one of s16le, "
-"s16be, u8, float32le,\n"
-" float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be "
-"(defaults to s16ne)\n"
-" --channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, "
-"2 for stereo\n"
-" (defaults to 2)\n"
-" --channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the "
-"default\n"
-" --fix-format Take the sample format from the sink "
-"the stream is\n"
-" being connected to.\n"
-" --fix-rate Take the sampling rate from the sink "
-"the stream is\n"
-" being connected to.\n"
-" --fix-channels Take the number of channels and the "
-"channel map\n"
-" from the sink the stream is being "
-"connected to.\n"
-" --no-remix Don't upmix or downmix channels.\n"
-" --no-remap Map channels by index instead of "
-"name.\n"
-" --latency=BYTES Request the specified latency in "
-"bytes.\n"
-" --process-time=BYTES Request the specified process time "
-"per request in bytes.\n"
+" -s, --server=SERVER તેમાં જોડાવા માટે સરà«àªµàª°àª¨à«àª‚ નામ\n"
+" -d, --device=DEVICE તેમાં જોડાવા માટે સિંક/સà«àª¤à«àª°à«‹àª¤ નà«àª‚ નામ\n"
+" -n, --client-name=NAME સરà«àªµàª° પર આ કà«àª²àª¾àª‡àª¨à«àªŸàª¨à«‡ કેવી રીતે કોલ કરવો\n"
+" --stream-name=NAME સરà«àªµàª° પર આ સà«àªŸà«àª°à«€àª®àª¨à«‡ કેવી રીતે કોલ કરવો\n"
+" --volume=VOLUME સીમા 0...65536 માં પà«àª°àª¾àª°àª‚àªàª¨àª¾àª‚ (સીધા) વોલà«àª¯à«àª®àª¨à«‡ સà«àªªàª·à«àªŸ કરો\n"
+" --rate=SAMPLERATE Hz માં નમૂનો(44100 નાં મૂળàªà«‚તો)\n"
+" --format=SAMPLEFORMAT નમૂના પà«àª°àª•àª¾àª°, s16le, "
+"s16be, u8, float32le, માંનો àªàª•\n"
+" float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, "
+"s24le, s24be,\n"
+" s24-32le, s24-32be (defaults to "
+"s16ne)\n"
+" --channels=CHANNELS ચેનલોની સંખà«àª¯àª¾, mono માટે 1, "
+"stereo માટે 2\n"
+" (2 ઠમૂળàªà«‚ત છે)\n"
+" --channel-map=CHANNELMAP મૂળàªà«‚ત ને બદલે વાપરવા માટે ચેનલ મેપ\n"
+" --fix-format સà«àªŸà«àª°à«€àª® તેમાં જોડાયેલ છે તે સિંક માંથી નમૂના "
+"બંધારણને\n"
+" લો.\n"
+" --fix-rate સà«àªŸà«àª°à«€àª® તેમાં જોડાયેલ છે તે સિંક માંથી નમૂના દરને લો.\n"
+" --fix-channels સà«àªŸà«àª°à«€àª® તેમાં જોડાયેલ છે તે સિંક માંથી ચેનલો "
+"અને ચેનલ માપને લો.\n"
+" --no-remix ચેનલોને upmix અથવા downmix કરો નહિં.\n"
+" --no-remap નામને બદલે અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾ દà«àª¦àª¾àª°àª¾ મેપ ચેનલો.\n"
+" --latency=BYTES બાઇટોમાં સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ ગà«àªªà«àª¤àª¤àª¾ ની માંગણી કરો.\n"
+" --process-time=BYTES બાઇટોમાં માંગણી ની સાથે સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ સમયની માંગણી કરો.\n"
+" --property=PROPERTY=VALUE સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ કિંમતમાં સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ ગà«àª£àª§àª°à«àª®àª¨à«‡ સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરો.\n"
+" --raw કાચી PCM માહિતીનો રેકોરà«àª¡ કરો/વગાડો.\n"
+" --file-format=FFORMAT બંધારણ થયેલ માહિતીનો રેકોરà«àª¡ કરો/વગાડો.\n"
+" --list-file-formats ઉપલà«àª¬àª§ ફાઇલ બંધારણોની યાદી.\n"
#: ../src/utils/pacat.c:727
#, c-format
@@ -1402,102 +1397,92 @@ msgstr ""
"libpulse %s સાથે કડી થયેલ છે\n"
#: ../src/utils/pacat.c:760 ../src/utils/pactl.c:953
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid client name '%s'"
-msgstr "અયોગà«àª¯ ચેનલ મેપ '%s'\n"
+msgstr "અયોગà«àª¯ કà«àª²àª¾àª‡àª¨à«àªŸ નામ '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:776
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
-msgstr "અયોગà«àª¯ resample પદà«àª¦àª¤àª¿ '%s'."
+msgstr "અયોગà«àª¯ સà«àªŸà«àª°à«€àª® નામ '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:813
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
-msgstr "અયોગà«àª¯ ચેનલ મેપ '%s'\n"
+msgstr "અયોગà«àª¯ ચેનલ મેપ '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:842
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
-msgstr "અયોગà«àª¯ ગà«àªªà«àª¤àª¤àª¾ સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£ '%s'\n"
+msgstr "અયોગà«àª¯ ગà«àªªà«àª¤àª¤àª¾ સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£ '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:849
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
-msgstr "અયોગà«àª¯ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ સમય સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£ '%s'\n"
+msgstr "અયોગà«àª¯ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ સમય સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£ '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:861
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
-msgstr "અયોગà«àª¯ resample પદà«àª¦àª¤àª¿ '%s'."
+msgstr "અયોગà«àª¯ ગà«àª£àª§àª°à«àª® '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:878
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
-msgstr ""
+msgstr "અજà«àªžàª¾àª¤ ફાઇલ બંધારણ %s."
#: ../src/utils/pacat.c:897
-#, fuzzy
msgid "Invalid sample specification"
-msgstr "અયોગà«àª¯ નમૂના સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£\n"
+msgstr "અયોગà«àª¯ નમૂના સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£"
#: ../src/utils/pacat.c:907
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "open(): %s"
-msgstr "open(): %s\n"
+msgstr "open(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:912
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "dup2(): %s"
-msgstr "dup2(): %s\n"
+msgstr "dup2(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:919
-#, fuzzy
msgid "Too many arguments."
-msgstr "ઘણી બધી દલીલો છે.\n"
+msgstr "ઘણી બધી દલીલો છે."
#: ../src/utils/pacat.c:930
-#, fuzzy
msgid "Failed to generate sample specification for file."
-msgstr "નમૂના જાણકારી મેળવવામાં નિષà«àª«àª³: %s\n"
+msgstr "ફાઇલ માટે નમૂના સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£ ને ઉતà«àªªàª¨à«àª¨ કરવામાં નિષà«àª«àª³."
#: ../src/utils/pacat.c:950
-#, fuzzy
msgid "Failed to open audio file."
-msgstr "સાઉનà«àª¡ ફાઇલને ખોલવામાં નિષà«àª«àª³.\n"
+msgstr "સાઉનà«àª¡ ફાઇલને ખોલવામાં નિષà«àª«àª³àª¤àª¾."
#: ../src/utils/pacat.c:956
-#, fuzzy
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
-msgstr "નમૂના સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£ '%s' સાથે %s સà«àªŸà«àª°à«€àª®àª¨à«‡ ખોલી રહà«àª¯àª¾ છે.\n"
+msgstr "ચેતવણી: સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ નમૂના સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£ ફાઇલ માંથી સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£ સાથે ઉપર લખાયેલ હશે."
#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
-#, fuzzy
msgid "Failed to determine sample specification from file."
-msgstr "નમૂના જાણકારી મેળવવામાં નિષà«àª«àª³: %s\n"
+msgstr "ફાઇલ માંથી નમૂના સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£àª¨à«‡ નકà«àª•à«€ કરવામાં નિષà«àª«àª³àª¤àª¾."
#: ../src/utils/pacat.c:968
-#, fuzzy
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
-msgstr "નમૂના સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£ '%s' સાથે %s સà«àªŸà«àª°à«€àª®àª¨à«‡ ખોલી રહà«àª¯àª¾ છે.\n"
+msgstr "ચેતવણી: ફાઇલમાંથી ચેનલ મેપને નકà«àª•à«€ કરવામાં નિષà«àª«àª³àª¤àª¾."
#: ../src/utils/pacat.c:979
-#, fuzzy
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
-msgstr "ચેનલ મેપ ઠસà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£ નમૂનાને બંધબેસતૠનથી\n"
+msgstr "ચેનલ મેપ ઠસà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£ નમૂનાને બંધબેસતૠનથી"
#: ../src/utils/pacat.c:990
-#, fuzzy
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
-msgstr "નમૂના સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£ '%s' સાથે %s સà«àªŸà«àª°à«€àª®àª¨à«‡ ખોલી રહà«àª¯àª¾ છે.\n"
+msgstr "ચેતણી: ફાઇલમાં ચેનલ મેપને લખવામાં નિષà«àª«àª³àª¤àª¾."
#: ../src/utils/pacat.c:1005
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
-msgstr "નમૂના સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£ '%s' સાથે %s સà«àªŸà«àª°à«€àª®àª¨à«‡ ખોલી રહà«àª¯àª¾ છે.\n"
+#, c-format
+msgid "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
+msgstr "નમૂના સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£ '%s' અને ચેનલ નકà«àª·àª¾ '%s' સાથે %s સà«àªŸà«àª°à«€àª®àª¨à«‡ ખોલી રહà«àª¯àª¾ છે."
#: ../src/utils/pacat.c:1006
msgid "recording"
@@ -1508,19 +1493,16 @@ msgid "playback"
msgstr "પà«àª²à«‡àª¬à«‡àª•"
#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
-#, fuzzy
msgid "pa_mainloop_new() failed."
-msgstr "pa_mainloop_new() નિષà«àª«àª³.\n"
+msgstr "pa_mainloop_new() નિષà«àª«àª³."
#: ../src/utils/pacat.c:1051
-#, fuzzy
msgid "io_new() failed."
-msgstr "io_new() નિષà«àª«àª³.\n"
+msgstr "io_new() નિષà«àª«àª³."
#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
-#, fuzzy
msgid "pa_context_new() failed."
-msgstr "pa_context_new() નિષà«àª«àª³.\n"
+msgstr "pa_context_new() નિષà«àª«àª³."
#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
@@ -1528,14 +1510,12 @@ msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_connect() નિષà«àª«àª³: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:1072
-#, fuzzy
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
-msgstr "pa_context_new() નિષà«àª«àª³.\n"
+msgstr "pa_context_new() નિષà«àª«àª³."
#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
-#, fuzzy
msgid "pa_mainloop_run() failed."
-msgstr "pa_mainloop_run() નિષà«àª«àª³.\n"
+msgstr "pa_mainloop_run() નિષà«àª«àª³."
#: ../src/utils/pasuspender.c:81
#, c-format
@@ -1622,9 +1602,9 @@ msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
msgstr "pa_mainloop_run() નિષà«àª«àª³.\n"
#: ../src/utils/pactl.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get statistics: %s"
-msgstr "પરિસà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª“ને મેળવવામાં નિષà«àª«àª³: %s\n"
+msgstr "પરિસà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª“ને મેળવવામાં નિષà«àª«àª³àª¤àª¾: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:141
#, c-format
@@ -1642,9 +1622,9 @@ msgid "Sample cache size: %s\n"
msgstr "નમૂના કેશ માપ: %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get server information: %s"
-msgstr "સરà«àªµàª° જાણકારી મેળવવામાં નિષà«àª«àª³àª¤àª¾: %s\n"
+msgstr "સરà«àªµàª° જાણકારી મેળવવામાં નિષà«àª«àª³àª¤àª¾: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:164
#, c-format
@@ -1670,9 +1650,9 @@ msgstr ""
"કà«àª•à«€: %08x\n"
#: ../src/utils/pactl.c:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get sink information: %s"
-msgstr "સિંક જાણકારી મેળવવામાં નિષà«àª«àª³: %s\n"
+msgstr "સિંક જાણકારી મેળવવામાં નિષà«àª«àª³àª¤àª¾: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:221
#, c-format
@@ -1714,19 +1694,19 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:268 ../src/utils/pactl.c:360
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "\tPorts:\n"
-msgstr "\tરૂપરેખાઓ:\n"
+msgstr "\tપોરà«àªŸà«‹:\n"
#: ../src/utils/pactl.c:274 ../src/utils/pactl.c:366
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "\tActive Port: %s\n"
-msgstr "\tસકà«àª°àª¿àª¯ રૂપરેખા: %s\n"
+msgstr "\tસકà«àª°àª¿àª¯ પોરà«àªŸ: %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:297
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get source information: %s"
-msgstr "સà«àª¤à«àª°à«‹àª¤ જાણકારીને મેળવવામાં નિષà«àª«àª³: %s\n"
+msgstr "સà«àª¤à«àª°à«‹àª¤ જાણકારીને મેળવવામાં નિષà«àª«àª³àª¤àª¾: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:313
#, c-format
@@ -1776,9 +1756,9 @@ msgid "n/a"
msgstr "n/a"
#: ../src/utils/pactl.c:375
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get module information: %s"
-msgstr "મોડà«àª¯à«àª²àª¨à«€ જાણકારી મેળવવામાં નિષà«àª«àª³: %s\n"
+msgstr "મોડà«àª¯à«àª²àª¨à«€ જાણકારી મેળવવામાં નિષà«àª«àª³àª¤àª¾: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:393
#, c-format
@@ -1798,9 +1778,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:412
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get client information: %s"
-msgstr "કà«àª²àª¾àª‡àª¨à«àªŸ જાણકારી મેળવવામાં નિષà«àª«àª³: %s\n"
+msgstr "કà«àª²àª¾àª‡àª¨à«àªŸ જાણકારી મેળવવામાં નિષà«àª«àª³àª¤àª¾: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:430
#, c-format
@@ -1818,9 +1798,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:447
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get card information: %s"
-msgstr "કારà«àª¡ જાણકારી મેળવવામાં નિષà«àª«àª³: %s\n"
+msgstr "કારà«àª¡ જાણકારી મેળવવામાં નિષà«àª«àª³àª¤àª¾: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:465
#, c-format
@@ -1850,9 +1830,9 @@ msgid "\tActive Profile: %s\n"
msgstr "\tસકà«àª°àª¿àª¯ રૂપરેખા: %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:496
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get sink input information: %s"
-msgstr "સિંક ઇનપà«àªŸ જાણકારી મેળવવામાં નિષà«àª«àª³àª¤àª¾: %s\n"
+msgstr "સિંક ઇનપà«àªŸ જાણકારી મેળવવામાં નિષà«àª«àª³àª¤àª¾: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:515
#, c-format
@@ -1892,9 +1872,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:554
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get source output information: %s"
-msgstr "સà«àª¤à«àª°à«‹àª¤ આઉટપà«àªŸ જાણકારી મેળવવામાં નિષà«àª«àª³: %s\n"
+msgstr "સà«àª¤à«àª°à«‹àª¤ આઉટપà«àªŸ જાણકારી મેળવવામાં નિષà«àª«àª³: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:574
#, c-format
@@ -1926,9 +1906,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:605
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get sample information: %s"
-msgstr "નમૂના જાણકારી મેળવવામાં નિષà«àª«àª³: %s\n"
+msgstr "નમૂના જાણકારી મેળવવામાં નિષà«àª«àª³: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:623
#, c-format
@@ -1962,27 +1942,25 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:653 ../src/utils/pactl.c:663
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failure: %s"
-msgstr "નિષà«àª«àª³àª¤àª¾: %s\n"
+msgstr "નિષà«àª«àª³àª¤àª¾: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:687
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to upload sample: %s"
-msgstr "નમૂનાને અપલોડ કરવામાં નિષà«àª«àª³: %s\n"
+msgstr "નમૂનાને અપલોડ કરવામાં નિષà«àª«àª³: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:704
-#, fuzzy
msgid "Premature end of file"
-msgstr "ફાઇલનો નિયત સમય પહેલા અંત\n"
+msgstr "ફાઇલનો નિયત સમય પહેલા અંત"
#: ../src/utils/pactl.c:863
-#, fuzzy
msgid "Got SIGINT, exiting."
-msgstr "SIGINT મળà«àª¯à«, બહાર નીકળી રહà«àª¯àª¾ છે.\n"
+msgstr "SIGINT મળà«àª¯à«, બહાર નીકળી રહà«àª¯àª¾ છે."
#: ../src/utils/pactl.c:869
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%s [options] stat\n"
"%s [options] list\n"
@@ -2020,19 +1998,29 @@ msgstr ""
"%s [options] upload-sample FILENAME [NAME]\n"
"%s [options] play-sample NAME [SINK]\n"
"%s [options] remove-sample NAME\n"
-"%s [options] move-sink-input ID SINK\n"
-"%s [options] move-source-output ID SOURCE\n"
+"%s [options] move-sink-input SINKINPUT SINK\n"
+"%s [options] move-source-output SOURCEOUTPUT SOURCE\n"
"%s [options] load-module NAME [ARGS ...]\n"
-"%s [options] unload-module ID\n"
-"%s [options] suspend-sink [SINK] 1|0\n"
-"%s [options] suspend-source [SOURCE] 1|0\n"
-"%s [options] set-card-profile [CARD] [PROFILE] \n"
+"%s [options] unload-module MODULE\n"
+"%s [options] suspend-sink SINK 1|0\n"
+"%s [options] suspend-source SOURCE 1|0\n"
+"%s [options] set-card-profile CARD PROFILE\n"
+"%s [options] set-sink-port SINK PORT\n"
+"%s [options] set-source-port SOURCE PORT\n"
+"%s [options] set-sink-volume SINK VOLUME\n"
+"%s [options] set-source-volume SOURCE VOLUME\n"
+"%s [options] set-sink-input-volume SINKINPUT VOLUME\n"
+"%s [options] set-sink-mute SINK 1|0\n"
+"%s [options] set-source-mute SOURCE 1|0\n"
+"%s [options] set-sink-input-mute SINKINPUT 1|0\n"
"\n"
-" -h, --help આ મદદ ને બતાવો\n"
-" --version આવૃતà«àª¤àª¿àª¨à«‡ બતાવોShow version\n"
+" -h, --help Show this help\n"
+" --version Show version\n"
"\n"
-" -s, --server=SERVER જોડાવા માટે સરà«àªµàª° નà«àª‚ નામ\n"
-" -n, --client-name=NAME સરà«àªµàª° પર આ કà«àª²àª¾àª‡àª¨à«àªŸàª¨à«‡ કેવી રીતે કોલ કરશો\n"
+" -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
+"to\n"
+" -n, --client-name=NAME How to call this client on the "
+"server\n"
#: ../src/utils/pactl.c:933
#, c-format
@@ -2046,130 +2034,104 @@ msgstr ""
"libpulse %s સાથે કડી થયેલ છે\n"
#: ../src/utils/pactl.c:979
-#, fuzzy
msgid "Please specify a sample file to load"
-msgstr "મહેરબાની કરીને લોડ કરવા માટે નમૂના ફાઇલને સà«àªªàª·à«àªŸ કરો\n"
+msgstr "મહેરબાની કરીને લોડ કરવા માટે નમૂના ફાઇલને સà«àªªàª·à«àªŸ કરો"
#: ../src/utils/pactl.c:992
-#, fuzzy
msgid "Failed to open sound file."
-msgstr "સાઉનà«àª¡ ફાઇલને ખોલવામાં નિષà«àª«àª³.\n"
+msgstr "સાઉનà«àª¡ ફાઇલને ખોલવામાં નિષà«àª«àª³."
#: ../src/utils/pactl.c:1004
-#, fuzzy
msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
-msgstr "નમૂના સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£ '%s' સાથે %s સà«àªŸà«àª°à«€àª®àª¨à«‡ ખોલી રહà«àª¯àª¾ છે.\n"
+msgstr "ચેતવણી: ફાઇલ માંથી નમૂના સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£ કરવાનà«àª‚ નકà«àª•à«€ કરવામાં નિષà«àª«àª³."
#: ../src/utils/pactl.c:1014
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sample name to play"
-msgstr "વગાડવા માટે તમારે નમૂના નામને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે\n"
+msgstr "વગાડવા માટે તમારે નમૂના નામને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે"
#: ../src/utils/pactl.c:1026
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sample name to remove"
-msgstr "દૂર કરવા માટે તમારે નમૂના નામને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે\n"
+msgstr "દૂર કરવા માટે તમારે નમૂના નામને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે"
#: ../src/utils/pactl.c:1035
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
-msgstr "સિંક ઇનપà«àªŸ અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾ અને સિંકને તમારે સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે\n"
+msgstr "સિંક ઇનપà«àªŸ અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾ અને સિંકને તમારે સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે"
#: ../src/utils/pactl.c:1045
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source output index and a source"
-msgstr "તમારે સà«àª¤à«àª°à«‹àª¤ આઉટપà«àªŸ અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾ અને સà«àª¤à«àª°à«‹àª¤àª¨à«‡ સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે\n"
+msgstr "તમારે સà«àª¤à«àª°à«‹àª¤ આઉટપà«àªŸ અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾ અને સà«àª¤à«àª°à«‹àª¤àª¨à«‡ સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે"
#: ../src/utils/pactl.c:1060
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a module name and arguments."
-msgstr "તમારે મોડà«àª¯à«àª² નામ અને દલીલોને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે.\n"
+msgstr "તમારે મોડà«àª¯à«àª² નામ અને દલીલોને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે."
#: ../src/utils/pactl.c:1080
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a module index"
-msgstr "તમારે મોડà«àª¯à«àª² અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾àª¨à«‡ સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે\n"
+msgstr "તમારે મોડà«àª¯à«àª² અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾àª¨à«‡ સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે"
#: ../src/utils/pactl.c:1090
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
-msgstr ""
-"તમે àªàª• સિંક કરતા વધારે સà«àªªàª·à«àªŸ કરી શકશો નહિં. તમારે બà«àª²àª¿àª¯àª¨ કિંમતને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે.\n"
+msgid "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
+msgstr "તમે àªàª• સિંક કરતા વધારે સà«àªªàª·à«àªŸ કરી શકશો નહિં. તમારે બà«àª²àª¿àª¯àª¨ કિંમતને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે."
#: ../src/utils/pactl.c:1103
-#, fuzzy
msgid ""
"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
"value."
-msgstr ""
-"તમે àªàª• સà«àª¤à«àª°à«‹àª¤ કરતા વધારે સà«àªªàª·à«àªŸ કરી શકશો નહિં. તમારે બà«àª²àª¿àª¯àª¨ કિંમતને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે.\n"
+msgstr "તમે àªàª• સà«àª¤à«àª°à«‹àª¤ કરતા વધારે સà«àªªàª·à«àªŸ કરી શકશો નહિં. તમારે બà«àª²àª¿àª¯àª¨ કિંમતને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે."
#: ../src/utils/pactl.c:1115
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
-msgstr "તમારે કારà«àª¡ નામ/અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾ અને રૂપરેખા નામને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે\n"
+msgstr "તમારે કારà«àª¡ નામ/અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾ અને પોરà«àªŸ નામને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે"
#: ../src/utils/pactl.c:1126
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
-msgstr "તમારે કારà«àª¡ નામ/અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾ અને રૂપરેખા નામને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે\n"
+msgstr "તમારે કારà«àª¡ નામ/અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾ અને પોરà«àªŸ નામને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે"
#: ../src/utils/pactl.c:1137
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
-msgstr "તમારે કારà«àª¡ નામ/અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾ અને રૂપરેખા નામને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે\n"
+msgstr "તમારે કારà«àª¡ નામ/અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾ અને પોરà«àªŸ નામને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે"
#: ../src/utils/pactl.c:1149
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
-msgstr "તમારે કારà«àª¡ નામ/અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾ અને રૂપરેખા નામને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે\n"
+msgstr "તમારે કારà«àª¡ નામ/અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾ અને વોલà«àª¯à«àª®àª¨à«‡ સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે"
#: ../src/utils/pactl.c:1154 ../src/utils/pactl.c:1171
#: ../src/utils/pactl.c:1193 ../src/utils/pactl.c:1209
#: ../src/utils/pactl.c:1226 ../src/utils/pactl.c:1248
-#, fuzzy
msgid "Invalid volume specification"
-msgstr "અયોગà«àª¯ નમૂના સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£\n"
+msgstr "અયોગà«àª¯ નમૂના સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£"
#: ../src/utils/pactl.c:1166
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
-msgstr "તમારે કારà«àª¡ નામ/અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾ અને રૂપરેખા નામને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે\n"
+msgstr "તમારે કારà«àª¡ નામ/અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾ અને વોલà«àª¯à«àª® સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે"
#: ../src/utils/pactl.c:1183
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
-msgstr "સિંક ઇનપà«àªŸ અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾ અને સિંકને તમારે સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે\n"
+msgstr "સિંક ઇનપà«àªŸ અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾ અને વોલà«àª¯à«àª®àª¨à«‡ તમારે સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે"
#: ../src/utils/pactl.c:1188
msgid "Invalid sink input index"
-msgstr ""
+msgstr "અયોગà«àª¯ સિંક ઇનપà«àªŸ અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾"
#: ../src/utils/pactl.c:1204
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink name/index and a mute boolean"
-msgstr "તમારે કારà«àª¡ નામ/અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾ અને રૂપરેખા નામને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે\n"
+msgstr "તમારે સિંક નામ/અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾ અને મૂંગા બà«àª²àª¿àª¯àª¨àª¨à«‡ સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે"
#: ../src/utils/pactl.c:1221
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source name/index and a mute boolean"
-msgstr "તમારે કારà«àª¡ નામ/અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾ અને રૂપરેખા નામને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે\n"
+msgstr "તમારે સિંક નામ/અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾ અને મૂંગા બà«àª²àª¿àª¯àª¨àª¨à«‡ સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે"
#: ../src/utils/pactl.c:1238
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink input index and a mute boolean"
-msgstr "સિંક ઇનપà«àªŸ અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾ અને સિંકને તમારે સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે\n"
+msgstr "સિંક ઇનપà«àªŸ અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾ અને મૂંગા બà«àª²àª¿àª¯àª¨àª¨à«‡ તમારે સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે"
#: ../src/utils/pactl.c:1243
-#, fuzzy
msgid "Invalid sink input index specification"
-msgstr "અયોગà«àª¯ નમૂના સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£\n"
+msgstr "અયોગà«àª¯ ઇનપà«àªŸ અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾ સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£"
#: ../src/utils/pactl.c:1262
-#, fuzzy
msgid "No valid command specified."
-msgstr "યોગà«àª¯ આદેશ સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ નથી.\n"
+msgstr "યોગà«àª¯ આદેશ સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ નથી."
#: ../src/utils/pax11publish.c:61
#, c-format
@@ -2252,7 +2214,7 @@ msgstr "હજૠઅમલીકરણ થયેલ નથી.\n"
#: ../src/utils/pacmd.c:69
msgid "No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon."
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio ડિમન ચાલી રહà«àª¯à« નથી, અથવા સતà«àª° ડિમન તરીકે ચાલી રહà«àª¯à« નથી."
#: ../src/utils/pacmd.c:74
#, c-format
@@ -2273,9 +2235,9 @@ msgid "Daemon not responding."
msgstr "ડિમન ઠજવાબ આપતૠનથી."
#: ../src/utils/pacmd.c:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "poll(): %s"
-msgstr "fork(): %s"
+msgstr "poll(): %s"
#: ../src/utils/pacmd.c:171 ../src/utils/pacmd.c:188
#, c-format
@@ -2335,9 +2297,8 @@ msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "High Fidelity Playback (A2DP)"
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
-#, fuzzy
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
-msgstr "High Fidelity Playback (A2DP)"
+msgstr "High Fidelity Capture (A2DP)"
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
@@ -2347,248 +2308,3 @@ msgstr "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgid "PulseAudio Sound Server"
msgstr "PulseAudio સાઉનà«àª¡ સરà«àªµàª°"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid client name '%s'\n"
-#~ msgstr "અયોગà«àª¯ ચેનલ મેપ '%s'\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed to determine sample specification from file.\n"
-#~ msgstr "નમૂના જાણકારી મેળવવામાં નિષà«àª«àª³: %s\n"
-
-#~ msgid "select(): %s"
-#~ msgstr "select(): %s"
-
-#~ msgid "Cannot connect to system bus: %s"
-#~ msgstr "સિસà«àªŸàª® બસને જોડી શકાતૠનથી: %s"
-
-#~ msgid "Cannot get caller from PID: %s"
-#~ msgstr "PID માંથી કોલરને મેળવી શકાતૠનથી: %s"
-
-#~ msgid "Cannot set UID on caller object."
-#~ msgstr "કોલર ઓબà«àªœà«‡àª•à«àªŸ પર UID ને સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરી શકાતૠનથી."
-
-#~ msgid "Failed to get CK session."
-#~ msgstr "CK સતà«àª°àª¨à«‡ મેળવવામાં નિષà«àª«àª³."
-
-#~ msgid "Cannot set UID on session object."
-#~ msgstr "સતà«àª° ઓબà«àªœà«‡àª•à«àªŸ પર UID ને સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરી શકાતૠનથી."
-
-#~ msgid "Cannot allocate PolKitAction."
-#~ msgstr "PolKitAction ને ફાળવી શકાતી નથી."
-
-#~ msgid "Cannot set action_id"
-#~ msgstr "action_id ને સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરી શકાતૠનથી"
-
-#~ msgid "Cannot allocate PolKitContext."
-#~ msgstr "PolKitContext ને ફાળવી શકાતી નથી."
-
-#~ msgid "Cannot initialize PolKitContext: %s"
-#~ msgstr "PolKitContext નà«àª‚ પà«àª°àª¾àª°àª‚ઠકરી શકાતૠનથી: %s"
-
-#~ msgid "Could not determine whether caller is authorized: %s"
-#~ msgstr "નકà«àª•à«€ કરી શકાયૠનહિં કà«àª¯àª¾àª‚તો કોલર ઠસતà«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£ થયેલ છે: %s"
-
-#~ msgid "Cannot obtain auth: %s"
-#~ msgstr "auth મેળવા શકાતૠનથી: %s"
-
-#~ msgid "PolicyKit responded with '%s'"
-#~ msgstr "'%s' સાથે PolicyKit ઠપà«àª°àª¤à«àª¯à«àª¤à«àª¤àª° આપેલ છે"
-
-#~ msgid ""
-#~ "High-priority scheduling (negative Unix nice level) for the PulseAudio "
-#~ "daemon"
-#~ msgstr "PulseAudio ડિમન માટે High-priority ગોઠવણી (નકારાતà«àª®àª• Unix સારૠસà«àª¤àª°)"
-
-#~ msgid "Real-time scheduling for the PulseAudio daemon"
-#~ msgstr "PulseAudio ડિમન માટે Real-time ગોઠવણી"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System policy prevents PulseAudio from acquiring high-priority scheduling."
-#~ msgstr ""
-#~ "high-priority ગોઠવણીને પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ કરવા માંથી સિસà«àªŸàª® પોલિસી PulseAudio ને અટકાવે છે."
-
-#~ msgid ""
-#~ "System policy prevents PulseAudio from acquiring real-time scheduling."
-#~ msgstr ""
-#~ "real-time ગોઠવણી પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ કરવા માંથી સિસà«àªŸàª® પોલિસી ઠPulseAudio ને અટકાવે છે."
-
-#~ msgid "read() failed: %s\n"
-#~ msgstr "read() નિષà«àª«àª³: %s\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "pa_context_connect() failed: %s\n"
-#~ msgstr "pa_context_connect() નિષà«àª«àª³: %s"
-
-#~ msgid "We're in the group '%s', allowing high-priority scheduling."
-#~ msgstr "આપણે જૂથ '%s' માં છીàª, high-priority ગોઠવવાની પરવાનગી આપી રહà«àª¯àª¾ છે."
-
-#~ msgid "We're in the group '%s', allowing real-time scheduling."
-#~ msgstr "આપણે જૂથ '%s' માં છીàª, સાચા સમયે ગોઠવવાની પરવાનગી આપી રહà«àª¯àª¾ છે."
-
-#~ msgid "PolicyKit grants us acquire-high-priority privilege."
-#~ msgstr "PolicyKit આપણને acquire-high-priority અધિકારની મંજૂરી આપે છે."
-
-#~ msgid "PolicyKit refuses acquire-high-priority privilege."
-#~ msgstr "PolicyKit ઠacquire-high-priority અધિકારને ફરીથી શરૂ કરે છે."
-
-#~ msgid "PolicyKit grants us acquire-real-time privilege."
-#~ msgstr "PolicyKit ઠacquire-real-time અધિકારની મંજૂરી આપે છે."
-
-#~ msgid "PolicyKit refuses acquire-real-time privilege."
-#~ msgstr "PolicyKit ઠacquire-real-time અધિકારને ફરી શરૂ કરે છે."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Called SUID root and real-time and/or high-priority scheduling was "
-#~ "requested in the configuration. However, we lack the necessary "
-#~ "privileges:\n"
-#~ "We are not in group '%s', PolicyKit refuse to grant us the requested "
-#~ "privileges and we have no increase RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO resource "
-#~ "limits.\n"
-#~ "For enabling real-time/high-priority scheduling please acquire the "
-#~ "appropriate PolicyKit privileges, or become a member of '%s', or increase "
-#~ "the RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO resource limits for this user."
-#~ msgstr ""
-#~ "કહેવાતી SUID અને real-time અને/અથવા high-priority ગોઠવણી રૂપરેખાંકનમાં સૂચવેલ હતી. "
-#~ "છતાંપણ, આપણને જરૂરી અધિકારો ઓછા પડà«àª¯àª¾:\n"
-#~ "આપણે જૂથ '%s' માં નથી, PolicyKit ઠસૂચિત અધિકારોને આપણને મંજૂરી આપવા માટે માનà«àª¯ કરતૠ"
-#~ "નથી અને આપણે RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO સà«àª¤à«àª°à«‹àª¤ મરà«àª¯àª¾àª¦àª¾àª“ને વધારતા નથી.\n"
-#~ "real-time/high-priority ગોઠવણીને સકà«àª°àª¿àª¯ કરવા માટે મહેરબાની કરીને અનૂકà«àª³ "
-#~ "PolicyKit અધિકારોને મેળવો, અથવા '%s' નાં સàªà«àª¯ બનો, અથવા આ વપરાશકરà«àª¤àª¾ માટે "
-#~ "RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO સà«àª¤à«àª°à«‹àª¤ મરà«àª¯àª¾àª¦àª¾àª“ને વધારો."
-
-#~ msgid ""
-#~ "High-priority scheduling enabled in configuration but not allowed by "
-#~ "policy."
-#~ msgstr ""
-#~ "High-priority ગોઠવવાનà«àª‚ રૂપરેખાંકનમાં સકà«àª°àª¿àª¯ થયેલ છે પરંતૠપોલિસી દà«àª¦àª¾àª°àª¾ પરવાનગી આપેલ "
-#~ "નથી."
-
-#~ msgid "Successfully increased RLIMIT_RTPRIO"
-#~ msgstr "સફળતાપૂરà«àªµàª• વધારેલ RLIMIT_RTPRIO"
-
-#~ msgid "RLIMIT_RTPRIO failed: %s"
-#~ msgstr "RLIMIT_RTPRIO નિષà«àª«àª³: %s"
-
-#~ msgid "Giving up CAP_NICE"
-#~ msgstr "CAP_NICE ને છોડી રહà«àª¯àª¾ છે"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Real-time scheduling enabled in configuration but not allowed by policy."
-#~ msgstr ""
-#~ "Real-time ગોઠવવાનà«àª‚ ઠરૂપરેખાંકનમાં સકà«àª°àª¿àª¯ થયેલ છે પરંતૠપોલિસી દà«àª¦àª¾àª°àª¾ પરવાનગી આપેલ "
-#~ "નથી."
-
-#~ msgid "Limited capabilities successfully to CAP_SYS_NICE."
-#~ msgstr "CAP_SYS_NICE માં સફળતાપૂરà«àªµàª• મરà«àª¯àª¾àª¦àª¿àª¤ કà«àª·àª®àª¤àª¾àª“."
-
-#~ msgid "time_new() failed.\n"
-#~ msgstr "time_new() નિષà«àª«àª³.\n"
-
-#~ msgid "Analog Mono"
-#~ msgstr "àªàª¨àª¾àª²à«‹àª— મોનો"
-
-#~ msgid "Analog Stereo"
-#~ msgstr "àªàª¨àª¾àª²à«‹àª— સà«àªŸà«‡àª°àª¿àª“"
-
-#~ msgid "Digital Stereo (IEC958)"
-#~ msgstr "ડિજિટલ સà«àªŸà«‡àª°àª¿àª“ (IEC958)"
-
-#~ msgid "Digital Stereo (HDMI)"
-#~ msgstr "ડિજિટલ સà«àªŸà«‡àª°àª¿àª“ (HDMI)"
-
-#~ msgid "Analog Surround 4.0"
-#~ msgstr "àªàª¨àª¾àª²à«‹àª— સરાઉનà«àª¡ 4.0"
-
-#~ msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
-#~ msgstr "àªàª¨àª¾àª²à«‹àª— સરાઉનà«àª¡ 4.0 (IEC958/AC3)"
-
-#~ msgid "Analog Surround 4.1"
-#~ msgstr "àªàª¨àª¾àª²à«‹àª— સરાઉનà«àª¡ 4.1"
-
-#~ msgid "Analog Surround 5.0"
-#~ msgstr "àªàª¨àª¾àª²à«‹àª— સરાઉનà«àª¡ 4.2"
-
-#~ msgid "Analog Surround 5.1"
-#~ msgstr "àªàª¨àª¾àª²à«‹àª— સરાઉનà«àª¡ 5.1"
-
-#~ msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
-#~ msgstr "àªàª¨àª¾àª²à«‹àª— સરાઉનà«àª¡ 5.1 (IEC958/AC3)"
-
-#~ msgid "Analog Surround 7.1"
-#~ msgstr "àªàª¨àª¾àª²à«‹àª— સરાઉનà«àª¡ 7.1"
-
-#~ msgid "Output %s + Input %s"
-#~ msgstr "આઉટપà«àªŸ %s + ઇનપà«àªŸ %s"
-
-#~ msgid "Output %s"
-#~ msgstr "આઉટપà«àªŸ %s"
-
-#~ msgid "Input %s"
-#~ msgstr "ઇનપà«àªŸ %s"
-
-#~ msgid "Stream successfully created\n"
-#~ msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® સફળતાપૂરà«àªµàª• બનાવેલ છે\n"
-
-#~ msgid "Stream errror: %s\n"
-#~ msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® àªà«‚લ: %s\n"
-
-#~ msgid "Connection established.\n"
-#~ msgstr "જોડાણ સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ થયેલ છે.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s [options] [FILE]\n"
-#~ "\n"
-#~ " -h, --help Show this help\n"
-#~ " --version Show version\n"
-#~ "\n"
-#~ " -v, --verbose Enable verbose operation\n"
-#~ "\n"
-#~ " -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
-#~ "to\n"
-#~ " -d, --device=DEVICE The name of the sink to connect "
-#~ "to\n"
-#~ " -n, --client-name=NAME How to call this client on the "
-#~ "server\n"
-#~ " --stream-name=NAME How to call this stream on the "
-#~ "server\n"
-#~ " --volume=VOLUME Specify the initial (linear) "
-#~ "volume in range 0...65536\n"
-#~ " --channel-map=CHANNELMAP Set the channel map to the use\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s [options] [FILE]\n"
-#~ "\n"
-#~ " -h, --help આ મદદને બતાવો\n"
-#~ " --version આવૃતà«àª¤àª¿àª¨à«‡ બતાવો\n"
-#~ "\n"
-#~ " -v, --verbose વરà«àª¬à«‹àª¸ કà«àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«‡ સકà«àª°àª¿àª¯ કરો\n"
-#~ "\n"
-#~ " -s, --server=SERVER જોડાવા માટે સરà«àªµàª°àª¨à«àª‚ નામ\n"
-#~ " -d, --device=DEVICE જોડાવા માટે સિંકનà«àª‚ નામ\n"
-#~ " -n, --client-name=NAME સરà«àªµàª° પર આ કà«àª²àª¾àª‡àª¨à«àªŸàª¨à«‡ કેવી રીતે કોલ "
-#~ "કરશો\n"
-#~ " --stream-name=NAME સરà«àªµàª° પર આ સà«àªŸà«àª°à«€àª®àª¨à«‡ કેવી રીતે કોલ "
-#~ "કરશો\n"
-#~ " --volume=VOLUME સીમા 0...65536 માં પà«àª°àª¾àª°àª‚àªàª¨àª¾àª‚ (àªàª• "
-#~ "સરખા) વોલà«àª¯à«àª®àª¨à«‡ સà«àªªàª·à«àªŸ કરો\n"
-#~ " --channel-map=CHANNELMAP વાપરવા માટે ચેનલ મેપને સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરો\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "paplay %s\n"
-#~ "Compiled with libpulse %s\n"
-#~ "Linked with libpulse %s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "paplay %s\n"
-#~ "libpulse %s સાથે કમà«àªªàª¾àª‡àª² થયેલ છે\n"
-#~ "libpulse %s સાથે કડી થયેલ છે\n"
-
-#~ msgid "Invalid channel map\n"
-#~ msgstr "અયોગà«àª¯ ચેનલ મેપ\n"
-
-#~ msgid "Failed to open file '%s'\n"
-#~ msgstr "ફાઇલ '%s' ખોલવામાં નિષà«àª«àª³\n"
-
-#~ msgid "Channel map doesn't match file.\n"
-#~ msgstr "ચેનલ મેપ ફાઇલ સાથે બંધબેસતૠનથી.\n"
-
-#~ msgid "Using sample spec '%s'\n"
-#~ msgstr "નમૂના spec '%s' ને વાપરી રહà«àª¯àª¾ છે\n"
commit 71dd5a0acde9ab18c2f45072fe51404548e022e4
Author: raven <raven at fedoraproject.org>
Date: Thu Sep 3 10:26:07 2009 +0000
Sending translation for Polish
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d751896..9adcfad 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-22 12:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-03 12:25+0200\n"
"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1635,9 +1635,9 @@ msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
msgstr "pa_mainloop_run() nie powiodło się.\n"
#: ../src/utils/pactl.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get statistics: %s"
-msgstr "Uzyskanie statystyk nie powiodło się: %s\n"
+msgstr "Uzyskanie statystyk nie powiodło się: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:141
#, c-format
@@ -1657,9 +1657,9 @@ msgid "Sample cache size: %s\n"
msgstr "Rozmiar pamięci podręcznej próbek: %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get server information: %s"
-msgstr "Uzyskanie informacji o serwerze nie powiodło się: %s\n"
+msgstr "Uzyskanie informacji o serwerze nie powiodło się: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:164
#, c-format
@@ -1685,9 +1685,9 @@ msgstr ""
"Ciasteczko: %08x\n"
#: ../src/utils/pactl.c:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get sink information: %s"
-msgstr "Uzyskanie informacji o odpływie nie powiodło się: %s\n"
+msgstr "Uzyskanie informacji o odpływie nie powiodło się: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:221
#, c-format
@@ -1739,9 +1739,9 @@ msgid "\tActive Port: %s\n"
msgstr "\tAktywny port: %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:297
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get source information: %s"
-msgstr "Uzyskanie informacji o źródle nie powiodło się: %s\n"
+msgstr "Uzyskanie informacji o źródle nie powiodło się: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:313
#, c-format
@@ -1791,9 +1791,9 @@ msgid "n/a"
msgstr "nie dotyczy"
#: ../src/utils/pactl.c:375
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get module information: %s"
-msgstr "Uzyskanie informacji o module nie powiodło się: %s\n"
+msgstr "Uzyskanie informacji o module nie powiodło się: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:393
#, c-format
@@ -1813,9 +1813,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:412
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get client information: %s"
-msgstr "Uzyskanie informacji o kliencie nie powiodło się: %s\n"
+msgstr "Uzyskanie informacji o kliencie nie powiodło się: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:430
#, c-format
@@ -1833,9 +1833,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:447
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get card information: %s"
-msgstr "Uzyskanie informacji o karcie nie powiodło się: %s\n"
+msgstr "Uzyskanie informacji o karcie nie powiodło się: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:465
#, c-format
@@ -1865,9 +1865,9 @@ msgid "\tActive Profile: %s\n"
msgstr "\tAktywny profil: %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:496
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get sink input information: %s"
-msgstr "Uzyskanie informacji o wejściu odpływu nie powiodło się: %s\n"
+msgstr "Uzyskanie informacji o wejściu odpływu nie powiodło się: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:515
#, c-format
@@ -1907,9 +1907,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:554
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get source output information: %s"
-msgstr "Uzyskanie informacji o wyjściu źródła nie powiodło się: %s\n"
+msgstr "Uzyskanie informacji o wyjściu źródła nie powiodło się: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:574
#, c-format
@@ -1941,9 +1941,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:605
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get sample information: %s"
-msgstr "Uzyskanie informacji o próbce nie powiodło się: %s\n"
+msgstr "Uzyskanie informacji o próbce nie powiodło się: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:623
#, c-format
@@ -1977,27 +1977,25 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:653 ../src/utils/pactl.c:663
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failure: %s"
-msgstr "Niepowodzenie: %s\n"
+msgstr "Niepowodzenie: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:687
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to upload sample: %s"
-msgstr "Usunięcie próbki nie powiodło się: %s\n"
+msgstr "Wysłanie próbki nie powiodło się: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:704
-#, fuzzy
msgid "Premature end of file"
-msgstr "Przedwczesny koniec pliku\n"
+msgstr "Przedwczesny koniec pliku"
#: ../src/utils/pactl.c:863
-#, fuzzy
msgid "Got SIGINT, exiting."
-msgstr "Otrzymano SIGINT, wyłączanie.\n"
+msgstr "Otrzymano SIGINT, wyłączanie."
#: ../src/utils/pactl.c:869
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%s [options] stat\n"
"%s [options] list\n"
@@ -2035,15 +2033,22 @@ msgstr ""
"%s [opcje] upload-sample NAZWAPLIKU [NAZWA]\n"
"%s [opcje] play-sample NAZWA [ODPÅYW]\n"
"%s [opcje] remove-sample NAZWA\n"
-"%s [opcje] move-sink-input IDENTYFIKATOR ODPÅYW\n"
-"%s [opcje] move-source-output IDENTYFIKATOR ŹRÓDÅO\n"
+"%s [opcje] move-sink-input WEJÅšCIE_ODPÅYWU ODPÅYW\n"
+"%s [opcje] move-source-output WYJÅšCIE_ODPÅYWU ŹRÓDÅO\n"
"%s [opcje] load-module NAZWA [PARAMETRY...]\n"
-"%s [opcje] unload-module IDENTYFIKATOR\n"
-"%s [opcje] suspend-sink [ODPÅYW] 1|0\n"
-"%s [opcje] suspend-source [ŹRÓDÅO] 1|0\n"
-"%s [opcje] set-card-profile [KARTA] [PROFIL] \n"
-"%s [opcje] set-sink-port [ODPÅYW] [PORT] \n"
-"%s [opcje] set-source-port [ŹRÓDÅO] [PORT] \n"
+"%s [opcje] unload-module MODUÅ\n"
+"%s [opcje] suspend-sink SINK 1|0\n"
+"%s [opcje] suspend-source SOURCE 1|0\n"
+"%s [opcje] set-card-profile KARTA PROFIL\n"
+"%s [opcje] set-sink-port ODPÅYW PORT\n"
+"%s [opcje] set-source-port ŹRÓDÅO PORT\n"
+"%s [opcje] set-sink-volume ODPÅYW GÅOÅšNOŚĆ\n"
+"%s [opcje] set-source-volume ŹRÓDÅO GÅOÅšNOŚĆ\n"
+"%s [opcje] set-sink-input-volume WYJÅšCIE_ODPÅYWU GÅOÅšNOŚĆ\n"
+"%s [opcje] set-sink-mute ODPÅYW 1|0\n"
+"%s [opcje] set-source-mute ŹRÓDÅO 1|0\n"
+"%s [opcje] set-sink-input-mute WEJÅšCIE_ODPÅYWU 1|0\n"
+"\n"
"\n"
" -h, --help Wyświetla tę pomoc\n"
" --version Wyświetla wersję\n"
@@ -2063,130 +2068,107 @@ msgstr ""
"Skonsolidowane za pomocÄ… libpulse %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:979
-#, fuzzy
msgid "Please specify a sample file to load"
-msgstr "Proszę podać plik próbki do wczytania\n"
+msgstr "Proszę podać plik próbki do wczytania"
#: ../src/utils/pactl.c:992
-#, fuzzy
msgid "Failed to open sound file."
-msgstr "Otwarcie pliku dźwiękowego nie powiodło się.\n"
+msgstr "Otwarcie pliku dźwiękowego nie powiodło się."
#: ../src/utils/pactl.c:1004
-#, fuzzy
msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
-msgstr "Ostrzeżenie: ustalenie określenia próbki z pliku nie powiodło się.\n"
+msgstr "Ostrzeżenie: ustalenie określenia próbki z pliku nie powiodło się."
#: ../src/utils/pactl.c:1014
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sample name to play"
-msgstr "Należy podać nazwę próbki do odtworzenia\n"
+msgstr "Należy podać nazwę próbki do odtworzenia"
#: ../src/utils/pactl.c:1026
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sample name to remove"
-msgstr "Należy podać nazwę próbki do usunięcia\n"
+msgstr "Należy podać nazwę próbki do usunięcia"
#: ../src/utils/pactl.c:1035
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
-msgstr "Należy podać indeks odpływu wejścia i odpływ\n"
+msgstr "Należy podać indeks odpływu wejścia i odpływ"
#: ../src/utils/pactl.c:1045
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source output index and a source"
-msgstr "Należy podać indeks źródła wyjścia i źródło\n"
+msgstr "Należy podać indeks źródła wyjścia i źródło"
#: ../src/utils/pactl.c:1060
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a module name and arguments."
-msgstr "Należy podać nazwę modułu i parametry.\n"
+msgstr "Należy podać nazwę modułu i parametry."
#: ../src/utils/pactl.c:1080
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a module index"
-msgstr "Należy podać indeks modułu\n"
+msgstr "Należy podać indeks modułu"
#: ../src/utils/pactl.c:1090
-#, fuzzy
msgid ""
"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
msgstr ""
-"Nie można podać więcej niż jednego odpływu. Należy podać wartość logiczną.\n"
+"Nie można podać więcej niż jednego odpływu. Należy podać wartość logiczną."
#: ../src/utils/pactl.c:1103
-#, fuzzy
msgid ""
"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
"value."
msgstr ""
-"Nie można podać więcej niż jednego źródła. Należy podać wartość logiczną.\n"
+"Nie można podać więcej niż jednego źródła. Należy podać wartość logiczną."
#: ../src/utils/pactl.c:1115
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
-msgstr "Należy podać nazwę karty/indeks i nazwę profilu\n"
+msgstr "Należy podać nazwę karty/indeks i nazwę profilu"
#: ../src/utils/pactl.c:1126
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
-msgstr "Należy podać nazwę odpływu/indeks i nazwę portu\n"
+msgstr "Należy podać nazwę odpływu/indeks i nazwę portu"
#: ../src/utils/pactl.c:1137
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
-msgstr "Należy podać nazwę źródła/indeks i nazwę portu\n"
+msgstr "Należy podać nazwę źródła/indeks i nazwę portu"
#: ../src/utils/pactl.c:1149
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
-msgstr "Należy podać nazwę odpływu/indeks i nazwę portu\n"
+msgstr "Należy podać nazwę odpływu/indeks i głośność"
#: ../src/utils/pactl.c:1154 ../src/utils/pactl.c:1171
#: ../src/utils/pactl.c:1193 ../src/utils/pactl.c:1209
#: ../src/utils/pactl.c:1226 ../src/utils/pactl.c:1248
-#, fuzzy
msgid "Invalid volume specification"
-msgstr "Nieprawidłowe określenie próbki"
+msgstr "Nieprawidłowe określenie głośności"
#: ../src/utils/pactl.c:1166
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
-msgstr "Należy podać nazwę źródła/indeks i nazwę portu\n"
+msgstr "Należy podać nazwę źródła/indeks i głośność"
#: ../src/utils/pactl.c:1183
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
-msgstr "Należy podać indeks odpływu wejścia i odpływ\n"
+msgstr "Należy podać indeks odpływu wejścia i głośność"
#: ../src/utils/pactl.c:1188
msgid "Invalid sink input index"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowy indeks wejścia odpływu"
#: ../src/utils/pactl.c:1204
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink name/index and a mute boolean"
-msgstr "Należy podać nazwę odpływu/indeks i nazwę portu\n"
+msgstr "Należy podać nazwę odpływu/indeks i zmienną logiczną wyciszenia"
#: ../src/utils/pactl.c:1221
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source name/index and a mute boolean"
-msgstr "Należy podać nazwę źródła/indeks i nazwę portu\n"
+msgstr "Należy podać nazwę źródła/indeks i zmienną logiczną wyciszenia"
#: ../src/utils/pactl.c:1238
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink input index and a mute boolean"
-msgstr "Należy podać indeks odpływu wejścia i odpływ\n"
+msgstr "Należy podać indeks odpływu wejścia i zmienną logiczną wyciszenia"
#: ../src/utils/pactl.c:1243
-#, fuzzy
msgid "Invalid sink input index specification"
-msgstr "Nieprawidłowe określenie próbki"
+msgstr "Nieprawidłowe określenie indeksu wejścia odpływu"
#: ../src/utils/pactl.c:1262
-#, fuzzy
msgid "No valid command specified."
-msgstr "Nie podano prawidłowego polecenia.\n"
+msgstr "Nie podano prawidłowego polecenia."
#: ../src/utils/pax11publish.c:61
#, c-format
@@ -2354,9 +2336,8 @@ msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "Odtwarzanie o wysokiej dokładności (A2DP)"
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
-#, fuzzy
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
-msgstr "Odtwarzanie o wysokiej dokładności (A2DP)"
+msgstr "Przechwytywanie o wysokiej dokładności (A2DP)"
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
@@ -2365,9 +2346,3 @@ msgstr "Duplex telefoniczny (HSP/HFP)"
#: ../src/modules/reserve-wrap.c:151
msgid "PulseAudio Sound Server"
msgstr "Serwer dźwięku PulseAudio"
-
-#~ msgid "Invalid client name '%s'\n"
-#~ msgstr "Nieprawidłowa nazwa klienta \"%s\"\n"
-
-#~ msgid "Failed to determine sample specification from file.\n"
-#~ msgstr "Ustalenie określenia próbki z pliku nie powiodło się.\n"
commit ab1af38d7a31283f919e96b3a215e68f484ee00b
Author: beckerde <beckerde at fedoraproject.org>
Date: Thu Sep 3 12:43:05 2009 +0000
Sending translation for Spanish
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index af69615..45480d9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,16 +8,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PulseAudio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-23 09:50-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-03 08:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-03 09:52-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775
+#: ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"
@@ -25,60 +27,37 @@ msgstr "%s %s"
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
#, c-format
msgid ""
-"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
-"ms).\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
-"to the ALSA developers."
+"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers."
msgstr ""
-"snd_pcm_avail() devolvió un valor que es excepcionalmente grande: %lu bytes "
-"(%lu ms).\n"
-"Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA '%s'. Por favor, "
-"informe ésto a los desarrolladores de ALSA."
+"snd_pcm_avail() devolvió un valor que es excepcionalmente grande: %lu bytes (%lu ms).\n"
+"Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA '%s'. Por favor, informe ésto a los desarrolladores de ALSA."
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
#, c-format
msgid ""
-"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
-"lu ms).\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
-"to the ALSA developers."
+"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers."
msgstr ""
-"snd_pcm_delay() devolvió un valor que es excepcionalmente grande: %li bytes "
-"(%s%lu ms).\n"
-"Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA '%s'. Por favor, "
-"informe ésto a los desarrolladores de ALSA."
+"snd_pcm_delay() devolvió un valor que es excepcionalmente grande: %li bytes (%s%lu ms).\n"
+"Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA '%s'. Por favor, informe ésto a los desarrolladores de ALSA."
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
#, c-format
msgid ""
-"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
-"(%lu ms).\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
-"to the ALSA developers."
+"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers."
msgstr ""
-"snd_pcm_mmap_begin() devolvió un valor que es excepcionalmente grande: %lu "
-"bytes (%lu ms).\n"
-"Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA '%s'. Por favor, "
-"informe ésto a los desarrolladores de ALSA."
+"snd_pcm_mmap_begin() devolvió un valor que es excepcionalmente grande: %lu bytes (%lu ms).\n"
+"Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA '%s'. Por favor, informe ésto a los desarrolladores de ALSA."
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
msgstr "Sumidero virtual LADSPA"
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:53
-msgid ""
-"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
-"master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "
-"channels=<number of channels> channel_map=<channel map> plugin=<ladspa "
-"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of "
-"input control values>"
-msgstr ""
-"sink_name=<nombre para el sumidero> sink_properties=<propiedades para el "
-"sumidero> master=<nombre del sumidero a filtrar> format=<formato de ejemplo> "
-"rate=<tasa de ejemplo> channels=<cantidad de canaless> channel_map=<mapeo de "
-"canales> plugin=<nombre del complemento ladspa> label=<etiqueta del "
-"complemento ladspa> control=<lista separada por comas de valores de control "
-"de entrada>"
+msgid "sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of input control values>"
+msgstr "sink_name=<nombre para el sumidero> sink_properties=<propiedades para el sumidero> master=<nombre del sumidero a filtrar> format=<formato de ejemplo> rate=<tasa de ejemplo> channels=<cantidad de canaless> channel_map=<mapeo de canales> plugin=<nombre del complemento ladspa> label=<etiqueta del complemento ladspa> control=<lista separada por comas de valores de control de entrada>"
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
@@ -134,7 +113,8 @@ msgstr "GID del usuario '%s' y del grupo '%s' no son similares."
msgid "Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring."
msgstr "El directorio de inicio del usuario '%s' no es '%s', ignorando."
-#: ../src/daemon/main.c:208 ../src/daemon/main.c:213
+#: ../src/daemon/main.c:208
+#: ../src/daemon/main.c:213
#, c-format
msgid "Failed to create '%s': %s"
msgstr "Falló al crear '%s': %s"
@@ -186,12 +166,8 @@ msgid "Failed to kill daemon: %s"
msgstr "No se ha podido detener el demonio: %s"
#: ../src/daemon/main.c:566
-msgid ""
-"This program is not intended to be run as root (unless --system is "
-"specified)."
-msgstr ""
-"Este programa no tiene por qué ser ejecutado como root (a menos que --system "
-"sea especificado)."
+msgid "This program is not intended to be run as root (unless --system is specified)."
+msgstr "Este programa no tiene por qué ser ejecutado como root (a menos que --system sea especificado)."
#: ../src/daemon/main.c:568
msgid "Root privileges required."
@@ -203,24 +179,19 @@ msgstr "--start no está soportado para las instancias del sistema."
#: ../src/daemon/main.c:578
msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set!"
-msgstr ""
-"Ejecutándose en modo de sistema, ¡pero no se ha configurado --disallow-exit! "
+msgstr "Ejecutándose en modo de sistema, ¡pero no se ha configurado --disallow-exit! "
#: ../src/daemon/main.c:581
msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!"
-msgstr ""
-"Ejecutándose en modo de sistema, ¡pero no se ha configurado --disallow-"
-"module-loading!"
+msgstr "Ejecutándose en modo de sistema, ¡pero no se ha configurado --disallow-module-loading!"
#: ../src/daemon/main.c:584
msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!"
-msgstr ""
-"Ejecutándose en modo de sistema, ¡desactivando forzadamente el modo SHM!"
+msgstr "Ejecutándose en modo de sistema, ¡desactivando forzadamente el modo SHM!"
#: ../src/daemon/main.c:589
msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!"
-msgstr ""
-"Ejecutándose en modo de sistema, ¡desactivando forzadamente exit idle time!"
+msgstr "Ejecutándose en modo de sistema, ¡desactivando forzadamente exit idle time!"
#: ../src/daemon/main.c:616
msgid "Failed to acquire stdio."
@@ -236,7 +207,8 @@ msgstr "Falló el pipe: %s"
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "Falló el fork(): %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641
+#: ../src/utils/pacat.c:505
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "Falló la operación read(): %s"
@@ -348,20 +320,13 @@ msgstr "Ejecutándose en modo de sistema: %s"
#: ../src/daemon/main.c:787
msgid ""
-"OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely "
-"shouldn't be doing that.\n"
-"If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as "
-"expected.\n"
-"Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an "
-"explanation why system mode is usually a bad idea."
+"OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that.\n"
+"If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected.\n"
+"Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an explanation why system mode is usually a bad idea."
msgstr ""
-"Bien, o sea que está ejecutando PA en modo de sistema. Por favor entienda "
-"que, en general, no deberÃa estar haciéndolo.\n"
-"Si insiste en seguir utilizando este modo, será debido a su propio accionar "
-"que las cosas no funcionen como se esperaba.\n"
-"Por favor lea http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMod para "
-"obtener una explicación acerca de por qué es una mala idea utilizar el modo "
-"sistema."
+"Bien, o sea que está ejecutando PA en modo de sistema. Por favor entienda que, en general, no deberÃa estar haciéndolo.\n"
+"Si insiste en seguir utilizando este modo, será debido a su propio accionar que las cosas no funcionen como se esperaba.\n"
+"Por favor lea http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMod para obtener una explicación acerca de por qué es una mala idea utilizar el modo sistema."
#: ../src/daemon/main.c:804
msgid "pa_pid_file_create() failed."
@@ -369,17 +334,11 @@ msgstr "Ha fallado pa_pid_file_create()."
#: ../src/daemon/main.c:814
msgid "Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!"
-msgstr ""
-"¡Existen cronómetros de alta resolución fresquitos y disponibles! ¡Bon "
-"appetit!"
+msgstr "¡Existen cronómetros de alta resolución fresquitos y disponibles! ¡Bon appetit!"
#: ../src/daemon/main.c:816
-msgid ""
-"Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-"
-"resolution timers enabled!"
-msgstr ""
-"¡Amigo, su kernel deja mucho que desear! ¡El plato que hoy recomienda el "
-"chef es Linux con cronómetros de alta resolución activados! "
+msgid "Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-resolution timers enabled!"
+msgstr "¡Amigo, su kernel deja mucho que desear! ¡El plato que hoy recomienda el chef es Linux con cronómetros de alta resolución activados! "
#: ../src/daemon/main.c:839
msgid "pa_core_new() failed."
@@ -391,9 +350,7 @@ msgstr "Fallo al intentar iniciar el demonio."
#: ../src/daemon/main.c:904
msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
-msgstr ""
-"El demonio se ha iniciado sin ningún módulo cargado, y por ello se niega a "
-"funcionar."
+msgstr "El demonio se ha iniciado sin ningún módulo cargado, y por ello se niega a funcionar."
#: ../src/daemon/main.c:921
msgid "Daemon startup complete."
@@ -418,48 +375,37 @@ msgid ""
" --dump-conf Dump default configuration\n"
" --dump-modules Dump list of available modules\n"
" --dump-resample-methods Dump available resample methods\n"
-" --cleanup-shm Cleanup stale shared memory "
-"segments\n"
-" --start Start the daemon if it is not "
-"running\n"
+" --cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments\n"
+" --start Start the daemon if it is not running\n"
" -k --kill Kill a running daemon\n"
-" --check Check for a running daemon (only "
-"returns exit code)\n"
+" --check Check for a running daemon (only returns exit code)\n"
"\n"
"OPTIONS:\n"
" --system[=BOOL] Run as system-wide instance\n"
" -D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup\n"
" --fail[=BOOL] Quit when startup fails\n"
" --high-priority[=BOOL] Try to set high nice level\n"
-" (only available as root, when SUID "
-"or\n"
+" (only available as root, when SUID or\n"
" with elevated RLIMIT_NICE)\n"
" --realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling\n"
-" (only available as root, when SUID "
-"or\n"
+" (only available as root, when SUID or\n"
" with elevated RLIMIT_RTPRIO)\n"
-" --disallow-module-loading[=BOOL] Disallow module user requested "
-"module\n"
+" --disallow-module-loading[=BOOL] Disallow module user requested module\n"
" loading/unloading after startup\n"
" --disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit\n"
-" --exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and "
-"this\n"
+" --exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this\n"
" time passed\n"
-" --module-idle-time=SECS Unload autoloaded modules when idle "
-"and\n"
+" --module-idle-time=SECS Unload autoloaded modules when idle and\n"
" this time passed\n"
-" --scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle "
-"and\n"
+" --scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and\n"
" this time passed\n"
" --log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level\n"
" -v Increase the verbosity level\n"
" --log-target={auto,syslog,stderr} Specify the log target\n"
-" --log-meta[=BOOL] Include code location in log "
-"messages\n"
+" --log-meta[=BOOL] Include code location in log messages\n"
" --log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages\n"
" --log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages\n"
-" -p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic "
-"shared\n"
+" -p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared\n"
" objects (plugins)\n"
" --resample-method=METHOD Use the specified resampling method\n"
" (See --dump-resample-methods for\n"
@@ -470,12 +416,10 @@ msgid ""
" --disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.\n"
"\n"
"STARTUP SCRIPT:\n"
-" -L, --load=\"MODULE ARGUMENTS\" Load the specified plugin module "
-"with\n"
+" -L, --load=\"MODULE ARGUMENTS\" Load the specified plugin module with\n"
" the specified argument\n"
" -F, --file=FILENAME Run the specified script\n"
-" -C Open a command line on the running "
-"TTY\n"
+" -C Open a command line on the running TTY\n"
" after startup\n"
"\n"
" -n Don't load default script file\n"
@@ -486,78 +430,50 @@ msgstr ""
" -h, --help Muestra esta ayuda\n"
" --version Muestra la versión\n"
" --dump-conf Vuelca la configuración por defecto\n"
-" --dump-modules Vuelca una lista de múdulos "
-"disponibles\n"
-" --dump-resample-methods Vuelca los métodos disponibles de "
-"remuestreo\n"
-" --cleanup-shm Limpia los segmentos de memoria "
-"compartidos\n"
-" --start Inicia el demonio, si es que aún no "
-"está funcionando\n"
+" --dump-modules Vuelca una lista de múdulos disponibles\n"
+" --dump-resample-methods Vuelca los métodos disponibles de remuestreo\n"
+" --cleanup-shm Limpia los segmentos de memoria compartidos\n"
+" --start Inicia el demonio, si es que aún no está funcionando\n"
" -k --kill Detiene a un demonio funcionando\n"
-" --check Verifica qué demonios están "
-"funcionando\n"
+" --check Verifica qué demonios están funcionando\n"
"\n"
"OPCIONES:\n"
-" --system[=BOOL] Se ejecuta como unica instancia a "
-"nivel del sistema\n"
-" -D, --daemonize[=BOOL] Se convierte en demonio luego de "
-"iniciarse\n"
+" --system[=BOOL] Se ejecuta como unica instancia a nivel del sistema\n"
+" -D, --daemonize[=BOOL] Se convierte en demonio luego de iniciarse\n"
" --fail[=BOOL] Se cierra cuando falla el inicio\n"
-" --high-priority[=BOOL] Trata de establecer un nivel de nice "
-"alto\n"
-" (sólo disponible como root, cuando "
-"el SUID o\n"
+" --high-priority[=BOOL] Trata de establecer un nivel de nice alto\n"
+" (sólo disponible como root, cuando el SUID o\n"
" con RLIMIT_NICE) elevado\n"
-" --realtime[=BOOL] Trata de activar planificación en "
-"tiempo real\n"
-" (sólo disponible como root, cuando "
-"el SUID o\n"
+" --realtime[=BOOL] Trata de activar planificación en tiempo real\n"
+" (sólo disponible como root, cuando el SUID o\n"
" con RLIMIT_RTPRIO) elevado\n"
-" --disallow-module-loading[=BOOL] No permite la carga/descarga del "
-"módulo por el usuario\n"
+" --disallow-module-loading[=BOOL] No permite la carga/descarga del módulo por el usuario\n"
" después que se haya iniciado\n"
-" --disallow-exit[=BOOL] No permite la petición del usuario "
-"de abandonar el programa\n"
-" --exit-idle-time=SECS Desactiva un demonio cuando está "
-"ocioso y\n"
-" ha transcurrido esta cantidad de "
-"tiempo\n"
-" --module-idle-time=SECS Descarga modulos que se han cargado "
-"automáticamente cuando están ociosos y\n"
-" ha transcurrido esta cantidad de "
-"tiempo\n"
-" --scache-idle-time=SECS Descarga muestras cargadas "
-"automáticamente cuando están\n"
-" ociosos y ha transcurrido esta "
-"cantidad de tiempo\n"
-" --log-level[=LEVEL] Aumenta o define el grado de salida "
-"a utilizar\n"
+" --disallow-exit[=BOOL] No permite la petición del usuario de abandonar el programa\n"
+" --exit-idle-time=SECS Desactiva un demonio cuando está ocioso y\n"
+" ha transcurrido esta cantidad de tiempo\n"
+" --module-idle-time=SECS Descarga modulos que se han cargado automáticamente cuando están ociosos y\n"
+" ha transcurrido esta cantidad de tiempo\n"
+" --scache-idle-time=SECS Descarga muestras cargadas automáticamente cuando están\n"
+" ociosos y ha transcurrido esta cantidad de tiempo\n"
+" --log-level[=LEVEL] Aumenta o define el grado de salida a utilizar\n"
" -v Aumenta el grado de salida\n"
" --log-target={auto,syslog,stderr} Especifica el destino del log\n"
-" -p, --dl-search-path=PATH Establece la ruta de búsqueda "
-"(search path) para complementos\n"
+" -p, --dl-search-path=PATH Establece la ruta de búsqueda (search path) para complementos\n"
" (plugins) compartidos\n"
-" --resample-method=METHOD Utiliza un método de remuestreo "
-"especÃfico\n"
-" (Ver en --dump-resample-methods los "
-"valores posibles)\n"
+" --resample-method=METHOD Utiliza un método de remuestreo especÃfico\n"
+" (Ver en --dump-resample-methods los valores posibles)\n"
" --use-pid-file[=BOOL] Crea el archivo PID\n"
-" --no-cpu-limit[=BOOL] No instala un limitador de carga de "
-"CPU en\n"
+" --no-cpu-limit[=BOOL] No instala un limitador de carga de CPU en\n"
" plataformas que lo soporten.\n"
-" --disable-shm[=BOOL] Deshabilita el soporte para memoria "
-"compartida.\n"
+" --disable-shm[=BOOL] Deshabilita el soporte para memoria compartida.\n"
"\n"
"SCRIPT DE INICIO:\n"
-" -L, --load=\"ARGUMENTOS DEL MODULO\" Carga el módulo complemento con los "
-"parámetros dados\n"
+" -L, --load=\"ARGUMENTOS DEL MODULO\" Carga el módulo complemento con los parámetros dados\n"
" -F, --file=FILENAME Ejecuta el script especificado\n"
-" -C Abre una lÃnea de comando en el TTY "
-"actual después de iniciar\n"
+" -C Abre una lÃnea de comando en el TTY actual después de iniciar\n"
"\n"
-" -n No carga el archivo script "
-"predeterminado\n"
+" -n No carga el archivo script predeterminado\n"
#: ../src/daemon/cmdline.c:247
msgid "--daemonize expects boolean argument"
@@ -568,13 +484,8 @@ msgid "--fail expects boolean argument"
msgstr "--fail espera un argumento booleano"
#: ../src/daemon/cmdline.c:264
-msgid ""
-"--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one "
-"of debug, info, notice, warn, error)."
-msgstr ""
-"--log-level espera un argumento en el nivel del log (ya sea numérico, que "
-"caiga en el rango de 0..4; ya sea uno de debug, info, notice, warn, o "
-"error). "
+msgid "--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error)."
+msgstr "--log-level espera un argumento en el nivel del log (ya sea numérico, que caiga en el rango de 0..4; ya sea uno de debug, info, notice, warn, o error). "
#: ../src/daemon/cmdline.c:276
msgid "--high-priority expects boolean argument"
@@ -736,12 +647,8 @@ msgid "Failed to open configuration file: %s"
msgstr "No se pudo abrir el archivo de configuración: %s"
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:562
-msgid ""
-"The specified default channel map has a different number of channels than "
-"the specified default number of channels."
-msgstr ""
-"El mapa de canal predeterminado especificado tiene un número de canales "
-"distinto al especificado como predeterminado."
+msgid "The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels."
+msgstr "El mapa de canal predeterminado especificado tiene un número de canales distinto al especificado como predeterminado."
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:638
#, c-format
@@ -760,7 +667,8 @@ msgstr "Sistema de Sonido PulseAudio"
msgid "Start the PulseAudio Sound System"
msgstr "Iniciar el Sistema de Sonido PulseAudio"
-#: ../src/pulse/channelmap.c:105 ../src/pulse/channelmap.c:757
+#: ../src/pulse/channelmap.c:105
+#: ../src/pulse/channelmap.c:757
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
@@ -964,9 +872,12 @@ msgstr "Posterior izquierdo superior"
msgid "Top Rear Right"
msgstr "Posterior derecho superior"
-#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/channelmap.c:484
+#: ../src/pulse/sample.c:170
+#: ../src/pulse/volume.c:285
+#: ../src/pulse/volume.c:311
+#: ../src/pulse/volume.c:331
+#: ../src/pulse/volume.c:361
msgid "(invalid)"
msgstr "(inválido)"
@@ -1119,7 +1030,8 @@ msgstr "%0.1f KiB"
msgid "%u B"
msgstr "%u B"
-#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:55 ../src/utils/pax11publish.c:100
+#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:55
+#: ../src/utils/pax11publish.c:100
msgid "XOpenDisplay() failed"
msgstr "XOpenDisplay() falló"
@@ -1179,7 +1091,8 @@ msgstr "pa_stream_write() falló: %s"
msgid "pa_stream_begin_write() failed: %s"
msgstr "pa_stream_write() falló: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:237 ../src/utils/pacat.c:267
+#: ../src/utils/pacat.c:237
+#: ../src/utils/pacat.c:267
#, c-format
msgid "pa_stream_peek() failed: %s"
msgstr "pa_stream_peek() falló: %s"
@@ -1277,7 +1190,8 @@ msgstr "pa_stream_connect_playback() falló: %s"
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_record() falló: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
+#: ../src/utils/pacat.c:467
+#: ../src/utils/pactl.c:857
#, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "Error en la conexión: %s"
@@ -1323,48 +1237,29 @@ msgid ""
"\n"
" -v, --verbose Enable verbose operations\n"
"\n"
-" -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
-"to\n"
-" -d, --device=DEVICE The name of the sink/source to "
-"connect to\n"
-" -n, --client-name=NAME How to call this client on the "
-"server\n"
-" --stream-name=NAME How to call this stream on the "
-"server\n"
-" --volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume "
-"in range 0...65536\n"
-" --rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to "
-"44100)\n"
-" --format=SAMPLEFORMAT The sample type, one of s16le, "
-"s16be, u8, float32le,\n"
-" float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, "
-"s24le, s24be,\n"
-" s24-32le, s24-32be (defaults to "
-"s16ne)\n"
-" --channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, "
-"2 for stereo\n"
+" -s, --server=SERVER The name of the server to connect to\n"
+" -d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to\n"
+" -n, --client-name=NAME How to call this client on the server\n"
+" --stream-name=NAME How to call this stream on the server\n"
+" --volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536\n"
+" --rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)\n"
+" --format=SAMPLEFORMAT The sample type, one of s16le, s16be, u8, float32le,\n"
+" float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,\n"
+" s24-32le, s24-32be (defaults to s16ne)\n"
+" --channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo\n"
" (defaults to 2)\n"
-" --channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the "
-"default\n"
-" --fix-format Take the sample format from the sink "
-"the stream is\n"
+" --channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default\n"
+" --fix-format Take the sample format from the sink the stream is\n"
" being connected to.\n"
-" --fix-rate Take the sampling rate from the sink "
-"the stream is\n"
+" --fix-rate Take the sampling rate from the sink the stream is\n"
" being connected to.\n"
-" --fix-channels Take the number of channels and the "
-"channel map\n"
-" from the sink the stream is being "
-"connected to.\n"
+" --fix-channels Take the number of channels and the channel map\n"
+" from the sink the stream is being connected to.\n"
" --no-remix Don't upmix or downmix channels.\n"
-" --no-remap Map channels by index instead of "
-"name.\n"
-" --latency=BYTES Request the specified latency in "
-"bytes.\n"
-" --process-time=BYTES Request the specified process time "
-"per request in bytes.\n"
-" --property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the "
-"specified value.\n"
+" --no-remap Map channels by index instead of name.\n"
+" --latency=BYTES Request the specified latency in bytes.\n"
+" --process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.\n"
+" --property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.\n"
" --raw Record/play raw PCM data.\n"
" --file-format=FFORMAT Record/play formatted PCM data.\n"
" --list-file-formats List available file formats.\n"
@@ -1377,56 +1272,33 @@ msgstr ""
" -r, --record Crea una conexión para grabar\n"
" -p, --playback Create a connection for playback\n"
"\n"
-" -v, --verbose Habilita operaciones con vocabulario "
-"más detallado\n"
+" -v, --verbose Habilita operaciones con vocabulario más detallado\n"
"\n"
-" -s, --server=SERVER El nombre del servidor con el que "
-"conectarse\n"
-" -d, --device=DEVICE El nombre del sumidero/fuente a la "
-"que conectarse\n"
-" -n, --client-name=NAME Cómo llamar a este cliente en el "
-"servidor\n"
-" --stream-name=NAME Cómo llamar a este flujo en el "
-"servidor\n"
-" --volume=VOLUME Especifica el salida inicial "
-"(linear) de volumen dentro del rango 0...65536\n"
-" --rate=SAMPLERATE Tasa de muestra en Hz (establecida "
-"en 44100 por defecto)\n"
-" --format=SAMPLEFORMAT El tipo de ejemplo, alguno entre "
-"s16le, s16be, u8, float32le,\n"
-" float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be "
-"(establecido en s16ne por defecto)\n"
-" --channels=CHANNELS La cantidad de canales, 1 para mono, "
-"2 para stereo\n"
+" -s, --server=SERVER El nombre del servidor con el que conectarse\n"
+" -d, --device=DEVICE El nombre del sumidero/fuente a la que conectarse\n"
+" -n, --client-name=NAME Cómo llamar a este cliente en el servidor\n"
+" --stream-name=NAME Cómo llamar a este flujo en el servidor\n"
+" --volume=VOLUME Especifica el salida inicial (linear) de volumen dentro del rango 0...65536\n"
+" --rate=SAMPLERATE Tasa de muestra en Hz (establecida en 44100 por defecto)\n"
+" --format=SAMPLEFORMAT El tipo de ejemplo, alguno entre s16le, s16be, u8, float32le,\n"
+" float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be (establecido en s16ne por defecto)\n"
+" --channels=CHANNELS La cantidad de canales, 1 para mono, 2 para stereo\n"
" (establecido en 2 por defecto)\n"
-" --channel-map=CHANNELMAP Mapeo de canales a ser usado en "
-"lugar del establecido por defecto\n"
-" --fix-format Obtener el formato de ejemplo desde "
-"el sumidero al que el flujo\n"
+" --channel-map=CHANNELMAP Mapeo de canales a ser usado en lugar del establecido por defecto\n"
+" --fix-format Obtener el formato de ejemplo desde el sumidero al que el flujo\n"
" se ha conectado.\n"
-" --fix-rate Obtiene la tasa de ejemplo desde el "
-"destino al que el flujo\n"
+" --fix-rate Obtiene la tasa de ejemplo desde el destino al que el flujo\n"
" se ha conectado.\n"
-" --fix-channels Obtener el mapa y la cantidad de "
-"canales\n"
-" desde el sumidero al que el flujo se "
-"ha conectado.\n"
-" --no-remix No realiza un upmix o un downmix de "
-"los canales.\n"
-" --no-remap Mapea canales por Ãndices en lugar "
-"de por nombres.\n"
-" --latency=BYTES Solicita la latencia especificada en "
-"bytes.\n"
-" --process-time=BYTES Solicita los procesos de tiempo por "
-"pedido especificados en bytes.\n"
-" --property=PROPERTY=VALUE Estabelce la propiedad especificada "
-"al valor especificado.\n"
-" --raw Graba/reproduce datos PCM con "
-"formato raw.\n"
-" --file-format=FFORMAT Graba/reproduce datos PCM "
-"formateados.\n"
-" --list-file-formats Muestra una lista con los formatos "
-"de archivo disponibles.\n"
+" --fix-channels Obtener el mapa y la cantidad de canales\n"
+" desde el sumidero al que el flujo se ha conectado.\n"
+" --no-remix No realiza un upmix o un downmix de los canales.\n"
+" --no-remap Mapea canales por Ãndices en lugar de por nombres.\n"
+" --latency=BYTES Solicita la latencia especificada en bytes.\n"
+" --process-time=BYTES Solicita los procesos de tiempo por pedido especificados en bytes.\n"
+" --property=PROPERTY=VALUE Estabelce la propiedad especificada al valor especificado.\n"
+" --raw Graba/reproduce datos PCM con formato raw.\n"
+" --file-format=FFORMAT Graba/reproduce datos PCM formateados.\n"
+" --list-file-formats Muestra una lista con los formatos de archivo disponibles.\n"
#: ../src/utils/pacat.c:727
#, c-format
@@ -1439,7 +1311,8 @@ msgstr ""
"Compilado con libpulse %s\n"
"Linkeado con libpulse %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:760 ../src/utils/pactl.c:953
+#: ../src/utils/pacat.c:760
+#: ../src/utils/pactl.c:953
#, c-format
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "Nombre de cliente '%s' inválido"
@@ -1501,14 +1374,11 @@ msgid "Failed to open audio file."
msgstr "Falló al abrir el archivo de sonido."
#: ../src/utils/pacat.c:956
-msgid ""
-"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
-"specification from file."
-msgstr ""
-"Aviso: el ejemplo de especificación indicado será sobreescrito con las "
-"especificaciones del archivo."
+msgid "Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file."
+msgstr "Aviso: el ejemplo de especificación indicado será sobreescrito con las especificaciones del archivo."
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
+#: ../src/utils/pacat.c:959
+#: ../src/utils/pactl.c:997
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "Falló al determinar especificación de ejemplo del archivo."
@@ -1526,11 +1396,8 @@ msgstr "Aviso: Faló al escribir el mapeo del canal en el archivo."
#: ../src/utils/pacat.c:1005
#, c-format
-msgid ""
-"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
-msgstr ""
-"Abriendo un flujo %s con especificación de muestra '%s' y mapeo de canal '%"
-"s'."
+msgid "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
+msgstr "Abriendo un flujo %s con especificación de muestra '%s' y mapeo de canal '%s'."
#: ../src/utils/pacat.c:1006
msgid "recording"
@@ -1540,7 +1407,8 @@ msgstr "grabando"
msgid "playback"
msgstr "playback"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
+#: ../src/utils/pacat.c:1032
+#: ../src/utils/pactl.c:1267
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "pa_mainloop_new() falló."
@@ -1548,11 +1416,13 @@ msgstr "pa_mainloop_new() falló."
msgid "io_new() failed."
msgstr "io_new() falló."
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
+#: ../src/utils/pacat.c:1058
+#: ../src/utils/pactl.c:1279
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "pa_context_new() falló."
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1066
+#: ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_connect() falló: %s"
@@ -1561,7 +1431,8 @@ msgstr "pa_context_connect() falló: %s"
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "pa_context_rttime_new() falló."
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
+#: ../src/utils/pacat.c:1079
+#: ../src/utils/pactl.c:1290
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "pa_mainloop_run() falló."
@@ -1612,16 +1483,14 @@ msgid ""
"\n"
" -h, --help Show this help\n"
" --version Show version\n"
-" -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
-"to\n"
+" -s, --server=SERVER The name of the server to connect to\n"
"\n"
msgstr ""
"%s [opciones] ... \n"
"\n"
" -h, --help Muestra esta ayuda\n"
" --version Muestra la versión\n"
-" -s, --server=SERVER El nombre del servidor con el que "
-"conectarse\n"
+" -s, --server=SERVER El nombre del servidor con el que conectarse\n"
"\n"
#: ../src/utils/pasuspender.c:248
@@ -1651,9 +1520,9 @@ msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
msgstr "pa_mainloop_run() falló.\n"
#: ../src/utils/pactl.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get statistics: %s"
-msgstr "Error al intentar obtener estadÃsticas: %s\n"
+msgstr "Error al intentar obtener estadÃsticas: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:141
#, c-format
@@ -1663,9 +1532,7 @@ msgstr "Actualmente en uso: %u bloques conteniendo %s bytes en total.\n"
#: ../src/utils/pactl.c:144
#, c-format
msgid "Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
-msgstr ""
-"Ubicados durante a lo largo del tiempo: %u bloques conteniendo %s bytes en "
-"total.\n"
+msgstr "Ubicados durante a lo largo del tiempo: %u bloques conteniendo %s bytes en total.\n"
#: ../src/utils/pactl.c:147
#, c-format
@@ -1673,9 +1540,9 @@ msgid "Sample cache size: %s\n"
msgstr "Tamaño del cache de muestra: %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get server information: %s"
-msgstr "Error al intentar obtener información del servidor: %s\n"
+msgstr "Error al intentar obtener información del servidor: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:164
#, c-format
@@ -1701,9 +1568,9 @@ msgstr ""
"Cookie: %08x\n"
#: ../src/utils/pactl.c:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get sink information: %s"
-msgstr "Error al intentar obtener información del destino: %s\n"
+msgstr "Error al intentar obtener información del sumidero: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:221
#, c-format
@@ -1744,20 +1611,22 @@ msgstr ""
"\tPropiedades:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:268 ../src/utils/pactl.c:360
+#: ../src/utils/pactl.c:268
+#: ../src/utils/pactl.c:360
#, c-format
msgid "\tPorts:\n"
msgstr "\tPuertos:\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:274 ../src/utils/pactl.c:366
+#: ../src/utils/pactl.c:274
+#: ../src/utils/pactl.c:366
#, c-format
msgid "\tActive Port: %s\n"
msgstr "\tPuerto Activo: %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:297
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get source information: %s"
-msgstr "Error al intentar obtener información de la fuente: %s\n"
+msgstr "Error al intentar obtener información de la fuente: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:313
#, c-format
@@ -1798,18 +1667,26 @@ msgstr ""
"\tPropiedades:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:345 ../src/utils/pactl.c:401 ../src/utils/pactl.c:436
-#: ../src/utils/pactl.c:473 ../src/utils/pactl.c:532 ../src/utils/pactl.c:533
-#: ../src/utils/pactl.c:543 ../src/utils/pactl.c:587 ../src/utils/pactl.c:588
-#: ../src/utils/pactl.c:594 ../src/utils/pactl.c:637 ../src/utils/pactl.c:638
+#: ../src/utils/pactl.c:345
+#: ../src/utils/pactl.c:401
+#: ../src/utils/pactl.c:436
+#: ../src/utils/pactl.c:473
+#: ../src/utils/pactl.c:532
+#: ../src/utils/pactl.c:533
+#: ../src/utils/pactl.c:543
+#: ../src/utils/pactl.c:587
+#: ../src/utils/pactl.c:588
+#: ../src/utils/pactl.c:594
+#: ../src/utils/pactl.c:637
+#: ../src/utils/pactl.c:638
#: ../src/utils/pactl.c:645
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
#: ../src/utils/pactl.c:375
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get module information: %s"
-msgstr "Error al intentar obtener información del módulo: %s\n"
+msgstr "Error al intentar obtener información del módulo: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:393
#, c-format
@@ -1829,9 +1706,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:412
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get client information: %s"
-msgstr "Error al intentar obtener información del cliente: %s\n"
+msgstr "Error al intentar obtener información del cliente: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:430
#, c-format
@@ -1849,9 +1726,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:447
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get card information: %s"
-msgstr "Fallo al obtener la información de la placa: %s\n"
+msgstr "Fallo al obtener la información de la placa: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:465
#, c-format
@@ -1881,9 +1758,9 @@ msgid "\tActive Profile: %s\n"
msgstr "\tPerfil Activo: %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:496
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get sink input information: %s"
-msgstr "Error al intentar obtener información de entrada del destino: %s\n"
+msgstr "Error al intentar obtener información de entrada del sumidero: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:515
#, c-format
@@ -1923,10 +1800,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:554
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get source output information: %s"
-msgstr ""
-"Error al intentar obtener información acerca de la salida de la fuenta: %s\n"
+msgstr "Falló al obtener información de salida de la fuente: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:574
#, c-format
@@ -1958,9 +1834,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:605
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get sample information: %s"
-msgstr "Error al intentar obtener información de muestra: %s\n"
+msgstr "Falló al obtener información de la muestra: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:623
#, c-format
@@ -1993,28 +1869,27 @@ msgstr ""
"\tPropiedades:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:653 ../src/utils/pactl.c:663
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:653
+#: ../src/utils/pactl.c:663
+#, c-format
msgid "Failure: %s"
-msgstr "Falla: %s\n"
+msgstr "Falla: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:687
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to upload sample: %s"
-msgstr "Fallo al cargar muestra: %s\n"
+msgstr "Falló al subir muestra: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:704
-#, fuzzy
msgid "Premature end of file"
-msgstr "Fin prematuro del archivo\n"
+msgstr "Fin de archivo prematuro"
#: ../src/utils/pactl.c:863
-#, fuzzy
msgid "Got SIGINT, exiting."
-msgstr "Hay SIGINT, saliendo.\n"
+msgstr "Hay un SIGINT, saliendo."
#: ../src/utils/pactl.c:869
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%s [options] stat\n"
"%s [options] list\n"
@@ -2041,10 +1916,8 @@ msgid ""
" -h, --help Show this help\n"
" --version Show version\n"
"\n"
-" -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
-"to\n"
-" -n, --client-name=NAME How to call this client on the "
-"server\n"
+" -s, --server=SERVER The name of the server to connect to\n"
+" -n, --client-name=NAME How to call this client on the server\n"
msgstr ""
"%s [opciones] stat\n"
"%s [opciones] list\n"
@@ -2061,14 +1934,18 @@ msgstr ""
"%s [opciones] set-card-profile [CARD] [PROFILE] \n"
"%s [opciones] set-sink-port [SINK] [PORT] \n"
"%s [opciones] set-source-port [SOURCE] [PORT] \n"
+"%s [opciones] set-sink-volume SINK VOLUME\n"
+"%s [opciones] set-source-volume SOURCE VOLUME\n"
+"%s [opciones] set-sink-input-volume SINKINPUT VOLUME\n"
+"%s [opciones] set-sink-mute SINK 1|0\n"
+"%s [opciones] set-source-mute SOURCE 1|0\n"
+"%s [opciones] set-sink-input-mute SINKINPUT 1|0\n"
"\n"
" -h, --help Muestra esta ayuda\n"
" --version Muestra la versión\n"
"\n"
-" -s, --server=SERVER El nombre del servidor al que "
-"conectarse\n"
-" -n, --client-name=NAME El nombre de este cliente en el "
-"servidor\n"
+" -s, --server=SERVER El nombre del servidor al que conectarse\n"
+" -n, --client-name=NAME El nombre de este cliente en el servidor\n"
#: ../src/utils/pactl.c:933
#, c-format
@@ -2082,138 +1959,105 @@ msgstr ""
"Linked con libpulse %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:979
-#, fuzzy
msgid "Please specify a sample file to load"
-msgstr "Por favor, especifique un archivo de muestra a cargar\n"
+msgstr "Por favor, especifique un archivo de muestra a cargar"
#: ../src/utils/pactl.c:992
-#, fuzzy
msgid "Failed to open sound file."
-msgstr "Error al intentar abrir el archivo de sonido.\n"
+msgstr "Error al intentar abrir el archivo de sonido."
#: ../src/utils/pactl.c:1004
-#, fuzzy
msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
-msgstr ""
-"Aviso: Fallo al intentar determinar especificación de ejemplo desde el "
-"archivo.\n"
+msgstr "Aviso: Falló al intentar determinar especificación de la muestra desde el archivo."
#: ../src/utils/pactl.c:1014
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sample name to play"
-msgstr "Debe especificar un nombre de muestra para ser escuchado\n"
+msgstr "Debe especificar un nombre de muestra para reproducir"
#: ../src/utils/pactl.c:1026
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sample name to remove"
-msgstr "Debe especificar un nombre de muestra para ser eliminado\n"
+msgstr "Debe especificar un nombre de muestra a eliminar"
#: ../src/utils/pactl.c:1035
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
-msgstr ""
-"Debe especificar un Ãndice para las entradas del destino y un destino\n"
+msgstr "Debe especificar un Ãndice para la entrada al sumidero y un sumidero"
#: ../src/utils/pactl.c:1045
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source output index and a source"
-msgstr ""
-"Debe especificar un Ãndice para las salidas de la fuente, y una fuente\n"
+msgstr "Debe especificar un Ãndice para las salida de la fuente y una fuente"
#: ../src/utils/pactl.c:1060
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a module name and arguments."
-msgstr "Debe especificar un nombre de módulo y los argumentos\n"
+msgstr "Debe especificar un nombre de módulo y los argumentos."
#: ../src/utils/pactl.c:1080
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a module index"
-msgstr "Debe especificar un Ãndice de módulo\n"
+msgstr "Debe especificar un Ãndice de módulo"
#: ../src/utils/pactl.c:1090
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
-msgstr ""
-"No puede especificar más de un sumidero. Tiene que especificar un valor "
-"booleano.\n"
+msgid "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
+msgstr "No puede especificar más de un sumidero. Tiene que especificar un valor booleano."
#: ../src/utils/pactl.c:1103
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
-"value."
-msgstr ""
-"No puede especificar más de una fuente. Tiene que especificar un valor "
-"booleano.\n"
+msgid "You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value."
+msgstr "No puede especificar más de una fuente. Tiene que especificar un valor booleano."
#: ../src/utils/pactl.c:1115
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
-msgstr "Debe especificar un nombre de placa/Ãndice y un nombre de perfil\n"
+msgstr "Debe especificar un nombre/Ãndice de placa y un nombre de perfil"
#: ../src/utils/pactl.c:1126
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
-msgstr "Debe especificar un nombre de sumidero/Ãndice y un nombre de puerto\n"
+msgstr "Debe especificar un nombre/Ãndice de sumidero y un nombre de puerto"
#: ../src/utils/pactl.c:1137
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
-msgstr "Debe especificar un nombre de fuente/Ãndice y un nombre de puerto\n"
+msgstr "Debe especificar un nombre/Ãndice de fuente y un nombre de puerto"
#: ../src/utils/pactl.c:1149
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
-msgstr "Debe especificar un nombre de sumidero/Ãndice y un nombre de puerto\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1154 ../src/utils/pactl.c:1171
-#: ../src/utils/pactl.c:1193 ../src/utils/pactl.c:1209
-#: ../src/utils/pactl.c:1226 ../src/utils/pactl.c:1248
-#, fuzzy
+msgstr "Debe especificar un nombre/Ãndice de sumidero y el volumen"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1154
+#: ../src/utils/pactl.c:1171
+#: ../src/utils/pactl.c:1193
+#: ../src/utils/pactl.c:1209
+#: ../src/utils/pactl.c:1226
+#: ../src/utils/pactl.c:1248
msgid "Invalid volume specification"
-msgstr "Especificación de muestra inválida"
+msgstr "Especificación de volumen inválida"
#: ../src/utils/pactl.c:1166
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
-msgstr "Debe especificar un nombre de fuente/Ãndice y un nombre de puerto\n"
+msgstr "Debe especificar un nombre/Ãndice de fuente y un volumen"
#: ../src/utils/pactl.c:1183
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
-msgstr ""
-"Debe especificar un Ãndice para las entradas del destino y un destino\n"
+msgstr "Debe especificar un Ãndice de sumidero y un volumen"
#: ../src/utils/pactl.c:1188
msgid "Invalid sink input index"
-msgstr ""
+msgstr "Indice de entrada a sumidero inválido"
#: ../src/utils/pactl.c:1204
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink name/index and a mute boolean"
-msgstr "Debe especificar un nombre de sumidero/Ãndice y un nombre de puerto\n"
+msgstr "Debe especificar un nombre/Ãndice de sumidero y un booleano para mudo"
#: ../src/utils/pactl.c:1221
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source name/index and a mute boolean"
-msgstr "Debe especificar un nombre de fuente/Ãndice y un nombre de puerto\n"
+msgstr "Debe especificar un nombre/Ãndice de fuente y un booleano para mudo"
#: ../src/utils/pactl.c:1238
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink input index and a mute boolean"
-msgstr ""
-"Debe especificar un Ãndice para las entradas del destino y un destino\n"
+msgstr "Debe especificar un Ãndice de entrada a sumidero y un booleano para mudo"
#: ../src/utils/pactl.c:1243
-#, fuzzy
msgid "Invalid sink input index specification"
-msgstr "Especificación de muestra inválida"
+msgstr "Especificación de Ãndice de entrada a sumidero inválida"
#: ../src/utils/pactl.c:1262
-#, fuzzy
msgid "No valid command specified."
-msgstr "No se ha especificadfo ningún comando válido.\n"
+msgstr "No se ha especificado ningún comando válido."
#: ../src/utils/pax11publish.c:61
#, c-format
@@ -2222,17 +2066,14 @@ msgid ""
"\n"
" -d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)\n"
" -e Export local PulseAudio data to X11 display\n"
-" -i Import PulseAudio data from X11 display to local environment "
-"variables and cookie file.\n"
+" -i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.\n"
" -r Remove PulseAudio data from X11 display\n"
msgstr ""
"%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r]\n"
"\n"
-" -d Muestra los datos actuales de PulseAudio asociados en un display X11 "
-"(por defecto)\n"
+" -d Muestra los datos actuales de PulseAudio asociados en un display X11 (por defecto)\n"
" -e Exporta los datos locales de PulseAudio a un display X11\n"
-" -i Importa los datos de PulseAudio de un display X11 hacia las variables "
-"del entorno local y el archivo de cookies.\n"
+" -i Importa los datos de PulseAudio de un display X11 hacia las variables del entorno local y el archivo de cookies.\n"
" -r Elimina todo dato de PulseAudio de un display X11\n"
#: ../src/utils/pax11publish.c:94
@@ -2297,9 +2138,7 @@ msgstr "Aún no se ha implementado.\n"
#: ../src/utils/pacmd.c:69
msgid "No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon."
-msgstr ""
-"El demonio PulseAudio no está ejecutándose, o no se está ejecutando como un "
-"demonio de sesión."
+msgstr "El demonio PulseAudio no está ejecutándose, o no se está ejecutando como un demonio de sesión."
#: ../src/utils/pacmd.c:74
#, c-format
@@ -2324,53 +2163,46 @@ msgstr "El demonio no responde."
msgid "poll(): %s"
msgstr "poll(): %s"
-#: ../src/utils/pacmd.c:171 ../src/utils/pacmd.c:188
+#: ../src/utils/pacmd.c:171
+#: ../src/utils/pacmd.c:188
#, c-format
msgid "read(): %s"
msgstr "read(): %s"
-#: ../src/utils/pacmd.c:207 ../src/utils/pacmd.c:223
+#: ../src/utils/pacmd.c:207
+#: ../src/utils/pacmd.c:223
#, c-format
msgid "write(): %s"
msgstr "write(): %s"
-#: ../src/pulsecore/lock-autospawn.c:136 ../src/pulsecore/lock-autospawn.c:219
+#: ../src/pulsecore/lock-autospawn.c:136
+#: ../src/pulsecore/lock-autospawn.c:219
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "No se puede acceder al candado de autogeneración."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
-"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
-"nothing to write!\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
-"to the ALSA developers.\n"
-"We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
-"returned 0 or another value < min_avail."
+"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write!\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.\n"
+"We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail."
msgstr ""
-"ALSA nos despertó para escribir nuevos datos al dispositivo, ¡pero en "
-"realidad no hay nada para escribir!\n"
-"Probablemente sea un error en el controlador ALSA '%s'. Por favor, informe "
-"esto a los desarrolladores de ALSA.\n"
-"Nos despertaron con POLLOUT puesto -- sin embargo, una llamada a "
-"snd_pcm_avail() devolvió 0 u otro valor < min_avail."
+"ALSA nos despertó para escribir nuevos datos al dispositivo, ¡pero en realidad no hay nada para escribir!\n"
+"Probablemente sea un error en el controlador ALSA '%s'. Por favor, informe esto a los desarrolladores de ALSA.\n"
+"Nos despertaron con POLLOUT puesto -- sin embargo, una llamada a snd_pcm_avail() devolvió 0 u otro valor < min_avail."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
#, c-format
msgid ""
-"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
-"nothing to read!\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
-"to the ALSA developers.\n"
-"We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
-"returned 0 or another value < min_avail."
+"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read!\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.\n"
+"We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail."
msgstr ""
-"ALSA nos despertó para leer nuevos datos desde el dispositivo, ¡pero en "
-"realidad no hay nada para leer!\n"
-"Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA '%s'. Por favor, "
-"informe esto a los desarrolladores de ALSA.\n"
-"Nos despertaron con POLLIN puesto -- sin embargo, una llamada a snd_pcm_avail"
-"() devolvió 0 u otro valor < min_avail."
+"ALSA nos despertó para leer nuevos datos desde el dispositivo, ¡pero en realidad no hay nada para leer!\n"
+"Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA '%s'. Por favor, informe esto a los desarrolladores de ALSA.\n"
+"Nos despertaron con POLLIN puesto -- sin embargo, una llamada a snd_pcm_avail() devolvió 0 u otro valor < min_avail."
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
@@ -2382,9 +2214,8 @@ msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "Reproducción de Alta Fidelidad (A2DP)"
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
-#, fuzzy
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
-msgstr "Reproducción de Alta Fidelidad (A2DP)"
+msgstr "Captura de Alta Fidelidad (A2DP)"
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
@@ -2396,97 +2227,70 @@ msgstr "Servidor de Sonido PulseAudio"
#~ msgid "Invalid client name '%s'\n"
#~ msgstr "Nombre de cliente inválido '%s'\n"
-
#~ msgid "Failed to determine sample specification from file.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Error al intentar determinar especificación de ejemplo del archivo.\n"
-
#~ msgid "select(): %s"
#~ msgstr "select(): %s"
-
#~ msgid "Cannot connect to system bus: %s"
#~ msgstr "No se puede conectar al bus del sistema: %s"
-
#~ msgid "Cannot get caller from PID: %s"
#~ msgstr "No se puede obtener el llamador desde el PID: %s"
-
#~ msgid "Cannot set UID on caller object."
#~ msgstr "No se puede poner UID en el objeto llamador."
-
#~ msgid "Failed to get CK session."
#~ msgstr "Falló al obtener sesión CK."
-
#~ msgid "Cannot set UID on session object."
#~ msgstr "No se puede poner UID en el objeto de sesión."
-
#~ msgid "Cannot allocate PolKitAction."
#~ msgstr "No se puede asignar PolKitAction."
-
#~ msgid "Cannot set action_id"
#~ msgstr "No se pudo poner action_id"
-
#~ msgid "Cannot allocate PolKitContext."
#~ msgstr "No se pudo asignar PolKitContext."
-
#~ msgid "Cannot initialize PolKitContext: %s"
#~ msgstr "No se pudo inicializar PolKitContext: %s"
-
#~ msgid "Could not determine whether caller is authorized: %s"
#~ msgstr "No se pudo determinar si el llamador está autorizado: %s"
-
#~ msgid "Cannot obtain auth: %s"
#~ msgstr "No se pudo obtener auth: %s"
-
#~ msgid "PolicyKit responded with '%s'"
#~ msgstr "PolicyKit respondió con '%s'"
-
#~ msgid ""
#~ "High-priority scheduling (negative Unix nice level) for the PulseAudio "
#~ "daemon"
#~ msgstr ""
#~ "Planificación de alta prioridad (nivel Unix negativo) para el demonio "
#~ "PulseAudio"
-
#~ msgid "Real-time scheduling for the PulseAudio daemon"
#~ msgstr "Planificación de tiempo real para el demonio de PulseAudio."
-
#~ msgid ""
#~ "System policy prevents PulseAudio from acquiring high-priority scheduling."
#~ msgstr ""
#~ "Las polÃticas del sistema impidieron a PulseAudio adquirir la "
#~ "planificación de alta prioridad."
-
#~ msgid ""
#~ "System policy prevents PulseAudio from acquiring real-time scheduling."
#~ msgstr ""
#~ "Las polÃticas del sistema impidieron a PulseAudio adquirir la "
#~ "planificación de tiempo real."
-
#~ msgid "read() failed: %s\n"
#~ msgstr "read() falló: %s\n"
-
#~ msgid "pa_context_connect() failed: %s\n"
#~ msgstr "pa_context_connect() falló: %s\n"
-
#~ msgid "We're in the group '%s', allowing high-priority scheduling."
#~ msgstr ""
#~ "Estamos en el grupo '%s', permitiendo planificación de prioridad alta."
-
#~ msgid "We're in the group '%s', allowing real-time scheduling."
#~ msgstr "Estamos en el grupo '%s', permitiendo planificación en tiempo real."
-
#~ msgid "PolicyKit grants us acquire-high-priority privilege."
#~ msgstr "PolicyKit garantiza que se obtenga el privilegio de alta prioridad."
-
#~ msgid "PolicyKit refuses acquire-high-priority privilege."
#~ msgstr "PolicyKit se niega a dar acceso al privilegio de alta prioridad."
-
#~ msgid "PolicyKit grants us acquire-real-time privilege."
#~ msgstr "PolicyKit garantiza el acceso al privilegio de tiempo real."
-
#~ msgid "PolicyKit refuses acquire-real-time privilege."
#~ msgstr "PolicyKit se niega a dar acceso al privilegio de tiempo real."
-
#~ msgid ""
#~ "Called SUID root and real-time and/or high-priority scheduling was "
#~ "requested in the configuration. However, we lack the necessary "
@@ -2508,86 +2312,61 @@ msgstr "Servidor de Sonido PulseAudio"
#~ "adquiera los privilegios apropiados en PolicyKit, o hágase miembro de '%"
#~ "s', o aumente los lÃmites del recurso RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO para este "
#~ "usuario."
-
#~ msgid ""
#~ "High-priority scheduling enabled in configuration but not allowed by "
#~ "policy."
#~ msgstr ""
#~ "Está habilitadada la planificación de prioridad alta, pero no están "
#~ "permitidas por la polÃtica."
-
#~ msgid "Successfully increased RLIMIT_RTPRIO"
#~ msgstr "RLIMIT_RTPRIO incrementado en forma exitosa"
-
#~ msgid "RLIMIT_RTPRIO failed: %s"
#~ msgstr "Fallo en RLIMIT_RTPRIO: %s"
-
#~ msgid "Giving up CAP_NICE"
#~ msgstr "Abandonando CAP_NICE"
-
#~ msgid ""
#~ "Real-time scheduling enabled in configuration but not allowed by policy."
#~ msgstr ""
#~ "Está habilitada la planificación en tiempo real, pero no está permitido "
#~ "por la polÃtica."
-
#~ msgid "Limited capabilities successfully to CAP_SYS_NICE."
#~ msgstr "Capacidades limitadas con éxito para CAP_SYS_NICE-"
-
#~ msgid "time_new() failed.\n"
#~ msgstr "time_new() falló.\n"
-
#~ msgid "Analog Mono"
#~ msgstr "Mono Analógico"
-
#~ msgid "Analog Stereo"
#~ msgstr "Estéreo Analógico"
-
#~ msgid "Digital Stereo (IEC958)"
#~ msgstr "Estéreo Digital (IEC958)"
-
#~ msgid "Digital Stereo (HDMI)"
#~ msgstr "Estéreo Digital (HDMI)"
-
#~ msgid "Analog Surround 4.0"
#~ msgstr "Análogo Envolvente 4.0"
-
#~ msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
#~ msgstr "Digital Envolvente 4.0 (IEC9588/AC3)"
-
#~ msgid "Analog Surround 4.1"
#~ msgstr "Análogo Envolvente 4.1"
-
#~ msgid "Analog Surround 5.0"
#~ msgstr "Análogo Envolvente 5.0"
-
#~ msgid "Analog Surround 5.1"
#~ msgstr "Análogo Envolvente 5.1"
-
#~ msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
#~ msgstr "Digital Envolvente 5.1 (IEC958/AC3)"
-
#~ msgid "Analog Surround 7.1"
#~ msgstr "Análogo Envolvénte 7.1"
-
#~ msgid "Output %s + Input %s"
#~ msgstr "Salida %s + Entrada %s"
-
#~ msgid "Output %s"
#~ msgstr "Salida %s"
-
#~ msgid "Input %s"
#~ msgstr "Entrada %s"
-
#~ msgid "Stream successfully created\n"
#~ msgstr "Se ha creado el flujo exitosamente\n"
-
#~ msgid "Stream errror: %s\n"
#~ msgstr "Error de flujo: %s\n"
-
#~ msgid "Connection established.\n"
#~ msgstr "Conección establecida.\n"
-
#~ msgid ""
#~ "%s [options] [FILE]\n"
#~ "\n"
@@ -2628,7 +2407,6 @@ msgstr "Servidor de Sonido PulseAudio"
#~ "(linear)en el rango de 0...65536\n"
#~ " --channel-map=CHANNELMAP Establece el mapa del canal para "
#~ "el uso\n"
-
#~ msgid ""
#~ "paplay %s\n"
#~ "Compiled with libpulse %s\n"
@@ -2637,16 +2415,12 @@ msgstr "Servidor de Sonido PulseAudio"
#~ "paplay %s\n"
#~ "Compilado con libpulse %s\n"
#~ "Linked con libpulse %s\n"
-
#~ msgid "Invalid channel map\n"
#~ msgstr "Mapa de canal inválido\n"
-
#~ msgid "Failed to open file '%s'\n"
#~ msgstr "Error al intentar abrir el archivo '%s'\n"
-
#~ msgid "Channel map doesn't match file.\n"
#~ msgstr "El mapa del canal no se corresponde con el archivo.\n"
-
#~ msgid "Using sample spec '%s'\n"
#~ msgstr "Utilizando especificaciones de muestra '%s'\n"
@@ -2665,7 +2439,6 @@ msgstr "Servidor de Sonido PulseAudio"
#, fuzzy
#~ msgid "--log-time boolean argument"
#~ msgstr "--disallow-exit argumento booleano"
-
#~ msgid ""
#~ "' and PolicyKit refuse to grant us priviliges. Dropping SUID again.\n"
#~ "For enabling real-time scheduling please acquire the appropriate "
@@ -2674,27 +2447,21 @@ msgstr "Servidor de Sonido PulseAudio"
#~ "' y PolicyKit se niega a darnos privilegios. Abandonando SUID de nuevo.\n"
#~ "Para permitir planificación en tiempo real, por favor adquiera los "
#~ "privilegios de PolicyKit adecuados, o forme parte de '"
-
#~ msgid ""
#~ "', or increase the RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO resource limits for this "
#~ "user."
#~ msgstr ""
#~ "', o incremente los lÃmites del recurso RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO para "
#~ "ese usuario. "
-
#~ msgid "Default sink name (%s) does not exist in name register."
#~ msgstr ""
#~ "El nombre de destino por defecto (%s) no existe en el registro de nombres."
-
#~ msgid "Buffer overrun, dropping incoming data\n"
#~ msgstr "Búfer desbordado, abandonando datos entrantes\n"
-
#~ msgid "pa_stream_drop() failed: %s\n"
#~ msgstr "pa_stream_drop() falló: %s\n"
-
#~ msgid "muted"
#~ msgstr "mudo"
-
#~ msgid ""
#~ "*** Autoload Entry #%u ***\n"
#~ "Name: %s\n"
@@ -2707,9 +2474,8 @@ msgstr "Servidor de Sonido PulseAudio"
#~ "Tipo: %s\n"
#~ "Módulo: %s\n"
#~ "Argumento: %s\n"
-
#~ msgid "sink"
#~ msgstr "destino"
-
#~ msgid "source"
#~ msgstr "fuente"
+
commit 2ad5e3395846114dadf9b92180bb3fe81978524d
Author: rajesh <rajesh at fedoraproject.org>
Date: Fri Sep 4 05:18:23 2009 +0000
Sending translation for Hindi
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index c5e0ada..8534458 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -1,21 +1,21 @@
-# translation of pulseaudio.master-tx.pulseaudio.po to Hindi
+# translation of pulseaudio.master-tx.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Rajesh Ranjan <rajesh672 at gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.pulseaudio\n"
+"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-08 12:01+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-03 23:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-04 10:48+0530\n"
"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
"\n"
"\n"
"\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s"
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
#, c-format
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
-msgstr ""
+msgstr "वरà¥à¤šà¥à¤…ल LADSPA सिंक"
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:53
msgid ""
@@ -74,6 +74,11 @@ msgid ""
"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of "
"input control values>"
msgstr ""
+"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
+"master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "
+"channels=<number of channels> channel_map=<channel map> plugin=<ladspa "
+"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of "
+"input control values>"
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
@@ -184,8 +189,7 @@ msgstr "डेमॉन हटाने में विफल: %s"
msgid ""
"This program is not intended to be run as root (unless --system is "
"specified)."
-msgstr ""
-"यह पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® बतौर रूट चलाने के लिठइचà¥à¤›à¤¿à¤¤ नहीं है (unless --system is specified)."
+msgstr "यह पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® बतौर रूट चलाने के लिठइचà¥à¤›à¤¿à¤¤ नहीं है (unless --system is specified)."
#: ../src/daemon/main.c:568
msgid "Root privileges required."
@@ -311,9 +315,9 @@ msgid "Machine ID is %s."
msgstr "मशीन ID %s है."
#: ../src/daemon/main.c:768
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Session ID is %s."
-msgstr "मशीन ID %s है."
+msgstr "सतà¥à¤° ID %s है."
#: ../src/daemon/main.c:774
#, c-format
@@ -326,9 +330,9 @@ msgid "Using state directory %s."
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿ निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ %s का पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— कर रहा है."
#: ../src/daemon/main.c:782
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Using modules directory %s."
-msgstr "रनटाइम निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ %s का पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— कर रहा है."
+msgstr "मॉडà¥à¤¯à¥‚ल निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ %s का पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— कर रहा है."
#: ../src/daemon/main.c:784
#, c-format
@@ -344,6 +348,9 @@ msgid ""
"Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an "
"explanation why system mode is usually a bad idea."
msgstr ""
+"तो आप PA तंतà¥à¤° मोड में चला रहे हैं. कृपया नोट करें कि आपको à¤à¤¸à¤¾ नहीं करना चाहिà¤.\n"
+"यदि आप इसे करते हैं तो यह आपकी गलती है यदि कà¥à¤› अपà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ होता है.\n"
+"कृपया http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode को पढ़ें जानने के लिठकि कà¥à¤¯à¥‹à¤‚ तंतà¥à¤° मोड à¤à¤• बढ़िया विचार नहीं है."
#: ../src/daemon/main.c:804
msgid "pa_pid_file_create() failed."
@@ -357,8 +364,7 @@ msgstr "ताज़ा उचà¥à¤š विà¤à¥‡à¤¦à¤¨ टाइमर उप
msgid ""
"Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-"
"resolution timers enabled!"
-msgstr ""
-"आपका करà¥à¤¨à¥‡à¤² बà¥à¤°à¥€ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ में है! सलाह है कि उचà¥à¤š विà¤à¥‡à¤¦à¤¨ यà¥à¤•à¥à¤¤ लिनकà¥à¤¸ सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ किया जाना चाहिà¤!"
+msgstr "आपका करà¥à¤¨à¥‡à¤² बà¥à¤°à¥€ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ में है! सलाह है कि उचà¥à¤š विà¤à¥‡à¤¦à¤¨ यà¥à¤•à¥à¤¤ लिनकà¥à¤¸ सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ किया जाना चाहिà¤!"
#: ../src/daemon/main.c:839
msgid "pa_core_new() failed."
@@ -630,7 +636,7 @@ msgstr "à¤à¤• बार लोड करें: %s\n"
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:75
#, c-format
msgid "DEPRECATION WARNING: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "अवमूलà¥à¤¯à¤¨ चेतावनी: %s\n"
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:79
#, c-format
@@ -716,9 +722,8 @@ msgid "### Read from configuration file: %s ###\n"
msgstr "### विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ फ़ाइल से पढ़ें: %s ###\n"
#: ../src/daemon/caps.c:62
-#, fuzzy
msgid "Cleaning up privileges."
-msgstr "रूट अधिकार छोड़ रहा है."
+msgstr "अधिकार छोड़ रहा है."
#: ../src/daemon/pulseaudio.desktop.in.h:1
msgid "PulseAudio Sound System"
@@ -1120,158 +1125,153 @@ msgid "Received message for unknown extension '%s'"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ विसà¥à¤¤à¤¾à¤° '%s' के लिठसंदेश पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤"
#: ../src/utils/pacat.c:108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to drain stream: %s"
-msgstr "Failed to drain stream: %s\n"
+msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® से खींचने में विफल: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:113
-#, fuzzy
msgid "Playback stream drained."
-msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥ˆà¤• सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® खतà¥à¤®.\n"
+msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥ˆà¤• सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® खतà¥à¤®."
#: ../src/utils/pacat.c:123
-#, fuzzy
msgid "Draining connection to server."
-msgstr "सरà¥à¤µà¤° में कनेकà¥à¤¶à¤¨ ले जा रहा है.\n"
+msgstr "सरà¥à¤µà¤° में कनेकà¥à¤¶à¤¨ ले जा रहा है."
#: ../src/utils/pacat.c:136
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_drain(): %s"
-msgstr "pa_stream_drain(): %s\n"
+msgstr "pa_stream_drain(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:159
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_write() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_write() विफल: %s\n"
+msgstr "pa_stream_write() विफल: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:197
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_begin_write() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_write() विफल: %s\n"
+msgstr "pa_stream_begin_write() विफल: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:237 ../src/utils/pacat.c:267
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_peek() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_peek() विफल: %s\n"
+msgstr "pa_stream_peek() विफल: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:307
-#, fuzzy
msgid "Stream successfully created."
-msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® सफलतापूरà¥à¤µà¤• निरà¥à¤®à¤¿à¤¤.\n"
+msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® सफलतापूरà¥à¤µà¤• निरà¥à¤®à¤¿à¤¤."
#: ../src/utils/pacat.c:310
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_get_buffer_attr() विफल: %s\n"
+msgstr "pa_stream_get_buffer_attr() विफल: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:314
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
-msgstr "बफ़र मेटà¥à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¸: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u\n"
+msgstr "बफ़र मेटà¥à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¸: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
#: ../src/utils/pacat.c:317
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u"
-msgstr "बफ़र मेटà¥à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¸: maxlength=%u, fragsize=%u\n"
+msgstr "बफ़र मेटà¥à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¸: maxlength=%u, fragsize=%u"
#: ../src/utils/pacat.c:321
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Using sample spec '%s', channel map '%s'."
-msgstr "नमूना सà¥à¤ªà¥‡à¤• '%s' का पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—, चैनल मैप '%s'.\n"
+msgstr "नमूना सà¥à¤ªà¥‡à¤• '%s' का पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—, चैनल मैप '%s'."
#: ../src/utils/pacat.c:325
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connected to device %s (%u, %ssuspended)."
-msgstr "यà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ %s (%u, %ssuspended) से कनेकà¥à¤Ÿà¥‡à¤¡.\n"
+msgstr "यà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ %s (%u, %ssuspended) से कनेकà¥à¤Ÿà¥‡à¤¡."
#: ../src/utils/pacat.c:335
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream error: %s"
-msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s\n"
+msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:345
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream device suspended.%s"
-msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® यà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ सà¥à¤¥à¤—ित.%s \n"
+msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® यà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ सà¥à¤¥à¤—ित.%s "
#: ../src/utils/pacat.c:347
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream device resumed.%s"
-msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® यà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¬à¤¹à¤¾à¤².%s \n"
+msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® यà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¬à¤¹à¤¾à¤².%s "
#: ../src/utils/pacat.c:355
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream underrun.%s"
-msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® अंडररन.%s \n"
+msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® अंडररन.%s "
#: ../src/utils/pacat.c:362
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream overrun.%s"
-msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® ओवररन.%s \n"
+msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® ओवररन.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:369
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream started.%s"
-msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® आरंà¤.%s \n"
+msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® आरंà¤.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:376
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s"
-msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® यà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ %s (%u, %ssuspended).%s में खिसकाया गया \n"
+msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® यà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ %s (%u, %ssuspended).%s में खिसकाया गया"
#: ../src/utils/pacat.c:376
msgid "not "
msgstr "नहीं "
#: ../src/utils/pacat.c:383
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
-msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® बफ़र गà¥à¤£ परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤.%s \n"
+msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® बफ़र गà¥à¤£ परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤.%s "
#: ../src/utils/pacat.c:416
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connection established.%s"
-msgstr "कनेकà¥à¤¶à¤¨ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤.%s \n"
+msgstr "कनेकà¥à¤¶à¤¨ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤.%s "
#: ../src/utils/pacat.c:419
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_new() विफल: %s\n"
+msgstr "pa_stream_new() विफल: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:447
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_connect_playback() विफल: %s\n"
+msgstr "pa_stream_connect_playback() विफल: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:453
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_connect_record() विफल: %s\n"
+msgstr "pa_stream_connect_record() विफल: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connection failure: %s"
-msgstr "कनेकà¥à¤¶à¤¨ विफल.%s \n"
+msgstr "कनेकà¥à¤¶à¤¨ विफल.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:500
-#, fuzzy
msgid "Got EOF."
-msgstr "EOF पाया.\n"
+msgstr "EOF पाया."
#: ../src/utils/pacat.c:537
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "write() failed: %s"
-msgstr "write() विफल: %s\n"
+msgstr "write() विफल: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:558
-#, fuzzy
msgid "Got signal, exiting."
-msgstr "संकेत पाया, निकल रहा है.\n"
+msgstr "संकेत पाया, निकल रहा है."
#: ../src/utils/pacat.c:572
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
-msgstr "Failed to get latency: %s\n"
+msgstr "लेटेंसी पाने में विफल: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:577
#, c-format
@@ -1279,12 +1279,12 @@ msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
msgstr "समय: %0.3f sec; लैटेंसी: %0.0f usec. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_update_timing_info() विफल: %s\n"
+msgstr "pa_stream_update_timing_info() विफल: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:605
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%s [options]\n"
"\n"
@@ -1366,8 +1366,10 @@ msgstr ""
"44100)\n"
" --format=SAMPLEFORMAT The sample type, one of s16le, "
"s16be, u8, float32le,\n"
-" float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be "
-"(defaults to s16ne)\n"
+" float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, "
+"s24le, s24be,\n"
+" s24-32le, s24-32be (defaults to "
+"s16ne)\n"
" --channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, "
"2 for stereo\n"
" (defaults to 2)\n"
@@ -1390,6 +1392,11 @@ msgstr ""
"bytes.\n"
" --process-time=BYTES Request the specified process time "
"per request in bytes.\n"
+" --property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the "
+"specified value.\n"
+" --raw Record/play raw PCM data.\n"
+" --file-format=FFORMAT Record/play formatted PCM data.\n"
+" --list-file-formats List available file formats.\n"
#: ../src/utils/pacat.c:727
#, c-format
@@ -1403,102 +1410,92 @@ msgstr ""
"लिबपलà¥à¤¸ %s के साथ लिंक\n"
#: ../src/utils/pacat.c:760 ../src/utils/pactl.c:953
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid client name '%s'"
-msgstr "अवैध चैनल मानचितà¥à¤° '%s'\n"
+msgstr "अवैध कà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤‚ट नाम '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:776
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
-msgstr "अवैध पà¥à¤¨à¤ƒ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¦à¤°à¥à¤¶ विधि '%s'."
+msgstr "अवैध सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® नाम '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:813
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
-msgstr "अवैध चैनल मानचितà¥à¤° '%s'\n"
+msgstr "अवैध चैनल मानचितà¥à¤° '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:842
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
-msgstr "अवैध लैटेंसी विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾ '%s'\n"
+msgstr "अवैध लैटेंसी विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾ '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:849
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
-msgstr "अवैध पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ समय विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾ '%s'\n"
+msgstr "अवैध पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ समय विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾ '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:861
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
-msgstr "अवैध पà¥à¤¨à¤ƒ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¦à¤°à¥à¤¶ विधि '%s'."
+msgstr "अवैध गà¥à¤£ '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:878
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
-msgstr ""
+msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ फ़ाइल पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प %s."
#: ../src/utils/pacat.c:897
-#, fuzzy
msgid "Invalid sample specification"
-msgstr "अवैध नमूना विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾\n"
+msgstr "अवैध नमूना विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾"
#: ../src/utils/pacat.c:907
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "open(): %s"
-msgstr "open(): %s\n"
+msgstr "open(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:912
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "dup2(): %s"
-msgstr "dup2(): %s\n"
+msgstr "dup2(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:919
-#, fuzzy
msgid "Too many arguments."
-msgstr "कई वितरà¥à¤•.\n"
+msgstr "कई वितरà¥à¤•."
#: ../src/utils/pacat.c:930
-#, fuzzy
msgid "Failed to generate sample specification for file."
-msgstr "नमूना सूचना पाने में विफल: %s\n"
+msgstr "फ़ाइल के लिठनमूना विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾ पाने में विफल."
#: ../src/utils/pacat.c:950
-#, fuzzy
msgid "Failed to open audio file."
-msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¤¿ फ़ाइल खोलने में विफल.\n"
+msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¤¿ फ़ाइल खोलने में विफल."
#: ../src/utils/pacat.c:956
-#, fuzzy
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
-msgstr "%s सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® को किसी नमूना विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾ '%s' के साथ खोल रहा है.\n"
+msgstr "चेतावनी: निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ नमूना विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾ को फ़ाइल की विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾ से लिखा जाà¤à¤—ा."
#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
-#, fuzzy
msgid "Failed to determine sample specification from file."
-msgstr "नमूना सूचना पाने में विफल: %s\n"
+msgstr "फ़ाइल से नमूना विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करने में विफल."
#: ../src/utils/pacat.c:968
-#, fuzzy
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
-msgstr "%s सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® को किसी नमूना विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾ '%s' के साथ खोल रहा है.\n"
+msgstr "चेतावनी: फ़ाइल से चैनल मैप पाने में विफल."
#: ../src/utils/pacat.c:979
-#, fuzzy
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
-msgstr "चैनल मानचितà¥à¤° नमूना विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾ के मेल नहीं खाता\n"
+msgstr "चैनल मैप नमूना विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾ से मेल नहीं खाता है"
#: ../src/utils/pacat.c:990
-#, fuzzy
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
-msgstr "%s सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® को किसी नमूना विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾ '%s' के साथ खोल रहा है.\n"
+msgstr "चेतावनी: फ़ाइल में चैनल मैप लिखने में विफल."
#: ../src/utils/pacat.c:1005
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
-msgstr "%s सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® को किसी नमूना विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾ '%s' के साथ खोल रहा है.\n"
+#, c-format
+msgid "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
+msgstr "किसी %s सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® को किसी नमूना विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤¤à¤¾ '%s' और चैनल मैप '%s' से खोल रहा है."
#: ../src/utils/pacat.c:1006
msgid "recording"
@@ -1509,19 +1506,16 @@ msgid "playback"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥ˆà¤•"
#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
-#, fuzzy
msgid "pa_mainloop_new() failed."
-msgstr "pa_mainloop_new() विफल.\n"
+msgstr "pa_mainloop_new() विफल."
#: ../src/utils/pacat.c:1051
-#, fuzzy
msgid "io_new() failed."
-msgstr "io_new() विफल.\n"
+msgstr "io_new() विफल."
#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
-#, fuzzy
msgid "pa_context_new() failed."
-msgstr "pa_context_new() विफल.\n"
+msgstr "pa_context_new() विफल."
#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
@@ -1529,14 +1523,12 @@ msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_connect() विफल: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:1072
-#, fuzzy
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
-msgstr "pa_context_new() विफल.\n"
+msgstr "pa_context_rttime_new() विफल."
#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
-#, fuzzy
msgid "pa_mainloop_run() failed."
-msgstr "pa_mainloop_run() विफल.\n"
+msgstr "pa_mainloop_run() विफल."
#: ../src/utils/pasuspender.c:81
#, c-format
@@ -1624,9 +1616,9 @@ msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
msgstr "pa_mainloop_run() विफल.\n"
#: ../src/utils/pactl.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get statistics: %s"
-msgstr "आंकड़े पाने में विफल: %s\n"
+msgstr "आंकड़े पाने में विफल: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:141
#, c-format
@@ -1644,9 +1636,9 @@ msgid "Sample cache size: %s\n"
msgstr "नमूना कैश आकार: %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get server information: %s"
-msgstr "सरà¥à¤µà¤° सूचना पाने में विफल: %s\n"
+msgstr "सरà¥à¤µà¤° सूचना पाने में विफल: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:164
#, c-format
@@ -1672,9 +1664,9 @@ msgstr ""
"कà¥à¤•à¥€: %08x\n"
#: ../src/utils/pactl.c:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get sink information: %s"
-msgstr "सिंक सूचना पाने में विफल: %s\n"
+msgstr "सिंक सूचना पाने में विफल: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:221
#, c-format
@@ -1716,19 +1708,19 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:268 ../src/utils/pactl.c:360
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "\tPorts:\n"
-msgstr "\tProfiles:\n"
+msgstr "\tPorts:\n"
#: ../src/utils/pactl.c:274 ../src/utils/pactl.c:366
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "\tActive Port: %s\n"
-msgstr "\tActive Profile: %s\n"
+msgstr "\tActive Port: %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:297
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get source information: %s"
-msgstr "सà¥à¤°à¥‹à¤¤ सूचना पाने में विफल: %s\n"
+msgstr "सà¥à¤°à¥‹à¤¤ सूचना पाने में विफल: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:313
#, c-format
@@ -1778,9 +1770,9 @@ msgid "n/a"
msgstr "n/a"
#: ../src/utils/pactl.c:375
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get module information: %s"
-msgstr "मॉडà¥à¤¯à¥‚ल सूचना पाने में विफल: %s\n"
+msgstr "मॉडà¥à¤¯à¥‚ल सूचना पाने में विफल: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:393
#, c-format
@@ -1800,9 +1792,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:412
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get client information: %s"
-msgstr "कà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤‚ट सूचना पाने में विफल: %s\n"
+msgstr "कà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤‚ट सूचना पाने में विफल: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:430
#, c-format
@@ -1820,9 +1812,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:447
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get card information: %s"
-msgstr "कारà¥à¤¡ सूचना पाने में विफल: %s\n"
+msgstr "कारà¥à¤¡ सूचना पाने में विफल: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:465
#, c-format
@@ -1852,9 +1844,9 @@ msgid "\tActive Profile: %s\n"
msgstr "\tActive Profile: %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:496
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get sink input information: %s"
-msgstr "सिंक इनपà¥à¤Ÿ सूचना पाने में विफल: %s\n"
+msgstr "सिंक इनपà¥à¤Ÿ सूचना पाने में विफल: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:515
#, c-format
@@ -1894,9 +1886,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:554
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get source output information: %s"
-msgstr "सà¥à¤°à¥‹à¤¤ आउटपà¥à¤Ÿ सूचना पाने में विफल: %s\n"
+msgstr "सà¥à¤°à¥‹à¤¤ आउटपà¥à¤Ÿ सूचना पाने में विफल: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:574
#, c-format
@@ -1928,9 +1920,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:605
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get sample information: %s"
-msgstr "नमूना सूचना पाने में विफल: %s\n"
+msgstr "नमूना सूचना पाने में विफल: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:623
#, c-format
@@ -1964,27 +1956,25 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:653 ../src/utils/pactl.c:663
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failure: %s"
-msgstr "विफलता: %s\n"
+msgstr "विफलता: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:687
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to upload sample: %s"
-msgstr "नमूना अफलोड करने में विफल: %s\n"
+msgstr "नमूना अफलोड करने में विफल: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:704
-#, fuzzy
msgid "Premature end of file"
-msgstr "फ़ाइल का असामयिक अंत\n"
+msgstr "फ़ाइल का असामयिक अंत"
#: ../src/utils/pactl.c:863
-#, fuzzy
msgid "Got SIGINT, exiting."
-msgstr "SIGINT पाया, निकल रहा है.\n"
+msgstr "SIGINT पाया, निकल रहा है."
#: ../src/utils/pactl.c:869
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%s [options] stat\n"
"%s [options] list\n"
@@ -2022,13 +2012,21 @@ msgstr ""
"%s [options] upload-sample FILENAME [NAME]\n"
"%s [options] play-sample NAME [SINK]\n"
"%s [options] remove-sample NAME\n"
-"%s [options] move-sink-input ID SINK\n"
-"%s [options] move-source-output ID SOURCE\n"
+"%s [options] move-sink-input SINKINPUT SINK\n"
+"%s [options] move-source-output SOURCEOUTPUT SOURCE\n"
"%s [options] load-module NAME [ARGS ...]\n"
-"%s [options] unload-module ID\n"
-"%s [options] suspend-sink [SINK] 1|0\n"
-"%s [options] suspend-source [SOURCE] 1|0\n"
-"%s [options] set-card-profile [CARD] [PROFILE] \n"
+"%s [options] unload-module MODULE\n"
+"%s [options] suspend-sink SINK 1|0\n"
+"%s [options] suspend-source SOURCE 1|0\n"
+"%s [options] set-card-profile CARD PROFILE\n"
+"%s [options] set-sink-port SINK PORT\n"
+"%s [options] set-source-port SOURCE PORT\n"
+"%s [options] set-sink-volume SINK VOLUME\n"
+"%s [options] set-source-volume SOURCE VOLUME\n"
+"%s [options] set-sink-input-volume SINKINPUT VOLUME\n"
+"%s [options] set-sink-mute SINK 1|0\n"
+"%s [options] set-source-mute SOURCE 1|0\n"
+"%s [options] set-sink-input-mute SINKINPUT 1|0\n"
"\n"
" -h, --help Show this help\n"
" --version Show version\n"
@@ -2050,132 +2048,108 @@ msgstr ""
"लिबपलà¥à¤¸ %s से कड़ीबदà¥à¤§\n"
#: ../src/utils/pactl.c:979
-#, fuzzy
msgid "Please specify a sample file to load"
-msgstr "लोड करने के लिठकिसी नमूना फ़ाइल निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करें\n"
+msgstr "लोड करने के लिठकिसी नमूना फ़ाइल निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करें"
#: ../src/utils/pactl.c:992
-#, fuzzy
msgid "Failed to open sound file."
-msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¤¿ फ़ाइल खोलने में विफल.\n"
+msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¤¿ फ़ाइल खोलने में विफल."
#: ../src/utils/pactl.c:1004
-#, fuzzy
msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
-msgstr "%s सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® को किसी नमूना विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾ '%s' के साथ खोल रहा है.\n"
+msgstr "%s सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® को किसी नमूना विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾ '%s' के साथ खोल रहा है."
#: ../src/utils/pactl.c:1014
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sample name to play"
-msgstr "आपने किसी नमूना नाम को बजाने के लिठनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ किया है\n"
+msgstr "आपको किसी नमूना नाम को बजाने के लिठनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करना है"
#: ../src/utils/pactl.c:1026
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sample name to remove"
-msgstr "आपने किसी नमूना नाम को हटाने के लिठनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ किया है\n"
+msgstr "आपको किसी नमूना नाम को हटाने के लिठनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करना है"
#: ../src/utils/pactl.c:1035
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
-msgstr "आपने किसी सिंक इनपà¥à¤Ÿ सूची और सिंक को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ किया है\n"
+msgstr "आपको किसी सिंक इनपà¥à¤Ÿ सूची और सिंक को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करना है"
#: ../src/utils/pactl.c:1045
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source output index and a source"
-msgstr "आपने किसी सिंक सà¥à¤°à¥‹à¤¤ आउटपà¥à¤Ÿ और सà¥à¤°à¥‹à¤¤ को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ किया है\n"
+msgstr "आपको किसी सिंक सà¥à¤°à¥‹à¤¤ आउटपà¥à¤Ÿ और सà¥à¤°à¥‹à¤¤ को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करना है"
#: ../src/utils/pactl.c:1060
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a module name and arguments."
-msgstr "आपने किसी मॉडà¥à¤¯à¥‚ल नाम और वितरà¥à¤• को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ किया है\n"
+msgstr "आपको किसी मॉडà¥à¤¯à¥‚ल नाम और वितरà¥à¤• को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करना है"
#: ../src/utils/pactl.c:1080
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a module index"
-msgstr "आपने किसी मॉडà¥à¤¯à¥‚ल सूची को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ किया है\n"
+msgstr "आपको किसी मॉडà¥à¤¯à¥‚ल सूची को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करना है"
#: ../src/utils/pactl.c:1090
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
+msgid "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
msgstr ""
"आप à¤à¤• सिंक से अधिक निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ नहीं कर सकते हैं. आपको किसी बà¥à¤²à¤¿à¤¯à¤¨ मान को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करना "
-"है.\n"
+"है."
#: ../src/utils/pactl.c:1103
-#, fuzzy
msgid ""
"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
"value."
msgstr ""
"आप à¤à¤• सà¥à¤°à¥‹à¤¤ से अधिक निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ नहीं कर सकते हैं. आपको किसी बà¥à¤²à¤¿à¤¯à¤¨ मान को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करना "
-"है.\n"
+"है."
#: ../src/utils/pactl.c:1115
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
-msgstr "आपको किसी कारà¥à¤¡ नाम/सूची और पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² नाम को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करना है.\n"
+msgstr "आपको किसी कारà¥à¤¡ नाम/सूची और पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² नाम को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करना है."
#: ../src/utils/pactl.c:1126
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
-msgstr "आपको किसी कारà¥à¤¡ नाम/सूची और पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² नाम को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करना है.\n"
+msgstr "आपको किसी कारà¥à¤¡ नाम/सूची और पोरà¥à¤Ÿ नाम को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करना है."
#: ../src/utils/pactl.c:1137
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
-msgstr "आपको किसी कारà¥à¤¡ नाम/सूची और पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² नाम को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करना है.\n"
+msgstr "आपको किसी सà¥à¤°à¥‹à¤¤ नाम/सूची और पोरà¥à¤Ÿ नाम को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करना है."
#: ../src/utils/pactl.c:1149
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
-msgstr "आपको किसी कारà¥à¤¡ नाम/सूची और पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² नाम को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करना है.\n"
+msgstr "आपको किसी सिंक नाम/सूची और वालà¥à¤¯à¥‚म को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करना है."
#: ../src/utils/pactl.c:1154 ../src/utils/pactl.c:1171
#: ../src/utils/pactl.c:1193 ../src/utils/pactl.c:1209
#: ../src/utils/pactl.c:1226 ../src/utils/pactl.c:1248
-#, fuzzy
msgid "Invalid volume specification"
-msgstr "अवैध नमूना विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾\n"
+msgstr "अवैध आयतन विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾"
#: ../src/utils/pactl.c:1166
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
-msgstr "आपको किसी कारà¥à¤¡ नाम/सूची और पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² नाम को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करना है.\n"
+msgstr "आपको किसी सà¥à¤°à¥‹à¤¤ नाम/सूची और आयतन को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करना है."
#: ../src/utils/pactl.c:1183
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
-msgstr "आपने किसी सिंक इनपà¥à¤Ÿ सूची और सिंक को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ किया है\n"
+msgstr "आपने किसी सिंक इनपà¥à¤Ÿ सूची और आयतन को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ किया है"
#: ../src/utils/pactl.c:1188
msgid "Invalid sink input index"
-msgstr ""
+msgstr "अवैध सिंक इनपà¥à¤Ÿ सूची"
#: ../src/utils/pactl.c:1204
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink name/index and a mute boolean"
-msgstr "आपको किसी कारà¥à¤¡ नाम/सूची और पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² नाम को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करना है.\n"
+msgstr "आपको किसी कारà¥à¤¡ नाम/सूची और मूक बà¥à¤²à¤¿à¤¯à¤¨ नाम को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करना है."
#: ../src/utils/pactl.c:1221
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source name/index and a mute boolean"
-msgstr "आपको किसी कारà¥à¤¡ नाम/सूची और पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² नाम को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करना है.\n"
+msgstr "आपको किसी सà¥à¤°à¥‹à¤¤ नाम/सूची और मूल बà¥à¤²à¤¿à¤¯à¤¨ को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करना है."
#: ../src/utils/pactl.c:1238
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink input index and a mute boolean"
-msgstr "आपने किसी सिंक इनपà¥à¤Ÿ सूची और सिंक को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ किया है\n"
+msgstr "आपने किसी सिंक इनपà¥à¤Ÿ सूची और मूल बà¥à¤²à¤¿à¤¯à¤¨ को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ किया है"
#: ../src/utils/pactl.c:1243
-#, fuzzy
msgid "Invalid sink input index specification"
-msgstr "अवैध नमूना विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾\n"
+msgstr "अवैध सिंक इनपà¥à¤Ÿ सूची विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾"
#: ../src/utils/pactl.c:1262
-#, fuzzy
msgid "No valid command specified."
-msgstr "कोई वैध कमांड निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ नहीं.\n"
+msgstr "कोई वैध कमांड निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ नहीं."
#: ../src/utils/pax11publish.c:61
#, c-format
@@ -2258,7 +2232,7 @@ msgstr "अà¤à¥€ तक कारà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¤¿à¤¤ नहीं.\n"
#: ../src/utils/pacmd.c:69
msgid "No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon."
-msgstr ""
+msgstr "कोई पलà¥à¤¸à¤‘डियो डेमॉन चल रहा है, या चयन डेमॉन के तहत चल रहा है."
#: ../src/utils/pacmd.c:74
#, c-format
@@ -2279,9 +2253,9 @@ msgid "Daemon not responding."
msgstr "डेमॉन पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ नहीं दे रहा है."
#: ../src/utils/pacmd.c:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "poll(): %s"
-msgstr "fork(): %s"
+msgstr "poll(): %s"
#: ../src/utils/pacmd.c:171 ../src/utils/pacmd.c:188
#, c-format
@@ -2341,9 +2315,8 @@ msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "उचà¥à¤š विशà¥à¤µà¤¸à¤¨à¥€à¤¯à¤¤à¤¾à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥ˆà¤• (A2DP)"
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
-#, fuzzy
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
-msgstr "उचà¥à¤š विशà¥à¤µà¤¸à¤¨à¥€à¤¯à¤¤à¤¾à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥ˆà¤• (A2DP)"
+msgstr "उचà¥à¤š विशà¥à¤µà¤¸à¤¨à¥€à¤¯à¤¤à¤¾ कैपà¥à¤šà¤° (A2DP)"
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
@@ -2353,246 +2326,3 @@ msgstr "टेलिफोनी डà¥à¤¯à¥‚पà¥à¤²à¥‡à¤•à¥à¤¸ (HSP/HFP)"
msgid "PulseAudio Sound Server"
msgstr "पलà¥à¤¸à¤‘डियो धà¥à¤µà¤¨à¤¿ सरà¥à¤µà¤°"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid client name '%s'\n"
-#~ msgstr "अवैध चैनल मानचितà¥à¤° '%s'\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed to determine sample specification from file.\n"
-#~ msgstr "नमूना सूचना पाने में विफल: %s\n"
-
-#~ msgid "select(): %s"
-#~ msgstr "select(): %s"
-
-#~ msgid "Cannot connect to system bus: %s"
-#~ msgstr "तंतà¥à¤° बस से कनेकà¥à¤Ÿ नहीं हो सकता है: %s"
-
-#~ msgid "Cannot get caller from PID: %s"
-#~ msgstr "PID से कॉलर पाने में विफल: %s"
-
-#~ msgid "Cannot set UID on caller object."
-#~ msgstr "UID को कॉलर वसà¥à¤¤à¥ पर सेट नहीं कर सकता है."
-
-#~ msgid "Failed to get CK session."
-#~ msgstr "CK सतà¥à¤° पाने में विफल."
-
-#~ msgid "Cannot set UID on session object."
-#~ msgstr "UID को सतà¥à¤° वसà¥à¤¤à¥ पर सेट नहीं कर सकता है."
-
-#~ msgid "Cannot allocate PolKitAction."
-#~ msgstr "PolKitAction आबंटित नहीं कर सकता है."
-
-#~ msgid "Cannot set action_id"
-#~ msgstr "action_id सेट नहीं कर सकता है"
-
-#~ msgid "Cannot allocate PolKitContext."
-#~ msgstr "PolKitContext आबंटित नहीं कर सकता है."
-
-#~ msgid "Cannot initialize PolKitContext: %s"
-#~ msgstr "PolKitContext आरंठनहीं कर सकता है.: %s"
-
-#~ msgid "Could not determine whether caller is authorized: %s"
-#~ msgstr "निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ नहीं कर सकता है कि कà¥à¤¯à¤¾ कॉलर अधिकृत है: %s"
-
-#~ msgid "Cannot obtain auth: %s"
-#~ msgstr "अधिकार पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ नहीं कर सकता है: %s"
-
-#~ msgid "PolicyKit responded with '%s'"
-#~ msgstr "PolicyKit ने '%s' के साथ अनà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ किया"
-
-#~ msgid ""
-#~ "High-priority scheduling (negative Unix nice level) for the PulseAudio "
-#~ "daemon"
-#~ msgstr ""
-#~ "उचà¥à¤š पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ अनà¥à¤¸à¥‚चन (negative Unix nice level) PulseAudio डेमॉन के लिà¤"
-
-#~ msgid "Real-time scheduling for the PulseAudio daemon"
-#~ msgstr "पलà¥à¤¸à¤‘डियो डेमॉन के लिठवासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• समय नियोजन"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System policy prevents PulseAudio from acquiring high-priority scheduling."
-#~ msgstr "तंतà¥à¤° नीति PulseAudio को रोकती है उचà¥à¤š पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ अनà¥à¤¸à¥‚चन के लिà¤."
-
-#~ msgid ""
-#~ "System policy prevents PulseAudio from acquiring real-time scheduling."
-#~ msgstr "तंतà¥à¤° नीति PulseAudio को वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• समय अनà¥à¤¸à¥‚चन पाने से रोकती है."
-
-#~ msgid "read() failed: %s\n"
-#~ msgstr "read() विफल: %s\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "pa_context_connect() failed: %s\n"
-#~ msgstr "pa_context_connect() विफल: %s"
-
-#~ msgid "We're in the group '%s', allowing high-priority scheduling."
-#~ msgstr "हम '%s' समूह में हैं, उचà¥à¤š पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ नियोजन की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ के साथ."
-
-#~ msgid "We're in the group '%s', allowing real-time scheduling."
-#~ msgstr "हम '%s' समूह में हैं, वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• समय नियोजन को अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देते हà¥à¤."
-
-#~ msgid "PolicyKit grants us acquire-high-priority privilege."
-#~ msgstr "PolicyKit उचà¥à¤š पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ अधिकार अधिगà¥à¤°à¤¹à¤£ हमें देती है."
-
-#~ msgid "PolicyKit refuses acquire-high-priority privilege."
-#~ msgstr "PolicyKit उचà¥à¤š पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ अधिकार अधिगà¥à¤°à¤¹à¤£ असà¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤ करती है."
-
-#~ msgid "PolicyKit grants us acquire-real-time privilege."
-#~ msgstr "PolicyKit हमें देती है वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• समय अधिकार अधिगà¥à¤°à¤¹à¤£."
-
-#~ msgid "PolicyKit refuses acquire-real-time privilege."
-#~ msgstr "PolicyKit सà¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤ करती है वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• समय अधिकार अधिगà¥à¤°à¤¹à¤£."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Called SUID root and real-time and/or high-priority scheduling was "
-#~ "requested in the configuration. However, we lack the necessary "
-#~ "privileges:\n"
-#~ "We are not in group '%s', PolicyKit refuse to grant us the requested "
-#~ "privileges and we have no increase RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO resource "
-#~ "limits.\n"
-#~ "For enabling real-time/high-priority scheduling please acquire the "
-#~ "appropriate PolicyKit privileges, or become a member of '%s', or increase "
-#~ "the RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO resource limits for this user."
-#~ msgstr ""
-#~ "SUID रूट को आहà¥à¤µà¤¾à¤¨ किया और वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• समय/या उचà¥à¤š पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ नियोजन को इस विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ "
-#~ "में निवेदन किया गया था. हालांकि, हमें जरूरी अधिकार कम है:\n"
-#~ "हम '%s' समूह में नहीं है, PolicyKit निवेदित अधिकार हमें देने से मना करता है और हम "
-#~ "RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO संसाधन सीमा को बढ़ाना नहीं है.\n"
-#~ "वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• समय/या उचà¥à¤š पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ नियोजन को सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ करने के लिठकृपया उचित "
-#~ "PolicyKit अधिकार अधिगà¥à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ करें, या '%s' का सदसà¥à¤¯ बनें, RLIMIT_NICE/"
-#~ "RLIMIT_RTPRIO संसाधन सीमा को इस उपयोकà¥à¤¤à¤¾ के लिठबढ़ाà¤à¤."
-
-#~ msgid ""
-#~ "High-priority scheduling enabled in configuration but not allowed by "
-#~ "policy."
-#~ msgstr ""
-#~ "विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ में उचà¥à¤š पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ नियोजन सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ है लेकिन नीति के दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ नहीं है."
-
-#~ msgid "Successfully increased RLIMIT_RTPRIO"
-#~ msgstr "सफलतापूरà¥à¤µà¤• बढ़ा हà¥à¤† RLIMIT_RTPRIO"
-
-#~ msgid "RLIMIT_RTPRIO failed: %s"
-#~ msgstr "RLIMIT_RTPRIO विफल: %s"
-
-#~ msgid "Giving up CAP_NICE"
-#~ msgstr "CAP_NICE छोड़ रहा है"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Real-time scheduling enabled in configuration but not allowed by policy."
-#~ msgstr "विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ में वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• समय नियोजन लेकिन नीति के दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ नहीं."
-
-#~ msgid "Limited capabilities successfully to CAP_SYS_NICE."
-#~ msgstr "CAP_SYS_NICE में सीमित कà¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾ सफलतापूरà¥à¤µà¤•."
-
-#~ msgid "time_new() failed.\n"
-#~ msgstr "time_new() विफल.\n"
-
-#~ msgid "Analog Mono"
-#~ msgstr "à¤à¤¨à¤¾à¤²à¥‰à¤— मोनो"
-
-#~ msgid "Analog Stereo"
-#~ msgstr "à¤à¤¨à¤¾à¤²à¥‰à¤— सà¥à¤Ÿà¥€à¤°à¤¿à¤¯à¥‹"
-
-#~ msgid "Digital Stereo (IEC958)"
-#~ msgstr "डिजिटल सà¥à¤Ÿà¥€à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ (IEC958)"
-
-#~ msgid "Digital Stereo (HDMI)"
-#~ msgstr "डिजिटल सà¥à¤Ÿà¥€à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ (HDMI)"
-
-#~ msgid "Analog Surround 4.0"
-#~ msgstr "à¤à¤¨à¤¾à¤²à¥‰à¤— सरà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤‚ड 4.0"
-
-#~ msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
-#~ msgstr "डिजिटल सरà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤‚ड 4.0 (IEC958/AC3)"
-
-#~ msgid "Analog Surround 4.1"
-#~ msgstr "à¤à¤¨à¤¾à¤²à¥‰à¤— सरà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤‚ड 4.1"
-
-#~ msgid "Analog Surround 5.0"
-#~ msgstr "à¤à¤¨à¤¾à¤²à¥‰à¤— सरà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤‚ड 5.0"
-
-#~ msgid "Analog Surround 5.1"
-#~ msgstr "à¤à¤¨à¤¾à¤²à¥‰à¤— सरà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤‚ड 5.1"
-
-#~ msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
-#~ msgstr "डिजिटल सरà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤‚ड 5.1 (IEC958/AC3)"
-
-#~ msgid "Analog Surround 7.1"
-#~ msgstr "à¤à¤¨à¤¾à¤²à¥‰à¤— सरà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤‚ड 7.1"
-
-#~ msgid "Stream successfully created\n"
-#~ msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® सफलतापूरà¥à¤µà¤• बनाया गया\n"
-
-#~ msgid "Stream errror: %s\n"
-#~ msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s\n"
-
-#~ msgid "Connection established.\n"
-#~ msgstr "कनेकà¥à¤¶à¤¨ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s [options] [FILE]\n"
-#~ "\n"
-#~ " -h, --help Show this help\n"
-#~ " --version Show version\n"
-#~ "\n"
-#~ " -v, --verbose Enable verbose operation\n"
-#~ "\n"
-#~ " -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
-#~ "to\n"
-#~ " -d, --device=DEVICE The name of the sink to connect "
-#~ "to\n"
-#~ " -n, --client-name=NAME How to call this client on the "
-#~ "server\n"
-#~ " --stream-name=NAME How to call this stream on the "
-#~ "server\n"
-#~ " --volume=VOLUME Specify the initial (linear) "
-#~ "volume in range 0...65536\n"
-#~ " --channel-map=CHANNELMAP Set the channel map to the use\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s [options] [FILE]\n"
-#~ "\n"
-#~ " -h, --help Show this help\n"
-#~ " --version Show version\n"
-#~ "\n"
-#~ " -v, --verbose Enable verbose operation\n"
-#~ "\n"
-#~ " -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
-#~ "to\n"
-#~ " -d, --device=DEVICE The name of the sink to connect "
-#~ "to\n"
-#~ " -n, --client-name=NAME How to call this client on the "
-#~ "server\n"
-#~ " --stream-name=NAME How to call this stream on the "
-#~ "server\n"
-#~ " --volume=VOLUME Specify the initial (linear) "
-#~ "volume in range 0...65536\n"
-#~ " --channel-map=CHANNELMAP Set the channel map to the use\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "paplay %s\n"
-#~ "Compiled with libpulse %s\n"
-#~ "Linked with libpulse %s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "paplay %s\n"
-#~ "लिबपलà¥à¤¸ %s से कंपाइल\n"
-#~ "लिबपलà¥à¤¸ %s से कड़ीबदà¥à¤§\n"
-
-#~ msgid "Invalid channel map\n"
-#~ msgstr "अवैध चैनल मानचितà¥à¤°\n"
-
-#~ msgid "Failed to open file '%s'\n"
-#~ msgstr "फ़ाइल '%s' खोलने में विफल\n"
-
-#~ msgid "Channel map doesn't match file.\n"
-#~ msgstr "चैनल मानचितà¥à¤° फ़ाइल से मेल नहीं खाता है.\n"
-
-#~ msgid "Using sample spec '%s'\n"
-#~ msgstr "नमूना सà¥à¤ªà¥‡à¤• '%s' का पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— कर रहा है\n"
-
-#~ msgid "Output %s + Input %s"
-#~ msgstr "आउटपà¥à¤Ÿ %s + इनपà¥à¤Ÿ %s"
-
-#~ msgid "Output %s"
-#~ msgstr "आउटपà¥à¤Ÿ %s"
-
-#~ msgid "Input %s"
-#~ msgstr "इनपà¥à¤Ÿ %s"
commit b6030d35e7ebfde29f4baccb186eaf16ef9c7567
Author: anipeter <anipeter at fedoraproject.org>
Date: Fri Sep 4 09:29:43 2009 +0000
Sending translation for po/ml.po
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
new file mode 100644
index 0000000..a4a62e7
--- /dev/null
+++ b/po/ml.po
@@ -0,0 +1,2334 @@
+# translation of pulseaudio.master-tx.pulseaudio.ml.po to
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.pulseaudio.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-03 08:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-04 14:57+0530\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#, c-format
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#, c-format
+msgid ""
+"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
+"ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
+"to the ALSA developers."
+msgstr ""
+"snd_pcm_avail() നലàµâ€à´•à´¿à´¯ മൂലàµà´²àµà´¯à´‚ വളരെ വലàµà´¤à´¾à´£àµàµ: %lu ബൈറàµà´±àµà´•à´³àµâ€ (%lu "
+"ms).\n"
+"ഇതàµàµ ALSA à´¡àµà´°àµˆà´µà´°àµâ€ '%s'-à´²àµà´³àµà´³ ഒരൠബഗാവാം. ദയവായി à´ˆ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚ ALSA "
+"ഡവലപàµà´ªà´°àµâ€à´¸à´¿à´¨àµ† അറിയികàµà´•àµà´•."
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#, c-format
+msgid ""
+"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
+"lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
+"to the ALSA developers."
+msgstr ""
+"snd_pcm_delay() നലàµâ€à´•à´¿à´¯ മൂലàµà´²àµà´¯à´‚ വളരെ വലàµà´¤à´¾à´£àµàµ: %li ബൈറàµà´±àµà´•à´³àµâ€ (%s%"
+"lu ms).\n"
+"ഇതàµàµ ALSA à´¡àµà´°àµˆà´µà´°àµâ€ '%s'-à´²àµà´³àµà´³ ഒരൠബഗാവാം. ദയവായി à´ˆ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚ ALSA "
+"ഡവലപàµà´ªà´°àµâ€à´¸à´¿à´¨àµ† അറിയികàµà´•àµà´•."
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#, c-format
+msgid ""
+"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
+"(%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
+"to the ALSA developers."
+msgstr ""
+"snd_pcm_mmap_begin() നലàµâ€à´•à´¿à´¯ മൂലàµà´²àµà´¯à´‚ വളരെ വലàµà´¤à´¾à´£àµàµ: %lu ബൈറàµà´±àµà´•à´³àµâ€"
+"(%lu ms).\n"
+"ഇതàµàµ ALSA à´¡àµà´°àµˆà´µà´°àµâ€ '%s'-à´²àµà´³àµà´³ ഒരൠബഗാവാം. ദയവായി à´ˆ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚ ALSA "
+"ഡവലപàµà´ªà´°àµâ€à´¸à´¿à´¨àµ† അറിയികàµà´•àµà´•."
+
+#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
+msgid "Virtual LADSPA sink"
+msgstr "വിരàµâ€à´šàµà´šàµà´µà´²àµâ€ LADSPA സിങàµà´•àµ"
+
+#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:53
+msgid ""
+"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
+"master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "
+"channels=<number of channels> channel_map=<channel map> plugin=<ladspa "
+"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of "
+"input control values>"
+msgstr ""
+"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
+"master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "
+"channels=<number of channels> channel_map=<channel map> plugin=<ladspa "
+"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of "
+"input control values>"
+
+#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
+msgid "Internal Audio"
+msgstr "ഇനàµà´±àµ‡à´°àµâ€à´£à´²àµâ€ ഓഡിയോ"
+
+#: ../src/pulsecore/sink.c:2618
+msgid "Modem"
+msgstr "മോഡം"
+
+#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:124
+msgid "Failed to find original lt_dlopen loader."
+msgstr "യഥാരàµâ€à´¤àµà´¥ lt_dlopen ലോഡരàµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
+
+#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:129
+msgid "Failed to allocate new dl loader."
+msgstr "à´ªàµà´¤à´¿à´¯ dl ലോഡരàµâ€ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
+
+#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:142
+msgid "Failed to add bind-now-loader."
+msgstr "bind-now-loader ചേരàµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
+
+#: ../src/daemon/main.c:141
+#, c-format
+msgid "Got signal %s."
+msgstr "%s സിഗàµà´¨à´²àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿."
+
+#: ../src/daemon/main.c:168
+msgid "Exiting."
+msgstr "à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµàµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../src/daemon/main.c:186
+#, c-format
+msgid "Failed to find user '%s'."
+msgstr "'%s' à´Žà´¨àµà´¨ ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µàµàµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
+
+#: ../src/daemon/main.c:191
+#, c-format
+msgid "Failed to find group '%s'."
+msgstr "'%s' à´Žà´¨àµà´¨ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
+
+#: ../src/daemon/main.c:195
+#, c-format
+msgid "Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu)."
+msgstr "ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µàµàµ '%s' (UID %lu) , à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ '%s' (GID %lu) à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿."
+
+#: ../src/daemon/main.c:200
+#, c-format
+msgid "GID of user '%s' and of group '%s' don't match."
+msgstr "ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µàµàµ '%s'-à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ '%s'-à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ GID ചേരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²."
+
+#: ../src/daemon/main.c:205
+#, c-format
+msgid "Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring."
+msgstr "ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µàµàµ '%s'-à´¨àµà´±àµ† ഹോം ഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿ '%s' à´…à´²àµà´², ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../src/daemon/main.c:208 ../src/daemon/main.c:213
+#, c-format
+msgid "Failed to create '%s': %s"
+msgstr "'%s' ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:220
+#, c-format
+msgid "Failed to change group list: %s"
+msgstr "à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ ലിസàµà´±àµà´±àµ മാറàµà´±àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:236
+#, c-format
+msgid "Failed to change GID: %s"
+msgstr "GID മാറàµà´±àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:252
+#, c-format
+msgid "Failed to change UID: %s"
+msgstr "UID മാറàµà´±àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:271
+msgid "Successfully dropped root privileges."
+msgstr "റൂടàµà´Ÿàµ ആനàµà´•àµ‚à´²àµà´¯à´™àµà´™à´³àµâ€ വിജയകരമായി ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../src/daemon/main.c:279
+msgid "System wide mode unsupported on this platform."
+msgstr "à´ˆ à´ªàµà´²à´¾à´±àµà´±àµà´«àµ‹à´®à´¿à´²àµâ€ സിസàµà´±àµà´±à´‚ വൈഡൠമോഡൠപിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²."
+
+#: ../src/daemon/main.c:297
+#, c-format
+msgid "setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s"
+msgstr "setrlimit(%s, (%u, %u)) പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:469
+msgid "Failed to parse command line."
+msgstr "കമാനàµâ€à´¡àµ ലൈനàµâ€ പാഴàµà´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
+
+#: ../src/daemon/main.c:536
+msgid "Daemon not running"
+msgstr "ഡെമണàµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¿à´²àµà´²"
+
+#: ../src/daemon/main.c:538
+#, c-format
+msgid "Daemon running as PID %u"
+msgstr "ഡെമണàµâ€ PID %u ആയി à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#: ../src/daemon/main.c:548
+#, c-format
+msgid "Failed to kill daemon: %s"
+msgstr "ഡെമണàµâ€ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:566
+msgid ""
+"This program is not intended to be run as root (unless --system is "
+"specified)."
+msgstr ""
+"à´ˆ à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ റൂടàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´² (--system à´Žà´¨àµà´¨àµàµ പറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ "
+"മാതàµà´°à´‚ റൂടàµà´Ÿàµ ആവശàµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ)."
+
+#: ../src/daemon/main.c:568
+msgid "Root privileges required."
+msgstr "റൂടàµà´Ÿàµ ആനàµà´•àµ‚à´²àµà´¯à´™àµà´™à´³àµâ€ ആവശàµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ."
+
+#: ../src/daemon/main.c:573
+msgid "--start not supported for system instances."
+msgstr "സിസàµà´±àµà´±à´‚ ഇനàµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´¨àµâ€à´¸àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµ --start പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²."
+
+#: ../src/daemon/main.c:578
+msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set!"
+msgstr "സിസàµà´±àµà´±à´‚ മോഡിലàµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, പകàµà´·àµ‡ --disallow-exit സജàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²!"
+
+#: ../src/daemon/main.c:581
+msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!"
+msgstr "സിസàµà´±àµà´±à´‚ മോഡിലàµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, പകàµà´·àµ‡ --disallow-module-loading സജàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²!"
+
+#: ../src/daemon/main.c:584
+msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!"
+msgstr "സിസàµà´±àµà´±à´‚ മോഡിലàµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, നിരàµâ€à´¬à´¨àµà´§à´®à´¾à´¯àµà´‚ SHM മോഡൠപàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤ രഹിതമാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ!"
+
+#: ../src/daemon/main.c:589
+msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!"
+msgstr "സിസàµà´±àµà´±à´‚ മോഡിലàµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, നിരàµâ€à´¬à´¨àµà´§à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´Žà´•àµà´¸à´¿à´±àµà´±àµ à´à´¡à´¿à´²àµâ€ സമയം à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤ രഹിതമാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ!"
+
+#: ../src/daemon/main.c:616
+msgid "Failed to acquire stdio."
+msgstr "stdio à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
+
+#: ../src/daemon/main.c:622
+#, c-format
+msgid "pipe failed: %s"
+msgstr "pipe പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:627
+#, c-format
+msgid "fork() failed: %s"
+msgstr "fork() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#, c-format
+msgid "read() failed: %s"
+msgstr "read() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:647
+msgid "Daemon startup failed."
+msgstr "ഡെമണിനàµà´±àµ† à´¤àµà´Ÿà´•àµà´•à´‚ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
+
+#: ../src/daemon/main.c:649
+msgid "Daemon startup successful."
+msgstr "ഡെമണിനàµà´±àµ† à´¤àµà´Ÿà´•àµà´•à´‚ വിജയിചàµà´šàµ."
+
+#: ../src/daemon/main.c:726
+#, c-format
+msgid "This is PulseAudio %s"
+msgstr "ഇതàµàµ PulseAudio %s ആണàµàµ"
+
+#: ../src/daemon/main.c:727
+#, c-format
+msgid "Compilation host: %s"
+msgstr "കംപൈലേഷനàµâ€ ഹോസàµà´±àµà´±àµ: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:728
+#, c-format
+msgid "Compilation CFLAGS: %s"
+msgstr "കംപൈലേഷനàµâ€ CFLAGS: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:731
+#, c-format
+msgid "Running on host: %s"
+msgstr "ഹോസàµà´±àµà´±à´¿à´²àµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:734
+#, c-format
+msgid "Found %u CPUs."
+msgstr "%u സിപിയൠലà´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿."
+
+#: ../src/daemon/main.c:736
+#, c-format
+msgid "Page size is %lu bytes"
+msgstr "താളിനàµà´±àµ† à´µàµà´¯à´¾à´ªàµà´¤à´¿ %lu ബൈറàµà´±àµà´•à´³à´¾à´£àµàµ"
+
+#: ../src/daemon/main.c:739
+msgid "Compiled with Valgrind support: yes"
+msgstr "Valgrind പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµ‹à´Ÿàµ† കംപൈലàµâ€ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: ഉവàµà´µàµàµ"
+
+#: ../src/daemon/main.c:741
+msgid "Compiled with Valgrind support: no"
+msgstr "Valgrind പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµ‹à´Ÿàµ† കംപൈലàµâ€ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: ഇലàµà´²"
+
+#: ../src/daemon/main.c:744
+#, c-format
+msgid "Running in valgrind mode: %s"
+msgstr "valgrind മോഡിലàµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:747
+msgid "Optimized build: yes"
+msgstr "à´’à´ªàµà´Ÿà´¿à´®àµˆà´¸àµà´¡àµ ബിളàµâ€à´¡àµ: ഉവàµà´µàµàµ"
+
+#: ../src/daemon/main.c:749
+msgid "Optimized build: no"
+msgstr "à´’à´ªàµà´Ÿà´¿à´®àµˆà´¸àµà´¡àµ ബിളàµâ€à´¡àµ: ഇലàµà´²"
+
+#: ../src/daemon/main.c:753
+msgid "NDEBUG defined, all asserts disabled."
+msgstr "NDEBUG നിഷàµà´•à´°àµâ€à´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, à´Žà´²àµà´²à´¾ asserts-ഉം à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€â€Œà´¤àµà´¤ രഹിതം."
+
+#: ../src/daemon/main.c:755
+msgid "FASTPATH defined, only fast path asserts disabled."
+msgstr "FASTPATH നിഷàµà´•à´°àµâ€à´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, fast path asserts മാതàµà´°à´‚ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€â€Œà´¤àµà´¤ രഹിതം."
+
+#: ../src/daemon/main.c:757
+msgid "All asserts enabled."
+msgstr "à´Žà´²àµà´²à´¾ asserts-ഉം à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€â€Œà´¤àµà´¤ സജàµà´œà´‚"
+
+#: ../src/daemon/main.c:761
+msgid "Failed to get machine ID"
+msgstr "മഷീനàµâ€ ID à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
+
+#: ../src/daemon/main.c:764
+#, c-format
+msgid "Machine ID is %s."
+msgstr "മഷീനàµâ€ ID %s ആണàµàµ."
+
+#: ../src/daemon/main.c:768
+#, c-format
+msgid "Session ID is %s."
+msgstr "സെഷനàµâ€ ID %s ആണàµàµ."
+
+#: ../src/daemon/main.c:774
+#, c-format
+msgid "Using runtime directory %s."
+msgstr "റണàµâ€à´Ÿàµˆà´‚ ഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿ %s ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../src/daemon/main.c:779
+#, c-format
+msgid "Using state directory %s."
+msgstr "à´¸àµà´±àµà´±àµ‡à´±àµà´±àµ ഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿ %s ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../src/daemon/main.c:782
+#, c-format
+msgid "Using modules directory %s."
+msgstr "മൊഡàµà´¯àµ‚à´³àµâ€à´¸àµ ഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿ %s ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../src/daemon/main.c:784
+#, c-format
+msgid "Running in system mode: %s"
+msgstr "സിസàµà´±àµà´±à´‚ മോഡിലàµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:787
+msgid ""
+"OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely "
+"shouldn't be doing that.\n"
+"If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as "
+"expected.\n"
+"Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an "
+"explanation why system mode is usually a bad idea."
+msgstr ""
+"ശരി, à´…à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ നിങàµà´™à´³àµâ€ പിഎ സിസàµà´±àµà´±à´‚ മോഡിലാണàµàµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ. "
+"ദയവായി ഇതàµà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•.\n"
+"ഇങàµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨ സകല തകരാറàµà´•à´³àµà´Ÿàµ‡à´¯àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´µà´¾à´¦à´¿ നിങàµà´™à´³àµâ€ "
+"à´¸àµà´µà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.\n"
+"സിസàµà´±àµà´±à´‚ മോഡിലàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´‚ ഉതàµà´¤à´®à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാരണങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode കാണàµà´•."
+
+#: ../src/daemon/main.c:804
+msgid "pa_pid_file_create() failed."
+msgstr "pa_pid_file_create() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
+
+#: ../src/daemon/main.c:814
+msgid "Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!"
+msgstr "Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!"
+
+#: ../src/daemon/main.c:816
+msgid ""
+"Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-"
+"resolution timers enabled!"
+msgstr ""
+"Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-"
+"resolution timers enabled!"
+
+#: ../src/daemon/main.c:839
+msgid "pa_core_new() failed."
+msgstr "pa_core_new() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
+
+#: ../src/daemon/main.c:899
+msgid "Failed to initialize daemon."
+msgstr "ഡെമണàµâ€ ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
+
+#: ../src/daemon/main.c:904
+msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
+msgstr "ഒരൠഘടകങàµà´™à´³àµà´‚ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•à´¾à´¤àµ† ഡെമണàµâ€ ആരംà´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´‚ നിഷേധിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../src/daemon/main.c:921
+msgid "Daemon startup complete."
+msgstr "ഡെമണിനàµà´±àµ† à´¤àµà´Ÿà´•àµà´•à´‚ പൂരàµâ€à´£àµà´£à´®à´¾à´¯à´¿."
+
+#: ../src/daemon/main.c:927
+msgid "Daemon shutdown initiated."
+msgstr "ഡെമണàµâ€ à´…à´Ÿà´šàµà´šàµà´ªàµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ ആരംà´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../src/daemon/main.c:949
+msgid "Daemon terminated."
+msgstr "ഡെമണàµâ€ നിരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:115
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options]\n"
+"\n"
+"COMMANDS:\n"
+" -h, --help Show this help\n"
+" --version Show version\n"
+" --dump-conf Dump default configuration\n"
+" --dump-modules Dump list of available modules\n"
+" --dump-resample-methods Dump available resample methods\n"
+" --cleanup-shm Cleanup stale shared memory "
+"segments\n"
+" --start Start the daemon if it is not "
+"running\n"
+" -k --kill Kill a running daemon\n"
+" --check Check for a running daemon (only "
+"returns exit code)\n"
+"\n"
+"OPTIONS:\n"
+" --system[=BOOL] Run as system-wide instance\n"
+" -D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup\n"
+" --fail[=BOOL] Quit when startup fails\n"
+" --high-priority[=BOOL] Try to set high nice level\n"
+" (only available as root, when SUID "
+"or\n"
+" with elevated RLIMIT_NICE)\n"
+" --realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling\n"
+" (only available as root, when SUID "
+"or\n"
+" with elevated RLIMIT_RTPRIO)\n"
+" --disallow-module-loading[=BOOL] Disallow module user requested "
+"module\n"
+" loading/unloading after startup\n"
+" --disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit\n"
+" --exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and "
+"this\n"
+" time passed\n"
+" --module-idle-time=SECS Unload autoloaded modules when idle "
+"and\n"
+" this time passed\n"
+" --scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle "
+"and\n"
+" this time passed\n"
+" --log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level\n"
+" -v Increase the verbosity level\n"
+" --log-target={auto,syslog,stderr} Specify the log target\n"
+" --log-meta[=BOOL] Include code location in log "
+"messages\n"
+" --log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages\n"
+" --log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages\n"
+" -p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic "
+"shared\n"
+" objects (plugins)\n"
+" --resample-method=METHOD Use the specified resampling method\n"
+" (See --dump-resample-methods for\n"
+" possible values)\n"
+" --use-pid-file[=BOOL] Create a PID file\n"
+" --no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on\n"
+" platforms that support it.\n"
+" --disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.\n"
+"\n"
+"STARTUP SCRIPT:\n"
+" -L, --load=\"MODULE ARGUMENTS\" Load the specified plugin module "
+"with\n"
+" the specified argument\n"
+" -F, --file=FILENAME Run the specified script\n"
+" -C Open a command line on the running "
+"TTY\n"
+" after startup\n"
+"\n"
+" -n Don't load default script file\n"
+msgstr ""
+"%s [options]\n"
+"\n"
+"COMMANDS:\n"
+" -h, --help Show this help\n"
+" --version Show version\n"
+" --dump-conf Dump default configuration\n"
+" --dump-modules Dump list of available modules\n"
+" --dump-resample-methods Dump available resample methods\n"
+" --cleanup-shm Cleanup stale shared memory "
+"segments\n"
+" --start Start the daemon if it is not "
+"running\n"
+" -k --kill Kill a running daemon\n"
+" --check Check for a running daemon (only "
+"returns exit code)\n"
+"\n"
+"OPTIONS:\n"
+" --system[=BOOL] Run as system-wide instance\n"
+" -D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup\n"
+" --fail[=BOOL] Quit when startup fails\n"
+" --high-priority[=BOOL] Try to set high nice level\n"
+" (only available as root, when SUID "
+"or\n"
+" with elevated RLIMIT_NICE)\n"
+" --realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling\n"
+" (only available as root, when SUID "
+"or\n"
+" with elevated RLIMIT_RTPRIO)\n"
+" --disallow-module-loading[=BOOL] Disallow module user requested "
+"module\n"
+" loading/unloading after startup\n"
+" --disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit\n"
+" --exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and "
+"this\n"
+" time passed\n"
+" --module-idle-time=SECS Unload autoloaded modules when idle "
+"and\n"
+" this time passed\n"
+" --scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle "
+"and\n"
+" this time passed\n"
+" --log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level\n"
+" -v Increase the verbosity level\n"
+" --log-target={auto,syslog,stderr} Specify the log target\n"
+" --log-meta[=BOOL] Include code location in log "
+"messages\n"
+" --log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages\n"
+" --log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages\n"
+" -p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic "
+"shared\n"
+" objects (plugins)\n"
+" --resample-method=METHOD Use the specified resampling method\n"
+" (See --dump-resample-methods for\n"
+" possible values)\n"
+" --use-pid-file[=BOOL] Create a PID file\n"
+" --no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on\n"
+" platforms that support it.\n"
+" --disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.\n"
+"\n"
+"STARTUP SCRIPT:\n"
+" -L, --load=\"MODULE ARGUMENTS\" Load the specified plugin module "
+"with\n"
+" the specified argument\n"
+" -F, --file=FILENAME Run the specified script\n"
+" -C Open a command line on the running "
+"TTY\n"
+" after startup\n"
+"\n"
+" -n Don't load default script file\n"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:247
+msgid "--daemonize expects boolean argument"
+msgstr "--daemonize-à´¨àµàµ ബൂളിയനàµâ€ ആരàµâ€à´—àµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ ആവശàµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:254
+msgid "--fail expects boolean argument"
+msgstr "--fail-à´¨àµàµ ബൂളിയനàµâ€ ആരàµâ€à´—àµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ ആവശàµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:264
+msgid ""
+"--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one "
+"of debug, info, notice, warn, error)."
+msgstr ""
+"--log-level-à´¨àµàµ ലോഗൠലവലàµâ€ ആരàµâ€à´—àµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ ആവശàµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ (à´’à´¨àµà´¨àµà´•à´¿à´²àµâ€ 0..4 വരെയàµà´³àµà´³ à´¨àµà´¯àµ‚മറികൠ"
+"പരിധി à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ debug, info, notice, warn, error à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¿à´²àµâ€ à´’à´¨àµà´¨àµàµ)."
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:276
+msgid "--high-priority expects boolean argument"
+msgstr "--high-priority-à´¨àµàµ ബൂളിയനàµâ€ ആരàµâ€à´—àµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ ആവശàµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:283
+msgid "--realtime expects boolean argument"
+msgstr "--realtime-à´¨àµàµ ബൂളിയനàµâ€ ആരàµâ€à´—àµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ ആവശàµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:290
+msgid "--disallow-module-loading expects boolean argument"
+msgstr "--disallow-module-loading-à´¨àµàµ ബൂളിയനàµâ€ ആരàµâ€à´—àµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ ആവശàµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:297
+msgid "--disallow-exit expects boolean argument"
+msgstr "--disallow-exit-à´¨àµàµ ബൂളിയനàµâ€ ആരàµâ€à´—àµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ ആവശàµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:304
+msgid "--use-pid-file expects boolean argument"
+msgstr "--use-pid-file-à´¨àµàµ ബൂളിയനàµâ€ ആരàµâ€à´—àµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ ആവശàµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:321
+msgid "Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto'."
+msgstr "തെറàµà´±à´¾à´¯ ലോഗൠടാരàµâ€à´—à´±àµà´±àµ: 'syslog', 'stderr' à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ 'auto' ഉപയോഗികàµà´•àµà´•."
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:328
+msgid "--log-time expects boolean argument"
+msgstr "--log-time-à´¨àµàµ ബൂളിയനàµâ€ ആരàµâ€à´—àµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ ആവശàµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:335
+msgid "--log-meta expects boolean argument"
+msgstr "--log-meta-à´¨àµàµ ബൂളിയനàµâ€ ആരàµâ€à´—àµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ ആവശàµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:354
+#, c-format
+msgid "Invalid resample method '%s'."
+msgstr "തെറàµà´±à´¾à´¯ റീസാംപിളàµâ€ മാരàµâ€à´—àµà´—à´‚ '%s'."
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:361
+msgid "--system expects boolean argument"
+msgstr "--system-à´¨àµàµ ബൂളിയനàµâ€ ആരàµâ€à´—àµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ ആവശàµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:368
+msgid "--no-cpu-limit expects boolean argument"
+msgstr "--no-cpu-limit-à´¨àµàµ ബൂളിയനàµâ€ ആരàµâ€à´—àµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ ആവശàµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:375
+msgid "--disable-shm expects boolean argument"
+msgstr "--disable-shm-à´¨àµàµ ബൂളിയനàµâ€ ആരàµâ€à´—àµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ ആവശàµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:60
+#, c-format
+msgid "Name: %s\n"
+msgstr "പേരàµàµ: %s\n"
+
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:63
+#, c-format
+msgid "No module information available\n"
+msgstr "ഘടകതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªà´±àµà´±à´¿à´¯àµà´³àµà´³ വിവരം à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²\n"
+
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:66
+#, c-format
+msgid "Version: %s\n"
+msgstr "പതിപàµà´ªàµàµ: %s\n"
+
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:68
+#, c-format
+msgid "Description: %s\n"
+msgstr "വിവരണം: %s\n"
+
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:70
+#, c-format
+msgid "Author: %s\n"
+msgstr "രചയിതാവàµàµ: %s\n"
+
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:72
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "ഉപയോഗം: %s\n"
+
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:73
+#, c-format
+msgid "Load Once: %s\n"
+msgstr "à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•: %s\n"
+
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:75
+#, c-format
+msgid "DEPRECATION WARNING: %s\n"
+msgstr "DEPRECATION WARNING: %s\n"
+
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:79
+#, c-format
+msgid "Path: %s\n"
+msgstr "പാഥàµ: %s\n"
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:232
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid log target '%s'."
+msgstr "[%s:%u] തെറàµà´±à´¾à´¯ ലോഗൠടാരàµâ€à´—à´±àµà´±àµ '%s'."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:248
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid log level '%s'."
+msgstr "[%s:%u] തെറàµà´±à´¾à´¯ ലോഗൠലവലàµâ€ '%s'."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:264
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid resample method '%s'."
+msgstr "[%s:%u] തെറàµà´±à´¾à´¯ റീസാംപിളàµâ€ മാരàµâ€à´—àµà´—à´‚ '%s'."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:287
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid rlimit '%s'."
+msgstr "[%s:%u] അസാധàµà´µà´¾à´¯ rlimit '%s'."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:294
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] rlimit not supported on this platform."
+msgstr "[%s:%u] à´ˆ à´ªàµà´²à´¾à´±àµà´±àµà´«àµ‹à´®à´¿à´²àµâ€ rlimit-à´¨àµà´³àµà´³ പിനàµà´¤àµà´£ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:310
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid sample format '%s'."
+msgstr "[%s:%u] തെറàµà´±à´¾à´¯ സാംപിളàµâ€ മാതൃക '%s'."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:328
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid sample rate '%s'."
+msgstr "[%s:%u] തെറàµà´±à´¾à´¯ സാംപിളàµâ€ റേറàµà´±àµ '%s'."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:352
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid sample channels '%s'."
+msgstr "[%s:%u] തെറàµà´±à´¾à´¯ സാംപിളàµâ€ ചാനലàµà´•à´³àµâ€ '%s'."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:370
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid channel map '%s'."
+msgstr "[%s:%u] അസാധàµà´µà´¾à´¯ ചാനലàµâ€ മാപàµà´ªàµ '%s'."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:388
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'."
+msgstr "[%s:%u] '%s' à´«àµà´°à´¾à´—àµà´®àµ†à´¨àµà´±àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† തെറàµà´±à´¾à´¯ à´Žà´£àµà´£à´‚."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:406
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid fragment size '%s'."
+msgstr "[%s:%u] തെറàµà´±à´¾à´¯ à´«àµà´°à´¾à´—àµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ à´µàµà´¯à´¾à´ªàµà´¤à´¿ '%s'."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:424
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid nice level '%s'."
+msgstr "[%s:%u] അസാധàµà´µà´¾à´¯ nice à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ '%s'."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:546
+#, c-format
+msgid "Failed to open configuration file: %s"
+msgstr "à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£ ഫയലàµâ€ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:562
+msgid ""
+"The specified default channel map has a different number of channels than "
+"the specified default number of channels."
+msgstr ""
+"à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¤à´µàµ‡à´¯àµà´³àµà´³ ചാനലàµâ€ മാപàµà´ªà´¿à´¨àµà´³àµà´³ ചാനലàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´‚ നലàµâ€à´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ "
+"à´¸àµà´µà´¤à´µàµ‡à´¯àµà´³àµà´³ ചാനലàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•à´¾à´³àµâ€ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¥à´®à´¾à´£àµàµ."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:638
+#, c-format
+msgid "### Read from configuration file: %s ###\n"
+msgstr "### à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£ ഫയലിലàµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•: %s ###\n"
+
+#: ../src/daemon/caps.c:62
+msgid "Cleaning up privileges."
+msgstr "à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´•à´³àµâ€ വെടിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../src/daemon/pulseaudio.desktop.in.h:1
+msgid "PulseAudio Sound System"
+msgstr "PulseAudio സൌണàµà´Ÿàµ സിസàµà´±àµà´±à´‚"
+
+#: ../src/daemon/pulseaudio.desktop.in.h:2
+msgid "Start the PulseAudio Sound System"
+msgstr "PulseAudio സൌണàµà´Ÿàµ സിസàµà´±àµà´±à´‚ ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:105 ../src/pulse/channelmap.c:757
+msgid "Mono"
+msgstr "മോണോ"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:107
+msgid "Front Center"
+msgstr "മദàµà´§àµà´¯à´‚ à´®àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµâ€"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:108
+msgid "Front Left"
+msgstr "ഇടതàµàµàµ à´®àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµâ€"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:109
+msgid "Front Right"
+msgstr "വലതàµàµ à´®àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµâ€"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:111
+msgid "Rear Center"
+msgstr "മദàµà´§àµà´¯à´‚ അവസാനം"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:112
+msgid "Rear Left"
+msgstr "ഇടതàµàµ അവസാനം"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:113
+msgid "Rear Right"
+msgstr "വലതàµàµ അവസാനം"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:115
+msgid "Low Frequency Emmiter"
+msgstr "ലോ à´«àµà´°àµ€à´•àµà´µà´¨àµâ€à´¸à´¿ à´Žà´®àµà´®à´¿à´±àµà´±à´°àµâ€"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:117
+msgid "Front Left-of-center"
+msgstr "à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµâ€ ഇടതàµàµ മദàµà´§àµà´¯à´‚"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:118
+msgid "Front Right-of-center"
+msgstr "à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµâ€ വലതàµàµ മദàµà´§àµà´¯à´‚"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:120
+msgid "Side Left"
+msgstr "ഇടതàµà´¤àµàµ വശം"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:121
+msgid "Side Right"
+msgstr "വലതàµà´¤àµàµ വശം"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:123
+msgid "Auxiliary 0"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 0"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:124
+msgid "Auxiliary 1"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 1"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:125
+msgid "Auxiliary 2"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 2"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:126
+msgid "Auxiliary 3"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 3"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:127
+msgid "Auxiliary 4"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 4"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:128
+msgid "Auxiliary 5"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 5"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:129
+msgid "Auxiliary 6"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 6"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:130
+msgid "Auxiliary 7"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 7"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:131
+msgid "Auxiliary 8"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 8"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:132
+msgid "Auxiliary 9"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 9"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:133
+msgid "Auxiliary 10"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 10"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:134
+msgid "Auxiliary 11"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 11"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:135
+msgid "Auxiliary 12"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 12"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:136
+msgid "Auxiliary 13"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 13"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:137
+msgid "Auxiliary 14"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 14"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:138
+msgid "Auxiliary 15"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 15"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:139
+msgid "Auxiliary 16"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 16"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:140
+msgid "Auxiliary 17"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 17"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:141
+msgid "Auxiliary 18"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 18"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:142
+msgid "Auxiliary 19"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 19"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:143
+msgid "Auxiliary 20"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 20"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:144
+msgid "Auxiliary 21"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 21"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:145
+msgid "Auxiliary 22"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 22"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:146
+msgid "Auxiliary 23"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 23"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:147
+msgid "Auxiliary 24"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 24"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:148
+msgid "Auxiliary 25"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 25"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:149
+msgid "Auxiliary 26"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 26"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:150
+msgid "Auxiliary 27"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 27"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:151
+msgid "Auxiliary 28"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 28"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:152
+msgid "Auxiliary 29"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 29"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:153
+msgid "Auxiliary 30"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 30"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:154
+msgid "Auxiliary 31"
+msgstr "à´“à´•àµà´¸à´¿à´²à´±à´¿ 31"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:156
+msgid "Top Center"
+msgstr "à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµâ€"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:158
+msgid "Top Front Center"
+msgstr "à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµâ€ മദàµà´§àµà´¯à´‚"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:159
+msgid "Top Front Left"
+msgstr "à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµâ€ ഇടതàµà´¤àµàµ"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:160
+msgid "Top Front Right"
+msgstr "à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµâ€ വലതàµà´¤àµàµ"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:162
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr "à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ അവസാനം മദàµà´§àµà´¯à´‚"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:163
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr "à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ അവസാനം ഇടതàµà´¤àµàµ"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:164
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr "à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ അവസാനം വലതàµà´¤àµàµ"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
+#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
+#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+msgid "(invalid)"
+msgstr "(അസാധàµ)"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:761
+msgid "Stereo"
+msgstr "à´¸àµà´±àµà´±àµ€à´°à´¿à´¯àµ‹"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:766
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr "സറൌണàµà´Ÿàµ 4.0"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:772
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr "സറൌണàµà´Ÿàµ 4.1"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:778
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr "സറൌണàµà´Ÿàµ 5.0"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:784
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr "സറൌണàµà´Ÿàµ 5.1"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:791
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr "സറൌണàµà´Ÿàµ 7.1"
+
+#: ../src/pulse/error.c:43
+msgid "OK"
+msgstr "ശരി"
+
+#: ../src/pulse/error.c:44
+msgid "Access denied"
+msgstr "à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿ നിഷേധിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#: ../src/pulse/error.c:45
+msgid "Unknown command"
+msgstr "അപരിചിതമായ കമാനàµâ€à´¡àµ"
+
+#: ../src/pulse/error.c:46
+msgid "Invalid argument"
+msgstr "തെറàµà´±à´¾à´¯ ആരàµâ€à´—àµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ"
+
+#: ../src/pulse/error.c:47
+msgid "Entity exists"
+msgstr "à´Žà´¨àµà´±à´¿à´±àµà´±à´¿ നിലവിലàµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../src/pulse/error.c:48
+msgid "No such entity"
+msgstr "à´…à´¤àµà´¤à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´±à´¿à´±àµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²"
+
+#: ../src/pulse/error.c:49
+msgid "Connection refused"
+msgstr "കണകàµà´·à´¨àµâ€ നിഷേധിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#: ../src/pulse/error.c:50
+msgid "Protocol error"
+msgstr "à´ªàµà´°àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´•àµà´•àµ‹à´³à´¿à´²àµâ€ പിശകàµ"
+
+#: ../src/pulse/error.c:51
+msgid "Timeout"
+msgstr "സമയം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#: ../src/pulse/error.c:52
+msgid "No authorization key"
+msgstr "ഓഥറൈസേഷനàµâ€ കീ നിലവിലിലàµà´²"
+
+#: ../src/pulse/error.c:53
+msgid "Internal error"
+msgstr "ആനàµà´¤à´°à´¿à´• പിശകàµ"
+
+#: ../src/pulse/error.c:54
+msgid "Connection terminated"
+msgstr "കണകàµà´·à´¨àµâ€ വിഛേദിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#: ../src/pulse/error.c:55
+msgid "Entity killed"
+msgstr "à´Žà´¨àµà´±à´¿à´±àµà´±à´¿ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#: ../src/pulse/error.c:56
+msgid "Invalid server"
+msgstr "തെറàµà´±à´¾à´¯ സരàµâ€à´µà´°àµâ€"
+
+#: ../src/pulse/error.c:57
+msgid "Module initalization failed"
+msgstr "ഘടകം ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ"
+
+#: ../src/pulse/error.c:58
+msgid "Bad state"
+msgstr "തെറàµà´±à´¾à´¯ അവസàµà´¥"
+
+#: ../src/pulse/error.c:59
+msgid "No data"
+msgstr "ഡേറàµà´±à´¾ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²"
+
+#: ../src/pulse/error.c:60
+msgid "Incompatible protocol version"
+msgstr "പൊരàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµà´¤ à´ªàµà´°àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´•àµà´•àµ‹à´³àµâ€ പതിപàµà´ªàµàµ"
+
+#: ../src/pulse/error.c:61
+msgid "Too large"
+msgstr "വളരെ വലàµà´¤àµàµ"
+
+#: ../src/pulse/error.c:62
+msgid "Not supported"
+msgstr "പിനàµà´¤àµà´£ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²"
+
+#: ../src/pulse/error.c:63
+msgid "Unknown error code"
+msgstr "അപരിചിതമായ പിശകൠകോഡàµ"
+
+#: ../src/pulse/error.c:64
+msgid "No such extension"
+msgstr "à´…à´¤àµà´¤à´°à´‚ à´Žà´•àµà´¸àµà´±àµà´±àµ†à´¨àµâ€à´·à´¨àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²"
+
+#: ../src/pulse/error.c:65
+msgid "Obsolete functionality"
+msgstr "ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ വിശേഷത"
+
+#: ../src/pulse/error.c:66
+msgid "Missing implementation"
+msgstr "à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´‚ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²"
+
+#: ../src/pulse/error.c:67
+msgid "Client forked"
+msgstr "à´•àµà´²àµˆà´¨àµà´±àµ ഫോരàµâ€à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#: ../src/pulse/sample.c:172
+#, c-format
+msgid "%s %uch %uHz"
+msgstr "%s %uch %uHz"
+
+#: ../src/pulse/sample.c:184
+#, c-format
+msgid "%0.1f GiB"
+msgstr "%0.1f GiB"
+
+#: ../src/pulse/sample.c:186
+#, c-format
+msgid "%0.1f MiB"
+msgstr "%0.1f MiB"
+
+#: ../src/pulse/sample.c:188
+#, c-format
+msgid "%0.1f KiB"
+msgstr "%0.1f KiB"
+
+#: ../src/pulse/sample.c:190
+#, c-format
+msgid "%u B"
+msgstr "%u B"
+
+#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:55 ../src/utils/pax11publish.c:100
+msgid "XOpenDisplay() failed"
+msgstr "XOpenDisplay() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ"
+
+#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:93
+msgid "Failed to parse cookie data"
+msgstr "à´•àµà´•àµà´•à´¿ ഡേറàµà´±à´¾ പാഴàµà´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ"
+
+#: ../src/pulse/client-conf.c:111
+#, c-format
+msgid "Failed to open configuration file '%s': %s"
+msgstr "à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£ ഫയലàµâ€ '%s' à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/pulse/context.c:550
+msgid "No cookie loaded. Attempting to connect without."
+msgstr "ഒരൠകàµà´•àµà´•à´¿à´¯àµà´‚ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´². അതിലàµà´²à´¾à´¤àµ† കണകàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€â€Œ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../src/pulse/context.c:693
+#, c-format
+msgid "fork(): %s"
+msgstr "fork(): %s"
+
+#: ../src/pulse/context.c:748
+#, c-format
+msgid "waitpid(): %s"
+msgstr "waitpid(): %s"
+
+#: ../src/pulse/context.c:1435
+#, c-format
+msgid "Received message for unknown extension '%s'"
+msgstr "അപരിചിതമായ à´Žà´•àµà´¸àµà´±àµà´±àµ†à´¨àµâ€à´·à´¨àµâ€ '%s'-à´¨àµà´³àµà´³ സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:108
+#, c-format
+msgid "Failed to drain stream: %s"
+msgstr "à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ à´¡àµà´°àµ†à´¯à´¿à´¨àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:113
+msgid "Playback stream drained."
+msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´¬à´¾à´•àµà´•àµ à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ à´¡àµà´°àµ†à´¯à´¿à´¨àµâ€ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:123
+msgid "Draining connection to server."
+msgstr "സരàµâ€à´µà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ കണകàµà´·à´¨àµâ€ à´¡àµà´°àµ†à´¯à´¿à´¨àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:136
+#, c-format
+msgid "pa_stream_drain(): %s"
+msgstr "pa_stream_drain(): %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:159
+#, c-format
+msgid "pa_stream_write() failed: %s"
+msgstr "pa_stream_write() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:197
+#, c-format
+msgid "pa_stream_begin_write() failed: %s"
+msgstr "pa_stream_begin_write() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:237 ../src/utils/pacat.c:267
+#, c-format
+msgid "pa_stream_peek() failed: %s"
+msgstr "pa_stream_peek() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:307
+msgid "Stream successfully created."
+msgstr "à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ വിജയകരമായി ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:310
+#, c-format
+msgid "pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s"
+msgstr "pa_stream_get_buffer_attr() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:314
+#, c-format
+msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
+msgstr "ബഫരàµâ€ മെടàµà´°à´¿à´•àµà´¸àµ: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:317
+#, c-format
+msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u"
+msgstr "ബഫരàµâ€ മെടàµà´°à´¿à´•àµà´¸àµ: maxlength=%u, fragsize=%u"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:321
+#, c-format
+msgid "Using sample spec '%s', channel map '%s'."
+msgstr "സാംപിളàµâ€ à´¸àµà´ªàµ†à´•àµ '%s', ചാനലàµâ€ മാപàµà´ªàµ '%s' ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:325
+#, c-format
+msgid "Connected to device %s (%u, %ssuspended)."
+msgstr "ഡിവൈസൠ%s-ലേകàµà´•àµ കണകàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ (%u, %ssuspended)."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:335
+#, c-format
+msgid "Stream error: %s"
+msgstr "à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ പിശകàµ: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:345
+#, c-format
+msgid "Stream device suspended.%s"
+msgstr "à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ ഡിവൈസൠസസàµà´ªàµ†à´¨àµâ€à´¡àµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.%s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:347
+#, c-format
+msgid "Stream device resumed.%s"
+msgstr "à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ ഡിവൈസൠവീണàµà´Ÿàµà´‚ ആരംà´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.%s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:355
+#, c-format
+msgid "Stream underrun.%s"
+msgstr "à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ à´…à´£àµà´Ÿà´°àµâ€à´±à´£àµâ€.%s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:362
+#, c-format
+msgid "Stream overrun.%s"
+msgstr "à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€ ഓവരàµâ€à´±à´£àµâ€.%s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:369
+#, c-format
+msgid "Stream started.%s"
+msgstr "à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ ആരംà´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.%s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:376
+#, c-format
+msgid "Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s"
+msgstr "ഡിവൈസൠ%s-ലേകàµà´•àµ à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ (%u, %ssuspended).%s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:376
+msgid "not "
+msgstr "à´…à´²àµà´²"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:383
+#, c-format
+msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
+msgstr "à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ ബഫരàµâ€ വിശേഷതകളàµâ€ മാറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.%s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:416
+#, c-format
+msgid "Connection established.%s"
+msgstr "കണകàµà´·à´¨àµâ€ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.%s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:419
+#, c-format
+msgid "pa_stream_new() failed: %s"
+msgstr "pa_stream_new() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:447
+#, c-format
+msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
+msgstr "pa_stream_connect_playback() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:453
+#, c-format
+msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
+msgstr "pa_stream_connect_record() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
+#, c-format
+msgid "Connection failure: %s"
+msgstr "കണകàµà´·à´¨à´¿à´²àµâ€ തകരാരàµâ€: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:500
+msgid "Got EOF."
+msgstr "EOF à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:537
+#, c-format
+msgid "write() failed: %s"
+msgstr "write() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:558
+msgid "Got signal, exiting."
+msgstr "സിഗàµà´¨à´²àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿, à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµàµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:572
+#, c-format
+msgid "Failed to get latency: %s"
+msgstr "ലാറàµà´±à´¨àµâ€à´¸à´¿ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:577
+#, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+msgstr "സമയം: %0.3f sec; ലാറàµà´±à´¨àµâ€à´¸à´¿: %0.0f usec. \r"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:595
+#, c-format
+msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
+msgstr "pa_stream_update_timing_info() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:605
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options]\n"
+"\n"
+" -h, --help Show this help\n"
+" --version Show version\n"
+"\n"
+" -r, --record Create a connection for recording\n"
+" -p, --playback Create a connection for playback\n"
+"\n"
+" -v, --verbose Enable verbose operations\n"
+"\n"
+" -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
+"to\n"
+" -d, --device=DEVICE The name of the sink/source to "
+"connect to\n"
+" -n, --client-name=NAME How to call this client on the "
+"server\n"
+" --stream-name=NAME How to call this stream on the "
+"server\n"
+" --volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume "
+"in range 0...65536\n"
+" --rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to "
+"44100)\n"
+" --format=SAMPLEFORMAT The sample type, one of s16le, "
+"s16be, u8, float32le,\n"
+" float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, "
+"s24le, s24be,\n"
+" s24-32le, s24-32be (defaults to "
+"s16ne)\n"
+" --channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, "
+"2 for stereo\n"
+" (defaults to 2)\n"
+" --channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the "
+"default\n"
+" --fix-format Take the sample format from the sink "
+"the stream is\n"
+" being connected to.\n"
+" --fix-rate Take the sampling rate from the sink "
+"the stream is\n"
+" being connected to.\n"
+" --fix-channels Take the number of channels and the "
+"channel map\n"
+" from the sink the stream is being "
+"connected to.\n"
+" --no-remix Don't upmix or downmix channels.\n"
+" --no-remap Map channels by index instead of "
+"name.\n"
+" --latency=BYTES Request the specified latency in "
+"bytes.\n"
+" --process-time=BYTES Request the specified process time "
+"per request in bytes.\n"
+" --property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the "
+"specified value.\n"
+" --raw Record/play raw PCM data.\n"
+" --file-format=FFORMAT Record/play formatted PCM data.\n"
+" --list-file-formats List available file formats.\n"
+msgstr ""
+"%s [options]\n"
+"\n"
+" -h, --help Show this help\n"
+" --version Show version\n"
+"\n"
+" -r, --record Create a connection for recording\n"
+" -p, --playback Create a connection for playback\n"
+"\n"
+" -v, --verbose Enable verbose operations\n"
+"\n"
+" -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
+"to\n"
+" -d, --device=DEVICE The name of the sink/source to "
+"connect to\n"
+" -n, --client-name=NAME How to call this client on the "
+"server\n"
+" --stream-name=NAME How to call this stream on the "
+"server\n"
+" --volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume "
+"in range 0...65536\n"
+" --rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to "
+"44100)\n"
+" --format=SAMPLEFORMAT The sample type, one of s16le, "
+"s16be, u8, float32le,\n"
+" float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, "
+"s24le, s24be,\n"
+" s24-32le, s24-32be (defaults to "
+"s16ne)\n"
+" --channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, "
+"2 for stereo\n"
+" (defaults to 2)\n"
+" --channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the "
+"default\n"
+" --fix-format Take the sample format from the sink "
+"the stream is\n"
+" being connected to.\n"
+" --fix-rate Take the sampling rate from the sink "
+"the stream is\n"
+" being connected to.\n"
+" --fix-channels Take the number of channels and the "
+"channel map\n"
+" from the sink the stream is being "
+"connected to.\n"
+" --no-remix Don't upmix or downmix channels.\n"
+" --no-remap Map channels by index instead of "
+"name.\n"
+" --latency=BYTES Request the specified latency in "
+"bytes.\n"
+" --process-time=BYTES Request the specified process time "
+"per request in bytes.\n"
+" --property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the "
+"specified value.\n"
+" --raw Record/play raw PCM data.\n"
+" --file-format=FFORMAT Record/play formatted PCM data.\n"
+" --list-file-formats List available file formats.\n"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:727
+#, c-format
+msgid ""
+"pacat %s\n"
+"Compiled with libpulse %s\n"
+"Linked with libpulse %s\n"
+msgstr ""
+"pacat %s\n"
+"libpulse %s-നൊപàµà´ªà´‚ കംപൈലàµâ€ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ\n"
+"libpulse %s-നൊപàµà´ªà´‚ ലിങàµà´•àµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ\n"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:760 ../src/utils/pactl.c:953
+#, c-format
+msgid "Invalid client name '%s'"
+msgstr "തെറàµà´±à´¾à´¯ à´•àµà´²àµˆà´¨àµà´±àµ നാമം '%s'"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:776
+#, c-format
+msgid "Invalid stream name '%s'"
+msgstr "തെറàµà´±à´¾à´¯ à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ നാമം '%s'"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:813
+#, c-format
+msgid "Invalid channel map '%s'"
+msgstr "തെറàµà´±à´¾à´¯ ചാനലàµâ€ മാപàµà´ªàµ '%s'"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:842
+#, c-format
+msgid "Invalid latency specification '%s'"
+msgstr "തെറàµà´±à´¾à´¯ ലാറàµà´±à´¨àµâ€à´¸à´¿ വിവരണം '%s'"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:849
+#, c-format
+msgid "Invalid process time specification '%s'"
+msgstr "തെറàµà´±à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯ സമയ വിവരണം '%s'"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:861
+#, c-format
+msgid "Invalid property '%s'"
+msgstr "തെറàµà´±à´¾à´¯ വിശേഷത '%s'"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:878
+#, c-format
+msgid "Unknown file format %s."
+msgstr "അപരിചിതമായ ഫയലàµâ€ രീതി %s."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:897
+msgid "Invalid sample specification"
+msgstr "തെറàµà´±à´¾à´¯ മാതൃക വിവരണം"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:907
+#, c-format
+msgid "open(): %s"
+msgstr "open(): %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:912
+#, c-format
+msgid "dup2(): %s"
+msgstr "dup2(): %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:919
+msgid "Too many arguments."
+msgstr "അനവധി ആരàµâ€à´—àµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´±àµà´•à´³àµâ€."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:930
+msgid "Failed to generate sample specification for file."
+msgstr "ഫയലിനàµà´³àµà´³ സാംപിളàµâ€ വിവരണം à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:950
+msgid "Failed to open audio file."
+msgstr "à´“â€à´¡à´¿à´¯àµ‹ ഫയലàµâ€ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:956
+msgid ""
+"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
+"specification from file."
+msgstr ""
+"à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµàµ: ഫയലിലàµâ€ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ വിവരണം à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സാംപിളàµâ€ വിവരണം "
+"മാറàµà´±à´¿à´¯àµ†à´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
+msgid "Failed to determine sample specification from file."
+msgstr "ഫയലിലàµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ സാംപിളàµâ€ വിവരണം à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:968
+msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
+msgstr "à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµàµ: ഫയലിലàµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ ചാനലàµâ€ മാപàµà´ªàµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:979
+msgid "Channel map doesn't match sample specification"
+msgstr "ചാനലàµâ€ മാപàµà´ªàµ സാംപിളàµâ€ വിവരണവàµà´®à´¾à´¯à´¿ ചേരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:990
+msgid "Warning: failed to write channel map to file."
+msgstr "à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµàµ: ഫയലിലേകàµà´•àµ ചാനലàµâ€ മാപàµà´ªàµ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#, c-format
+msgid "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
+msgstr "%s à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇതിനàµà´±àµ† സാംപിളàµâ€ വിവരണം '%s'-ഉം ചാനലàµâ€ മാപàµà´ªàµ '%s'-ഉം ആണàµàµ."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1006
+msgid "recording"
+msgstr "റികàµà´•àµ‹à´°àµâ€à´¡àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1006
+msgid "playback"
+msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´¬à´¾à´•àµà´•àµ"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
+msgid "pa_mainloop_new() failed."
+msgstr "pa_mainloop_new() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1051
+msgid "io_new() failed."
+msgstr "io_new() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
+msgid "pa_context_new() failed."
+msgstr "pa_context_new() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#, c-format
+msgid "pa_context_connect() failed: %s"
+msgstr "pa_context_connect() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1072
+msgid "pa_context_rttime_new() failed."
+msgstr "pa_context_rttime_new() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
+msgid "pa_mainloop_run() failed."
+msgstr "pa_mainloop_run() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:81
+#, c-format
+msgid "fork(): %s\n"
+msgstr "fork(): %s\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:92
+#, c-format
+msgid "execvp(): %s\n"
+msgstr "execvp(): %s\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:109
+#, c-format
+msgid "Failure to suspend: %s\n"
+msgstr "സസàµà´ªàµ†à´¨àµâ€à´¡àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:124
+#, c-format
+msgid "Failure to resume: %s\n"
+msgstr "വീണàµà´Ÿàµà´‚ ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:147
+#, c-format
+msgid "WARNING: Sound server is not local, not suspending.\n"
+msgstr "à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµàµ: ശബàµà´¦ സരàµâ€à´µà´°àµâ€ ലോകàµà´•à´²à´²àµà´², സസàµà´ªàµ†à´¨àµâ€à´¡àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:159
+#, c-format
+msgid "Connection failure: %s\n"
+msgstr "കണകàµà´·à´¨à´¿à´²àµâ€ തകരാരàµâ€: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:176
+#, c-format
+msgid "Got SIGINT, exiting.\n"
+msgstr "SIGINT à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ, à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµàµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:194
+#, c-format
+msgid "WARNING: Child process terminated by signal %u\n"
+msgstr "à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµàµ: %u സിഗàµà´¨à´²àµâ€ വഴി ചൈളàµâ€ à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯ അവസാനിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:212
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options] ... \n"
+"\n"
+" -h, --help Show this help\n"
+" --version Show version\n"
+" -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
+"to\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s [options] ... \n"
+"\n"
+" -h, --help Show this help\n"
+" --version Show version\n"
+" -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
+"to\n"
+"\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:248
+#, c-format
+msgid ""
+"pasuspender %s\n"
+"Compiled with libpulse %s\n"
+"Linked with libpulse %s\n"
+msgstr ""
+"pasuspender %s\n"
+"libpulse %s-നൊപàµà´ªà´‚ കംപൈലàµâ€ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ\n"
+"libpulse %s-നൊപàµà´ªà´‚ ലിങàµà´•àµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:277
+#, c-format
+msgid "pa_mainloop_new() failed.\n"
+msgstr "pa_mainloop_new() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:290
+#, c-format
+msgid "pa_context_new() failed.\n"
+msgstr "pa_context_new() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ..\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:298
+#, c-format
+msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
+msgstr "pa_mainloop_run() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:135
+#, c-format
+msgid "Failed to get statistics: %s"
+msgstr "à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°à´•àµà´•à´£à´•àµà´•àµà´•à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:141
+#, c-format
+msgid "Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.\n"
+msgstr "നിലവിലàµâ€ ഉപയോഗതàµà´¤à´¿à´²àµâ€: %u à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµà´•à´³àµâ€, മൊതàµà´¤à´‚ %s ബൈറàµà´±àµà´•à´³àµâ€ à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ.\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:144
+#, c-format
+msgid "Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
+msgstr "കാലാവധിയàµà´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¿à´²àµâ€ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: %u à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµà´•à´³àµâ€, മൊതàµà´¤à´‚ %s ബൈറàµà´±àµà´•à´³àµâ€ à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ.\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:147
+#, c-format
+msgid "Sample cache size: %s\n"
+msgstr "സാംപിളàµâ€ കാഷൠവàµà´¯à´ªàµà´¤à´¿: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:156
+#, c-format
+msgid "Failed to get server information: %s"
+msgstr "സരàµâ€à´µà´°àµâ€ വിവരങàµà´™à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:164
+#, c-format
+msgid ""
+"User name: %s\n"
+"Host Name: %s\n"
+"Server Name: %s\n"
+"Server Version: %s\n"
+"Default Sample Specification: %s\n"
+"Default Channel Map: %s\n"
+"Default Sink: %s\n"
+"Default Source: %s\n"
+"Cookie: %08x\n"
+msgstr ""
+"User name: %s\n"
+"Host Name: %s\n"
+"Server Name: %s\n"
+"Server Version: %s\n"
+"Default Sample Specification: %s\n"
+"Default Channel Map: %s\n"
+"Default Sink: %s\n"
+"Default Source: %s\n"
+"Cookie: %08x\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to get sink information: %s"
+msgstr "സിങàµà´•àµ വിവരം à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:221
+#, c-format
+msgid ""
+"Sink #%u\n"
+"\tState: %s\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tDescription: %s\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tOwner Module: %u\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s%s%s\n"
+"\t balance %0.2f\n"
+"\tBase Volume: %s%s%s\n"
+"\tMonitor Source: %s\n"
+"\tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec\n"
+"\tFlags: %s%s%s%s%s%s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Sink #%u\n"
+"\tState: %s\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tDescription: %s\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tOwner Module: %u\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s%s%s\n"
+"\t balance %0.2f\n"
+"\tBase Volume: %s%s%s\n"
+"\tMonitor Source: %s\n"
+"\tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec\n"
+"\tFlags: %s%s%s%s%s%s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:268 ../src/utils/pactl.c:360
+#, c-format
+msgid "\tPorts:\n"
+msgstr "\tപോരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³àµâ€:\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:274 ../src/utils/pactl.c:366
+#, c-format
+msgid "\tActive Port: %s\n"
+msgstr "\tസജീവമായ പോരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:297
+#, c-format
+msgid "Failed to get source information: %s"
+msgstr "സോഴàµà´¸àµ വിവരങàµà´™à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:313
+#, c-format
+msgid ""
+"Source #%u\n"
+"\tState: %s\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tDescription: %s\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tOwner Module: %u\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s%s%s\n"
+"\t balance %0.2f\n"
+"\tBase Volume: %s%s%s\n"
+"\tMonitor of Sink: %s\n"
+"\tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec\n"
+"\tFlags: %s%s%s%s%s%s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Source #%u\n"
+"\tState: %s\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tDescription: %s\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tOwner Module: %u\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s%s%s\n"
+"\t balance %0.2f\n"
+"\tBase Volume: %s%s%s\n"
+"\tMonitor of Sink: %s\n"
+"\tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec\n"
+"\tFlags: %s%s%s%s%s%s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:345 ../src/utils/pactl.c:401 ../src/utils/pactl.c:436
+#: ../src/utils/pactl.c:473 ../src/utils/pactl.c:532 ../src/utils/pactl.c:533
+#: ../src/utils/pactl.c:543 ../src/utils/pactl.c:587 ../src/utils/pactl.c:588
+#: ../src/utils/pactl.c:594 ../src/utils/pactl.c:637 ../src/utils/pactl.c:638
+#: ../src/utils/pactl.c:645
+msgid "n/a"
+msgstr "n/a"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:375
+#, c-format
+msgid "Failed to get module information: %s"
+msgstr "ഘടക വിവരങàµà´™à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:393
+#, c-format
+msgid ""
+"Module #%u\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tArgument: %s\n"
+"\tUsage counter: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Module #%u\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tArgument: %s\n"
+"\tUsage counter: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:412
+#, c-format
+msgid "Failed to get client information: %s"
+msgstr "à´•àµà´²àµˆà´¨àµà´±àµ വിവരങàµà´™à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:430
+#, c-format
+msgid ""
+"Client #%u\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Client #%u\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:447
+#, c-format
+msgid "Failed to get card information: %s"
+msgstr "കാരàµâ€à´¡àµ വിവരങàµà´™à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:465
+#, c-format
+msgid ""
+"Card #%u\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Card #%u\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:479
+#, c-format
+msgid "\tProfiles:\n"
+msgstr "\tà´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµà´•à´³àµâ€:\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:485
+#, c-format
+msgid "\tActive Profile: %s\n"
+msgstr "\tസജീവമായ à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµâ€: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:496
+#, c-format
+msgid "Failed to get sink input information: %s"
+msgstr "സിങàµà´•àµ ഇനàµâ€à´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ വിവരങàµà´™à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:515
+#, c-format
+msgid ""
+"Sink Input #%u\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tClient: %s\n"
+"\tSink: %u\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t %s\n"
+"\t balance %0.2f\n"
+"\tBuffer Latency: %0.0f usec\n"
+"\tSink Latency: %0.0f usec\n"
+"\tResample method: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Sink Input #%u\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tClient: %s\n"
+"\tSink: %u\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t %s\n"
+"\t balance %0.2f\n"
+"\tBuffer Latency: %0.0f usec\n"
+"\tSink Latency: %0.0f usec\n"
+"\tResample method: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:554
+#, c-format
+msgid "Failed to get source output information: %s"
+msgstr "സോഴàµà´¸àµ ഔടàµà´Ÿàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ വിവരം à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:574
+#, c-format
+msgid ""
+"Source Output #%u\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tClient: %s\n"
+"\tSource: %u\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tBuffer Latency: %0.0f usec\n"
+"\tSource Latency: %0.0f usec\n"
+"\tResample method: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Source Output #%u\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tClient: %s\n"
+"\tSource: %u\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tBuffer Latency: %0.0f usec\n"
+"\tSource Latency: %0.0f usec\n"
+"\tResample method: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:605
+#, c-format
+msgid "Failed to get sample information: %s"
+msgstr "മാതൃകയàµà´Ÿàµ† വിവരങàµà´™à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:623
+#, c-format
+msgid ""
+"Sample #%u\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t %s\n"
+"\t balance %0.2f\n"
+"\tDuration: %0.1fs\n"
+"\tSize: %s\n"
+"\tLazy: %s\n"
+"\tFilename: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Sample #%u\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t %s\n"
+"\t balance %0.2f\n"
+"\tDuration: %0.1fs\n"
+"\tSize: %s\n"
+"\tLazy: %s\n"
+"\tFilename: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:653 ../src/utils/pactl.c:663
+#, c-format
+msgid "Failure: %s"
+msgstr "പരാജയം: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:687
+#, c-format
+msgid "Failed to upload sample: %s"
+msgstr "മാതൃക à´…à´ªàµà´²àµ‹à´¡àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:704
+msgid "Premature end of file"
+msgstr "ഫയലàµâ€ à´…à´¨àµà´šà´¿à´¤à´®à´¾à´¯ അവസാനം"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:863
+msgid "Got SIGINT, exiting."
+msgstr "SIGINT à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿, à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµàµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../src/utils/pactl.c:869
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options] stat\n"
+"%s [options] list\n"
+"%s [options] exit\n"
+"%s [options] upload-sample FILENAME [NAME]\n"
+"%s [options] play-sample NAME [SINK]\n"
+"%s [options] remove-sample NAME\n"
+"%s [options] move-sink-input SINKINPUT SINK\n"
+"%s [options] move-source-output SOURCEOUTPUT SOURCE\n"
+"%s [options] load-module NAME [ARGS ...]\n"
+"%s [options] unload-module MODULE\n"
+"%s [options] suspend-sink SINK 1|0\n"
+"%s [options] suspend-source SOURCE 1|0\n"
+"%s [options] set-card-profile CARD PROFILE\n"
+"%s [options] set-sink-port SINK PORT\n"
+"%s [options] set-source-port SOURCE PORT\n"
+"%s [options] set-sink-volume SINK VOLUME\n"
+"%s [options] set-source-volume SOURCE VOLUME\n"
+"%s [options] set-sink-input-volume SINKINPUT VOLUME\n"
+"%s [options] set-sink-mute SINK 1|0\n"
+"%s [options] set-source-mute SOURCE 1|0\n"
+"%s [options] set-sink-input-mute SINKINPUT 1|0\n"
+"\n"
+" -h, --help Show this help\n"
+" --version Show version\n"
+"\n"
+" -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
+"to\n"
+" -n, --client-name=NAME How to call this client on the "
+"server\n"
+msgstr ""
+"%s [options] stat\n"
+"%s [options] list\n"
+"%s [options] exit\n"
+"%s [options] upload-sample FILENAME [NAME]\n"
+"%s [options] play-sample NAME [SINK]\n"
+"%s [options] remove-sample NAME\n"
+"%s [options] move-sink-input SINKINPUT SINK\n"
+"%s [options] move-source-output SOURCEOUTPUT SOURCE\n"
+"%s [options] load-module NAME [ARGS ...]\n"
+"%s [options] unload-module MODULE\n"
+"%s [options] suspend-sink SINK 1|0\n"
+"%s [options] suspend-source SOURCE 1|0\n"
+"%s [options] set-card-profile CARD PROFILE\n"
+"%s [options] set-sink-port SINK PORT\n"
+"%s [options] set-source-port SOURCE PORT\n"
+"%s [options] set-sink-volume SINK VOLUME\n"
+"%s [options] set-source-volume SOURCE VOLUME\n"
+"%s [options] set-sink-input-volume SINKINPUT VOLUME\n"
+"%s [options] set-sink-mute SINK 1|0\n"
+"%s [options] set-source-mute SOURCE 1|0\n"
+"%s [options] set-sink-input-mute SINKINPUT 1|0\n"
+"\n"
+" -h, --help Show this help\n"
+" --version Show version\n"
+"\n"
+" -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
+"to\n"
+" -n, --client-name=NAME How to call this client on the "
+"server\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:933
+#, c-format
+msgid ""
+"pactl %s\n"
+"Compiled with libpulse %s\n"
+"Linked with libpulse %s\n"
+msgstr ""
+"pactl %s\n"
+"libpulse %s-നൊപàµà´ªà´‚ കംപൈലàµâ€ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ\n"
+"libpulse %s-നൊപàµà´ªà´‚ ലിങàµà´•àµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:979
+msgid "Please specify a sample file to load"
+msgstr "à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ മാതൃകാ ഫയലàµâ€ ദയവായി à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:992
+msgid "Failed to open sound file."
+msgstr "ശബàµà´¦ ഫയലàµâ€ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1004
+msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
+msgstr "à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµàµ: ഫയലിലàµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ മാതൃകയàµà´Ÿàµ† വിവരണം à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1014
+msgid "You have to specify a sample name to play"
+msgstr "à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ മാതൃകയàµà´Ÿàµ† പേരàµàµ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1026
+msgid "You have to specify a sample name to remove"
+msgstr "നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ മാതൃകയàµà´Ÿàµ† പേരàµàµ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1035
+msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
+msgstr "ഒരൠസിങàµà´•àµ ഇനàµâ€à´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ഇനàµâ€à´¡à´•àµà´¸àµà´‚ സിങàµà´•àµà´‚ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1045
+msgid "You have to specify a source output index and a source"
+msgstr "ഒരൠസോഴàµà´¸àµ ഔടàµà´Ÿàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ഇനàµâ€à´¡à´•àµà´¸àµà´‚ സോഴàµà´¸àµà´‚ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1060
+msgid "You have to specify a module name and arguments."
+msgstr "ഒരൠമൌഡàµà´¯àµ‚à´³àµâ€ നാമവàµà´‚ ആരàµâ€à´—àµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´±àµà´•à´³àµà´‚ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ."
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1080
+msgid "You have to specify a module index"
+msgstr "ഒരൠമൌഡàµà´¯àµ‚à´³àµâ€ ഇനàµâ€à´¡à´•àµà´¸àµ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1090
+msgid "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
+msgstr ""
+"ഒരൠസിങàµà´•à´¿à´²àµâ€ കൂടàµà´¤à´²àµâ€ നിങàµà´™à´³àµâ€ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´²àµà´². കൂടാതെ, ഒരൠബൂളിയനàµâ€ മൂലàµà´²àµà´¯à´µàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµâ€ "
+"നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´£àµàµ."
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1103
+msgid ""
+"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
+"value."
+msgstr ""
+"ഒരൠസോഴàµà´¸à´¿à´²àµâ€ കൂടàµà´¤à´²àµâ€ നിങàµà´™à´³àµâ€ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´²àµà´². കൂടാതെ, ഒരൠബൂളിയനàµâ€ മൂലàµà´²àµà´¯à´µàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµâ€ "
+"നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´£àµàµ."
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1115
+msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
+msgstr "ഒരൠകാരàµâ€à´¡àµ നാമം/ഇനàµâ€à´¡à´•àµà´¸àµà´‚ à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµâ€ നാമവàµà´‚ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1126
+msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
+msgstr "ഒരൠസിങàµà´•àµ നാമം/ഇനàµâ€à´¡à´•àµà´¸àµà´‚ പോരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ നാമവàµà´‚ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1137
+msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
+msgstr "ഒരൠസോഴàµà´¸àµ നാമം/ഇനàµâ€à´¡à´•àµà´¸àµà´‚ പോരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ നാമവàµà´‚ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1149
+msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
+msgstr "ഒരൠസിങàµà´•àµ നാമം/ഇനàµâ€à´¡à´•àµà´¸àµà´‚ വോളàµà´¯à´µàµà´‚ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1154 ../src/utils/pactl.c:1171
+#: ../src/utils/pactl.c:1193 ../src/utils/pactl.c:1209
+#: ../src/utils/pactl.c:1226 ../src/utils/pactl.c:1248
+msgid "Invalid volume specification"
+msgstr "തെറàµà´±à´¾à´¯ വോളàµà´¯à´‚ വിവരണങàµà´™à´³àµâ€"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1166
+msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
+msgstr "ഒരൠസോഴàµà´¸àµ നാമം/ഇനàµâ€à´¡à´•àµà´¸àµà´‚ വോളàµà´¯à´µàµà´‚ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1183
+msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
+msgstr "ഒരൠസിങàµà´•àµ ഇനàµâ€à´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ഇനàµâ€à´¡à´•àµà´¸àµà´‚ വോളàµà´¯à´µàµà´‚ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1188
+msgid "Invalid sink input index"
+msgstr "തെറàµà´±à´¾à´¯ സിങàµà´•àµ ഇനàµâ€à´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ഇനàµâ€à´¡à´•àµà´¸àµ"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1204
+msgid "You have to specify a sink name/index and a mute boolean"
+msgstr "ഒരൠസിങàµà´•àµ നാമം/ഇനàµâ€à´¡à´•àµà´¸àµà´‚ à´®àµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ ബൂളിയനàµà´‚ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1221
+msgid "You have to specify a source name/index and a mute boolean"
+msgstr "ഒരൠസോഴàµà´¸àµ നാമം/ഇനàµâ€à´¡à´•àµà´¸àµà´‚ à´®àµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ ബൂളിയനàµà´‚ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1238
+msgid "You have to specify a sink input index and a mute boolean"
+msgstr "ഒരൠസിങàµà´•àµ ഇനàµâ€à´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ഇനàµâ€à´¡à´•àµà´¸àµà´‚ à´®àµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ ബൂളിയനàµà´‚ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1243
+msgid "Invalid sink input index specification"
+msgstr "തെറàµà´±à´¾à´¯ സിങàµà´•àµ ഇനàµâ€à´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ഇനàµâ€à´¡à´•àµà´¸àµ à´¸àµà´ªàµ†à´¸à´¿à´«à´¿à´•àµà´•àµ‡à´·à´¨àµâ€"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1262
+msgid "No valid command specified."
+msgstr "ശരിയായ കമാനàµâ€à´¡àµà´•à´³àµâ€ നലàµâ€à´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²."
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:61
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r]\n"
+"\n"
+" -d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)\n"
+" -e Export local PulseAudio data to X11 display\n"
+" -i Import PulseAudio data from X11 display to local environment "
+"variables and cookie file.\n"
+" -r Remove PulseAudio data from X11 display\n"
+msgstr ""
+"%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r]\n"
+"\n"
+" -d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)\n"
+" -e Export local PulseAudio data to X11 display\n"
+" -i Import PulseAudio data from X11 display to local environment "
+"variables and cookie file.\n"
+" -r Remove PulseAudio data from X11 display\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:94
+#, c-format
+msgid "Failed to parse command line.\n"
+msgstr "കമാനàµâ€à´¡àµ ലൈനàµâ€ പാഴàµà´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:108
+#, c-format
+msgid "Server: %s\n"
+msgstr "സരàµâ€à´µà´°àµâ€: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:110
+#, c-format
+msgid "Source: %s\n"
+msgstr "സോഴàµà´¸àµ: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:112
+#, c-format
+msgid "Sink: %s\n"
+msgstr "സിങàµà´•àµ: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:114
+#, c-format
+msgid "Cookie: %s\n"
+msgstr "à´•àµà´•àµà´•à´¿: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:132
+#, c-format
+msgid "Failed to parse cookie data\n"
+msgstr "à´•àµà´•àµà´•àµ€ ഡേറàµà´±à´¾ പാഴàµà´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:137
+#, c-format
+msgid "Failed to save cookie data\n"
+msgstr "à´•àµà´•àµà´•àµ€ ഡേറàµà´±à´¾ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:152
+#, c-format
+msgid "Failed to load client configuration file.\n"
+msgstr "à´•àµà´²àµˆà´¨àµà´±àµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£ ഫയലàµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:157
+#, c-format
+msgid "Failed to read environment configuration data.\n"
+msgstr "à´Žà´¨àµâ€à´µà´¯àµ‹à´£àµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£ ഡേറàµà´±à´¾ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:174
+#, c-format
+msgid "Failed to get FQDN.\n"
+msgstr "FQDN à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:194
+#, c-format
+msgid "Failed to load cookie data\n"
+msgstr "à´•àµà´•àµà´•àµ€ ഡേറàµà´±à´¾ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:211
+#, c-format
+msgid "Not yet implemented.\n"
+msgstr "ഇതàµà´µà´°àµ† à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².\n"
+
+#: ../src/utils/pacmd.c:69
+msgid "No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon."
+msgstr "പളàµâ€à´¸àµà´“ഡിയോ ഡെമണàµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´¤à´¿à´²à´¿à´²àµà´², സെഷനàµâ€ ഡെമണായàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²."
+
+#: ../src/utils/pacmd.c:74
+#, c-format
+msgid "socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s"
+msgstr "socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s"
+
+#: ../src/utils/pacmd.c:91
+#, c-format
+msgid "connect(): %s"
+msgstr "connect(): %s"
+
+#: ../src/utils/pacmd.c:99
+msgid "Failed to kill PulseAudio daemon."
+msgstr "പളàµâ€à´¸àµà´“ഡിയോ ഡെമണàµâ€ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
+
+#: ../src/utils/pacmd.c:107
+msgid "Daemon not responding."
+msgstr "ഡെമണàµâ€ മറàµà´ªà´Ÿà´¿ നലàµâ€à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²."
+
+#: ../src/utils/pacmd.c:161
+#, c-format
+msgid "poll(): %s"
+msgstr "poll(): %s"
+
+#: ../src/utils/pacmd.c:171 ../src/utils/pacmd.c:188
+#, c-format
+msgid "read(): %s"
+msgstr "read(): %s"
+
+#: ../src/utils/pacmd.c:207 ../src/utils/pacmd.c:223
+#, c-format
+msgid "write(): %s"
+msgstr "write(): %s"
+
+#: ../src/pulsecore/lock-autospawn.c:136 ../src/pulsecore/lock-autospawn.c:219
+msgid "Cannot access autospawn lock."
+msgstr "à´“à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´¸àµà´ªàµŒà´£àµâ€ ലോകàµà´•àµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²."
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#, c-format
+msgid ""
+"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
+"nothing to write!\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
+"to the ALSA developers.\n"
+"We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
+"returned 0 or another value < min_avail."
+msgstr ""
+"ഡിവൈസിലàµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ഡേറàµà´±à´¾ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ ALSA നമàµà´•àµà´•àµàµ അറിയിപàµà´ªàµàµ "
+"നലàµâ€à´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, പകàµà´·àµ‡ ഡേറàµà´±à´¾ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²!\n"
+"ഇതàµàµ ALSA à´¡àµà´°àµˆà´µà´°àµâ€ '%s'-à´²àµà´³àµà´³ ഒരൠബഗാവാം. ദയവായി à´ˆ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚ ALSA "
+"ഡവലപàµà´ªà´°àµâ€à´¸à´¿à´¨àµ† അറിയികàµà´•àµà´•.\n"
+"POLLOUT സെറàµà´±àµ വഴി നമàµà´®àµ† അറിയിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ -- പകàµà´·àµ‡, snd_pcm_avail() à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµàµ "
+"0 à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ മറàµà´±àµŠà´°àµ മൂലàµà´²àµà´¯à´‚ < min_avail ആണàµàµ."
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#, c-format
+msgid ""
+"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
+"nothing to read!\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
+"to the ALSA developers.\n"
+"We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
+"returned 0 or another value < min_avail."
+msgstr ""
+"ഡിവൈസിലàµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ഡേറàµà´±à´¾ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ ALSA നമàµà´•àµà´•àµàµ അറിയിപàµà´ªàµàµ "
+"നലàµâ€à´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, പകàµà´·àµ‡ ഡേറàµà´±à´¾ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²!\n"
+"ഇതàµàµ ALSA à´¡àµà´°àµˆà´µà´°àµâ€ '%s'-à´²àµà´³àµà´³ ഒരൠബഗാവാം. ദയവായി à´ˆ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚ ALSA "
+"ഡവലപàµà´ªà´°àµâ€à´¸à´¿à´¨àµ† അറിയികàµà´•àµà´•.\n"
+"POLLIN സെറàµà´±àµ വഴി നമàµà´®àµ† അറിയിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ -- പകàµà´·àµ‡, snd_pcm_avail() à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµàµ "
+"0 à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ മറàµà´±àµŠà´°àµ മൂലàµà´²àµà´¯à´‚ < min_avail ആണàµàµ."
+
+#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+msgid "Off"
+msgstr "à´“à´«àµ"
+
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
+msgstr "ഹൈ ഫിഡലിറàµà´±à´¿ à´ªàµà´²àµ‡à´¬à´¾à´•àµà´•àµ (A2DP)"
+
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
+msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
+msgstr "ഹൈ ഫിഡലിറàµà´±à´¿ കാപàµà´šà´°àµâ€ (A2DP)"
+
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
+msgstr "ടെലിഫോണി à´¡àµà´¯àµ‚à´ªàµà´²àµ†à´•àµà´¸àµ (HSP/HFP)"
+
+#: ../src/modules/reserve-wrap.c:151
+msgid "PulseAudio Sound Server"
+msgstr "പളàµâ€à´¸àµà´“ഡിയോ സൌണàµà´Ÿàµ സരàµâ€à´µà´°àµâ€"
+
commit 8d0338102db5399d5718ec63e5d969adb7759a20
Author: runab <runab at fedoraproject.org>
Date: Fri Sep 4 12:09:56 2009 +0000
Sending translation for Bengali (India)
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 11489fa..d1abec8 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -1,26 +1,27 @@
-# translation of pulseaudio.master-tx.po to Bengali INDIA
+# translation of pulseaudio.master-tx.bn_IN.po to Bengali INDIA
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Runa Bhattacharjee <runab at fedoraproject.org>, 2009.
+# Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx\n"
+"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.bn_IN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-08 16:21+0530\n"
-"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_in at redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-02 02:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-04 17:38+0530\n"
+"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Bengali INDIA <anubad at lists.ankur.org.in>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2676
#, c-format
msgid "%s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s"
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
#, c-format
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr ""
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
-msgstr ""
+msgstr "à¦à¦¾à¦°à§à¦šà§à§Ÿà¦¾à¦² LADSPA sink"
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:53
msgid ""
@@ -70,12 +71,17 @@ msgid ""
"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of "
"input control values>"
msgstr ""
+"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
+"master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "
+"channels=<number of channels> channel_map=<channel map> plugin=<ladspa "
+"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of "
+"input control values>"
-#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
+#: ../src/pulsecore/sink.c:2660
msgid "Internal Audio"
msgstr "অà¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§€à¦£ অডিও"
-#: ../src/pulsecore/sink.c:2618
+#: ../src/pulsecore/sink.c:2665
msgid "Modem"
msgstr "মোডেম"
@@ -123,8 +129,7 @@ msgstr "'%s' বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° ও '%s' দলের GID-র
#: ../src/daemon/main.c:205
#, c-format
msgid "Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring."
-msgstr ""
-"'%s' বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ রূপে '%s' ধারà§à¦¯ করা হয়নি, অগà§à¦°à¦¾à¦¹à§à¦¯ করা হবে।"
+msgstr "'%s' বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ রূপে '%s' ধারà§à¦¯ করা হয়নি, অগà§à¦°à¦¾à¦¹à§à¦¯ করা হবে।"
#: ../src/daemon/main.c:208 ../src/daemon/main.c:213
#, c-format
@@ -146,196 +151,195 @@ msgstr "GID পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
msgid "Failed to change UID: %s"
msgstr "UID পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:271
+#: ../src/daemon/main.c:266
msgid "Successfully dropped root privileges."
msgstr "root-র অধিকার সাফলà§à¦¯à§‡à¦° সাথে বরà§à¦œà¦¨ করা হয়েছে।"
-#: ../src/daemon/main.c:279
+#: ../src/daemon/main.c:274
msgid "System wide mode unsupported on this platform."
msgstr "à¦à¦‡ পà§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦«à¦°à§à¦®à§‡, সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà§€ মোড সমরà§à¦¥à¦¿à¦¤ নয়।"
-#: ../src/daemon/main.c:297
+#: ../src/daemon/main.c:292
#, c-format
msgid "setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s"
msgstr "setrlimit(%s, (%u, %u)) বিফল: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:469
+#: ../src/daemon/main.c:464
msgid "Failed to parse command line."
msgstr "কমানà§à¦¡-লাইন পারà§à¦¸ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:536
+#: ../src/daemon/main.c:531
msgid "Daemon not running"
msgstr "ডেমন চলছে না"
-#: ../src/daemon/main.c:538
+#: ../src/daemon/main.c:533
#, c-format
msgid "Daemon running as PID %u"
msgstr "PID %u রূপে ডেমন চলছে"
-#: ../src/daemon/main.c:548
+#: ../src/daemon/main.c:543
#, c-format
msgid "Failed to kill daemon: %s"
msgstr "ডেমন kill করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:566
+#: ../src/daemon/main.c:561
msgid ""
"This program is not intended to be run as root (unless --system is "
"specified)."
-msgstr ""
-"root পরিচয়ে à¦à¦‡ পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à¦Ÿà¦¿ সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¿à¦¤ হওয়া উচিত নয় (যদি না --system উলà§à¦²à¦¿à¦–িত হয়)।"
+msgstr "root পরিচয়ে à¦à¦‡ পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à¦Ÿà¦¿ সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¿à¦¤ হওয়া উচিত নয় (যদি না --system উলà§à¦²à¦¿à¦–িত হয়)।"
-#: ../src/daemon/main.c:568
+#: ../src/daemon/main.c:563
msgid "Root privileges required."
msgstr "Root-র অধিকার আবশà§à¦¯à¦•à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:573
+#: ../src/daemon/main.c:568
msgid "--start not supported for system instances."
msgstr "সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® ইনসà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦° কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ --start সমরà§à¦¥à¦¿à¦¤ নয়।"
-#: ../src/daemon/main.c:578
+#: ../src/daemon/main.c:573
msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set!"
msgstr "সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® মোডে চলছে, কিনà§à¦¤à§ --disallow-exit নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হয়নি!"
-#: ../src/daemon/main.c:581
+#: ../src/daemon/main.c:576
msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!"
msgstr "সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® মোডে চলছে, কিনà§à¦¤à§ --disallow-module-loading নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হয়নি!"
-#: ../src/daemon/main.c:584
+#: ../src/daemon/main.c:579
msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!"
msgstr "সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® মোডে চলছে, SHM মোড বলপূরà§à¦¬à¦• নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হচà§à¦›à§‡!"
# http://linux.die.net/man/1/pulseaudio à¦à¦–ানে রেফারেনà§à¦¸ পাওয়া যাবে
-#: ../src/daemon/main.c:589
+#: ../src/daemon/main.c:584
msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!"
msgstr ""
"সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® মোডে চলছে, করà§à¦®à¦¹à§€à¦¨ অবসà§à¦¥à¦¾à¦° জনà§à¦¯ ধারà§à¦¯ সময়সীমা পূরà§à¦¤à§€ পরে পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§‡à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ "
"বলপূরà§à¦¬à¦• নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হচà§à¦›à§‡!"
-#: ../src/daemon/main.c:616
+#: ../src/daemon/main.c:611
msgid "Failed to acquire stdio."
msgstr "stdio পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:622
+#: ../src/daemon/main.c:617
#, c-format
msgid "pipe failed: %s"
msgstr "পাইপ বিফল: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:627
+#: ../src/daemon/main.c:622
#, c-format
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "fork() বিফল: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:636 ../src/utils/pacat.c:505
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "read() বিফল: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:647
+#: ../src/daemon/main.c:642
msgid "Daemon startup failed."
msgstr "ডেমন আরমà§à¦ করতে বিফল।"
-#: ../src/daemon/main.c:649
+#: ../src/daemon/main.c:644
msgid "Daemon startup successful."
msgstr "সাফলà§à¦¯à§‡à¦° সাথে ডেমন আরমà§à¦ করা হয়েছে।"
-#: ../src/daemon/main.c:726
+#: ../src/daemon/main.c:721
#, c-format
msgid "This is PulseAudio %s"
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ PulseAudio %s"
-#: ../src/daemon/main.c:727
+#: ../src/daemon/main.c:722
#, c-format
msgid "Compilation host: %s"
msgstr "কমà§à¦ªà¦¾à¦‡à¦²à§‡à¦¶à¦¨à§‡à¦° হোসà§à¦Ÿ: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:728
+#: ../src/daemon/main.c:723
#, c-format
msgid "Compilation CFLAGS: %s"
msgstr "কমà§à¦ªà¦¾à¦‡à¦²à¦¶à¦¨à§‡à¦° CFLAGS: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:731
+#: ../src/daemon/main.c:726
#, c-format
msgid "Running on host: %s"
msgstr "চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ হোসà§à¦Ÿà§‡ চলছে: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:734
+#: ../src/daemon/main.c:729
#, c-format
msgid "Found %u CPUs."
msgstr "%u CPU পাওয়া গিয়েছে।"
-#: ../src/daemon/main.c:736
+#: ../src/daemon/main.c:731
#, c-format
msgid "Page size is %lu bytes"
msgstr "পেজের মাপ %lu বাইট"
-#: ../src/daemon/main.c:739
+#: ../src/daemon/main.c:734
msgid "Compiled with Valgrind support: yes"
msgstr "Valgrind সমরà§à¦¥à¦¨ সহ কমà§à¦ªà¦¾à¦‡à¦² করা হয়েছে: হà§à¦¯à¦¾à¦"
-#: ../src/daemon/main.c:741
+#: ../src/daemon/main.c:736
msgid "Compiled with Valgrind support: no"
msgstr "Valgrind সমরà§à¦¥à¦¨ সহ কমà§à¦ªà¦¾à¦‡à¦² করা হয়েছে: না"
-#: ../src/daemon/main.c:744
+#: ../src/daemon/main.c:739
#, c-format
msgid "Running in valgrind mode: %s"
msgstr "valgrind মোডে চলছে: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:747
+#: ../src/daemon/main.c:742
msgid "Optimized build: yes"
msgstr "সরà§à¦¬à¦¾à¦ªà§‡à¦•à§à¦· উতà§à¦¤à¦® বিলà§à¦¡: হà§à¦¯à¦¾à¦"
-#: ../src/daemon/main.c:749
+#: ../src/daemon/main.c:744
msgid "Optimized build: no"
msgstr "সরà§à¦¬à¦¾à¦ªà§‡à¦•à§à¦· উতà§à¦¤à¦® বিলà§à¦¡: না"
-#: ../src/daemon/main.c:753
+#: ../src/daemon/main.c:748
msgid "NDEBUG defined, all asserts disabled."
msgstr "NDEBUG বà§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾ করা হয়েছে, সকল অà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¾à¦°à§à¦Ÿ নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হয়েছে।"
-#: ../src/daemon/main.c:755
+#: ../src/daemon/main.c:750
msgid "FASTPATH defined, only fast path asserts disabled."
msgstr "FASTPATH বà§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾ করা হয়েছে, শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° ফাসà§à¦Ÿ পাথ অà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¾à¦°à§à¦Ÿ নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হয়েছে।"
-#: ../src/daemon/main.c:757
+#: ../src/daemon/main.c:752
msgid "All asserts enabled."
msgstr "সকল অà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¾à¦°à§à¦Ÿ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হয়েছে।"
-#: ../src/daemon/main.c:761
+#: ../src/daemon/main.c:756
msgid "Failed to get machine ID"
msgstr "মেশিন ID পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥"
-#: ../src/daemon/main.c:764
+#: ../src/daemon/main.c:759
#, c-format
msgid "Machine ID is %s."
msgstr "মেশিন ID হল %s।"
-#: ../src/daemon/main.c:768
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/daemon/main.c:763
+#, c-format
msgid "Session ID is %s."
-msgstr "মেশিন ID হল %s।"
+msgstr "সেশান ID হল %s।"
-#: ../src/daemon/main.c:774
+#: ../src/daemon/main.c:769
#, c-format
msgid "Using runtime directory %s."
msgstr "রান-টাইম ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ %s বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হচà§à¦›à§‡à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:779
+#: ../src/daemon/main.c:774
#, c-format
msgid "Using state directory %s."
msgstr "অবসà§à¦¥à¦¾à¦¸à§‚চক ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ %s বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হচà§à¦›à§‡à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:782
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/daemon/main.c:777
+#, c-format
msgid "Using modules directory %s."
-msgstr "রান-টাইম ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ %s বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হচà§à¦›à§‡à¥¤"
+msgstr "মডিউল ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ %s বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হচà§à¦›à§‡à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:784
+#: ../src/daemon/main.c:779
#, c-format
msgid "Running in system mode: %s"
msgstr "সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® মোডে চলছে: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:787
+#: ../src/daemon/main.c:782
msgid ""
"OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely "
"shouldn't be doing that.\n"
@@ -344,43 +348,45 @@ msgid ""
"Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an "
"explanation why system mode is usually a bad idea."
msgstr ""
+"আপনি সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® মোডে PA সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¿à¦¤ করছেন à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦Ÿà¦¿ না করাই বাঞà§à¦›à¦¨à§€à§Ÿà¥¤\n"
+"à¦à¦° ফলে পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¾à¦®à¦¤ ফলাফল না পাওয়ার সমà§à¦à¦¾à¦¬à¦¨à¦¾ রয়েছে।\n"
+"সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® মোডে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমসà§à¦¯à¦¾ সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ জানতে হলে http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode দেখà§à¦¨à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:804
+#: ../src/daemon/main.c:799
msgid "pa_pid_file_create() failed."
msgstr "pa_pid_file_create() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:814
+#: ../src/daemon/main.c:809
msgid "Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!"
msgstr "উচà§à¦š-রেসোলিউশনের নতà§à¦¨ টাইমার উপলবà§à¦§ রয়েছে! পরীকà§à¦·à¦¾ করে দেখà§à¦¨!"
-#: ../src/daemon/main.c:816
+#: ../src/daemon/main.c:811
msgid ""
"Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-"
"resolution timers enabled!"
msgstr "উচà§à¦š-রেসোলিউশনের নতà§à¦¨ টাইমার সহ Linux সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা বাঞà§à¦›à¦¨à§€à§Ÿ!"
-#: ../src/daemon/main.c:839
+#: ../src/daemon/main.c:832
msgid "pa_core_new() failed."
msgstr "pa_core_new() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:899
+#: ../src/daemon/main.c:892
msgid "Failed to initialize daemon."
msgstr "ডেমন আরমà§à¦ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:904
+#: ../src/daemon/main.c:897
msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
-msgstr ""
-"লোড করা মডিউল বিনা ডেমন আরমà§à¦ করা হয়েছে à¦à¦¬à¦‚ কোনো করà§à¦® সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¨ করা সমà§à¦à¦¬ নয়।"
+msgstr "লোড করা মডিউল বিনা ডেমন আরমà§à¦ করা হয়েছে à¦à¦¬à¦‚ কোনো করà§à¦® সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¨ করা সমà§à¦à¦¬ নয়।"
-#: ../src/daemon/main.c:921
+#: ../src/daemon/main.c:914
msgid "Daemon startup complete."
msgstr "ডেমন আরমà§à¦ করা হয়েছে।"
-#: ../src/daemon/main.c:927
+#: ../src/daemon/main.c:920
msgid "Daemon shutdown initiated."
msgstr "ডেমন বনà§à¦§ করার পà§à¦°à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾ আরমà§à¦ করা হয়েছে।"
-#: ../src/daemon/main.c:949
+#: ../src/daemon/main.c:942
msgid "Daemon terminated."
msgstr "ডেমন বনà§à¦§ করা হয়েছে।"
@@ -639,7 +645,7 @@ msgstr "à¦à¦•à¦¬à¦¾à¦° লোড করা হবে: %s\n"
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:75
#, c-format
msgid "DEPRECATION WARNING: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "অবচিত করার সতরà§à¦•à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾: %s\n"
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:79
#, c-format
@@ -725,9 +731,8 @@ msgid "### Read from configuration file: %s ###\n"
msgstr "### চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ কনফিগারেশন ফাইল থেকে পড়া হবে: %s ###\n"
#: ../src/daemon/caps.c:62
-#, fuzzy
msgid "Cleaning up privileges."
-msgstr "root-র অধিকার বরà§à¦œà¦¨ করা হচà§à¦›à§‡à¥¤"
+msgstr "অধিকার বরà§à¦œà¦¨ করা হচà§à¦›à§‡à¥¤"
#: ../src/daemon/pulseaudio.desktop.in.h:1
msgid "PulseAudio Sound System"
@@ -1130,161 +1135,156 @@ msgstr "অজানা à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ '%s'-র জনà§à¦¯ বা
# drain a stream = যখন সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦®à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ সকল তথà§à¦¯ আহরণ করা হয় ও সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦®à¦Ÿà¦¿ সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£à¦°à§‚পে ফাà¦à¦•à¦¾ হয়ে যায়।
#: ../src/utils/pacat.c:108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to drain stream: %s"
-msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® ডà§à¦°à§‡à¦‡à¦¨ (অরà§à¦¥à¦¾à§Ž ফাà¦à¦•à¦¾) করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
+msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® ডà§à¦°à§‡à¦‡à¦¨ (অরà§à¦¥à¦¾à§Ž ফাà¦à¦•à¦¾) করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:113
-#, fuzzy
msgid "Playback stream drained."
-msgstr "পà§à¦²à§‡-বà§à¦¯à¦¾à¦• সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® ফাà¦à¦•à¦¾ করা হয়েছে।\n"
+msgstr "পà§à¦²à§‡-বà§à¦¯à¦¾à¦• সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® ফাà¦à¦•à¦¾ করা হয়েছে।"
#: ../src/utils/pacat.c:123
-#, fuzzy
msgid "Draining connection to server."
-msgstr "সারà§à¦à¦¾à¦°à§‡à¦° সাথে সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ সংযোগ ফাà¦à¦•à¦¾ করা হচà§à¦›à§‡à¥¤\n"
+msgstr "সারà§à¦à¦¾à¦°à§‡à¦° সাথে সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ সংযোগ ফাà¦à¦•à¦¾ করা হচà§à¦›à§‡à¥¤"
#: ../src/utils/pacat.c:136
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_drain(): %s"
-msgstr "pa_stream_drain(): %s\n"
+msgstr "pa_stream_drain(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:159
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_write() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_write() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
+msgstr "pa_stream_write() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:197
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_begin_write() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_write() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
+msgstr "pa_stream_write() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:237 ../src/utils/pacat.c:267
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_peek() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_peek() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
+msgstr "pa_stream_peek() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:307
-#, fuzzy
msgid "Stream successfully created."
-msgstr "সাফলà§à¦¯à§‡à¦° সাথে সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® নিরà§à¦®à¦¿à¦¤ হয়েছে।\n"
+msgstr "সাফলà§à¦¯à§‡à¦° সাথে সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® নিরà§à¦®à¦¿à¦¤ হয়েছে।"
#: ../src/utils/pacat.c:310
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_get_buffer_attr() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
+msgstr "pa_stream_get_buffer_attr() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:314
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
-msgstr "বাফারের মাপ: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u\n"
+msgstr "বাফারের মাপ: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
#: ../src/utils/pacat.c:317
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u"
-msgstr "বাফারের মাপ: maxlength=%u, fragsize=%u\n"
+msgstr "বাফারের মাপ: maxlength=%u, fragsize=%u"
#: ../src/utils/pacat.c:321
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Using sample spec '%s', channel map '%s'."
-msgstr "সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦²à§‡à¦° spec '%s', ও চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² মà§à¦¯à¦¾à¦ª '%s' বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হচà§à¦›à§‡à¥¤\n"
+msgstr "সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦²à§‡à¦° spec '%s', ও চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² মà§à¦¯à¦¾à¦ª '%s' বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হচà§à¦›à§‡à¥¤"
#: ../src/utils/pacat.c:325
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connected to device %s (%u, %ssuspended)."
-msgstr "ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ %s-র সাথে সংযোগ করা হয়েছে (%u, %ssuspended)।\n"
+msgstr "ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ %s-র সাথে সংযোগ করা হয়েছে (%u, %ssuspended)।"
#: ../src/utils/pacat.c:335
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream error: %s"
-msgstr "ষà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿: %s\n"
+msgstr "ষà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:345
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream device suspended.%s"
-msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ সà§à¦¥à¦—িত করা হয়েছে। %s \n"
+msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ সà§à¦¥à¦—িত করা হয়েছে। %s"
#: ../src/utils/pacat.c:347
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream device resumed.%s"
-msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦ করা হয়েছে। %s \n"
+msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦ করা হয়েছে। %s"
# underrun = ধীর গতির সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦®
#: ../src/utils/pacat.c:355
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream underrun.%s"
-msgstr "ধীর গতির সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦®.%s \n"
+msgstr "ধীর গতির সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦®.%s"
# overrun=the stream fills up the allocated buffer space and there is no more space for it
#: ../src/utils/pacat.c:362
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream overrun.%s"
-msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® মাতà§à¦°à¦¾ অতিকà§à¦°à¦® করেছে।%s \n"
+msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® মাতà§à¦°à¦¾ অতিকà§à¦°à¦® করেছে।%s"
#: ../src/utils/pacat.c:369
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream started.%s"
-msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® আরমà§à¦ করা হয়েছে। %s \n"
+msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® আরমà§à¦ করা হয়েছে। %s"
#: ../src/utils/pacat.c:376
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s"
-msgstr "%s ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করা হয়েছে (%u, %ssuspended)।%s \n"
+msgstr "%s ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করা হয়েছে (%u, %ssuspended)।%s"
#: ../src/utils/pacat.c:376
msgid "not "
msgstr "না "
#: ../src/utils/pacat.c:383
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
-msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® বাফারের অà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦‰à¦Ÿ পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤ হয়েছে। %s \n"
+msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® বাফারের অà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦‰à¦Ÿ পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤ হয়েছে। %s"
#: ../src/utils/pacat.c:416
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connection established.%s"
-msgstr "সংযোগ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ হয়েছে।%s \n"
+msgstr "সংযোগ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ হয়েছে।%s"
#: ../src/utils/pacat.c:419
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_new() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
+msgstr "pa_stream_new() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:447
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_connect_playback() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
+msgstr "pa_stream_connect_playback() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:453
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_connect_record() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
+msgstr "pa_stream_connect_record() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:467
+#, c-format
msgid "Connection failure: %s"
-msgstr "সংযোগ বিফল: %s\n"
+msgstr "সংযোগ বিফল: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:500
-#, fuzzy
msgid "Got EOF."
-msgstr "ফাইলের সমাপà§à¦¤à¦¿ সনাকà§à¦¤ হয়েছে। \n"
+msgstr "ফাইলের সমাপà§à¦¤à¦¿ সনাকà§à¦¤ হয়েছে।"
#: ../src/utils/pacat.c:537
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "write() failed: %s"
-msgstr "write() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
+msgstr "write() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:558
-#, fuzzy
msgid "Got signal, exiting."
-msgstr "সিগনà§à¦¯à¦¾à¦² পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ হয়েছে, পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করা হবে।\n"
+msgstr "সিগনà§à¦¯à¦¾à¦² পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ হয়েছে, পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করা হবে।"
# latency here = delay (technical term
#: ../src/utils/pacat.c:572
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
-msgstr "লেটেনà§à¦¸à¦¿à¦° পরিমাণ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
+msgstr "লেটেনà§à¦¸à¦¿à¦° পরিমাণ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:577
#, c-format
@@ -1292,12 +1292,13 @@ msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
msgstr "সময়: %0.3f সেকেনà§à¦¡; লেটেনà§à¦¸à¦¿: %0.0f usec. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_update_timing_info() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
+msgstr "pa_stream_update_timing_info() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
+# reverting this to english because the command line text gets messed up
#: ../src/utils/pacat.c:605
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%s [options]\n"
"\n"
@@ -1357,49 +1358,59 @@ msgid ""
msgstr ""
"%s [options]\n"
"\n"
-" -h, --help à¦à¦‡ সাহাযà§à¦¯ বারà§à¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হবে\n"
-" --version সংসà§à¦•à¦°à¦£ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হবে\n"
+" -h, --help Show this help\n"
+" --version Show version\n"
"\n"
-" -r, --record রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚য়ের জনà§à¦¯ সংযোগ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করা হবে\n"
-" -p, --playback পà§à¦²à§‡-বà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦° জনà§à¦¯ সংযোগ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করা হবে\n"
+" -r, --record Create a connection for recording\n"
+" -p, --playback Create a connection for playback\n"
"\n"
-" -v, --verbose à¦à¦¾à¦°à§à¦¬à§‹à¦¸ করà§à¦® সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে\n"
+" -v, --verbose Enable verbose operations\n"
"\n"
-" -s, --server=SERVER সংযোগ করার জনà§à¦¯ চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ সারà§à¦à¦¾à¦°à§‡à¦° নাম\n"
-" -d, --device=DEVICE সংযোগ করার উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ সিংক/"
-"সোরà§à¦¸à§‡à¦° নাম\n"
-" -n, --client-name=NAME সারà§à¦à¦¾à¦°à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ à¦à¦‡ কà§à¦²à¦¾à§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° পরিচয়\n"
-" --stream-name=NAME সারà§à¦à¦¾à¦°à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ à¦à¦‡ সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦®à§‡à¦° পরিচয়\n"
-" --volume=VOLUME 0...65536 সীমার মধà§à¦¯à§‡ পà§à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦à¦¿à¦• "
-"(লিনিয়ার) আওয়াজ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করà§à¦¨\n"
-" --rate=SAMPLERATE Hz অনà§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ ডিফলà§à¦Ÿ সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦²à§‡à¦° "
-"মাতà§à¦°à¦¾ (ডিফলà§à¦Ÿ মান 44100)\n"
-" --format=SAMPLEFORMAT সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦²à§‡à¦° ধরন, সমà§à¦à¦¾à¦¬à§à¦¯ মান হল s16le, "
+" -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
+"to\n"
+" -d, --device=DEVICE The name of the sink/source to "
+"connect to\n"
+" -n, --client-name=NAME How to call this client on the "
+"server\n"
+" --stream-name=NAME How to call this stream on the "
+"server\n"
+" --volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume "
+"in range 0...65536\n"
+" --rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to "
+"44100)\n"
+" --format=SAMPLEFORMAT The sample type, one of s16le, "
"s16be, u8, float32le,\n"
-" float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be "
-"(ডিফলà§à¦Ÿ মান s16ne)\n"
-" --channels=CHANNELS চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à§‡à¦° সংখà§à¦¯à¦¾, মোনোর কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ 1, "
-"সà§à¦Ÿà¦¿à¦°à¦¿à¦“র কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ 2\n"
-" (ডিফলà§à¦Ÿ মান 2)\n"
-" --channel-map=CHANNELMAP ডিফলà§à¦Ÿà§‡à¦° পরিবরà§à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à§‡à¦° "
-"মà§à¦¯à¦¾à¦ª\n"
-" --fix-format যে সিংকের সাথে সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® সংযোগ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ "
-"করেছে, সেটি থেকে সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦²à§‡à¦°\n"
-" বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করà§à¦¨à¥¤\n"
-" --fix-rate যে সিংকের সাথে সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® সংযোগ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ "
-"করেছে, সেটি থেকে সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà¦²à¦¿à¦‚য়ের\n"
-" হার পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করà§à¦¨à¥¤\n"
-" --fix-channels যে সিংকের সাথে সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® সংযোগ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ "
-"করেছে, সেটি থেকে চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à§‡à¦° সংখà§à¦¯à¦¾ ও\n"
-" চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à§‡à¦° নাম পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করà§à¦¨à¥¤\n"
-" --no-remix চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‹à¦² আপ-মিকà§à¦¸ অথবা ডাউন-মিকà§à¦¸ করা "
-"হবে না।\n"
-" --no-remap নামের পরিবরà§à¦¤à§‡ ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ অনà§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² "
-"মà§à¦¯à¦¾à¦ª করা হয়।\n"
-" --latency=BYTES বাইট অনà§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ লেটেনà§à¦¸à¦¿à¦° অনà§à¦°à§‹à¦§ "
-"জানান।\n"
-" --process-time=BYTES বাইট অনà§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€, পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¿ অনà§à¦°à§‹à¦§à§‡à¦° জনà§à¦¯ "
-"নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸ সময় অনà§à¦°à§‹à¦§ জানিয়ে দিন।\n"
+" float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, "
+"s24le, s24be,\n"
+" s24-32le, s24-32be (defaults to "
+"s16ne)\n"
+" --channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, "
+"2 for stereo\n"
+" (defaults to 2)\n"
+" --channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the "
+"default\n"
+" --fix-format Take the sample format from the sink "
+"the stream is\n"
+" being connected to.\n"
+" --fix-rate Take the sampling rate from the sink "
+"the stream is\n"
+" being connected to.\n"
+" --fix-channels Take the number of channels and the "
+"channel map\n"
+" from the sink the stream is being "
+"connected to.\n"
+" --no-remix Don't upmix or downmix channels.\n"
+" --no-remap Map channels by index instead of "
+"name.\n"
+" --latency=BYTES Request the specified latency in "
+"bytes.\n"
+" --process-time=BYTES Request the specified process time "
+"per request in bytes.\n"
+" --property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the "
+"specified value.\n"
+" --raw Record/play raw PCM data.\n"
+" --file-format=FFORMAT Record/play formatted PCM data.\n"
+" --list-file-formats List available file formats.\n"
#: ../src/utils/pacat.c:727
#, c-format
@@ -1412,103 +1423,93 @@ msgstr ""
"libpulse সহযোগে কমà§à¦ªà¦¾à¦‡à¦² করা হয়েছে %s\n"
"libpulse-র সাথে যà§à¦•à§à¦¤ %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:760 ../src/utils/pactl.c:953
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:760
+#, c-format
msgid "Invalid client name '%s'"
-msgstr "চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² মà§à¦¯à¦¾à¦ª '%s' বৈধ নয়\n"
+msgstr "কà§à¦²à¦¾à§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° নাম '%s' বৈধ নয়"
#: ../src/utils/pacat.c:776
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
-msgstr "রি-সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² পদà§à¦§à¦¤à¦¿ '%s' বৈধ নয়।"
+msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦®à§‡à¦° নাম '%s' বৈধ নয়।"
#: ../src/utils/pacat.c:813
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
-msgstr "চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² মà§à¦¯à¦¾à¦ª '%s' বৈধ নয়\n"
+msgstr "চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² মà§à¦¯à¦¾à¦ª '%s' বৈধ নয়"
#: ../src/utils/pacat.c:842
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
-msgstr "লেটেনà§à¦¸à¦¿à¦° জনà§à¦¯ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯ '%s' বৈধ নয়\n"
+msgstr "লেটেনà§à¦¸à¦¿à¦° জনà§à¦¯ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯ '%s' বৈধ নয়"
#: ../src/utils/pacat.c:849
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
-msgstr "পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à§‡à¦° সময়ের বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯ '%s' বৈধ নয়\n"
+msgstr "পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à§‡à¦° সময়ের বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯ '%s' বৈধ নয়"
#: ../src/utils/pacat.c:861
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
-msgstr "রি-সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² পদà§à¦§à¦¤à¦¿ '%s' বৈধ নয়।"
+msgstr "বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯ '%s' বৈধ নয়।"
#: ../src/utils/pacat.c:878
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলের অজানা বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ %s।"
#: ../src/utils/pacat.c:897
-#, fuzzy
msgid "Invalid sample specification"
-msgstr "অবৈধ সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤\n"
+msgstr "অবৈধ সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤"
#: ../src/utils/pacat.c:907
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "open(): %s"
-msgstr "open(): %s\n"
+msgstr "open(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:912
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "dup2(): %s"
-msgstr "dup2(): %s\n"
+msgstr "dup2(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:919
-#, fuzzy
msgid "Too many arguments."
-msgstr "অতà§à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦• আরà§à¦—à§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà¥¤\n"
+msgstr "অতà§à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦• আরà§à¦—à§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà¥¤"
#: ../src/utils/pacat.c:930
-#, fuzzy
msgid "Failed to generate sample specification for file."
-msgstr "সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
+msgstr "সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦²à§‡à¦° মান নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£à§‡à¦° ফাইল নিরà§à¦®à¦¾à¦£ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥"
#: ../src/utils/pacat.c:950
-#, fuzzy
msgid "Failed to open audio file."
-msgstr "শবà§à¦¦à§‡à¦° ফাইল খà§à¦²à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤\n"
+msgstr "শবà§à¦¦à§‡à¦° ফাইল খà§à¦²à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
#: ../src/utils/pacat.c:956
-#, fuzzy
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
-msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ %s সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® '%s' সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯ সহ খোলা হচà§à¦›à§‡à¥¤\n"
+msgstr "সতরà§à¦•à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾: চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£à§‡à¦° ফাইলটির তথà§à¦¯, à¦à¦‡ ফাইলের থেকে উপলবà§à¦§ তথà§à¦¯ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ হবে।"
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:959
msgid "Failed to determine sample specification from file."
-msgstr "সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
+msgstr "ফাইল থেকে সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
#: ../src/utils/pacat.c:968
-#, fuzzy
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
-msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ %s সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® '%s' সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯ সহ খোলা হচà§à¦›à§‡à¥¤\n"
+msgstr "সতরà§à¦•à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾: ফাইল থেকে চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à§‡à¦° মà§à¦¯à¦¾à¦ª নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
#: ../src/utils/pacat.c:979
-#, fuzzy
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
-msgstr "চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à§‡à¦° মà§à¦¯à¦¾à¦ª ও সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦²à§‡à¦° মাপে গরমিল\n"
+msgstr "চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à§‡à¦° মà§à¦¯à¦¾à¦ª ও সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦²à§‡à¦° নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ মানে গরমিল"
#: ../src/utils/pacat.c:990
-#, fuzzy
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
-msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ %s সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® '%s' সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯ সহ খোলা হচà§à¦›à§‡à¥¤\n"
+msgstr "সতরà§à¦•à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾: ফাইলের মধà§à¦¯à§‡ চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à§‡à¦° মà§à¦¯à¦¾à¦ª লিখতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
#: ../src/utils/pacat.c:1005
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
-msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ %s সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® '%s' সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯ সহ খোলা হচà§à¦›à§‡à¥¤\n"
+#, c-format
+msgid "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
+msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ %s সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® খোলা হচà§à¦›à§‡à¥¤ à¦à¦Ÿà¦¿à¦° জনà§à¦¯ '%s'-র সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦²à§‡à¦° নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ মান ও '%s' চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à§‡à¦° মà§à¦¯à¦¾à¦ª পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করা হবে।"
#: ../src/utils/pacat.c:1006
msgid "recording"
@@ -1518,35 +1519,30 @@ msgstr "রেকরà§à¦¡ করা হচà§à¦›à§‡"
msgid "playback"
msgstr "পà§à¦²à§‡-বà§à¦¯à¦¾à¦•"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:1032
msgid "pa_mainloop_new() failed."
-msgstr "pa_mainloop_new() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤\n"
+msgstr "pa_mainloop_new() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
#: ../src/utils/pacat.c:1051
-#, fuzzy
msgid "io_new() failed."
-msgstr "io_new() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤\n"
+msgstr "io_new() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:1058
msgid "pa_context_new() failed."
-msgstr "pa_context_new() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤\n"
+msgstr "pa_context_new() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1122
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_connect() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:1072
-#, fuzzy
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
-msgstr "pa_context_new() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤\n"
+msgstr "pa_context_rttime_new() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:1079
msgid "pa_mainloop_run() failed."
-msgstr "pa_mainloop_run() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤\n"
+msgstr "pa_mainloop_run() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
#: ../src/utils/pasuspender.c:81
#, c-format
@@ -1573,12 +1569,12 @@ msgstr "পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
msgid "WARNING: Sound server is not local, not suspending.\n"
msgstr "সতরà§à¦•à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾: শবà§à¦¦à§‡à¦° সারà§à¦à¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ নয় ও সà§à¦¥à¦—িত করা হচà§à¦›à§‡ না।\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:159
+#: ../src/utils/pasuspender.c:159 ../src/utils/pactl.c:814
#, c-format
msgid "Connection failure: %s\n"
msgstr "সংযোগ বিফল: %s\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:176
+#: ../src/utils/pasuspender.c:176 ../src/utils/pactl.c:820
#, c-format
msgid "Got SIGINT, exiting.\n"
msgstr "SIGINT পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ হয়েছে, পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করা হয়েছে।\n"
@@ -1618,48 +1614,47 @@ msgstr ""
"libpulse সহযোগে কমà§à¦ªà¦¾à¦‡à¦² করা হয়েছে %s\n"
"libpulse-র সাথে যà§à¦•à§à¦¤ %s\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:277
+#: ../src/utils/pasuspender.c:277 ../src/utils/pactl.c:1104
#, c-format
msgid "pa_mainloop_new() failed.\n"
msgstr "pa_mainloop_new() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:290
+#: ../src/utils/pasuspender.c:290 ../src/utils/pactl.c:1116
#, c-format
msgid "pa_context_new() failed.\n"
msgstr "pa_context_new() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:298
+#: ../src/utils/pasuspender.c:298 ../src/utils/pactl.c:1127
#, c-format
msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
msgstr "pa_mainloop_run() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:135
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get statistics: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:128
+#, c-format
+msgid "Failed to get statistics: %s\n"
msgstr "পরিসংখà§à¦¯à¦¾à¦¨: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:141
+#: ../src/utils/pactl.c:134
#, c-format
msgid "Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.\n"
msgstr "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤: %u বà§à¦²à¦•à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ সরà§à¦¬à¦®à§‹à¦Ÿ %s বাইট।\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:144
+#: ../src/utils/pactl.c:137
#, c-format
msgid "Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
-msgstr ""
-"সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ করà§à¦®à¦•à¦¾à¦²à§‡à¦° জনà§à¦¯ বরাদà§à¦¦ করা হয়েছে: %u বà§à¦²à¦•à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ সরà§à¦¬à¦®à§‹à¦Ÿ %s বাইট।\n"
+msgstr "সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ করà§à¦®à¦•à¦¾à¦²à§‡à¦° জনà§à¦¯ বরাদà§à¦¦ করা হয়েছে: %u বà§à¦²à¦•à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ সরà§à¦¬à¦®à§‹à¦Ÿ %s বাইট।\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:147
+#: ../src/utils/pactl.c:140
#, c-format
msgid "Sample cache size: %s\n"
msgstr "সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² কà§à¦¯à¦¾à¦¶à§‡à¦° মাপ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:156
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get server information: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:149
+#, c-format
+msgid "Failed to get server information: %s\n"
msgstr "সারà§à¦à¦¾à¦° সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:164
+#: ../src/utils/pactl.c:157
#, c-format
msgid ""
"User name: %s\n"
@@ -1682,12 +1677,12 @@ msgstr ""
"ডিফলà§à¦Ÿ সোরà§à¦¸: %s\n"
"কà§à¦•à¦¿: %08x\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:205
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get sink information: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:198
+#, c-format
+msgid "Failed to get sink information: %s\n"
msgstr "সিংক সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:221
+#: ../src/utils/pactl.c:214
#, c-format
msgid ""
"Sink #%u\n"
@@ -1726,22 +1721,22 @@ msgstr ""
"\tবিবিধ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:268 ../src/utils/pactl.c:360
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:261 ../src/utils/pactl.c:353
+#, c-format
msgid "\tPorts:\n"
-msgstr "\tপà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²:\n"
+msgstr "\tপোরà§à¦Ÿ:\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:274 ../src/utils/pactl.c:366
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:267 ../src/utils/pactl.c:359
+#, c-format
msgid "\tActive Port: %s\n"
-msgstr "\tসকà§à¦°à¦¿à§Ÿ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²: %s\n"
+msgstr "\tসকà§à¦°à¦¿à§Ÿ পোরà§à¦Ÿ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:297
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get source information: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:290
+#, c-format
+msgid "Failed to get source information: %s\n"
msgstr "সোরà§à¦¸ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:313
+#: ../src/utils/pactl.c:306
#, c-format
msgid ""
"Source #%u\n"
@@ -1780,20 +1775,20 @@ msgstr ""
"\tবিবিধ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:345 ../src/utils/pactl.c:401 ../src/utils/pactl.c:436
-#: ../src/utils/pactl.c:473 ../src/utils/pactl.c:532 ../src/utils/pactl.c:533
-#: ../src/utils/pactl.c:543 ../src/utils/pactl.c:587 ../src/utils/pactl.c:588
-#: ../src/utils/pactl.c:594 ../src/utils/pactl.c:637 ../src/utils/pactl.c:638
-#: ../src/utils/pactl.c:645
+#: ../src/utils/pactl.c:338 ../src/utils/pactl.c:394 ../src/utils/pactl.c:429
+#: ../src/utils/pactl.c:466 ../src/utils/pactl.c:525 ../src/utils/pactl.c:526
+#: ../src/utils/pactl.c:536 ../src/utils/pactl.c:580 ../src/utils/pactl.c:581
+#: ../src/utils/pactl.c:587 ../src/utils/pactl.c:630 ../src/utils/pactl.c:631
+#: ../src/utils/pactl.c:638
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
-#: ../src/utils/pactl.c:375
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get module information: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:368
+#, c-format
+msgid "Failed to get module information: %s\n"
msgstr "মডিউল সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:393
+#: ../src/utils/pactl.c:386
#, c-format
msgid ""
"Module #%u\n"
@@ -1810,12 +1805,12 @@ msgstr ""
"\tবিবিধ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:412
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get client information: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:405
+#, c-format
+msgid "Failed to get client information: %s\n"
msgstr "কà§à¦²à¦¾à§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:430
+#: ../src/utils/pactl.c:423
#, c-format
msgid ""
"Client #%u\n"
@@ -1830,12 +1825,12 @@ msgstr ""
"\tবিবিধ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:447
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get card information: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:440
+#, c-format
+msgid "Failed to get card information: %s\n"
msgstr "কারà§à¦¡ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:465
+#: ../src/utils/pactl.c:458
#, c-format
msgid ""
"Card #%u\n"
@@ -1852,22 +1847,22 @@ msgstr ""
"\tবিবিধ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:479
+#: ../src/utils/pactl.c:472
#, c-format
msgid "\tProfiles:\n"
msgstr "\tপà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²:\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:485
+#: ../src/utils/pactl.c:478
#, c-format
msgid "\tActive Profile: %s\n"
msgstr "\tসকà§à¦°à¦¿à§Ÿ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:496
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get sink input information: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:489
+#, c-format
+msgid "Failed to get sink input information: %s\n"
msgstr "সিংক ইনপà§à¦Ÿ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:515
+#: ../src/utils/pactl.c:508
#, c-format
msgid ""
"Sink Input #%u\n"
@@ -1904,12 +1899,12 @@ msgstr ""
"\tবিবিধ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get source output information: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:547
+#, c-format
+msgid "Failed to get source output information: %s\n"
msgstr "সোরà§à¦¸ আউটপà§à¦Ÿ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:574
+#: ../src/utils/pactl.c:567
#, c-format
msgid ""
"Source Output #%u\n"
@@ -1938,13 +1933,13 @@ msgstr ""
"\tবিবিধ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:605
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get sample information: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:598
+#, c-format
+msgid "Failed to get sample information: %s\n"
msgstr "সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
# Lazy = low quality sample
-#: ../src/utils/pactl.c:623
+#: ../src/utils/pactl.c:616
#, c-format
msgid ""
"Sample #%u\n"
@@ -1975,28 +1970,23 @@ msgstr ""
"\tবিবিধ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:653 ../src/utils/pactl.c:663
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failure: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:646 ../src/utils/pactl.c:656
+#, c-format
+msgid "Failure: %s\n"
msgstr "বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¦¤à¦¾: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:687
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to upload sample: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:680
+#, c-format
+msgid "Failed to upload sample: %s\n"
msgstr "সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² আপলোড করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:704
-#, fuzzy
-msgid "Premature end of file"
+#: ../src/utils/pactl.c:697
+msgid "Premature end of file\n"
msgstr "সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ হওয়ার পূরà§à¦¬à§‡ ফাইল সমাপà§à¦¤ হয়েছে\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:863
-#, fuzzy
-msgid "Got SIGINT, exiting."
-msgstr "SIGINT পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ হয়েছে, পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করা হয়েছে।\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:869
-#, fuzzy, c-format
+# reverting to english because the command line output gets messed up
+#: ../src/utils/pactl.c:826
+#, c-format
msgid ""
"%s [options] stat\n"
"%s [options] list\n"
@@ -2004,21 +1994,15 @@ msgid ""
"%s [options] upload-sample FILENAME [NAME]\n"
"%s [options] play-sample NAME [SINK]\n"
"%s [options] remove-sample NAME\n"
-"%s [options] move-sink-input SINKINPUT SINK\n"
-"%s [options] move-source-output SOURCEOUTPUT SOURCE\n"
+"%s [options] move-sink-input ID SINK\n"
+"%s [options] move-source-output ID SOURCE\n"
"%s [options] load-module NAME [ARGS ...]\n"
-"%s [options] unload-module MODULE\n"
-"%s [options] suspend-sink SINK 1|0\n"
-"%s [options] suspend-source SOURCE 1|0\n"
-"%s [options] set-card-profile CARD PROFILE\n"
-"%s [options] set-sink-port SINK PORT\n"
-"%s [options] set-source-port SOURCE PORT\n"
-"%s [options] set-sink-volume SINK VOLUME\n"
-"%s [options] set-source-volume SOURCE VOLUME\n"
-"%s [options] set-sink-input-volume SINKINPUT VOLUME\n"
-"%s [options] set-sink-mute SINK 1|0\n"
-"%s [options] set-source-mute SOURCE 1|0\n"
-"%s [options] set-sink-input-mute SINKINPUT 1|0\n"
+"%s [options] unload-module ID\n"
+"%s [options] suspend-sink [SINK] 1|0\n"
+"%s [options] suspend-source [SOURCE] 1|0\n"
+"%s [options] set-card-profile [CARD] [PROFILE] \n"
+"%s [options] set-sink-port [SINK] [PORT] \n"
+"%s [options] set-source-port [SOURCE] [PORT] \n"
"\n"
" -h, --help Show this help\n"
" --version Show version\n"
@@ -2041,14 +2025,18 @@ msgstr ""
"%s [options] suspend-sink [SINK] 1|0\n"
"%s [options] suspend-source [SOURCE] 1|0\n"
"%s [options] set-card-profile [CARD] [PROFILE] \n"
+"%s [options] set-sink-port [SINK] [PORT] \n"
+"%s [options] set-source-port [SOURCE] [PORT] \n"
"\n"
-" -h, --help à¦à¦‡ সাহাযà§à¦¯ বারà§à¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হবে\n"
-" --version সংসà§à¦•à¦°à¦£ সংখà§à¦¯à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হবে\n"
+" -h, --help Show this help\n"
+" --version Show version\n"
"\n"
-" -s, --server=SERVER সংযোগ করার উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ সারà§à¦à¦¾à¦°\n"
-" -n, --client-name=NAME সারà§à¦à¦¾à¦°à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ à¦à¦‡ কà§à¦²à¦¾à§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° পরিচয়\n"
+" -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
+"to\n"
+" -n, --client-name=NAME How to call this client on the "
+"server\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:933
+#: ../src/utils/pactl.c:880
#, c-format
msgid ""
"pactl %s\n"
@@ -2059,128 +2047,77 @@ msgstr ""
"libpulse সহযোগে কমà§à¦ªà¦¾à¦‡à¦² করা %s\n"
"libpulse-র সাথে যà§à¦•à§à¦¤ %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:979
-#, fuzzy
-msgid "Please specify a sample file to load"
+#: ../src/utils/pactl.c:900
+#, c-format
+msgid "Invalid client name '%s'\n"
+msgstr "কà§à¦²à¦¾à§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° নাম '%s' বৈধ নয়\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:926
+msgid "Please specify a sample file to load\n"
msgstr "লোড করার উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² ফাইল উলà§à¦²à§‡à¦– করà§à¦¨\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:992
-#, fuzzy
-msgid "Failed to open sound file."
+#: ../src/utils/pactl.c:939
+msgid "Failed to open sound file.\n"
msgstr "শবà§à¦¦à§‡à¦° ফাইল খà§à¦²à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1004
-#, fuzzy
-msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
-msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ %s সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® '%s' সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯ সহ খোলা হচà§à¦›à§‡à¥¤\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:944
+msgid "Failed to determine sample specification from file.\n"
+msgstr "ফাইল থেকে সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦²à§‡à¦° নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ মাপ নিরà§à¦®à¦¾à¦£ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1014
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a sample name to play"
+#: ../src/utils/pactl.c:951
+msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file.\n"
+msgstr "সতরà§à¦•à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾: ফাইল থেকে সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦²à§‡à¦° নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ মাপ নিরà§à¦®à¦¾à¦£ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤\n\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:961
+msgid "You have to specify a sample name to play\n"
msgstr "বাজানোর উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² ফাইল উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1026
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a sample name to remove"
+#: ../src/utils/pactl.c:973
+msgid "You have to specify a sample name to remove\n"
msgstr "অপসারণের উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² ফাইল উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1035
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
+#: ../src/utils/pactl.c:982
+msgid "You have to specify a sink input index and a sink\n"
msgstr "সিংক ইনপà§à¦Ÿ ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সিংক নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1045
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a source output index and a source"
+#: ../src/utils/pactl.c:992
+msgid "You have to specify a source output index and a source\n"
msgstr "সোরà§à¦¸ আউটপà§à¦Ÿ ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সোরà§à¦¸ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1060
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a module name and arguments."
+#: ../src/utils/pactl.c:1007
+msgid "You have to specify a module name and arguments.\n"
msgstr "মডিউলের নাম ও আরà§à¦—à§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1080
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a module index"
+#: ../src/utils/pactl.c:1027
+msgid "You have to specify a module index\n"
msgstr "মডিউল ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1090
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pactl.c:1037
msgid ""
-"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
+"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean "
+"value.\n"
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• সিংক নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা যাবে না। বà§à¦²à¦¿à§Ÿà§‡à¦¨ মান নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•à¥¤\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1103
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pactl.c:1050
msgid ""
"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
-"value."
+"value.\n"
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• সোরà§à¦¸ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা যাবে না। বà§à¦²à¦¿à§Ÿà§‡à¦¨ মান নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•à¥¤\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1115
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
+#: ../src/utils/pactl.c:1062
+msgid "You have to specify a card name/index and a profile name\n"
msgstr "কারà§à¦¡à§‡à¦° নাম/ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡à¦° নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1126
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
-msgstr "কারà§à¦¡à§‡à¦° নাম/ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡à¦° নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1073
+msgid "You have to specify a sink name/index and a port name\n"
+msgstr "sink-র নাম/ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পোরà§à¦Ÿà§‡à¦° নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1137
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
-msgstr "কারà§à¦¡à§‡à¦° নাম/ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡à¦° নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1149
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
-msgstr "কারà§à¦¡à§‡à¦° নাম/ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡à¦° নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1154 ../src/utils/pactl.c:1171
-#: ../src/utils/pactl.c:1193 ../src/utils/pactl.c:1209
-#: ../src/utils/pactl.c:1226 ../src/utils/pactl.c:1248
-#, fuzzy
-msgid "Invalid volume specification"
-msgstr "অবৈধ সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1166
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
-msgstr "কারà§à¦¡à§‡à¦° নাম/ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡à¦° নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1183
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
-msgstr "সিংক ইনপà§à¦Ÿ ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সিংক নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1084
+msgid "You have to specify a source name/index and a port name\n"
+msgstr "উৎসের নাম/ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পোরà§à¦Ÿà§‡ নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1188
-msgid "Invalid sink input index"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1204
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a sink name/index and a mute boolean"
-msgstr "কারà§à¦¡à§‡à¦° নাম/ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡à¦° নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1221
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a source name/index and a mute boolean"
-msgstr "কারà§à¦¡à§‡à¦° নাম/ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡à¦° নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1238
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a sink input index and a mute boolean"
-msgstr "সিংক ইনপà§à¦Ÿ ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সিংক নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1243
-#, fuzzy
-msgid "Invalid sink input index specification"
-msgstr "অবৈধ সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1262
-#, fuzzy
-msgid "No valid command specified."
+#: ../src/utils/pactl.c:1099
+msgid "No valid command specified.\n"
msgstr "কোনো কমানà§à¦¡ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হয়নি।\n"
#: ../src/utils/pax11publish.c:61
@@ -2264,7 +2201,7 @@ msgstr "à¦à¦–নো বাসà§à¦¤à¦¬à¦¾à§Ÿà¦¿à¦¤ হয়নি।\n"
#: ../src/utils/pacmd.c:69
msgid "No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon."
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio ডেমন চলছে না অথবা সেশানের ডেমন রূপে চলছে না।"
#: ../src/utils/pacmd.c:74
#, c-format
@@ -2285,9 +2222,9 @@ msgid "Daemon not responding."
msgstr "ডেমন থেকে কোনো পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾ পাওয়া যাচà§à¦›à§‡ না।"
#: ../src/utils/pacmd.c:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "poll(): %s"
-msgstr "fork(): %s"
+msgstr "poll(): %s"
#: ../src/utils/pacmd.c:171 ../src/utils/pacmd.c:188
#, c-format
@@ -2303,7 +2240,7 @@ msgstr "write(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "autospawn লক পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:526 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:684
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2320,7 +2257,7 @@ msgstr ""
"POLLOUT set দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ চেতাবনী সৃষà§à¦Ÿà¦¿ হয়েছে -- পরবরà§à¦¤à§€ snd_pcm_avail() থেকে 0 অথবা < "
"min_avail-র থেকে কম অনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ মান পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ হয়েছে।"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2338,20 +2275,15 @@ msgstr ""
"min_avail-র থেকে কম অনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ মান পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ হয়েছে।"
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2070
msgid "Off"
msgstr "বনà§à¦§"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2040
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "হাই-ফিডেলিটি পà§à¦²à§‡-বà§à¦¯à¦¾à¦• (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
-#, fuzzy
-msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
-msgstr "হাই-ফিডেলিটি পà§à¦²à§‡-বà§à¦¯à¦¾à¦• (A2DP)"
-
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2055
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "টেলিফোনি ডà§à¦ªà§à¦²à§‡ (HSP/HFP)"
@@ -2359,250 +2291,3 @@ msgstr "টেলিফোনি ডà§à¦ªà§à¦²à§‡ (HSP/HFP)"
msgid "PulseAudio Sound Server"
msgstr "PulseAudio শবà§à¦¦à§‡à¦° সারà§à¦à¦¾à¦°"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid client name '%s'\n"
-#~ msgstr "চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² মà§à¦¯à¦¾à¦ª '%s' বৈধ নয়\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed to determine sample specification from file.\n"
-#~ msgstr "সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
-
-#~ msgid "select(): %s"
-#~ msgstr "select(): %s"
-
-#~ msgid "Cannot connect to system bus: %s"
-#~ msgstr "সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® বাসের সাথে সংযোগ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
-
-#~ msgid "Cannot get caller from PID: %s"
-#~ msgstr "PID থেকে কলারের তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
-
-#~ msgid "Cannot set UID on caller object."
-#~ msgstr "কলার অবজেকà§à¦Ÿà§‡à¦° UID নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-
-#~ msgid "Failed to get CK session."
-#~ msgstr "CK সেশান পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-
-#~ msgid "Cannot set UID on session object."
-#~ msgstr "সেশান অবজেকà§à¦Ÿà§‡à¦° UID নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-
-#~ msgid "Cannot allocate PolKitAction."
-#~ msgstr "PolKitAction বরাদà§à¦¦ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-
-#~ msgid "Cannot set action_id"
-#~ msgstr "action_id নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥"
-
-#~ msgid "Cannot allocate PolKitContext."
-#~ msgstr "PolKitContext বরাদà§à¦¦ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-
-#~ msgid "Cannot initialize PolKitContext: %s"
-#~ msgstr "PolKitContext আরমà§à¦ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
-
-#~ msgid "Could not determine whether caller is authorized: %s"
-#~ msgstr "কলার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤ কি না তা নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা সমà§à¦à¦¬ নয়: %s"
-
-#~ msgid "Cannot obtain auth: %s"
-#~ msgstr "auth পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
-
-#~ msgid "PolicyKit responded with '%s'"
-#~ msgstr "PolicyKit থেকে '%s' পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ হয়েছে"
-
-#~ msgid ""
-#~ "High-priority scheduling (negative Unix nice level) for the PulseAudio "
-#~ "daemon"
-#~ msgstr "PulseAudio ডেমনের জনà§à¦¯ উচà§à¦š-গà§à¦°à§à¦¤à§à¦¬à§‡à¦° শিডিউলিং (Unix nice-র মাতà§à¦°à¦¾ নঞরà§à¦¥à¦•)"
-
-#~ msgid "Real-time scheduling for the PulseAudio daemon"
-#~ msgstr "PulseAudio ডেমনের জনà§à¦¯ রিয়েল-টাইম শিডিউলিং"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System policy prevents PulseAudio from acquiring high-priority scheduling."
-#~ msgstr ""
-#~ "সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° নিয়ম-নীতির কারণে PulseAudio দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ উচà§à¦š-গà§à¦°à§à¦¤à§à¦¬à§‡à¦° শিডিউলিং পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করা "
-#~ "সমà§à¦à¦¬ হচà§à¦›à§‡ না।"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System policy prevents PulseAudio from acquiring real-time scheduling."
-#~ msgstr ""
-#~ "সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° নিয়ম-নীতির কারণে PulseAudio দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ রিয়েল-টাইম শিডিউলিং পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করা "
-#~ "সমà§à¦à¦¬ হচà§à¦›à§‡ না।"
-
-#~ msgid "read() failed: %s\n"
-#~ msgstr "read() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "pa_context_connect() failed: %s\n"
-#~ msgstr "pa_context_connect() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
-
-#~ msgid "We're in the group '%s', allowing high-priority scheduling."
-#~ msgstr "অধিক গà§à¦°à§à¦¤à§à¦¬à¦¸à¦¹ শিডিউলিংয়ের সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ উপলবà§à¦§à¦•à¦¾à¦°à§€ '%s' দলে আমরা উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¥¤"
-
-#~ msgid "We're in the group '%s', allowing real-time scheduling."
-#~ msgstr "রিয়েল-টাইম শিডিউলিংয়ের সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ উপলবà§à¦§à¦•à¦¾à¦°à§€ '%s' দলে আমরা উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¥¤"
-
-#~ msgid "PolicyKit grants us acquire-high-priority privilege."
-#~ msgstr "PolicyKit-র পকà§à¦· থেকে acquire-high-priority অধিকার পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ হয়েছে।"
-
-#~ msgid "PolicyKit refuses acquire-high-priority privilege."
-#~ msgstr "PolicyKit-র পকà§à¦· থেকে acquire-high-priority অধিকার পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾à¦¤ হয়েছে।"
-
-#~ msgid "PolicyKit grants us acquire-real-time privilege."
-#~ msgstr "PolicyKit-র পকà§à¦· থেকে acquire-real-priority অধিকার পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ হয়েছে।"
-
-#~ msgid "PolicyKit refuses acquire-real-time privilege."
-#~ msgstr "PolicyKit-র পকà§à¦· থেকে acquire-real-priority অধিকার পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾à¦¤ হয়েছে।"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Called SUID root and real-time and/or high-priority scheduling was "
-#~ "requested in the configuration. However, we lack the necessary "
-#~ "privileges:\n"
-#~ "We are not in group '%s', PolicyKit refuse to grant us the requested "
-#~ "privileges and we have no increase RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO resource "
-#~ "limits.\n"
-#~ "For enabling real-time/high-priority scheduling please acquire the "
-#~ "appropriate PolicyKit privileges, or become a member of '%s', or increase "
-#~ "the RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO resource limits for this user."
-#~ msgstr ""
-#~ "SUID root কল করা হয়েছে à¦à¦¬à¦‚ কনফিগারেশনের মধà§à¦¯à§‡ রিয়েল-টাইম à¦à¦¬à¦‚/অথবা উচà§à¦š-"
-#~ "গà§à¦°à§à¦¤à§à¦¬à§‡à¦° শিডিউলিংয়ের অনà§à¦°à§‹à¦§ জানানো হয়েছে, কিনà§à¦¤à§ পরà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦¤ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ নেই:\n"
-#~ "'%s' দলে অনà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ নয়, PolicyKit দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পরà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦¤ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ করা হয়নি à¦à¦¬à¦‚ "
-#~ "RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO রিসোরà§à¦¸à§‡à¦° সীমা বৃদà§à¦§à¦¿à¦° করতে হবে।\n"
-#~ "রিয়েল-টাইম/উচà§à¦š-গà§à¦°à§à¦¤à§à¦¬à§‡à¦° শিডিউলিং সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করার জনà§à¦¯ অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে পà§à¦°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯ PolicyKit "
-#~ "অধিকার পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করà§à¦¨, অথবা '%s' দলের সদসà§à¦¯ হন, অথবা সংশà§à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° জনà§à¦¯ "
-#~ "RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO রিসোরà§à¦¸à§‡à¦° সীমা বৃদà§à¦§à¦¿ করà§à¦¨à¥¤"
-
-#~ msgid ""
-#~ "High-priority scheduling enabled in configuration but not allowed by "
-#~ "policy."
-#~ msgstr ""
-#~ "কনফিগারেশন দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ high-priority শিডিইলিংয়ের সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ উপলবà§à¦§ হলেও নিয়মনীতি "
-#~ "দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ তা অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤ নয়।"
-
-#~ msgid "Successfully increased RLIMIT_RTPRIO"
-#~ msgstr "RLIMIT_RTPRIO সাফলà§à¦¯à§‡à¦° সাথে বৃদà§à¦§à¦¿ করা হয়েছে"
-
-#~ msgid "RLIMIT_RTPRIO failed: %s"
-#~ msgstr "RLIMIT_RTPRIO বিফল: %s"
-
-#~ msgid "Giving up CAP_NICE"
-#~ msgstr "CAP_NICE বরà§à¦œà¦¨ করা হচà§à¦›à§‡"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Real-time scheduling enabled in configuration but not allowed by policy."
-#~ msgstr ""
-#~ "কনফিগারেশন দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ real-time শিডিইলিংয়ের সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ উপলবà§à¦§ হলেও নিয়মনীতি দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ তা "
-#~ "অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤ নয়।"
-
-#~ msgid "Limited capabilities successfully to CAP_SYS_NICE."
-#~ msgstr "সাফলà§à¦¯à§‡à¦° সাথে CAP_SYS_NICE-ঠকরà§à¦®à¦•à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ সীমিত করা হয়েছে।"
-
-#~ msgid "time_new() failed.\n"
-#~ msgstr "time_new() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤\n"
-
-#~ msgid "Analog Mono"
-#~ msgstr "অà§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¾à¦²à¦— মোনো"
-
-#~ msgid "Analog Stereo"
-#~ msgstr "অà§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¾à¦²à¦— সà§à¦Ÿà¦¿à¦°à¦¿à¦“"
-
-#~ msgid "Digital Stereo (IEC958)"
-#~ msgstr "ডিজিটà§à¦¯à¦¾à¦² সà§à¦Ÿà¦¿à¦°à¦¿à¦“ (IEC958)"
-
-#~ msgid "Digital Stereo (HDMI)"
-#~ msgstr "ডিজিটà§à¦¯à¦¾à¦² সà§à¦Ÿà¦¿à¦°à¦¿à¦“ (HDMI)"
-
-#~ msgid "Analog Surround 4.0"
-#~ msgstr "অà§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¾à¦²à¦— সà§à¦Ÿà¦¿à¦°à¦¿à¦“ ৪.০"
-
-#~ msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
-#~ msgstr "ডিজিটà§à¦¯à¦¾à¦² সারাউনà§à¦¡ ৪.০ (IEC958/AC3)"
-
-#~ msgid "Analog Surround 4.1"
-#~ msgstr "অà§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¾à¦²à¦— সারাউনà§à¦¡ ৪.১"
-
-#~ msgid "Analog Surround 5.0"
-#~ msgstr "অà§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¾à¦²à¦— সারাউনà§à¦¡ ৫.০"
-
-#~ msgid "Analog Surround 5.1"
-#~ msgstr "অà§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¾à¦²à¦— সারাউনà§à¦¡ ৫.১"
-
-#~ msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
-#~ msgstr "ডিজিটà§à¦¯à¦¾à¦² সারাউনà§à¦¡ ৫.১ (IEC958/AC3)"
-
-#~ msgid "Analog Surround 7.1"
-#~ msgstr "অà§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¾à¦²à¦— সারাউনà§à¦¡ à§.১"
-
-#~ msgid "Output %s + Input %s"
-#~ msgstr "আউটপà§à¦Ÿ %s + ইনপà§à¦Ÿ %s"
-
-#~ msgid "Output %s"
-#~ msgstr "আউটপà§à¦Ÿ %s"
-
-#~ msgid "Input %s"
-#~ msgstr "ইনপà§à¦Ÿ %s"
-
-#~ msgid "Stream successfully created\n"
-#~ msgstr "সাফলà§à¦¯à§‡à¦° সাথে সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® নিরà§à¦®à¦¿à¦¤ হয়েছে\n"
-
-#~ msgid "Stream errror: %s\n"
-#~ msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿: %s\n"
-
-#~ msgid "Connection established.\n"
-#~ msgstr "সংযোগ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤à¥¤\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s [options] [FILE]\n"
-#~ "\n"
-#~ " -h, --help Show this help\n"
-#~ " --version Show version\n"
-#~ "\n"
-#~ " -v, --verbose Enable verbose operation\n"
-#~ "\n"
-#~ " -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
-#~ "to\n"
-#~ " -d, --device=DEVICE The name of the sink to connect "
-#~ "to\n"
-#~ " -n, --client-name=NAME How to call this client on the "
-#~ "server\n"
-#~ " --stream-name=NAME How to call this stream on the "
-#~ "server\n"
-#~ " --volume=VOLUME Specify the initial (linear) "
-#~ "volume in range 0...65536\n"
-#~ " --channel-map=CHANNELMAP Set the channel map to the use\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s [options] [FILE]\n"
-#~ "\n"
-#~ " -h, --help à¦à¦‡ সাহাযà§à¦¯ বারà§à¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হবে\n"
-#~ " --version সংসà§à¦•à¦°à¦£ সংখà§à¦¯à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হবে\n"
-#~ "\n"
-#~ " -v, --verbose à¦à¦¾à¦°à§à¦¬à§‹à¦¸ করà§à¦® সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে\n"
-#~ "\n"
-#~ " -s, --server=SERVER সংযোগ করার উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ "
-#~ "সারà§à¦à¦¾à¦°à§‡à¦° নাম\n"
-#~ " -d, --device=DEVICE সংযোগ করার উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ সিংকের "
-#~ "নাম\n"
-#~ " -n, --client-name=NAME সারà§à¦à¦¾à¦°à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ à¦à¦‡ কà§à¦²à¦¾à§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° নাম\n"
-#~ " --stream-name=NAME সারà§à¦à¦¾à¦°à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ à¦à¦‡ সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦®à§‡à¦° নাম\n"
-#~ " --volume=VOLUME 0...65536 সীমার মধà§à¦¯à§‡ পà§à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦à¦¿à¦• "
-#~ "(লিনিয়ার) আওয়াজ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করà§à¦¨\n"
-#~ " --channel-map=CHANNELMAP বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² মà§à¦¯à¦¾à¦ª নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "paplay %s\n"
-#~ "Compiled with libpulse %s\n"
-#~ "Linked with libpulse %s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "paplay %s\n"
-#~ "libpulse সহযোগে কমà§à¦ªà¦¾à¦‡à¦² করা হয়েছে %s\n"
-#~ "libpulse-র সাথে যà§à¦•à§à¦¤ %s\n"
-
-#~ msgid "Invalid channel map\n"
-#~ msgstr "অবৈধ চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² মà§à¦¯à¦¾à¦ª\n"
-
-#~ msgid "Failed to open file '%s'\n"
-#~ msgstr "ফাইল '%s' খà§à¦²à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥\n"
-
-#~ msgid "Channel map doesn't match file.\n"
-#~ msgstr "চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² মà§à¦¯à¦¾à¦ª ও ফাইলে গরমিল।\n"
-
-#~ msgid "Using sample spec '%s'\n"
-#~ msgstr "সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² spec '%s' পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করা হচà§à¦›à§‡\n"
commit d5fb6d34521ff5789e2022bef00b68b32b983dd8
Author: runab <runab at fedoraproject.org>
Date: Fri Sep 4 14:04:27 2009 +0000
Sending translation for Bengali (India)
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index d1abec8..dfa5733 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.bn_IN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 02:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-04 17:38+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-04 12:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-04 19:33+0530\n"
"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
"Language-Team: Bengali INDIA <anubad at lists.ankur.org.in>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2676
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"
@@ -77,11 +77,11 @@ msgstr ""
"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of "
"input control values>"
-#: ../src/pulsecore/sink.c:2660
+#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
msgstr "অà¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§€à¦£ অডিও"
-#: ../src/pulsecore/sink.c:2665
+#: ../src/pulsecore/sink.c:2618
msgid "Modem"
msgstr "মোডেম"
@@ -151,195 +151,195 @@ msgstr "GID পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
msgid "Failed to change UID: %s"
msgstr "UID পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:266
+#: ../src/daemon/main.c:271
msgid "Successfully dropped root privileges."
msgstr "root-র অধিকার সাফলà§à¦¯à§‡à¦° সাথে বরà§à¦œà¦¨ করা হয়েছে।"
-#: ../src/daemon/main.c:274
+#: ../src/daemon/main.c:279
msgid "System wide mode unsupported on this platform."
msgstr "à¦à¦‡ পà§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦«à¦°à§à¦®à§‡, সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà§€ মোড সমরà§à¦¥à¦¿à¦¤ নয়।"
-#: ../src/daemon/main.c:292
+#: ../src/daemon/main.c:297
#, c-format
msgid "setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s"
msgstr "setrlimit(%s, (%u, %u)) বিফল: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:464
+#: ../src/daemon/main.c:469
msgid "Failed to parse command line."
msgstr "কমানà§à¦¡-লাইন পারà§à¦¸ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:531
+#: ../src/daemon/main.c:536
msgid "Daemon not running"
msgstr "ডেমন চলছে না"
-#: ../src/daemon/main.c:533
+#: ../src/daemon/main.c:538
#, c-format
msgid "Daemon running as PID %u"
msgstr "PID %u রূপে ডেমন চলছে"
-#: ../src/daemon/main.c:543
+#: ../src/daemon/main.c:548
#, c-format
msgid "Failed to kill daemon: %s"
msgstr "ডেমন kill করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:561
+#: ../src/daemon/main.c:566
msgid ""
"This program is not intended to be run as root (unless --system is "
"specified)."
msgstr "root পরিচয়ে à¦à¦‡ পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à¦Ÿà¦¿ সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¿à¦¤ হওয়া উচিত নয় (যদি না --system উলà§à¦²à¦¿à¦–িত হয়)।"
-#: ../src/daemon/main.c:563
+#: ../src/daemon/main.c:568
msgid "Root privileges required."
msgstr "Root-র অধিকার আবশà§à¦¯à¦•à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:568
+#: ../src/daemon/main.c:573
msgid "--start not supported for system instances."
msgstr "সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® ইনসà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦° কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ --start সমরà§à¦¥à¦¿à¦¤ নয়।"
-#: ../src/daemon/main.c:573
+#: ../src/daemon/main.c:578
msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set!"
msgstr "সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® মোডে চলছে, কিনà§à¦¤à§ --disallow-exit নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হয়নি!"
-#: ../src/daemon/main.c:576
+#: ../src/daemon/main.c:581
msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!"
msgstr "সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® মোডে চলছে, কিনà§à¦¤à§ --disallow-module-loading নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হয়নি!"
-#: ../src/daemon/main.c:579
+#: ../src/daemon/main.c:584
msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!"
msgstr "সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® মোডে চলছে, SHM মোড বলপূরà§à¦¬à¦• নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হচà§à¦›à§‡!"
# http://linux.die.net/man/1/pulseaudio à¦à¦–ানে রেফারেনà§à¦¸ পাওয়া যাবে
-#: ../src/daemon/main.c:584
+#: ../src/daemon/main.c:589
msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!"
msgstr ""
"সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® মোডে চলছে, করà§à¦®à¦¹à§€à¦¨ অবসà§à¦¥à¦¾à¦° জনà§à¦¯ ধারà§à¦¯ সময়সীমা পূরà§à¦¤à§€ পরে পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§‡à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ "
"বলপূরà§à¦¬à¦• নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হচà§à¦›à§‡!"
-#: ../src/daemon/main.c:611
+#: ../src/daemon/main.c:616
msgid "Failed to acquire stdio."
msgstr "stdio পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:617
+#: ../src/daemon/main.c:622
#, c-format
msgid "pipe failed: %s"
msgstr "পাইপ বিফল: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:622
+#: ../src/daemon/main.c:627
#, c-format
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "fork() বিফল: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:636 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "read() বিফল: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:642
+#: ../src/daemon/main.c:647
msgid "Daemon startup failed."
msgstr "ডেমন আরমà§à¦ করতে বিফল।"
-#: ../src/daemon/main.c:644
+#: ../src/daemon/main.c:649
msgid "Daemon startup successful."
msgstr "সাফলà§à¦¯à§‡à¦° সাথে ডেমন আরমà§à¦ করা হয়েছে।"
-#: ../src/daemon/main.c:721
+#: ../src/daemon/main.c:726
#, c-format
msgid "This is PulseAudio %s"
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ PulseAudio %s"
-#: ../src/daemon/main.c:722
+#: ../src/daemon/main.c:727
#, c-format
msgid "Compilation host: %s"
msgstr "কমà§à¦ªà¦¾à¦‡à¦²à§‡à¦¶à¦¨à§‡à¦° হোসà§à¦Ÿ: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:723
+#: ../src/daemon/main.c:728
#, c-format
msgid "Compilation CFLAGS: %s"
msgstr "কমà§à¦ªà¦¾à¦‡à¦²à¦¶à¦¨à§‡à¦° CFLAGS: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:726
+#: ../src/daemon/main.c:731
#, c-format
msgid "Running on host: %s"
msgstr "চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ হোসà§à¦Ÿà§‡ চলছে: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:729
+#: ../src/daemon/main.c:734
#, c-format
msgid "Found %u CPUs."
msgstr "%u CPU পাওয়া গিয়েছে।"
-#: ../src/daemon/main.c:731
+#: ../src/daemon/main.c:736
#, c-format
msgid "Page size is %lu bytes"
msgstr "পেজের মাপ %lu বাইট"
-#: ../src/daemon/main.c:734
+#: ../src/daemon/main.c:739
msgid "Compiled with Valgrind support: yes"
msgstr "Valgrind সমরà§à¦¥à¦¨ সহ কমà§à¦ªà¦¾à¦‡à¦² করা হয়েছে: হà§à¦¯à¦¾à¦"
-#: ../src/daemon/main.c:736
+#: ../src/daemon/main.c:741
msgid "Compiled with Valgrind support: no"
msgstr "Valgrind সমরà§à¦¥à¦¨ সহ কমà§à¦ªà¦¾à¦‡à¦² করা হয়েছে: না"
-#: ../src/daemon/main.c:739
+#: ../src/daemon/main.c:744
#, c-format
msgid "Running in valgrind mode: %s"
msgstr "valgrind মোডে চলছে: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:742
+#: ../src/daemon/main.c:747
msgid "Optimized build: yes"
msgstr "সরà§à¦¬à¦¾à¦ªà§‡à¦•à§à¦· উতà§à¦¤à¦® বিলà§à¦¡: হà§à¦¯à¦¾à¦"
-#: ../src/daemon/main.c:744
+#: ../src/daemon/main.c:749
msgid "Optimized build: no"
msgstr "সরà§à¦¬à¦¾à¦ªà§‡à¦•à§à¦· উতà§à¦¤à¦® বিলà§à¦¡: না"
-#: ../src/daemon/main.c:748
+#: ../src/daemon/main.c:753
msgid "NDEBUG defined, all asserts disabled."
msgstr "NDEBUG বà§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾ করা হয়েছে, সকল অà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¾à¦°à§à¦Ÿ নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হয়েছে।"
-#: ../src/daemon/main.c:750
+#: ../src/daemon/main.c:755
msgid "FASTPATH defined, only fast path asserts disabled."
msgstr "FASTPATH বà§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾ করা হয়েছে, শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° ফাসà§à¦Ÿ পাথ অà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¾à¦°à§à¦Ÿ নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হয়েছে।"
-#: ../src/daemon/main.c:752
+#: ../src/daemon/main.c:757
msgid "All asserts enabled."
msgstr "সকল অà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¾à¦°à§à¦Ÿ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হয়েছে।"
-#: ../src/daemon/main.c:756
+#: ../src/daemon/main.c:761
msgid "Failed to get machine ID"
msgstr "মেশিন ID পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥"
-#: ../src/daemon/main.c:759
+#: ../src/daemon/main.c:764
#, c-format
msgid "Machine ID is %s."
msgstr "মেশিন ID হল %s।"
-#: ../src/daemon/main.c:763
+#: ../src/daemon/main.c:768
#, c-format
msgid "Session ID is %s."
msgstr "সেশান ID হল %s।"
-#: ../src/daemon/main.c:769
+#: ../src/daemon/main.c:774
#, c-format
msgid "Using runtime directory %s."
msgstr "রান-টাইম ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ %s বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হচà§à¦›à§‡à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:774
+#: ../src/daemon/main.c:779
#, c-format
msgid "Using state directory %s."
msgstr "অবসà§à¦¥à¦¾à¦¸à§‚চক ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ %s বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হচà§à¦›à§‡à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:777
+#: ../src/daemon/main.c:782
#, c-format
msgid "Using modules directory %s."
msgstr "মডিউল ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ %s বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হচà§à¦›à§‡à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:779
+#: ../src/daemon/main.c:784
#, c-format
msgid "Running in system mode: %s"
msgstr "সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® মোডে চলছে: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:782
+#: ../src/daemon/main.c:787
msgid ""
"OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely "
"shouldn't be doing that.\n"
@@ -350,43 +350,44 @@ msgid ""
msgstr ""
"আপনি সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® মোডে PA সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¿à¦¤ করছেন à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦Ÿà¦¿ না করাই বাঞà§à¦›à¦¨à§€à§Ÿà¥¤\n"
"à¦à¦° ফলে পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¾à¦®à¦¤ ফলাফল না পাওয়ার সমà§à¦à¦¾à¦¬à¦¨à¦¾ রয়েছে।\n"
-"সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® মোডে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমসà§à¦¯à¦¾ সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ জানতে হলে http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode দেখà§à¦¨à¥¤"
+"সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® মোডে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমসà§à¦¯à¦¾ সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ জানতে হলে http://pulseaudio.org/wiki/"
+"WhatIsWrongWithSystemMode দেখà§à¦¨à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:799
+#: ../src/daemon/main.c:804
msgid "pa_pid_file_create() failed."
msgstr "pa_pid_file_create() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:809
+#: ../src/daemon/main.c:814
msgid "Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!"
msgstr "উচà§à¦š-রেসোলিউশনের নতà§à¦¨ টাইমার উপলবà§à¦§ রয়েছে! পরীকà§à¦·à¦¾ করে দেখà§à¦¨!"
-#: ../src/daemon/main.c:811
+#: ../src/daemon/main.c:816
msgid ""
"Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-"
"resolution timers enabled!"
msgstr "উচà§à¦š-রেসোলিউশনের নতà§à¦¨ টাইমার সহ Linux সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা বাঞà§à¦›à¦¨à§€à§Ÿ!"
-#: ../src/daemon/main.c:832
+#: ../src/daemon/main.c:839
msgid "pa_core_new() failed."
msgstr "pa_core_new() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:892
+#: ../src/daemon/main.c:899
msgid "Failed to initialize daemon."
msgstr "ডেমন আরমà§à¦ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:897
+#: ../src/daemon/main.c:904
msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
msgstr "লোড করা মডিউল বিনা ডেমন আরমà§à¦ করা হয়েছে à¦à¦¬à¦‚ কোনো করà§à¦® সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¨ করা সমà§à¦à¦¬ নয়।"
-#: ../src/daemon/main.c:914
+#: ../src/daemon/main.c:921
msgid "Daemon startup complete."
msgstr "ডেমন আরমà§à¦ করা হয়েছে।"
-#: ../src/daemon/main.c:920
+#: ../src/daemon/main.c:927
msgid "Daemon shutdown initiated."
msgstr "ডেমন বনà§à¦§ করার পà§à¦°à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾ আরমà§à¦ করা হয়েছে।"
-#: ../src/daemon/main.c:942
+#: ../src/daemon/main.c:949
msgid "Daemon terminated."
msgstr "ডেমন বনà§à¦§ করা হয়েছে।"
@@ -1262,7 +1263,7 @@ msgstr "pa_stream_connect_playback() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_record() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:467
+#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
#, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "সংযোগ বিফল: %s"
@@ -1423,7 +1424,7 @@ msgstr ""
"libpulse সহযোগে কমà§à¦ªà¦¾à¦‡à¦² করা হয়েছে %s\n"
"libpulse-র সাথে যà§à¦•à§à¦¤ %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:760
+#: ../src/utils/pacat.c:760 ../src/utils/pactl.c:953
#, c-format
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "কà§à¦²à¦¾à§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° নাম '%s' বৈধ নয়"
@@ -1488,9 +1489,11 @@ msgstr "শবà§à¦¦à§‡à¦° ফাইল খà§à¦²à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
-msgstr "সতরà§à¦•à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾: চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£à§‡à¦° ফাইলটির তথà§à¦¯, à¦à¦‡ ফাইলের থেকে উপলবà§à¦§ তথà§à¦¯ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ হবে।"
+msgstr ""
+"সতরà§à¦•à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾: চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£à§‡à¦° ফাইলটির তথà§à¦¯, à¦à¦‡ ফাইলের থেকে উপলবà§à¦§ তথà§à¦¯ "
+"দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ হবে।"
-#: ../src/utils/pacat.c:959
+#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "ফাইল থেকে সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
@@ -1509,7 +1512,9 @@ msgstr "সতরà§à¦•à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾: ফাইলের মধà§à¦¯à§‡
#: ../src/utils/pacat.c:1005
#, c-format
msgid "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
-msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ %s সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® খোলা হচà§à¦›à§‡à¥¤ à¦à¦Ÿà¦¿à¦° জনà§à¦¯ '%s'-র সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦²à§‡à¦° নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ মান ও '%s' চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à§‡à¦° মà§à¦¯à¦¾à¦ª পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করা হবে।"
+msgstr ""
+"à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ %s সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® খোলা হচà§à¦›à§‡à¥¤ à¦à¦Ÿà¦¿à¦° জনà§à¦¯ '%s'-র সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦²à§‡à¦° নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ মান ও '%s' "
+"চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à§‡à¦° মà§à¦¯à¦¾à¦ª পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করা হবে।"
#: ../src/utils/pacat.c:1006
msgid "recording"
@@ -1519,7 +1524,7 @@ msgstr "রেকরà§à¦¡ করা হচà§à¦›à§‡"
msgid "playback"
msgstr "পà§à¦²à§‡-বà§à¦¯à¦¾à¦•"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032
+#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "pa_mainloop_new() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
@@ -1527,11 +1532,11 @@ msgstr "pa_mainloop_new() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
msgid "io_new() failed."
msgstr "io_new() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/utils/pacat.c:1058
+#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "pa_context_new() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1122
+#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_connect() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
@@ -1540,7 +1545,7 @@ msgstr "pa_context_connect() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "pa_context_rttime_new() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/utils/pacat.c:1079
+#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "pa_mainloop_run() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
@@ -1569,12 +1574,12 @@ msgstr "পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
msgid "WARNING: Sound server is not local, not suspending.\n"
msgstr "সতরà§à¦•à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾: শবà§à¦¦à§‡à¦° সারà§à¦à¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ নয় ও সà§à¦¥à¦—িত করা হচà§à¦›à§‡ না।\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:159 ../src/utils/pactl.c:814
+#: ../src/utils/pasuspender.c:159
#, c-format
msgid "Connection failure: %s\n"
msgstr "সংযোগ বিফল: %s\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:176 ../src/utils/pactl.c:820
+#: ../src/utils/pasuspender.c:176
#, c-format
msgid "Got SIGINT, exiting.\n"
msgstr "SIGINT পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ হয়েছে, পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করা হয়েছে।\n"
@@ -1614,47 +1619,47 @@ msgstr ""
"libpulse সহযোগে কমà§à¦ªà¦¾à¦‡à¦² করা হয়েছে %s\n"
"libpulse-র সাথে যà§à¦•à§à¦¤ %s\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:277 ../src/utils/pactl.c:1104
+#: ../src/utils/pasuspender.c:277
#, c-format
msgid "pa_mainloop_new() failed.\n"
msgstr "pa_mainloop_new() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:290 ../src/utils/pactl.c:1116
+#: ../src/utils/pasuspender.c:290
#, c-format
msgid "pa_context_new() failed.\n"
msgstr "pa_context_new() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:298 ../src/utils/pactl.c:1127
+#: ../src/utils/pasuspender.c:298
#, c-format
msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
msgstr "pa_mainloop_run() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:128
+#: ../src/utils/pactl.c:135
#, c-format
-msgid "Failed to get statistics: %s\n"
-msgstr "পরিসংখà§à¦¯à¦¾à¦¨: %s\n"
+msgid "Failed to get statistics: %s"
+msgstr "পরিসংখà§à¦¯à¦¾à¦¨ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/utils/pactl.c:134
+#: ../src/utils/pactl.c:141
#, c-format
msgid "Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.\n"
msgstr "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤: %u বà§à¦²à¦•à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ সরà§à¦¬à¦®à§‹à¦Ÿ %s বাইট।\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:137
+#: ../src/utils/pactl.c:144
#, c-format
msgid "Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
msgstr "সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ করà§à¦®à¦•à¦¾à¦²à§‡à¦° জনà§à¦¯ বরাদà§à¦¦ করা হয়েছে: %u বà§à¦²à¦•à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ সরà§à¦¬à¦®à§‹à¦Ÿ %s বাইট।\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:140
+#: ../src/utils/pactl.c:147
#, c-format
msgid "Sample cache size: %s\n"
msgstr "সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² কà§à¦¯à¦¾à¦¶à§‡à¦° মাপ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:149
+#: ../src/utils/pactl.c:156
#, c-format
-msgid "Failed to get server information: %s\n"
-msgstr "সারà§à¦à¦¾à¦° সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
+msgid "Failed to get server information: %s"
+msgstr "সারà§à¦à¦¾à¦° সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/utils/pactl.c:157
+#: ../src/utils/pactl.c:164
#, c-format
msgid ""
"User name: %s\n"
@@ -1677,12 +1682,12 @@ msgstr ""
"ডিফলà§à¦Ÿ সোরà§à¦¸: %s\n"
"কà§à¦•à¦¿: %08x\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:198
+#: ../src/utils/pactl.c:205
#, c-format
-msgid "Failed to get sink information: %s\n"
-msgstr "সিংক সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
+msgid "Failed to get sink information: %s"
+msgstr "sink সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/utils/pactl.c:214
+#: ../src/utils/pactl.c:221
#, c-format
msgid ""
"Sink #%u\n"
@@ -1721,22 +1726,22 @@ msgstr ""
"\tবিবিধ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:261 ../src/utils/pactl.c:353
+#: ../src/utils/pactl.c:268 ../src/utils/pactl.c:360
#, c-format
msgid "\tPorts:\n"
msgstr "\tপোরà§à¦Ÿ:\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:267 ../src/utils/pactl.c:359
+#: ../src/utils/pactl.c:274 ../src/utils/pactl.c:366
#, c-format
msgid "\tActive Port: %s\n"
msgstr "\tসকà§à¦°à¦¿à§Ÿ পোরà§à¦Ÿ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:290
+#: ../src/utils/pactl.c:297
#, c-format
-msgid "Failed to get source information: %s\n"
-msgstr "সোরà§à¦¸ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
+msgid "Failed to get source information: %s"
+msgstr "উৎস সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/utils/pactl.c:306
+#: ../src/utils/pactl.c:313
#, c-format
msgid ""
"Source #%u\n"
@@ -1775,20 +1780,20 @@ msgstr ""
"\tবিবিধ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:338 ../src/utils/pactl.c:394 ../src/utils/pactl.c:429
-#: ../src/utils/pactl.c:466 ../src/utils/pactl.c:525 ../src/utils/pactl.c:526
-#: ../src/utils/pactl.c:536 ../src/utils/pactl.c:580 ../src/utils/pactl.c:581
-#: ../src/utils/pactl.c:587 ../src/utils/pactl.c:630 ../src/utils/pactl.c:631
-#: ../src/utils/pactl.c:638
+#: ../src/utils/pactl.c:345 ../src/utils/pactl.c:401 ../src/utils/pactl.c:436
+#: ../src/utils/pactl.c:473 ../src/utils/pactl.c:532 ../src/utils/pactl.c:533
+#: ../src/utils/pactl.c:543 ../src/utils/pactl.c:587 ../src/utils/pactl.c:588
+#: ../src/utils/pactl.c:594 ../src/utils/pactl.c:637 ../src/utils/pactl.c:638
+#: ../src/utils/pactl.c:645
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
-#: ../src/utils/pactl.c:368
+#: ../src/utils/pactl.c:375
#, c-format
-msgid "Failed to get module information: %s\n"
-msgstr "মডিউল সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
+msgid "Failed to get module information: %s"
+msgstr "মডিউল সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/utils/pactl.c:386
+#: ../src/utils/pactl.c:393
#, c-format
msgid ""
"Module #%u\n"
@@ -1805,12 +1810,12 @@ msgstr ""
"\tবিবিধ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:405
+#: ../src/utils/pactl.c:412
#, c-format
-msgid "Failed to get client information: %s\n"
-msgstr "কà§à¦²à¦¾à§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
+msgid "Failed to get client information: %s"
+msgstr "কà§à¦²à¦¾à§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/utils/pactl.c:423
+#: ../src/utils/pactl.c:430
#, c-format
msgid ""
"Client #%u\n"
@@ -1825,12 +1830,12 @@ msgstr ""
"\tবিবিধ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:440
+#: ../src/utils/pactl.c:447
#, c-format
-msgid "Failed to get card information: %s\n"
-msgstr "কারà§à¦¡ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
+msgid "Failed to get card information: %s"
+msgstr "কারà§à¦¡ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/utils/pactl.c:458
+#: ../src/utils/pactl.c:465
#, c-format
msgid ""
"Card #%u\n"
@@ -1847,22 +1852,22 @@ msgstr ""
"\tবিবিধ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:472
+#: ../src/utils/pactl.c:479
#, c-format
msgid "\tProfiles:\n"
msgstr "\tপà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²:\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:478
+#: ../src/utils/pactl.c:485
#, c-format
msgid "\tActive Profile: %s\n"
msgstr "\tসকà§à¦°à¦¿à§Ÿ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:489
+#: ../src/utils/pactl.c:496
#, c-format
-msgid "Failed to get sink input information: %s\n"
-msgstr "সিংক ইনপà§à¦Ÿ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
+msgid "Failed to get sink input information: %s"
+msgstr "sink ইনপà§à¦Ÿ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/utils/pactl.c:508
+#: ../src/utils/pactl.c:515
#, c-format
msgid ""
"Sink Input #%u\n"
@@ -1899,12 +1904,12 @@ msgstr ""
"\tবিবিধ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:547
+#: ../src/utils/pactl.c:554
#, c-format
-msgid "Failed to get source output information: %s\n"
-msgstr "সোরà§à¦¸ আউটপà§à¦Ÿ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
+msgid "Failed to get source output information: %s"
+msgstr "উৎস আউটপà§à¦Ÿ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/utils/pactl.c:567
+#: ../src/utils/pactl.c:574
#, c-format
msgid ""
"Source Output #%u\n"
@@ -1933,13 +1938,13 @@ msgstr ""
"\tবিবিধ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:598
+#: ../src/utils/pactl.c:605
#, c-format
-msgid "Failed to get sample information: %s\n"
-msgstr "সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
+msgid "Failed to get sample information: %s"
+msgstr "সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
# Lazy = low quality sample
-#: ../src/utils/pactl.c:616
+#: ../src/utils/pactl.c:623
#, c-format
msgid ""
"Sample #%u\n"
@@ -1970,22 +1975,26 @@ msgstr ""
"\tবিবিধ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:646 ../src/utils/pactl.c:656
+#: ../src/utils/pactl.c:653 ../src/utils/pactl.c:663
#, c-format
-msgid "Failure: %s\n"
-msgstr "বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¦¤à¦¾: %s\n"
+msgid "Failure: %s"
+msgstr "বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¦¤à¦¾: %s"
-#: ../src/utils/pactl.c:680
+#: ../src/utils/pactl.c:687
#, c-format
-msgid "Failed to upload sample: %s\n"
-msgstr "সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² আপলোড করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s\n"
+msgid "Failed to upload sample: %s"
+msgstr "সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² আপলোড করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:704
+msgid "Premature end of file"
+msgstr "সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ হওয়ার পূরà§à¦¬à§‡ ফাইল সমাপà§à¦¤ হয়েছে"
-#: ../src/utils/pactl.c:697
-msgid "Premature end of file\n"
-msgstr "সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ হওয়ার পূরà§à¦¬à§‡ ফাইল সমাপà§à¦¤ হয়েছে\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:863
+msgid "Got SIGINT, exiting."
+msgstr "SIGINT পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ হয়েছে, পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করা হয়েছে।"
# reverting to english because the command line output gets messed up
-#: ../src/utils/pactl.c:826
+#: ../src/utils/pactl.c:869
#, c-format
msgid ""
"%s [options] stat\n"
@@ -1994,15 +2003,21 @@ msgid ""
"%s [options] upload-sample FILENAME [NAME]\n"
"%s [options] play-sample NAME [SINK]\n"
"%s [options] remove-sample NAME\n"
-"%s [options] move-sink-input ID SINK\n"
-"%s [options] move-source-output ID SOURCE\n"
+"%s [options] move-sink-input SINKINPUT SINK\n"
+"%s [options] move-source-output SOURCEOUTPUT SOURCE\n"
"%s [options] load-module NAME [ARGS ...]\n"
-"%s [options] unload-module ID\n"
-"%s [options] suspend-sink [SINK] 1|0\n"
-"%s [options] suspend-source [SOURCE] 1|0\n"
-"%s [options] set-card-profile [CARD] [PROFILE] \n"
-"%s [options] set-sink-port [SINK] [PORT] \n"
-"%s [options] set-source-port [SOURCE] [PORT] \n"
+"%s [options] unload-module MODULE\n"
+"%s [options] suspend-sink SINK 1|0\n"
+"%s [options] suspend-source SOURCE 1|0\n"
+"%s [options] set-card-profile CARD PROFILE\n"
+"%s [options] set-sink-port SINK PORT\n"
+"%s [options] set-source-port SOURCE PORT\n"
+"%s [options] set-sink-volume SINK VOLUME\n"
+"%s [options] set-source-volume SOURCE VOLUME\n"
+"%s [options] set-sink-input-volume SINKINPUT VOLUME\n"
+"%s [options] set-sink-mute SINK 1|0\n"
+"%s [options] set-source-mute SOURCE 1|0\n"
+"%s [options] set-sink-input-mute SINKINPUT 1|0\n"
"\n"
" -h, --help Show this help\n"
" --version Show version\n"
@@ -2018,15 +2033,21 @@ msgstr ""
"%s [options] upload-sample FILENAME [NAME]\n"
"%s [options] play-sample NAME [SINK]\n"
"%s [options] remove-sample NAME\n"
-"%s [options] move-sink-input ID SINK\n"
-"%s [options] move-source-output ID SOURCE\n"
+"%s [options] move-sink-input SINKINPUT SINK\n"
+"%s [options] move-source-output SOURCEOUTPUT SOURCE\n"
"%s [options] load-module NAME [ARGS ...]\n"
-"%s [options] unload-module ID\n"
-"%s [options] suspend-sink [SINK] 1|0\n"
-"%s [options] suspend-source [SOURCE] 1|0\n"
-"%s [options] set-card-profile [CARD] [PROFILE] \n"
-"%s [options] set-sink-port [SINK] [PORT] \n"
-"%s [options] set-source-port [SOURCE] [PORT] \n"
+"%s [options] unload-module MODULE\n"
+"%s [options] suspend-sink SINK 1|0\n"
+"%s [options] suspend-source SOURCE 1|0\n"
+"%s [options] set-card-profile CARD PROFILE\n"
+"%s [options] set-sink-port SINK PORT\n"
+"%s [options] set-source-port SOURCE PORT\n"
+"%s [options] set-sink-volume SINK VOLUME\n"
+"%s [options] set-source-volume SOURCE VOLUME\n"
+"%s [options] set-sink-input-volume SINKINPUT VOLUME\n"
+"%s [options] set-sink-mute SINK 1|0\n"
+"%s [options] set-source-mute SOURCE 1|0\n"
+"%s [options] set-sink-input-mute SINKINPUT 1|0\n"
"\n"
" -h, --help Show this help\n"
" --version Show version\n"
@@ -2036,7 +2057,7 @@ msgstr ""
" -n, --client-name=NAME How to call this client on the "
"server\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:880
+#: ../src/utils/pactl.c:933
#, c-format
msgid ""
"pactl %s\n"
@@ -2047,78 +2068,105 @@ msgstr ""
"libpulse সহযোগে কমà§à¦ªà¦¾à¦‡à¦² করা %s\n"
"libpulse-র সাথে যà§à¦•à§à¦¤ %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:900
-#, c-format
-msgid "Invalid client name '%s'\n"
-msgstr "কà§à¦²à¦¾à§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° নাম '%s' বৈধ নয়\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:926
-msgid "Please specify a sample file to load\n"
-msgstr "লোড করার উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² ফাইল উলà§à¦²à§‡à¦– করà§à¦¨\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:979
+msgid "Please specify a sample file to load"
+msgstr "লোড করার উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² ফাইল উলà§à¦²à§‡à¦– করà§à¦¨"
-#: ../src/utils/pactl.c:939
-msgid "Failed to open sound file.\n"
-msgstr "শবà§à¦¦à§‡à¦° ফাইল খà§à¦²à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:992
+msgid "Failed to open sound file."
+msgstr "শবà§à¦¦à§‡à¦° ফাইল খà§à¦²à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/utils/pactl.c:944
-msgid "Failed to determine sample specification from file.\n"
-msgstr "ফাইল থেকে সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦²à§‡à¦° নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ মাপ নিরà§à¦®à¦¾à¦£ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1004
+msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
+msgstr "সতরà§à¦•à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾: ফাইল থেকে সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦²à§‡à¦° নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ মাপ নিরà§à¦®à¦¾à¦£ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/utils/pactl.c:951
-msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file.\n"
-msgstr "সতরà§à¦•à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾: ফাইল থেকে সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦²à§‡à¦° নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ মাপ নিরà§à¦®à¦¾à¦£ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤\n\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1014
+msgid "You have to specify a sample name to play"
+msgstr "বাজানোর উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² ফাইল উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
-#: ../src/utils/pactl.c:961
-msgid "You have to specify a sample name to play\n"
-msgstr "বাজানোর উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² ফাইল উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1026
+msgid "You have to specify a sample name to remove"
+msgstr "অপসারণের উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² ফাইল উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
-#: ../src/utils/pactl.c:973
-msgid "You have to specify a sample name to remove\n"
-msgstr "অপসারণের উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² ফাইল উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1035
+msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
+msgstr "সিংক ইনপà§à¦Ÿ ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সিংক নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•"
-#: ../src/utils/pactl.c:982
-msgid "You have to specify a sink input index and a sink\n"
-msgstr "সিংক ইনপà§à¦Ÿ ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সিংক নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1045
+msgid "You have to specify a source output index and a source"
+msgstr "সোরà§à¦¸ আউটপà§à¦Ÿ ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সোরà§à¦¸ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•"
-#: ../src/utils/pactl.c:992
-msgid "You have to specify a source output index and a source\n"
-msgstr "সোরà§à¦¸ আউটপà§à¦Ÿ ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সোরà§à¦¸ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1060
+msgid "You have to specify a module name and arguments."
+msgstr "মডিউলের নাম ও আরà§à¦—à§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•à¥¤"
-#: ../src/utils/pactl.c:1007
-msgid "You have to specify a module name and arguments.\n"
-msgstr "মডিউলের নাম ও আরà§à¦—à§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1080
+msgid "You have to specify a module index"
+msgstr "মডিউল ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•"
-#: ../src/utils/pactl.c:1027
-msgid "You have to specify a module index\n"
-msgstr "মডিউল ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1090
+msgid "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
+msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• সিংক নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা যাবে না। বà§à¦²à¦¿à§Ÿà§‡à¦¨ মান নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•à¥¤"
-#: ../src/utils/pactl.c:1037
-msgid ""
-"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean "
-"value.\n"
-msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• সিংক নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা যাবে না। বà§à¦²à¦¿à§Ÿà§‡à¦¨ মান নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•à¥¤\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1050
+#: ../src/utils/pactl.c:1103
msgid ""
"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
-"value.\n"
-msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• সোরà§à¦¸ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা যাবে না। বà§à¦²à¦¿à§Ÿà§‡à¦¨ মান নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•à¥¤\n"
+"value."
+msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• সোরà§à¦¸ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা যাবে না। বà§à¦²à¦¿à§Ÿà§‡à¦¨ মান নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•à¥¤"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1115
+msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
+msgstr "কারà§à¦¡à§‡à¦° নাম/ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡à¦° নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1126
+msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
+msgstr "sink-র নাম/ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পোরà§à¦Ÿà§‡à¦° নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1137
+msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
+msgstr "উৎসের নাম/ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পোরà§à¦Ÿà§‡ নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1149
+msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
+msgstr "sink-র নাম/ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পোরà§à¦Ÿà§‡à¦° নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1154 ../src/utils/pactl.c:1171
+#: ../src/utils/pactl.c:1193 ../src/utils/pactl.c:1209
+#: ../src/utils/pactl.c:1226 ../src/utils/pactl.c:1248
+msgid "Invalid volume specification"
+msgstr "অবৈধ শবà§à¦¦à§‡à¦° মাতà§à¦°à¦¾ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤"
-#: ../src/utils/pactl.c:1062
-msgid "You have to specify a card name/index and a profile name\n"
-msgstr "কারà§à¦¡à§‡à¦° নাম/ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡à¦° নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1166
+msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
+msgstr "উৎসের নাম/ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ শবà§à¦¦à§‡à¦° মাতà§à¦°à¦¾ উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
-#: ../src/utils/pactl.c:1073
-msgid "You have to specify a sink name/index and a port name\n"
-msgstr "sink-র নাম/ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পোরà§à¦Ÿà§‡à¦° নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1183
+msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
+msgstr "সিংক ইনপà§à¦Ÿ ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও শবà§à¦¦à§‡à¦° মাতà§à¦°à¦¾ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•"
-#: ../src/utils/pactl.c:1084
-msgid "You have to specify a source name/index and a port name\n"
-msgstr "উৎসের নাম/ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পোরà§à¦Ÿà§‡ নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1188
+msgid "Invalid sink input index"
+msgstr "সিংক ইনপà§à¦Ÿ ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ বৈধ নয়"
-#: ../src/utils/pactl.c:1099
-msgid "No valid command specified.\n"
-msgstr "কোনো কমানà§à¦¡ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হয়নি।\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1204
+msgid "You have to specify a sink name/index and a mute boolean"
+msgstr "sink-র নাম/ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নিঃশবà§à¦¦à¦¤à¦¾à¦° বà§à¦²à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1221
+msgid "You have to specify a source name/index and a mute boolean"
+msgstr "উৎসের নাম/ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও নিঃশবà§à¦¦à¦¤à¦¾à¦° বà§à¦²à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1238
+msgid "You have to specify a sink input index and a mute boolean"
+msgstr "সিংক ইনপà§à¦Ÿ ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ ও নিঃশবà§à¦¦à¦¤à¦¾à¦° বà§à¦²à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1243
+msgid "Invalid sink input index specification"
+msgstr "অবৈধ সিংক ইনপà§à¦Ÿ ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1262
+msgid "No valid command specified."
+msgstr "কোনো বৈধ কমানà§à¦¡ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হয়নি।"
#: ../src/utils/pax11publish.c:61
#, c-format
@@ -2240,7 +2288,7 @@ msgstr "write(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "autospawn লক পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:526 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:684
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2257,7 +2305,7 @@ msgstr ""
"POLLOUT set দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ চেতাবনী সৃষà§à¦Ÿà¦¿ হয়েছে -- পরবরà§à¦¤à§€ snd_pcm_avail() থেকে 0 অথবা < "
"min_avail-র থেকে কম অনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ মান পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ হয়েছে।"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2275,15 +2323,19 @@ msgstr ""
"min_avail-র থেকে কম অনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ মান পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ হয়েছে।"
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2070
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
msgid "Off"
msgstr "বনà§à¦§"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2040
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "হাই-ফিডেলিটি পà§à¦²à§‡-বà§à¦¯à¦¾à¦• (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2055
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
+msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
+msgstr "হাই-ফিডেলিটি কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦šà¦¾à¦° (A2DP)"
+
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "টেলিফোনি ডà§à¦ªà§à¦²à§‡ (HSP/HFP)"
commit 124e3dc03886840d90659c0540e4856e813f7864
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date: Fri Sep 4 20:03:06 2009 +0000
Sending translation for Dutch
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b9d7245..4dfed58 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,25 +2,24 @@
# Copyright (C) 2009 THE pulseaudio.master-tx'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the pulseaudio.master-tx package.
# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
-# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-15 21:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-04 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:01+0200\n"
"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
-"Language-Team: Dutch <nl at li.org>\n"
+"Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s"
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
#, c-format
@@ -63,7 +62,7 @@ msgstr ""
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
-msgstr ""
+msgstr "Virtuele LADSPA afoer"
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:53
msgid ""
@@ -73,6 +72,11 @@ msgid ""
"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of "
"input control values>"
msgstr ""
+"sink_name=<naam voor de afoer> sink_properties=<eigenschappen van de afoer> "
+"master=<naam van de te filteren afoer> format=<sample formaat> rate=<sample "
+"snelheid> channels=<aantal kanalen> channel_map=<kanaal map> plugin=<ladspa "
+"plugin naam> label=<ladspa plugin label> control=<met kommas gescheiden "
+"lijst van input controle waarden>"
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
@@ -312,9 +316,9 @@ msgid "Machine ID is %s."
msgstr "Machine ID is: %s."
#: ../src/daemon/main.c:768
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Session ID is %s."
-msgstr "Machine ID is: %s."
+msgstr "Sessie ID is: %s."
#: ../src/daemon/main.c:774
#, c-format
@@ -327,9 +331,9 @@ msgid "Using state directory %s."
msgstr "Verbruik van state map %s."
#: ../src/daemon/main.c:782
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Using modules directory %s."
-msgstr "Gebruik van runtime map %s."
+msgstr "Gebruik van module map %s."
#: ../src/daemon/main.c:784
#, c-format
@@ -345,6 +349,12 @@ msgid ""
"Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an "
"explanation why system mode is usually a bad idea."
msgstr ""
+"OK, dus je draait PA in systeem mode. Merk a.u.b. op dat je dit "
+"waarschijnlijk niet moet doen.\n"
+"Als je het toch doet dan is het je eigen schuld als dingen niet werken zoals "
+"verwacht.\n"
+"Lees a.u.b.http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode voor een "
+"uitleg waarom systeem mode gewoonlijk een slecht idee is."
#: ../src/daemon/main.c:804
msgid "pa_pid_file_create() failed."
@@ -642,7 +652,7 @@ msgstr "Laad eenmaal: %s\n"
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:75
#, c-format
msgid "DEPRECATION WARNING: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "OUDERE VERSIE WAARSCHUWING: %s\n"
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:79
#, c-format
@@ -652,90 +662,92 @@ msgstr "Pad: %s\n"
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:232
#, c-format
msgid "[%s:%u] Invalid log target '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "[%s:%u] Ongeldig log doel '%s'."
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:248
#, c-format
msgid "[%s:%u] Invalid log level '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "[%s:%u] Ongeldig log niveau '%s'."
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:264
#, c-format
msgid "[%s:%u] Invalid resample method '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "[%s:%u] Ongeldige her-bemonster methode '%s'."
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:287
#, c-format
msgid "[%s:%u] Invalid rlimit '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "[%s:%u] Ongeldige rlimit '%s'."
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:294
#, c-format
msgid "[%s:%u] rlimit not supported on this platform."
-msgstr ""
+msgstr "[%s:%u] rlimit wordt niet ondersteund op dit platform."
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:310
#, c-format
msgid "[%s:%u] Invalid sample format '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "[%s:%u] Ongeldig bemonster formaat '%s'."
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:328
#, c-format
msgid "[%s:%u] Invalid sample rate '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "[%s:%u] Ongeldige bemonster snelheid '%s'."
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:352
#, c-format
msgid "[%s:%u] Invalid sample channels '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "[%s:%u] Ongeldige bemonster kanalen '%s'."
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:370
#, c-format
msgid "[%s:%u] Invalid channel map '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "[%s:%u] Ongeldige kanalen map '%s'."
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:388
#, c-format
msgid "[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "[%s:%u] Ongeldig aantal fragmenten '%s'."
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:406
#, c-format
msgid "[%s:%u] Invalid fragment size '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "[%s:%u] Ongeldige fragment grootte '%s'."
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:424
#, c-format
msgid "[%s:%u] Invalid nice level '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "[%s:%u] Ongeldig nice niveau '%s'."
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:546
#, c-format
msgid "Failed to open configuration file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Openen van configuratie bestand %s mislukte."
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:562
msgid ""
"The specified default channel map has a different number of channels than "
"the specified default number of channels."
msgstr ""
+"De opgegeven standaard kanalen map heeft een ander aantal kanalen dan de "
+"opgegeven standaard aantal kanalen."
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:638
#, c-format
msgid "### Read from configuration file: %s ###\n"
-msgstr ""
+msgstr "### Lees in het configuratie bestand: %s ###\n"
#: ../src/daemon/caps.c:62
msgid "Cleaning up privileges."
-msgstr ""
+msgstr "Rechten opschonen."
#: ../src/daemon/pulseaudio.desktop.in.h:1
msgid "PulseAudio Sound System"
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio geluidssysteem"
#: ../src/daemon/pulseaudio.desktop.in.h:2
msgid "Start the PulseAudio Sound System"
-msgstr ""
+msgstr "Start het PulseAudio geluidssysteem"
#: ../src/pulse/channelmap.c:105 ../src/pulse/channelmap.c:757
msgid "Mono"
@@ -1098,20 +1110,20 @@ msgstr "%u B"
#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:55 ../src/utils/pax11publish.c:100
msgid "XOpenDisplay() failed"
-msgstr ""
+msgstr "XOpenDisplay() mislukte"
#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:93
msgid "Failed to parse cookie data"
-msgstr ""
+msgstr "Analyseren van cookie data mislukte"
#: ../src/pulse/client-conf.c:111
#, c-format
msgid "Failed to open configuration file '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Open van configuratie bestand '%s' mislukte: %s"
#: ../src/pulse/context.c:550
msgid "No cookie loaded. Attempting to connect without."
-msgstr ""
+msgstr "Geen cookie geladen. Probeer zonder cookie te verbinden."
#: ../src/pulse/context.c:693
#, c-format
@@ -1126,167 +1138,166 @@ msgstr "waitpid(): %s"
#: ../src/pulse/context.c:1435
#, c-format
msgid "Received message for unknown extension '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ontving boodschap voor onbekende extensie '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to drain stream: %s"
-msgstr "Kon gebruiker '%s' niet vinden."
+msgstr "Afvoeren stroom %s mislukte"
#: ../src/utils/pacat.c:113
msgid "Playback stream drained."
-msgstr ""
+msgstr "Afspelen van afgevoerde stroom."
#: ../src/utils/pacat.c:123
msgid "Draining connection to server."
-msgstr ""
+msgstr "Vervinding naar server afvoeren."
#: ../src/utils/pacat.c:136
#, c-format
msgid "pa_stream_drain(): %s"
-msgstr ""
+msgstr "pa_stream_drain(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:159
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_write() failed: %s"
-msgstr "read() mislukte: %s"
+msgstr "pa_stream_write() mislukte: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:197
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_begin_write() failed: %s"
-msgstr "pa_core_new() mislukte."
+msgstr "pa_stream_begin_write() mislukte: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:237 ../src/utils/pacat.c:267
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_peek() failed: %s"
-msgstr "read() mislukte: %s"
+msgstr "pa_stream_peek() mislukte: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:307
msgid "Stream successfully created."
-msgstr ""
+msgstr "Stroom met succes aangemaakt."
#: ../src/utils/pacat.c:310
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s"
-msgstr "pa_core_new() mislukte."
+msgstr "pa_stream_get_buffer_attr() mislukte: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:314
#, c-format
msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
-msgstr ""
+msgstr "Buffer metriek: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
#: ../src/utils/pacat.c:317
#, c-format
msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u"
-msgstr ""
+msgstr "Buffer metriek: maxlength=%u, fragsize=%u"
#: ../src/utils/pacat.c:321
#, c-format
msgid "Using sample spec '%s', channel map '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik bemonster spec '%s', kanaal map '%s'."
#: ../src/utils/pacat.c:325
#, c-format
msgid "Connected to device %s (%u, %ssuspended)."
-msgstr ""
+msgstr "Verbonden met apparaat %s (%u, %sopgeschort)."
#: ../src/utils/pacat.c:335
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream error: %s"
-msgstr "Interne fout"
+msgstr "Stroom fout: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:345
#, c-format
msgid "Stream device suspended.%s"
-msgstr ""
+msgstr "Stroom apparaat opgeschort.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:347
#, c-format
msgid "Stream device resumed.%s"
-msgstr ""
+msgstr "Stroom apparaat hervat.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:355
#, c-format
msgid "Stream underrun.%s"
-msgstr ""
+msgstr "Stroom te weinig data.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:362
#, c-format
msgid "Stream overrun.%s"
-msgstr ""
+msgstr "Stroom data overschrijding.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:369
#, c-format
msgid "Stream started.%s"
-msgstr ""
+msgstr "Stroom gestart.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:376
#, c-format
msgid "Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s"
-msgstr ""
+msgstr "Stroom verplaatst naar apparaat %s (%u, %sopgeschort).%s"
#: ../src/utils/pacat.c:376
msgid "not "
-msgstr ""
+msgstr "niet"
#: ../src/utils/pacat.c:383
#, c-format
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
-msgstr ""
+msgstr "Stroom buffer attributen veranderden.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:416
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connection established.%s"
-msgstr "Verbinding geweigert"
+msgstr "Verbinding bereikt.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:419
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
-msgstr "pa_core_new() mislukte."
+msgstr "pa_stream_new() mislukte: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:447
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
-msgstr "pa_core_new() mislukte."
+msgstr "pa_stream_connect_playback() mislukte: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:453
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
-msgstr "pa_core_new() mislukte."
+msgstr "pa_stream_connect_record() mislukte: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connection failure: %s"
-msgstr "Verbinding geweigert"
+msgstr "Verbindingsfout: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:500
msgid "Got EOF."
-msgstr ""
+msgstr "Kreeg EOF."
#: ../src/utils/pacat.c:537
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "write() failed: %s"
-msgstr "read() mislukte: %s"
+msgstr "write() mislukte: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:558
-#, fuzzy
msgid "Got signal, exiting."
-msgstr "Ontving signaal %s."
+msgstr "Ontving signaal, afsluiten."
#: ../src/utils/pacat.c:572
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
-msgstr "Aanmaken van '%s': %s mislukte"
+msgstr "Latentie krijgen mislukte: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:577
#, c-format
msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
-msgstr ""
+msgstr "Tijd: %0.3f sec; Latentie: %0.0f usec. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
-msgstr "pa_core_new() mislukte."
+msgstr "pa_stream_update_timing_info() mislukte: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:605
#, c-format
@@ -1347,6 +1358,64 @@ msgid ""
" --file-format=FFORMAT Record/play formatted PCM data.\n"
" --list-file-formats List available file formats.\n"
msgstr ""
+"%s [opties]\n"
+"\n"
+" -h, --help Laat deze hulp zien\n"
+" --version Laat versie zien\n"
+"\n"
+" -r, --record Maak een verbinding voor opnemen\n"
+" -p, --playback Maak een verbinding voor afspelen\n"
+"\n"
+" -v, --verbose Zet breedsprakigheid aan\n"
+"\n"
+" -s, --server=SERVER De naam van de server waarmee "
+"verbonden moet worden\n"
+" -d, --device=DEVICE De naam van de afoer/bron waarmee "
+"verbonden moet worden\n"
+" -n, --client-name=NAME Hoe wordt deze cliënt op de server "
+"genoemd\n"
+" --stream-name=NAME Hoe wordt deze stroom op de server "
+"genoemd\n"
+" --volume=VOLUME Geef het begins (lineare) volume in "
+"reeks 0...65536\n"
+" --rate=SAMPLERATE De bemonstersnelheid in Hz "
+"(standaard 44100)\n"
+" --format=SAMPLEFORMAT Het bemonster type, een van s16le, "
+"s16be, u8, float32le,\n"
+" float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, "
+"s24le, s24be,\n"
+" s24-32le, s24-32be (standaard "
+"s16ne)\n"
+" --channels=CHANNELS Het aantal kanalen, 1 voor mono, 2 "
+"voor stereo\n"
+" (standaard 2)\n"
+" --channel-map=CHANNELMAP Kanaal map te gebruiken in plaats "
+"van de standaard\n"
+" --fix-format Neem het bemonsteringsformaat over "
+"van de afoer waar de stroom\n"
+" mee verbonden is.\n"
+" --fix-rate Neem de bemonsteringssnelheid over "
+"van de afvoer waar de stroom\n"
+" mee verbonden is.\n"
+" --fix-channels Neem het aantal kanalen en de kanaal "
+"map over\n"
+" van de afvoer waar de stroom mee "
+"verbonden is.\n"
+" --no-remix Doe geen upmix of downmix van "
+"kanalen.\n"
+" --no-remap Map kanalen met index in plaats van "
+"met naam.\n"
+" --latency=BYTES Verzoek de opgegeven latentie in "
+"bytes.\n"
+" --process-time=BYTES Verzoek de opgegeven proces tijd per "
+"verzoek in bytes.\n"
+" --property=PROPERTY=VALUE Zet de opgegeven eigenschap op de "
+"opgegeven waarde.\n"
+" --raw Opnemen/afspelen van ruwe PCM data.\n"
+" --file-format=FFORMAT Opnemen/afspelen van geformateerde "
+"data.\n"
+" --list-file-formats Laat beschikbare bestandsformaten "
+"zien.\n"
#: ../src/utils/pacat.c:727
#, c-format
@@ -1355,175 +1424,174 @@ msgid ""
"Compiled with libpulse %s\n"
"Linked with libpulse %s\n"
msgstr ""
+"pacat %s\n"
+"Gecompileerd met libpulse %s\n"
+"Gelinkt met libpulse %s\n"
#: ../src/utils/pacat.c:760 ../src/utils/pactl.c:953
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid client name '%s'"
-msgstr "Ongeldige resample methode '%s'."
+msgstr "Ongeldige cliënt naam '%s'."
#: ../src/utils/pacat.c:776
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
-msgstr "Ongeldige resample methode '%s'."
+msgstr "Ongeldige stroom naam '%s'."
#: ../src/utils/pacat.c:813
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
-msgstr "Ongeldige resample methode '%s'."
+msgstr "Ongeldige kanaal map '%s'."
#: ../src/utils/pacat.c:842
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
-msgstr "Ongeldige resample methode '%s'."
+msgstr "Ongeldige latentie specificatie '%s'."
#: ../src/utils/pacat.c:849
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
-msgstr "Ongeldige resample methode '%s'."
+msgstr "Ongeldige proces tijd specificatie '%s'."
#: ../src/utils/pacat.c:861
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
-msgstr "Ongeldige resample methode '%s'."
+msgstr "Ongeldige eigenschap '%s'."
#: ../src/utils/pacat.c:878
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig bestandsformaat %s"
#: ../src/utils/pacat.c:897
-#, fuzzy
msgid "Invalid sample specification"
-msgstr "Ongeldige resample methode '%s'."
+msgstr "Ongeldige bemonster specificatie"
#: ../src/utils/pacat.c:907
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "open(): %s"
-msgstr "fork(): %s"
+msgstr "open(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:912
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "dup2(): %s"
-msgstr "waitpid(): %s"
+msgstr "dup2(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:919
msgid "Too many arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Te veel argumenten."
#: ../src/utils/pacat.c:930
msgid "Failed to generate sample specification for file."
-msgstr ""
+msgstr "Bemonster specificatie voor bestand aanmaken mislukte."
#: ../src/utils/pacat.c:950
-#, fuzzy
msgid "Failed to open audio file."
-msgstr "Analyseren van de commandoregel mislukte."
+msgstr "Openen van geluidsbestand mislukte."
#: ../src/utils/pacat.c:956
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
msgstr ""
+"Waarschuwing: opgegeven bemonster specificatie zal overschreven worden met "
+"de specificatie van het bestand."
#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
msgid "Failed to determine sample specification from file."
-msgstr ""
+msgstr "Bepalen van bemonster specificatie van het bestand mislukte."
#: ../src/utils/pacat.c:968
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwing: Bepalen van kanaal map van bestand mislukte."
#: ../src/utils/pacat.c:979
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaal map komt niet overeen met bemonster specificatie."
#: ../src/utils/pacat.c:990
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwing: schrijven van kanaal map naar bestand mislukte."
#: ../src/utils/pacat.c:1005
#, c-format
msgid ""
"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
msgstr ""
+"Openen van een %s stroom met bemonster specificatie '%s' en kanaal map '%s'."
#: ../src/utils/pacat.c:1006
msgid "recording"
-msgstr ""
+msgstr "opnemen"
#: ../src/utils/pacat.c:1006
msgid "playback"
-msgstr ""
+msgstr "afspelen"
#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
-#, fuzzy
msgid "pa_mainloop_new() failed."
-msgstr "pa_core_new() mislukte."
+msgstr "pa_mainloop_new() mislukte."
#: ../src/utils/pacat.c:1051
-#, fuzzy
msgid "io_new() failed."
-msgstr "pa_core_new() mislukte."
+msgstr "io_new() mislukte."
#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
-#, fuzzy
msgid "pa_context_new() failed."
-msgstr "pa_core_new() mislukte."
+msgstr "pa_cotext_new() mislukte."
#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "pa_context_connect() mislukte: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:1072
-#, fuzzy
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
-msgstr "pa_core_new() mislukte."
+msgstr "pa_context_rttime_new() mislukte."
#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
-#, fuzzy
msgid "pa_mainloop_run() failed."
-msgstr "pa_core_new() mislukte."
+msgstr "pa_mainloop_run() mislukte."
#: ../src/utils/pasuspender.c:81
#, c-format
msgid "fork(): %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "fork(): %s\n"
#: ../src/utils/pasuspender.c:92
#, c-format
msgid "execvp(): %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "execvp(): %s\n"
#: ../src/utils/pasuspender.c:109
#, c-format
msgid "Failure to suspend: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Opschorten mislukte: %s\n"
#: ../src/utils/pasuspender.c:124
#, c-format
msgid "Failure to resume: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Vervolgen mislukte: %s\n"
#: ../src/utils/pasuspender.c:147
#, c-format
msgid "WARNING: Sound server is not local, not suspending.\n"
-msgstr ""
+msgstr "WAARSCHUWING: Geluidsserver is niet locaal, geen opschorten.\n"
#: ../src/utils/pasuspender.c:159
#, c-format
msgid "Connection failure: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Verbonding mislukte: %s\n"
#: ../src/utils/pasuspender.c:176
#, c-format
msgid "Got SIGINT, exiting.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kreeg SIGINT, verlaten.\n"
#: ../src/utils/pasuspender.c:194
#, c-format
msgid "WARNING: Child process terminated by signal %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "WAARSCHUWING: kind proces afgesloten door signaal %u\n"
#: ../src/utils/pasuspender.c:212
#, c-format
@@ -1536,6 +1604,13 @@ msgid ""
"to\n"
"\n"
msgstr ""
+"%s [opties] ... \n"
+"\n"
+" -h, --help Laat deze hulp zien\n"
+" --version Laat versie zien\n"
+" -s, --server=SERVER De naam van de server waarmee "
+"verbonden wordt\n"
+"\n"
#: ../src/utils/pasuspender.c:248
#, c-format
@@ -1544,6 +1619,9 @@ msgid ""
"Compiled with libpulse %s\n"
"Linked with libpulse %s\n"
msgstr ""
+"pasuspender %s\n"
+"Gecompileerd met libpulse %s\n"
+"Gelinkt met libpulse %s\n"
#: ../src/utils/pasuspender.c:277
#, c-format
commit 14ec32f8996d98ab97714bf99ff2bc612f513aec
Author: vpv <vpv at fedoraproject.org>
Date: Fri Sep 4 20:32:33 2009 +0000
Sending translation for Finnish
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 9104276..5da4ac5 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: git trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-30 22:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-04 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-04 23:29+0300\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1640,9 +1640,9 @@ msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
msgstr "pa_mainloop_run() epäonnistui.\n"
#: ../src/utils/pactl.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get statistics: %s"
-msgstr "Tilastojen selvittäminen epäonnistui: %s\n"
+msgstr "Tilastojen selvittäminen epäonnistui: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:141
#, c-format
@@ -1660,9 +1660,9 @@ msgid "Sample cache size: %s\n"
msgstr "Näytevälimuistin koko: %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get server information: %s"
-msgstr "Palvelintietojen selvittäminen epäonnistui: %s\n"
+msgstr "Palvelintietojen selvittäminen epäonnistui: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:164
#, c-format
@@ -1688,9 +1688,9 @@ msgstr ""
"Eväste: %08x\n"
#: ../src/utils/pactl.c:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get sink information: %s"
-msgstr "Nielun tietojen nouto epäonnistui: %s\n"
+msgstr "Nielun tietojen nouto epäonnistui: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:221
#, c-format
@@ -1742,9 +1742,9 @@ msgid "\tActive Port: %s\n"
msgstr "\tAktiivinen portti: %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:297
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get source information: %s"
-msgstr "Lähteen tietojen nouto epäonnistui: %s\n"
+msgstr "Lähteen tietojen nouto epäonnistui: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:313
#, c-format
@@ -1794,9 +1794,9 @@ msgid "n/a"
msgstr "-"
#: ../src/utils/pactl.c:375
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get module information: %s"
-msgstr "Moduulin tietojen nouto epäonnistui: %s\n"
+msgstr "Moduulin tietojen nouto epäonnistui: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:393
#, c-format
@@ -1816,9 +1816,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:412
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get client information: %s"
-msgstr "Asiakkaan tietojen nouto epäonnistui: %s\n"
+msgstr "Asiakkaan tietojen nouto epäonnistui: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:430
#, c-format
@@ -1836,9 +1836,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:447
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get card information: %s"
-msgstr "Kortin tietojen nouto epäonnistui: %s\n"
+msgstr "Kortin tietojen nouto epäonnistui: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:465
#, c-format
@@ -1868,9 +1868,9 @@ msgid "\tActive Profile: %s\n"
msgstr "\tAktiivinen profiili: %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:496
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get sink input information: %s"
-msgstr "Nielun sisääntulon tietojen nouto epäonnistui: %s\n"
+msgstr "Nielun sisääntulon tietojen nouto epäonnistui: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:515
#, c-format
@@ -1910,9 +1910,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:554
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get source output information: %s"
-msgstr "Lähteen ulostulon tietojen nouto epäonnistui: %s\n"
+msgstr "Lähteen ulostulon tietojen nouto epäonnistui: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:574
#, c-format
@@ -1944,9 +1944,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:605
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get sample information: %s"
-msgstr "Näytetietojen nouto epäonnistui: %s\n"
+msgstr "Näytetietojen nouto epäonnistui: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:623
#, c-format
@@ -1980,27 +1980,25 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:653 ../src/utils/pactl.c:663
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failure: %s"
-msgstr "Epäonnistuminen: %s\n"
+msgstr "Epäonnistuminen: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:687
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to upload sample: %s"
-msgstr "Näytteen lähettäminen epäonnistui: %s\n"
+msgstr "Näytteen lähettäminen epäonnistui: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:704
-#, fuzzy
msgid "Premature end of file"
-msgstr "Ennenaikainen tiedoston päättyminen\n"
+msgstr "Ennenaikainen tiedoston päättyminen"
#: ../src/utils/pactl.c:863
-#, fuzzy
msgid "Got SIGINT, exiting."
-msgstr "Saatiin SIGINT, lopetetaan.\n"
+msgstr "Saatiin SIGINT, lopetetaan."
#: ../src/utils/pactl.c:869
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%s [options] stat\n"
"%s [options] list\n"
@@ -2038,15 +2036,21 @@ msgstr ""
"%s [valitsimet] upload-sample TIEDOSTONIMI [NIMI]\n"
"%s [valitsimet] play-sample NIMI [NIELU]\n"
"%s [valitsimet] remove-sample NIMI\n"
-"%s [valitsimet] move-sink-input TUNNISTE NIELU\n"
-"%s [valitsimet] move-source-output TUNNISTE LÄHDE\n"
+"%s [valitsimet] move-sink-input NIELUSISÄÄNMENO NIELU\n"
+"%s [valitsimet] move-source-output LÄHDEULOSTULO LÄHDE\n"
"%s [valitsimet] load-module NIMI [ARGUMENTIT ...]\n"
-"%s [valitsimet] unload-module TUNNISTE\n"
-"%s [valitsimet] suspend-sink [NIELU] 1|0\n"
-"%s [valitsimet] suspend-source [LÄHDE] 1|0\n"
-"%s [valitsimet] set-card-profile [KORTTI] [PROFIILI] \n"
-"%s [valitsimet] set-sink-port [NIELU] [PORTTI] \n"
-"%s [valitsimet] set-source-port [LÄHDE] [PORTTI] \n"
+"%s [valitsimet] unload-module MODUULI\n"
+"%s [valitsimet] suspend-sink NIELU 1|0\n"
+"%s [valitsimet] suspend-source LÄHDE 1|0\n"
+"%s [valitsimet] set-card-profile KORTTI PROFIILI\n"
+"%s [valitsimet] set-sink-port NIELU PORTTI\n"
+"%s [valitsimet] set-source-port LÄHDE PORTTI\n"
+"%s [valitsimet] set-sink-volume NIELU VOIMAKKUUS\n"
+"%s [valitsimet] set-source-volume LÄHDE VOIMAKKUUS\n"
+"%s [valitsimet] set-sink-input-volume NIELUSISÄÄNMENO VOIMAKKUUS\n"
+"%s [valitsimet] set-sink-mute NIELU 1|0\n"
+"%s [valitsimet] set-source-mute LÄHDE 1|0\n"
+"%s [valitsimet] set-sink-input-mute NIELUSISÄÄNMENO 1|0\n"
"\n"
" -h, --help Näytä tämä ohje\n"
" --version Näytä versio\n"
@@ -2068,128 +2072,105 @@ msgstr ""
"Linkitetty libpulsen versiolle %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:979
-#, fuzzy
msgid "Please specify a sample file to load"
-msgstr "Anna ladattava näytetiedosto\n"
+msgstr "Anna ladattava näytetiedosto"
#: ../src/utils/pactl.c:992
-#, fuzzy
msgid "Failed to open sound file."
-msgstr "Äänitiedoston avaaminen epäonnistui.\n"
+msgstr "Äänitiedoston avaaminen epäonnistui."
#: ../src/utils/pactl.c:1004
-#, fuzzy
msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
-msgstr "Varoitus: näytemäärityksen selvitys tiedostosta epäonnistui.\n"
+msgstr "Varoitus: näytemäärityksen selvitys tiedostosta epäonnistui."
#: ../src/utils/pactl.c:1014
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sample name to play"
-msgstr "Soitettavan näytteen nimi on annettava\n"
+msgstr "Soitettavan näytteen nimi on annettava"
#: ../src/utils/pactl.c:1026
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sample name to remove"
-msgstr "Poistettavan näytteen nimi on annettava\n"
+msgstr "Poistettavan näytteen nimi on annettava"
#: ../src/utils/pactl.c:1035
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
-msgstr "Nielun syöteindeksi ja nielu on annettava\n"
+msgstr "Nielun syöteindeksi ja nielu on annettava"
#: ../src/utils/pactl.c:1045
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source output index and a source"
-msgstr "Lähteen ulostuloindeksi ja lähde on annettava\n"
+msgstr "Lähteen ulostuloindeksi ja lähde on annettava"
#: ../src/utils/pactl.c:1060
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a module name and arguments."
-msgstr "Moduulin nimi ja argumentit on annettava.\n"
+msgstr "Moduulin nimi ja argumentit on annettava."
#: ../src/utils/pactl.c:1080
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a module index"
-msgstr "Moduulin indeksi on annettava\n"
+msgstr "Moduulin indeksi on annettava"
#: ../src/utils/pactl.c:1090
-#, fuzzy
msgid ""
"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
-msgstr "Ei voi antaa enempää kuin yhden nielun. Totuusarvo on annettava.\n"
+msgstr "Ei voi antaa enempää kuin yhden nielun. Totuusarvo on annettava."
#: ../src/utils/pactl.c:1103
-#, fuzzy
msgid ""
"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
"value."
-msgstr "Ei voi antaa enempää kuin yhden lähteen. Totuusarvo on annettava.\n"
+msgstr "Ei voi antaa enempää kuin yhden lähteen. Totuusarvo on annettava."
#: ../src/utils/pactl.c:1115
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
-msgstr "Kortin nimi/indeksi ja profiilin nimi on annettava\n"
+msgstr "Kortin nimi/indeksi ja profiilin nimi on annettava"
#: ../src/utils/pactl.c:1126
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
-msgstr "Nielun nimi/indeksi ja portin nimi on annettava\n"
+msgstr "Nielun nimi/indeksi ja portin nimi on annettava"
#: ../src/utils/pactl.c:1137
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
-msgstr "Lähteen nimi/indeksi ja portin nimi on annettava\n"
+msgstr "Lähteen nimi/indeksi ja portin nimi on annettava"
#: ../src/utils/pactl.c:1149
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
-msgstr "Nielun nimi/indeksi ja portin nimi on annettava\n"
+msgstr "Nielun nimi/indeksi ja portin nimi on annettava"
#: ../src/utils/pactl.c:1154 ../src/utils/pactl.c:1171
#: ../src/utils/pactl.c:1193 ../src/utils/pactl.c:1209
#: ../src/utils/pactl.c:1226 ../src/utils/pactl.c:1248
-#, fuzzy
msgid "Invalid volume specification"
-msgstr "Virheellinen näytemääritys"
+msgstr "Virheellinen äänenvoimakkuuden määritys"
#: ../src/utils/pactl.c:1166
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
-msgstr "Lähteen nimi/indeksi ja portin nimi on annettava\n"
+msgstr "Lähteen nimi/indeksi ja äänenvoimakkuus on annettava"
#: ../src/utils/pactl.c:1183
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
-msgstr "Nielun syöteindeksi ja nielu on annettava\n"
+msgstr "Nielun syöteindeksi ja äänenvoimakkuus on annettava"
#: ../src/utils/pactl.c:1188
msgid "Invalid sink input index"
-msgstr ""
+msgstr "Virheellinen nielun syöteindeksi"
#: ../src/utils/pactl.c:1204
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink name/index and a mute boolean"
-msgstr "Nielun nimi/indeksi ja portin nimi on annettava\n"
+msgstr "Nielun nimi/indeksi ja vaimennuksen totuusarvo on annettava"
#: ../src/utils/pactl.c:1221
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source name/index and a mute boolean"
-msgstr "Lähteen nimi/indeksi ja portin nimi on annettava\n"
+msgstr "Lähteen nimi/indeksi ja vaimennuksen totuusarvo on annettava"
#: ../src/utils/pactl.c:1238
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink input index and a mute boolean"
-msgstr "Nielun syöteindeksi ja nielu on annettava\n"
+msgstr "Nielun syöteindeksi ja vaimennuksen totuusarvo on annettava"
#: ../src/utils/pactl.c:1243
-#, fuzzy
msgid "Invalid sink input index specification"
-msgstr "Virheellinen näytemääritys"
+msgstr "Virheellinen nielun syöteindeksin määritys"
#: ../src/utils/pactl.c:1262
-#, fuzzy
msgid "No valid command specified."
-msgstr "Mitään kelvollista komentoa ei annettu.\n"
+msgstr "Mitään kelvollista komentoa ei annettu."
#: ../src/utils/pax11publish.c:61
#, c-format
@@ -2358,9 +2339,8 @@ msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "Korkean äänenlaadun toisto (A2DP)"
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
-#, fuzzy
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
-msgstr "Korkean äänenlaadun toisto (A2DP)"
+msgstr "Korkean äänenlaadun tallennus (A2DP)"
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
commit 646f6668b62691aecc31230d1a308ed1ae096955
Author: xconde <xconde at fedoraproject.org>
Date: Sat Sep 5 14:13:47 2009 +0000
Sending translation for Catalan
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index b7c3e03..6bacd14 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5,6 +5,7 @@
# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2008.
# Agustà Grau <fletxa at gmail.com>, 2009.
# Judith Pintó Subirada <judithp at gmail.com>
+# Josep Torné Llavall <josep.torne at gmail.com>, 2009
#
# This file is translated according to the glossary and style guide of
# Softcatalà . If you plan to modify this file, please read first the page
@@ -23,8 +24,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-05 08:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-05 11:40+0100\n"
"Last-Translator: Tomàs Bigordà <t0mynoker at gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s"
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
#, c-format
@@ -353,9 +354,9 @@ msgid "Using state directory %s."
msgstr "S'està utilitzant el directori d'estat %s."
#: ../src/daemon/main.c:782
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Using modules directory %s."
-msgstr "S'està utilitzant el directori d'execució %s."
+msgstr "S'està utilitzant el directori dels móduls %s."
#: ../src/daemon/main.c:784
#, c-format
@@ -763,9 +764,8 @@ msgid "### Read from configuration file: %s ###\n"
msgstr "### Lectura del fitxer de configuració: %s ###\n"
#: ../src/daemon/caps.c:62
-#, fuzzy
msgid "Cleaning up privileges."
-msgstr "Alliberant els privilegis de root."
+msgstr "Alliberant els privilegis."
#: ../src/daemon/pulseaudio.desktop.in.h:1
msgid "PulseAudio Sound System"
@@ -1167,160 +1167,156 @@ msgid "Received message for unknown extension '%s'"
msgstr "S'ha rebut un missatge per a una extensió desconeguda '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to drain stream: %s"
-msgstr "S'ha produït un error en drenar el fluxe: %s\n"
+msgstr "S'ha produït un error en drenar el fluxe: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:113
-#, fuzzy
msgid "Playback stream drained."
-msgstr "Flux de reproducció drenat.\n"
+msgstr "Flux de reproducció drenat."
#: ../src/utils/pacat.c:123
-#, fuzzy
msgid "Draining connection to server."
-msgstr "S'està drenant la connexió amb el servidor.\n"
+msgstr "S'està drenant la connexió amb el servidor."
#: ../src/utils/pacat.c:136
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_drain(): %s"
-msgstr "pa_stream_drain(): %s\n"
+msgstr "pa_stream_drain(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:159
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_write() failed: %s"
-msgstr "Ha fallat pa_stream_write(): %s\n"
+msgstr "Ha fallat pa_stream_write(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:197
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_begin_write() failed: %s"
-msgstr "Ha fallat pa_stream_write(): %s\n"
+msgstr "Ha fallat pa_stream_begin_write(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:237 ../src/utils/pacat.c:267
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_peek() failed: %s"
-msgstr "Ha fallat pa_stream_peek(): %s\n"
+msgstr "Ha fallat pa_stream_peek(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:307
-#, fuzzy
+#,
msgid "Stream successfully created."
-msgstr "Flux creat correctament.\n"
+msgstr "Flux creat correctament."
#: ../src/utils/pacat.c:310
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s"
-msgstr "Ha fallat pa_stream_get_buffer_attr(): %s\n"
+msgstr "Ha fallat pa_stream_get_buffer_attr(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:314
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
-msgstr "Mètriques del búffer: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u\n"
+msgstr "Mètriques del búffer: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
#: ../src/utils/pacat.c:317
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u"
-msgstr "Mètriques del búffer: maxlength=%u, fragsize=%u\n"
+msgstr "Mètriques del búffer: maxlength=%u, fragsize=%u"
#: ../src/utils/pacat.c:321
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Using sample spec '%s', channel map '%s'."
msgstr ""
-"S'estan utilitzant les especificacions de mostreig '%s', mapejat del canal '%"
-"s'.\n"
+"S'estan utilitzant les especificacions de mostreig '%s', mapejat del canal '%s'."
#: ../src/utils/pacat.c:325
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connected to device %s (%u, %ssuspended)."
-msgstr "S'ha connectat al dispositiu %s (%u, %ssuspés).\n"
+msgstr "S'ha connectat al dispositiu %s (%u, %ssuspès)."
#: ../src/utils/pacat.c:335
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream error: %s"
-msgstr "S'ha produït un error en l'stream: %s\n"
+msgstr "S'ha produït un error en l'stream: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:345
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream device suspended.%s"
-msgstr "Flux del dispositiu suspés.%s \n"
+msgstr "Flux del dispositiu suspès.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:347
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream device resumed.%s"
-msgstr "Flux del dispositiu représ.%s \n"
+msgstr "Flux del dispositiu reprès.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:355
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream underrun.%s"
-msgstr "Dades insuficients al flux.%s \n"
+msgstr "Dades insuficients al flux.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:362
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream overrun.%s"
-msgstr "Desbordament de flux.%s \n"
+msgstr "Desbordament de flux.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:369
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream started.%s"
-msgstr "S'ha iniciat el flux.%s \n"
+msgstr "S'ha iniciat el flux.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:376
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s"
-msgstr "S'ha mogut el flux al dispositiu %s (%u, %ssuspés).%s \n"
+msgstr "S'ha mogut el flux al dispositiu %s (%u, %ssuspès).%s"
#: ../src/utils/pacat.c:376
msgid "not "
msgstr "no "
#: ../src/utils/pacat.c:383
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
-msgstr "Els atributs del flux de memòria intermèdia han canviat.%s \n"
+msgstr "Els atributs del flux de memòria intermèdia han canviat.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:416
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connection established.%s"
-msgstr "S'ha establert la connexió.%s \n"
+msgstr "S'ha establert la connexió.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:419
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
-msgstr "Ha fallat pa_stream_new(): %s\n"
+msgstr "Ha fallat pa_stream_new(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:447
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
-msgstr "Ha fallat pa_stream_connect_playback(): %s\n"
+msgstr "Ha fallat pa_stream_connect_playback(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:453
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
-msgstr "Ha fallat pa_stream_connect_record(): %s\n"
+msgstr "Ha fallat pa_stream_connect_record(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connection failure: %s"
-msgstr "Ha fallat la connexió: %s\n"
+msgstr "Ha fallat la connexió: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:500
-#, fuzzy
msgid "Got EOF."
-msgstr "S'ha llegit EOF.\n"
+msgstr "S'ha llegit el fi del fitxer."
#: ../src/utils/pacat.c:537
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "write() failed: %s"
-msgstr "Ha fallat write(): %s\n"
+msgstr "Ha fallat write(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:558
-#, fuzzy
+#,
msgid "Got signal, exiting."
-msgstr "S'ha rebut un senyal, s'està sortint.\n"
+msgstr "S'ha rebut un senyal, s'està sortint."
#: ../src/utils/pacat.c:572
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
-msgstr "No s'ha pogut obtenir la latència: %s\n"
+msgstr "No s'ha pogut obtenir la latència: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:577
#, c-format
@@ -1328,9 +1324,9 @@ msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
msgstr "Temps: %0.3f segs; Latència: %0.0f microsegs. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
-msgstr "Ha fallat pa_stream_update_timing_info(): %s\n"
+msgstr "Ha fallat pa_stream_update_timing_info(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:605
#, c-format
@@ -1460,34 +1456,34 @@ msgstr ""
"Enllaçat amb libpulse %s\n"
#: ../src/utils/pacat.c:760 ../src/utils/pactl.c:953
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid client name '%s'"
-msgstr "Nom del client invà lid '%s'\n"
+msgstr "Nom del client invà lid '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:776
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
-msgstr "Nom de flux de dades invà lid '%s'\n"
+msgstr "Nom de flux de dades invà lid '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:813
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
-msgstr "Mapa de canals invà lid '%s'\n"
+msgstr "Mapa de canals invà lid '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:842
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
-msgstr "Especificació de latència invà lida '%s'\n"
+msgstr "Especificació de latència invà lida '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:849
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
-msgstr "Especificació de temps de procés invà lida '%s'\n"
+msgstr "Especificació de temps de procés invà lida '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:861
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
-msgstr "Propietat invà lida '%s'\n"
+msgstr "Propietat invà lida '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:878
#, c-format
@@ -1495,72 +1491,70 @@ msgid "Unknown file format %s."
msgstr "Format desconegut de fitxer %s."
#: ../src/utils/pacat.c:897
-#, fuzzy
+#,
msgid "Invalid sample specification"
-msgstr "Especificació de mostra invà lida\n"
+msgstr "Especificació de mostra invà lida"
#: ../src/utils/pacat.c:907
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "open(): %s"
-msgstr "open(): %s\n"
+msgstr "open(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:912
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "dup2(): %s"
-msgstr "dup2(): %s\n"
+msgstr "dup2(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:919
-#, fuzzy
+#,
msgid "Too many arguments."
-msgstr "Massa arguments.\n"
+msgstr "Massa arguments."
#: ../src/utils/pacat.c:930
-#, fuzzy
msgid "Failed to generate sample specification for file."
-msgstr "No s'ha pogut obtenir informació del fitxer.\n"
+msgstr "No s'ha pogut generar l'especificació de mostra del fitxer."
#: ../src/utils/pacat.c:950
-#, fuzzy
msgid "Failed to open audio file."
-msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer de so.\n"
+msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer d'Ã udio."
#: ../src/utils/pacat.c:956
-#, fuzzy
+#,
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
msgstr ""
"Advertència: l'especificació de mostra especificada se sobreescriurà amb "
-"l'especificació del fitxer.\n"
+"l'especificació del fitxer."
#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
-#, fuzzy
+#,
msgid "Failed to determine sample specification from file."
-msgstr "No s'ha pogut determinar l'especificació de mostra del fitxer.\n"
+msgstr "No s'ha pogut determinar l'especificació de mostra del fitxer."
#: ../src/utils/pacat.c:968
-#, fuzzy
+#,
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr ""
-"Advertència: no s'ha pogut determinar el mapeig de canals des del fitxer.\n"
+"Advertència: no s'ha pogut determinar el mapeig de canals des del fitxer."
#: ../src/utils/pacat.c:979
-#, fuzzy
+#,
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
-msgstr "El mapa de canals no coincideix amb l'especificació de mostra\n"
+msgstr "El mapa de canals no coincideix amb l'especificació de mostra"
#: ../src/utils/pacat.c:990
-#, fuzzy
+#,
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
-msgstr "Advertència: no s'ha pogut escriure el mapa de canals en un fitxer.\n"
+msgstr "Advertència: no s'ha pogut escriure el mapa de canals en un fitxer."
#: ../src/utils/pacat.c:1005
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
msgstr ""
"S'està obrint un flux de dades %s amb especificació de mostra '%s' i mapa de "
-"canals '%s'.\n"
+"canals '%s'."
#: ../src/utils/pacat.c:1006
msgid "recording"
@@ -1571,19 +1565,19 @@ msgid "playback"
msgstr "reproducció"
#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
-#, fuzzy
+#,
msgid "pa_mainloop_new() failed."
-msgstr "Ha fallat el pa_mainloop_new().\n"
+msgstr "Ha fallat el pa_mainloop_new()."
#: ../src/utils/pacat.c:1051
-#, fuzzy
+#,
msgid "io_new() failed."
-msgstr "Ha fallat el io_new().\n"
+msgstr "Ha fallat el io_new()."
#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
-#, fuzzy
+#,
msgid "pa_context_new() failed."
-msgstr "Ha fallat el pa_context_new().\n"
+msgstr "Ha fallat el pa_context_new()."
#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
@@ -1591,14 +1585,14 @@ msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "Ha fallat pa_context_connect(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:1072
-#, fuzzy
+#,
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
-msgstr "Ha fallat el pa_context_new().\n"
+msgstr "Ha fallat el pa_context_new()."
#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
-#, fuzzy
+#,
msgid "pa_mainloop_run() failed."
-msgstr "Ha fallat el pa_mainloop_run().\n"
+msgstr "Ha fallat el pa_mainloop_run()."
#: ../src/utils/pasuspender.c:81
#, c-format
@@ -1686,9 +1680,9 @@ msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
msgstr "Ha fallat el pa_mainloop_run().\n"
#: ../src/utils/pactl.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get statistics: %s"
-msgstr "No s'han pogut obtenir les estadÃstiques: %s\n"
+msgstr "No s'han pogut obtenir les estadÃstiques: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:141
#, c-format
@@ -1708,9 +1702,9 @@ msgid "Sample cache size: %s\n"
msgstr "Mida de la memòria cau de mostres: %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get server information: %s"
-msgstr "No s'ha pogut obtenir la informació del servidor: %s\n"
+msgstr "No s'ha pogut obtenir la informació del servidor: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:164
#, c-format
@@ -1736,9 +1730,9 @@ msgstr ""
"Galeta: %08x\n"
#: ../src/utils/pactl.c:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get sink information: %s"
-msgstr "No s'ha pogut obtenir la informació del conducte: %s\n"
+msgstr "No s'ha pogut obtenir la informació del conducte: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:221
#, c-format
@@ -1790,9 +1784,9 @@ msgid "\tActive Port: %s\n"
msgstr "\tPort actiu: %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:297
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get source information: %s"
-msgstr "No s'ha pogut obtenir la informació de la font: %s\n"
+msgstr "No s'ha pogut obtenir la informació de la font: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:313
#, c-format
@@ -1842,9 +1836,9 @@ msgid "n/a"
msgstr "n/a"
#: ../src/utils/pactl.c:375
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get module information: %s"
-msgstr "No s'ha pogut obtenir informació del mòdul: %s\n"
+msgstr "No s'ha pogut obtenir informació del mòdul: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:393
#, c-format
@@ -1864,9 +1858,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:412
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get client information: %s"
-msgstr "No s'ha pogut obtenir informació del client: %s\n"
+msgstr "No s'ha pogut obtenir informació del client: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:430
#, c-format
@@ -1884,9 +1878,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:447
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get card information: %s"
-msgstr "No s'ha pogut obtenir la informació de la targeta: %s\n"
+msgstr "No s'ha pogut obtenir la informació de la targeta: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:465
#, c-format
@@ -1916,9 +1910,9 @@ msgid "\tActive Profile: %s\n"
msgstr "\tPerfil actiu: %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:496
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get sink input information: %s"
-msgstr "No s'ha pogut obtenir informació del conducte d'entrada: %s\n"
+msgstr "No s'ha pogut obtenir informació del conducte d'entrada: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:515
#, c-format
@@ -1958,9 +1952,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:554
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get source output information: %s"
-msgstr "No s'ha pogut obtenir la informació del conducte de sortida: %s\n"
+msgstr "No s'ha pogut obtenir la informació del conducte de sortida: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:574
#, c-format
@@ -1992,9 +1986,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:605
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get sample information: %s"
-msgstr "No s'ha pogut obtenir informació de la mostra: %s\n"
+msgstr "No s'ha pogut obtenir informació de la mostra: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:623
#, c-format
@@ -2028,27 +2022,27 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:653 ../src/utils/pactl.c:663
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failure: %s"
-msgstr "Ha fallat: %s\n"
+msgstr "Ha fallat: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:687
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to upload sample: %s"
-msgstr "No s'ha pogut pujar la mostra: %s\n"
+msgstr "No s'ha pogut pujar la mostra: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:704
-#, fuzzy
+#,
msgid "Premature end of file"
-msgstr "S'ha trobat un fi de fitxer prematurament\n"
+msgstr "S'ha trobat un fi de fitxer prematurament"
#: ../src/utils/pactl.c:863
-#, fuzzy
+#,
msgid "Got SIGINT, exiting."
-msgstr "S'ha rebut SIGINT, s'està sortint.\n"
+msgstr "S'ha rebut SIGINT, s'està sortint."
#: ../src/utils/pactl.c:869
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%s [options] stat\n"
"%s [options] list\n"
@@ -2086,21 +2080,27 @@ msgstr ""
"%s [opcions] upload-sample NOMFITXER [NOM]\n"
"%s [opcions] play-sample NOM [CONDUCTE]\n"
"%s [opcions] remove-sample NOM\n"
-"%s [opcions] move-sink-input ID CONDUCTE\n"
-"%s [opcions] move-source-output ID FONT\n"
+"%s [opcions] move-sink-input CONDUCTEENTRADA CONDUCTE\n"
+"%s [opcions] move-source-output FONTSORTIDA FONT\n"
"%s [opcions] load-module NOM [ARGUMENTS ...]\n"
-"%s [opcions] unload-module ID\n"
-"%s [opcions] suspend-sink [CONDUCTE] 1|0\n"
-"%s [opcions] suspend-source [FONT] 1|0\n"
-"%s [opcions] set-card-profile [TARGETA] [PERFIL] \n"
-"%s [opcions] set-sink-port [CONDUCTE] [PORT] \n"
-"%s [opcions] set-source-port [FONT] [PORT] \n"
+"%s [opcions] unload-module MÃ’DUL\n"
+"%s [opcions] suspend-sink CONDUCTE 1|0\n"
+"%s [opcions] suspend-source FONT 1|0\n"
+"%s [opcions] set-card-profile TARGETA PERFIL \n"
+"%s [opcions] set-sink-port CONDUCTE PORT \n"
+"%s [opcions] set-source-port FONT PORT \n"
+"%s [options] set-sink-volume CONDUCTE VOLUM\n"
+"%s [options] set-source-volume FONT VOLUM\n"
+"%s [options] set-sink-input-volume CONDUCTEENTRADA VOLUM\n"
+"%s [options] set-sink-mute CONDUCTE 1|0\n"
+"%s [options] set-source-mute FONT 1|0\n"
+"%s [options] set-sink-input-mute CONDUCTEENTRADA 1|0\n"
"\n"
" -h, --help Mostra aquesta ajuda\n"
" --version Mostra la versió\n"
"\n"
-" -s, --server=SERVER Nom del servidor on connectar-s'hi\n"
-" -n, --client-name=NAME Com cridar aquest client en el "
+" -s, --server=SERVIDOR Nom del servidor on connectar-s'hi\n"
+" -n, --client-name=NOM Com cridar aquest client en el "
"servidor\n"
#: ../src/utils/pactl.c:933
@@ -2115,133 +2115,130 @@ msgstr ""
"Enllaçat amb libpulse %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:979
-#, fuzzy
+#,
msgid "Please specify a sample file to load"
-msgstr "Especifiqueu un fitxer de mostra per a carregar\n"
+msgstr "Si us plau, especifiqueu un fitxer de mostra per a carregar"
#: ../src/utils/pactl.c:992
-#, fuzzy
+#,
msgid "Failed to open sound file."
-msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer de so.\n"
+msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer de so."
#: ../src/utils/pactl.c:1004
-#, fuzzy
+#,
msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
msgstr ""
-"Advertència: No s'ha pogut determinar l'especificació de mostra a partir del "
-"fitxer.\n"
+"Advertiment: No s'ha pogut determinar l'especificació de mostra a partir del "
+"fitxer."
#: ../src/utils/pactl.c:1014
-#, fuzzy
+#,
msgid "You have to specify a sample name to play"
-msgstr "Heu d'especificar un nom de mostra a reproduir\n"
+msgstr "Heu d'especificar un nom de mostra a reproduir"
#: ../src/utils/pactl.c:1026
-#, fuzzy
+#,
msgid "You have to specify a sample name to remove"
-msgstr "Heu d'especificar un nom de mostra a suprimir\n"
+msgstr "Heu d'especificar un nom de mostra a suprimir"
#: ../src/utils/pactl.c:1035
-#, fuzzy
+#,
msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
-msgstr "Heu d'especificar una entrada del conducte i un conducte\n"
+msgstr "Heu d'especificar una entrada del conducte i un conducte"
#: ../src/utils/pactl.c:1045
-#, fuzzy
+#,
msgid "You have to specify a source output index and a source"
-msgstr "Heu d'especificar un Ãndex de la font de sortida i una font\n"
+msgstr "Heu d'especificar un Ãndex de font de sortida i una font"
#: ../src/utils/pactl.c:1060
-#, fuzzy
+#,
msgid "You have to specify a module name and arguments."
-msgstr "Heu d'especificar un nom de mòdul i els seus arguments.\n"
+msgstr "Heu d'especificar un nom de mòdul i els seus arguments."
#: ../src/utils/pactl.c:1080
-#, fuzzy
+#,
msgid "You have to specify a module index"
-msgstr "Heu d'especificar un Ãndex de mòdul\n"
+msgstr "Heu d'especificar un Ãndex de mòdul"
#: ../src/utils/pactl.c:1090
-#, fuzzy
+#,
msgid ""
"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
msgstr ""
-"No harÃeu d'especificar més d'un conducte. Heu d'especifcar un valor "
-"booleà .\n"
+"No harÃeu d'especificar més d'un conducte. Heu d'especificar un valor "
+"booleà ."
#: ../src/utils/pactl.c:1103
-#, fuzzy
+#,
msgid ""
"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
"value."
msgstr ""
-"No harÃeu d'especificar més d'una font. Heu d'especificar un valor booleà .\n"
+"No harÃeu d'especificar més d'una font. Heu d'especificar un valor booleà ."
#: ../src/utils/pactl.c:1115
-#, fuzzy
+#,
msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
-msgstr "Heu d'especificar un nom o un Ãndex de targeta i un nom de perfil\n"
+msgstr "Heu d'especificar un nom o un Ãndex de targeta i un nom de perfil"
#: ../src/utils/pactl.c:1126
-#, fuzzy
+#,
msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
-msgstr "Heu d'especificar un nom o un Ãndex de conducte i un nom de port\n"
+msgstr "Heu d'especificar un nom o un Ãndex de conducte i un nom de port"
#: ../src/utils/pactl.c:1137
-#, fuzzy
+#,
msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
-msgstr "Heu d'especificar un nom o un Ãndex de font i un nom de port\n"
+msgstr "Heu d'especificar un nom o un Ãndex de font i un nom de port"
#: ../src/utils/pactl.c:1149
-#, fuzzy
+#,
msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
-msgstr "Heu d'especificar un nom o un Ãndex de conducte i un nom de port\n"
+msgstr "Heu d'especificar un nom o un Ãndex de conducte i un volum"
#: ../src/utils/pactl.c:1154 ../src/utils/pactl.c:1171
#: ../src/utils/pactl.c:1193 ../src/utils/pactl.c:1209
#: ../src/utils/pactl.c:1226 ../src/utils/pactl.c:1248
-#, fuzzy
+#,
msgid "Invalid volume specification"
-msgstr "Especificació de mostra invà lida\n"
+msgstr "Especificació de volum invà lida"
#: ../src/utils/pactl.c:1166
-#, fuzzy
+#,
msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
-msgstr "Heu d'especificar un nom o un Ãndex de font i un nom de port\n"
+msgstr "Heu d'especificar un nom o un Ãndex de font i un volum"
#: ../src/utils/pactl.c:1183
-#, fuzzy
+#
msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
-msgstr "Heu d'especificar una entrada del conducte i un conducte\n"
+msgstr "Heu d'especificar un Ãndex entrada del conducte i un volum"
#: ../src/utils/pactl.c:1188
msgid "Invalid sink input index"
-msgstr ""
+msgstr "Ãndex d'entrada del conducte invà lid"
#: ../src/utils/pactl.c:1204
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink name/index and a mute boolean"
-msgstr "Heu d'especificar un nom o un Ãndex de conducte i un nom de port\n"
+msgstr "Heu d'especificar un nom o un Ãndex de conducte i un booleà de silenciat"
#: ../src/utils/pactl.c:1221
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source name/index and a mute boolean"
-msgstr "Heu d'especificar un nom o un Ãndex de font i un nom de port\n"
+msgstr "Heu d'especificar un nom o un Ãndex de font i un booleà de silenciat"
#: ../src/utils/pactl.c:1238
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink input index and a mute boolean"
-msgstr "Heu d'especificar una entrada del conducte i un conducte\n"
+msgstr "Heu d'especificar un Ãndex d'entrada del conducte i un booleà de silenciat"
#: ../src/utils/pactl.c:1243
-#, fuzzy
+#,
msgid "Invalid sink input index specification"
-msgstr "Especificació de mostra invà lida\n"
+msgstr "Especificació d'Ãndex d'entrada del conducte invà lida"
#: ../src/utils/pactl.c:1262
-#, fuzzy
+#,
msgid "No valid command specified."
-msgstr "S'ha especificat una ordre invà lida.\n"
+msgstr "Ordre especificada no và lida."
#: ../src/utils/pax11publish.c:61
#, c-format
@@ -2267,7 +2264,7 @@ msgstr ""
#: ../src/utils/pax11publish.c:94
#, c-format
msgid "Failed to parse command line.\n"
-msgstr "No s'ha pogut parsejar la lÃnia d'ordres.\n"
+msgstr "No s'ha pogut analitzar la lÃnia d'ordres.\n"
#: ../src/utils/pax11publish.c:108
#, c-format
@@ -2349,9 +2346,9 @@ msgid "Daemon not responding."
msgstr "El dimoni no respon."
#: ../src/utils/pacmd.c:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "poll(): %s"
-msgstr "fork(): %s"
+msgstr "poll(): %s"
#: ../src/utils/pacmd.c:171 ../src/utils/pacmd.c:188
#, c-format
@@ -2411,9 +2408,9 @@ msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "Reproducció d'alta fidelitat (A2DP)"
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
-#, fuzzy
+#,
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
-msgstr "Reproducció d'alta fidelitat (A2DP)"
+msgstr "Captura d'alta fidelitat (A2DP)"
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
commit efebe09ae91a66000b8ec40918eb2a3d584abaad
Author: ifelix <ifelix at fedoraproject.org>
Date: Mon Sep 7 07:15:40 2009 +0000
Sending translation for Tamil
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index af9df15..7600521 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-01 00:03+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-07 02:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-07 12:44+0530\n"
"Last-Translator: I. Felix <ifelix at redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,6 +34,7 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
"\n"
+"\n"
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
@@ -222,8 +223,7 @@ msgstr "கணினி à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ இயஙà¯à®•à¯à®•à®¿
#: ../src/daemon/main.c:581
msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!"
-msgstr ""
-"கணினி à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ இயஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯, ஆனால௠--disallow-module-loading அமைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ!"
+msgstr "கணினி à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ இயஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯, ஆனால௠--disallow-module-loading அமைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ!"
#: ../src/daemon/main.c:584
msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!"
@@ -1497,8 +1497,7 @@ msgstr "ஒலி கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ திறகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µ
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
-msgstr ""
-"எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ: கோபà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®©à¯ கà¯à®±à®¿à®•à¯à®•à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ மாதிரி கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯ மேலெழà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà®²à®¾à®®à¯."
+msgstr "எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ: கோபà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®©à¯ கà¯à®±à®¿à®•à¯à®•à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ மாதிரி கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯ மேலெழà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà®²à®¾à®®à¯."
#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
msgid "Failed to determine sample specification from file."
@@ -1518,10 +1517,8 @@ msgstr "எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ: கோபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ சேன
#: ../src/utils/pacat.c:1005
#, c-format
-msgid ""
-"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
-msgstr ""
-"ஒர௠%s ஸà¯à®Ÿà¯€à®°à®®à¯ மாதிரி கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ '%s' மறà¯à®±à¯à®®à¯ சேனல௠வரைபடà¯à®Ÿà®®à¯ '%s' உடன௠திறகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
+msgid "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
+msgstr "ஒர௠%s ஸà¯à®Ÿà¯€à®°à®®à¯ மாதிரி கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ '%s' மறà¯à®±à¯à®®à¯ சேனல௠வரைபடà¯à®Ÿà®®à¯ '%s' உடன௠திறகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
#: ../src/utils/pacat.c:1006
msgid "recording"
@@ -1641,9 +1638,9 @@ msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
msgstr "pa_mainloop_run() தோலà¯à®µà®¿.\n"
#: ../src/utils/pactl.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get statistics: %s"
-msgstr "பà¯à®³à¯à®³à®¿à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆ பெற இயலாதà¯: %s\n"
+msgstr "பà¯à®³à¯à®³à®¿à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆ பெற à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:141
#, c-format
@@ -1653,8 +1650,7 @@ msgstr "தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பயனிலà¯à®³à¯à®³à®¤à¯: %u தொகà¯
#: ../src/utils/pactl.c:144
#, c-format
msgid "Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
-msgstr ""
-"வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆ à®®à¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ ஒதà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯: %u தொகà¯à®¤à®¿à®•à®³à¯ %s பைடà¯à®•à®³à¯ˆ மொதà¯à®¤à®®à®¾à®• கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.\n"
+msgstr "வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆ à®®à¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ ஒதà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯: %u தொகà¯à®¤à®¿à®•à®³à¯ %s பைடà¯à®•à®³à¯ˆ மொதà¯à®¤à®®à®¾à®• கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.\n"
#: ../src/utils/pactl.c:147
#, c-format
@@ -1662,9 +1658,9 @@ msgid "Sample cache size: %s\n"
msgstr "மாதிரி இடையக அளவà¯: %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get server information: %s"
-msgstr "சேவையகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தகவலை பெற இயலவிலà¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+msgstr "சேவையகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தகவலை பெற à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:164
#, c-format
@@ -1690,9 +1686,9 @@ msgstr ""
"கூகà¯à®•à®¿: %08x\n"
#: ../src/utils/pactl.c:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get sink information: %s"
-msgstr "சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®®à®¾à®© தகவலை பெற௠மà¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+msgstr "சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®®à®¾à®© தகவலை பெற௠மà¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:221
#, c-format
@@ -1744,9 +1740,9 @@ msgid "\tActive Port: %s\n"
msgstr "\tசெயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯à®³à¯à®³ விவரகà¯à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯: %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:297
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get source information: %s"
-msgstr "மூலதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தகவலை பெற இயலவிலà¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+msgstr "மூலதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தகவலை பெற இயலவிலà¯à®²à¯ˆ: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:313
#, c-format
@@ -1796,9 +1792,9 @@ msgid "n/a"
msgstr "n/a"
#: ../src/utils/pactl.c:375
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get module information: %s"
-msgstr "தொகà¯à®¤à®¿ தகவலை பெற à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+msgstr "தொகà¯à®¤à®¿ தகவலை பெற à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:393
#, c-format
@@ -1818,9 +1814,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:412
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get client information: %s"
-msgstr "கிளையனà¯à®Ÿà¯ தகவலை பெற à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+msgstr "கிளையனà¯à®Ÿà¯ தகவலை பெற à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:430
#, c-format
@@ -1838,9 +1834,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:447
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get card information: %s"
-msgstr "அடà¯à®Ÿà¯ˆ தகவலை பெற à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+msgstr "அடà¯à®Ÿà¯ˆ தகவலை பெற à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:465
#, c-format
@@ -1870,9 +1866,9 @@ msgid "\tActive Profile: %s\n"
msgstr "\tசெயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯à®³à¯à®³ விவரகà¯à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯: %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:496
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get sink input information: %s"
-msgstr "சிஙà¯à®•à¯ தகவலை பெற à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+msgstr "சிஙà¯à®•à¯ தகவலை பெற à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:515
#, c-format
@@ -1912,9 +1908,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:554
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get source output information: %s"
-msgstr "மூல வெளிபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ தகவலை பெற à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+msgstr "மூல வெளிபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ தகவலை பெற à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:574
#, c-format
@@ -1946,9 +1942,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:605
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get sample information: %s"
-msgstr "மாதிரி தகவலை பெற à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.: %s\n"
+msgstr "மாதிரி தகவலை பெற à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:623
#, c-format
@@ -1982,27 +1978,25 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:653 ../src/utils/pactl.c:663
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failure: %s"
-msgstr "தோலà¯à®µà®¿: %s\n"
+msgstr "தோலà¯à®µà®¿: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:687
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to upload sample: %s"
-msgstr "மாதிரியை மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+msgstr "மாதிரியை மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:704
-#, fuzzy
msgid "Premature end of file"
-msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®¾à®• கோபà¯à®ªà¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯\n"
+msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®¾à®• கோபà¯à®ªà¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯"
#: ../src/utils/pactl.c:863
-#, fuzzy
msgid "Got SIGINT, exiting."
-msgstr "SIGINT பெறபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯, வெளியேறà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.\n"
+msgstr "SIGINT பெறபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯, வெளியேறà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
#: ../src/utils/pactl.c:869
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%s [options] stat\n"
"%s [options] list\n"
@@ -2040,15 +2034,21 @@ msgstr ""
"%s [options] upload-sample FILENAME [NAME]\n"
"%s [options] play-sample NAME [SINK]\n"
"%s [options] remove-sample NAME\n"
-"%s [options] move-sink-input ID SINK\n"
-"%s [options] move-source-output ID SOURCE\n"
+"%s [options] move-sink-input SINKINPUT SINK\n"
+"%s [options] move-source-output SOURCEOUTPUT SOURCE\n"
"%s [options] load-module NAME [ARGS ...]\n"
-"%s [options] unload-module ID\n"
-"%s [options] suspend-sink [SINK] 1|0\n"
-"%s [options] suspend-source [SOURCE] 1|0\n"
-"%s [options] set-card-profile [CARD] [PROFILE] \n"
-"%s [options] set-sink-port [SINK] [PORT] \n"
-"%s [options] set-source-port [SOURCE] [PORT] \n"
+"%s [options] unload-module MODULE\n"
+"%s [options] suspend-sink SINK 1|0\n"
+"%s [options] suspend-source SOURCE 1|0\n"
+"%s [options] set-card-profile CARD PROFILE\n"
+"%s [options] set-sink-port SINK PORT\n"
+"%s [options] set-source-port SOURCE PORT\n"
+"%s [options] set-sink-volume SINK VOLUME\n"
+"%s [options] set-source-volume SOURCE VOLUME\n"
+"%s [options] set-sink-input-volume SINKINPUT VOLUME\n"
+"%s [options] set-sink-mute SINK 1|0\n"
+"%s [options] set-source-mute SOURCE 1|0\n"
+"%s [options] set-sink-input-mute SINKINPUT 1|0\n"
"\n"
" -h, --help Show this help\n"
" --version Show version\n"
@@ -2070,132 +2070,106 @@ msgstr ""
"Linked with libpulse %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:979
-#, fuzzy
msgid "Please specify a sample file to load"
-msgstr "à®à®±à¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ ஒர௠மாதிரி கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯\n"
+msgstr "à®à®±à¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ ஒர௠மாதிரி கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
#: ../src/utils/pactl.c:992
-#, fuzzy
msgid "Failed to open sound file."
-msgstr "ஒலி கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ திறகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.\n"
+msgstr "ஒலி கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ திறகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ."
#: ../src/utils/pactl.c:1004
-#, fuzzy
msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
-msgstr "எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ: கோபà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மாதிரி கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ வரையறà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.\n"
+msgstr "எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ: கோபà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மாதிரி கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ வரையறà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ."
#: ../src/utils/pactl.c:1014
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sample name to play"
-msgstr "இயகà¯à®•à®¿à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ ஒர௠மாதிரி பெயர௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯\n"
+msgstr "இயகà¯à®•à®¿à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ ஒர௠மாதிரி பெயர௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
#: ../src/utils/pactl.c:1026
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sample name to remove"
-msgstr "நீகà¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ ஒர௠மாதிரி பெயர௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯\n"
+msgstr "நீகà¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ ஒர௠மாதிரி பெயர௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
#: ../src/utils/pactl.c:1035
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
-msgstr "நீஙà¯à®•à®³à¯ ஒர௠சிஙà¯à®•à¯ உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠சிஙà¯à®•à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯\n"
+msgstr "நீஙà¯à®•à®³à¯ ஒர௠சிஙà¯à®•à¯ உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠சிஙà¯à®•à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
#: ../src/utils/pactl.c:1045
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source output index and a source"
-msgstr "நீஙà¯à®•à®³à¯ ஒர௠மூல வெளிபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠மூலதà¯à®¤à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯\n"
+msgstr "நீஙà¯à®•à®³à¯ ஒர௠மூல வெளிபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠மூலதà¯à®¤à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
#: ../src/utils/pactl.c:1060
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a module name and arguments."
-msgstr "தொகà¯à®¤à®¿ பெயர௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ விவாதஙà¯à®•à®³à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. \n"
+msgstr "தொகà¯à®¤à®¿ பெயர௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ விவாதஙà¯à®•à®³à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯."
#: ../src/utils/pactl.c:1080
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a module index"
-msgstr "தொகà¯à®¤à®¿ அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆà®¯à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯\n"
+msgstr "தொகà¯à®¤à®¿ அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆà®¯à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
#: ../src/utils/pactl.c:1090
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
-msgstr ""
-"ஒர௠சிஙà¯à®•à®¿à®±à¯à®•à¯ மேல௠நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®•à¯ கூடாதà¯. பூலியன௠மதிபà¯à®ªà¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.\n"
+msgid "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
+msgstr "ஒர௠சிஙà¯à®•à®¿à®±à¯à®•à¯ மேல௠நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®•à¯ கூடாதà¯. பூலியன௠மதிபà¯à®ªà¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯."
#: ../src/utils/pactl.c:1103
-#, fuzzy
msgid ""
"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
"value."
msgstr ""
"ஒர௠மூலதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ மேல௠நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®•à¯ கூடாதà¯. பூலியன௠மதிபà¯à®ªà¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ "
-"வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.\n"
+"வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯."
#: ../src/utils/pactl.c:1115
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
-msgstr ""
-"ஒர௠அடà¯à®Ÿà¯ˆ பெயரà¯/ à®®à¯à®©à¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠விவரசà¯à®šà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ பெயர௠நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ \n"
+msgstr "ஒர௠அடà¯à®Ÿà¯ˆ பெயரà¯/ à®®à¯à®©à¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠விவரசà¯à®šà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ பெயர௠நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
#: ../src/utils/pactl.c:1126
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
-msgstr "நீஙà¯à®•à®³à¯ ஒர௠சிஙà¯à®•à¯ பெயரà¯/ à®®à¯à®©à¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠தà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பெயரை கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ \n"
+msgstr "நீஙà¯à®•à®³à¯ ஒர௠சிஙà¯à®•à¯ பெயரà¯/ à®®à¯à®©à¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠தà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பெயரை கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
#: ../src/utils/pactl.c:1137
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
-msgstr "ஒர௠மூலப௠பெயரà¯/ à®®à¯à®©à¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠தà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பெயர௠நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ \n"
+msgstr "ஒர௠மூலப௠பெயரà¯/ à®®à¯à®©à¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠தà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பெயர௠நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
#: ../src/utils/pactl.c:1149
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
-msgstr "நீஙà¯à®•à®³à¯ ஒர௠சிஙà¯à®•à¯ பெயரà¯/ à®®à¯à®©à¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠தà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பெயரை கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ \n"
+msgstr "நீஙà¯à®•à®³à¯ ஒர௠சிஙà¯à®•à¯ பெயரà¯/ à®®à¯à®©à¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠தà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பெயரை கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
#: ../src/utils/pactl.c:1154 ../src/utils/pactl.c:1171
#: ../src/utils/pactl.c:1193 ../src/utils/pactl.c:1209
#: ../src/utils/pactl.c:1226 ../src/utils/pactl.c:1248
-#, fuzzy
msgid "Invalid volume specification"
-msgstr "தவறான மாதிரி கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯"
+msgstr "தவறான தொகà¯à®¤à®¿ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯"
#: ../src/utils/pactl.c:1166
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
-msgstr "ஒர௠மூலப௠பெயரà¯/ à®®à¯à®©à¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠தà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பெயர௠நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ \n"
+msgstr "ஒர௠மூலப௠பெயரà¯/ à®®à¯à®©à¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠தà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பெயர௠நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
#: ../src/utils/pactl.c:1183
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
-msgstr "நீஙà¯à®•à®³à¯ ஒர௠சிஙà¯à®•à¯ உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠சிஙà¯à®•à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯\n"
+msgstr "நீஙà¯à®•à®³à¯ ஒர௠சிஙà¯à®•à¯ உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠சிஙà¯à®•à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
#: ../src/utils/pactl.c:1188
msgid "Invalid sink input index"
-msgstr ""
+msgstr "தவறான சà¯à®°à¯à®•à¯à®• உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ"
#: ../src/utils/pactl.c:1204
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink name/index and a mute boolean"
-msgstr "நீஙà¯à®•à®³à¯ ஒர௠சிஙà¯à®•à¯ பெயரà¯/ à®®à¯à®©à¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠தà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பெயரை கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ \n"
+msgstr "நீஙà¯à®•à®³à¯ ஒர௠சிஙà¯à®•à¯ பெயரà¯/ à®®à¯à®©à¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠தà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பெயரை கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
#: ../src/utils/pactl.c:1221
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source name/index and a mute boolean"
-msgstr "ஒர௠மூலப௠பெயரà¯/ à®®à¯à®©à¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠தà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பெயர௠நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ \n"
+msgstr "ஒர௠மூலப௠பெயரà¯/ à®®à¯à®©à¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠தà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பெயர௠நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
#: ../src/utils/pactl.c:1238
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink input index and a mute boolean"
-msgstr "நீஙà¯à®•à®³à¯ ஒர௠சிஙà¯à®•à¯ உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠சிஙà¯à®•à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯\n"
+msgstr "நீஙà¯à®•à®³à¯ ஒர௠சிஙà¯à®•à¯ உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠சிஙà¯à®•à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
#: ../src/utils/pactl.c:1243
-#, fuzzy
msgid "Invalid sink input index specification"
-msgstr "தவறான மாதிரி கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯"
+msgstr "தவறான சà¯à®°à¯à®•à¯à®• உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯"
#: ../src/utils/pactl.c:1262
-#, fuzzy
msgid "No valid command specified."
-msgstr "சரியான கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ \n"
+msgstr "சரியான கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
#: ../src/utils/pax11publish.c:61
#, c-format
@@ -2361,9 +2335,8 @@ msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "High Fidelity Playback (A2DP)"
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
-#, fuzzy
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
-msgstr "High Fidelity Playback (A2DP)"
+msgstr "High Fidelity Capture (A2DP)"
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
@@ -2373,8 +2346,3 @@ msgstr "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgid "PulseAudio Sound Server"
msgstr "PulseAudio ஒலி சேவையகமà¯"
-#~ msgid "Invalid client name '%s'\n"
-#~ msgstr "தவறான கà¯à®³à¯ˆà®¯à®©à¯à®Ÿà¯ பெயர௠'%s'\n"
-
-#~ msgid "Failed to determine sample specification from file.\n"
-#~ msgstr "கோபà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மாதிரி கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ வரையறà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.\n"
commit 35ffd1bed6418b0a46e440bfdcc31ce9fe12cbaf
Author: sandeeps <sandeeps at fedoraproject.org>
Date: Mon Sep 7 07:19:25 2009 +0000
Sending translation for Marathi
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index f432b47..93852ac 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-01 14:44+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-04 06:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-07 12:45+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak at redhat.com>\n"
"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -202,8 +202,7 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ पदà¥à¤§à¤¤à¥€ अंतरà¥à¤—त कार
#: ../src/daemon/main.c:581
msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!"
-msgstr ""
-"पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ पदà¥à¤§à¤¤à¥€ अंतरà¥à¤—त कारà¥à¤¯à¤°à¤¤, परंतॠ--disallow-module-loading निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ केले नाही!"
+msgstr "पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ पदà¥à¤§à¤¤à¥€ अंतरà¥à¤—त कारà¥à¤¯à¤°à¤¤, परंतॠ--disallow-module-loading निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ केले नाही!"
#: ../src/daemon/main.c:584
msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!"
@@ -766,7 +765,7 @@ msgstr "पाठीमागे उजवीकडे"
#: ../src/pulse/channelmap.c:115
msgid "Low Frequency Emmiter"
-msgstr "कमी कà¥à¤°à¤¿à¤•à¥à¤µà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¥€ सà¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤"
+msgstr "कमी कà¥à¤°à¤¿à¤•à¥à¤µà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¥€ सà¥à¤°à¥‹à¤¤"
#: ../src/pulse/channelmap.c:117
msgid "Front Left-of-center"
@@ -1497,8 +1496,7 @@ msgstr "सावधानता: वाहिनी नकाशा फाइ
#: ../src/utils/pacat.c:1005
#, c-format
-msgid ""
-"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
+msgid "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
msgstr "%s सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® चाचणी संयोजना '%s' व वाहिनी नकाशा '%s' सह उघडत आहे."
#: ../src/utils/pacat.c:1006
@@ -1620,9 +1618,9 @@ msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
msgstr "pa_mainloop_run() अपयशी.\n"
#: ../src/utils/pactl.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get statistics: %s"
-msgstr "आकडेवारी पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी: %s\n"
+msgstr "आकडेवारी पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:141
#, c-format
@@ -1640,9 +1638,9 @@ msgid "Sample cache size: %s\n"
msgstr "सॅपल कॅशे आकार: %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get server information: %s"
-msgstr "सरà¥à¤µà¤° माहिती पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी: %s\n"
+msgstr "सरà¥à¤µà¤° माहिती पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:164
#, c-format
@@ -1664,13 +1662,13 @@ msgstr ""
"मà¥à¤²à¤à¥‚त सॅमà¥à¤ªà¤² संयोनजा: %s\n"
"मà¥à¤²à¤à¥‚त वाहिनी नकाशा: %s\n"
"मà¥à¤²à¤à¥‚त सिंक: %s\n"
-"मà¥à¤²à¤à¥‚त सà¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤: %s\n"
+"मà¥à¤²à¤à¥‚त सà¥à¤°à¥‹à¤¤: %s\n"
"कà¥à¤•à¥€à¤œ: %08x\n"
#: ../src/utils/pactl.c:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get sink information: %s"
-msgstr "sink माहिती पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी: %s\n"
+msgstr "sink माहिती पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:221
#, c-format
@@ -1722,9 +1720,9 @@ msgid "\tActive Port: %s\n"
msgstr "\tसकà¥à¤°à¥€à¤¯ पोरà¥à¤Ÿ: %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:297
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get source information: %s"
-msgstr "सà¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ माहिती पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी: %s\n"
+msgstr "सà¥à¤°à¥‹à¤¤ माहिती पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:313
#, c-format
@@ -1774,9 +1772,9 @@ msgid "n/a"
msgstr "n/a"
#: ../src/utils/pactl.c:375
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get module information: %s"
-msgstr "विà¤à¤¾à¤— माहिती पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी: %s\n"
+msgstr "विà¤à¤¾à¤— माहिती पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:393
#, c-format
@@ -1796,9 +1794,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:412
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get client information: %s"
-msgstr "कà¥à¤²à¤¾à¤à¤‚ट माहिती पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी: %s\n"
+msgstr "कà¥à¤²à¤¾à¤à¤‚ट माहिती पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:430
#, c-format
@@ -1816,9 +1814,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:447
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get card information: %s"
-msgstr "कारà¥à¤¡ माहिती पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी: %s\n"
+msgstr "कारà¥à¤¡ माहिती पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:465
#, c-format
@@ -1848,9 +1846,9 @@ msgid "\tActive Profile: %s\n"
msgstr "\tसकà¥à¤°à¥€à¤¯ संकà¥à¤·à¤¿à¤ªà¥à¤¤ माहिती: %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:496
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get sink input information: %s"
-msgstr "सिंक इनपà¥à¤Ÿ माहिती पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी: %s\n"
+msgstr "सिंक इंपà¥à¤Ÿ माहिती पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:515
#, c-format
@@ -1890,9 +1888,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:554
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get source output information: %s"
-msgstr "सà¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ आऊटपà¥à¤Ÿ माहिती पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी: %s\n"
+msgstr "सà¥à¤°à¥‹à¤¤ आऊटपà¥à¤Ÿ माहिती पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:574
#, c-format
@@ -1924,9 +1922,9 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:605
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get sample information: %s"
-msgstr "सॅमà¥à¤ªà¤² माहिती पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी: %s\n"
+msgstr "सॅमà¥à¤ªà¤² माहिती पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:623
#, c-format
@@ -1960,27 +1958,25 @@ msgstr ""
"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:653 ../src/utils/pactl.c:663
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failure: %s"
-msgstr "अपयशी: %s\n"
+msgstr "अपयशी: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:687
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to upload sample: %s"
-msgstr "सॅमà¥à¤ªà¤² अपलोड करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी: %s\n"
+msgstr "सॅमà¥à¤ªà¤² अपलोड करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:704
-#, fuzzy
msgid "Premature end of file"
-msgstr "फाइलची अयोगà¥à¤¯ समापà¥à¤¤à¥€\n"
+msgstr "फाइलची अयोगà¥à¤¯ समापà¥à¤¤à¥€"
#: ../src/utils/pactl.c:863
-#, fuzzy
msgid "Got SIGINT, exiting."
-msgstr "SIGINT पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤à¤¾à¤²à¥‡, बाहेर पडत आहे.\n"
+msgstr "SIGINT पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤à¤¾à¤²à¥‡, बाहेर पडत आहे."
#: ../src/utils/pactl.c:869
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%s [options] stat\n"
"%s [options] list\n"
@@ -2018,15 +2014,21 @@ msgstr ""
"%s [options] upload-sample FILENAME [NAME]\n"
"%s [options] play-sample NAME [SINK]\n"
"%s [options] remove-sample NAME\n"
-"%s [options] move-sink-input ID SINK\n"
-"%s [options] move-source-output ID SOURCE\n"
+"%s [options] move-sink-input SINKINPUT SINK\n"
+"%s [options] move-source-output SOURCEOUTPUT SOURCE\n"
"%s [options] load-module NAME [ARGS ...]\n"
-"%s [options] unload-module ID\n"
-"%s [options] suspend-sink [SINK] 1|0\n"
-"%s [options] suspend-source [SOURCE] 1|0\n"
-"%s [options] set-card-profile [CARD] [PROFILE] \n"
-"%s [options] set-sink-port [SINK] [PORT] \n"
-"%s [options] set-source-port [SOURCE] [PORT] \n"
+"%s [options] unload-module MODULE\n"
+"%s [options] suspend-sink SINK 1|0\n"
+"%s [options] suspend-source SOURCE 1|0\n"
+"%s [options] set-card-profile CARD PROFILE\n"
+"%s [options] set-sink-port SINK PORT\n"
+"%s [options] set-source-port SOURCE PORT\n"
+"%s [options] set-sink-volume SINK VOLUME\n"
+"%s [options] set-source-volume SOURCE VOLUME\n"
+"%s [options] set-sink-input-volume SINKINPUT VOLUME\n"
+"%s [options] set-sink-mute SINK 1|0\n"
+"%s [options] set-source-mute SOURCE 1|0\n"
+"%s [options] set-sink-input-mute SINKINPUT 1|0\n"
"\n"
" -h, --help Show this help\n"
" --version Show version\n"
@@ -2048,132 +2050,104 @@ msgstr ""
"libpulse %s सह जà¥à¤³à¤²à¥‡\n"
#: ../src/utils/pactl.c:979
-#, fuzzy
msgid "Please specify a sample file to load"
-msgstr "कृपया दाखल करणà¥à¤¯à¤¾à¤œà¥‹à¤—ी तातà¥à¤ªà¥‚रà¥à¤¤à¥€ फाइल निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करा\n"
+msgstr "कृपया दाखल करणà¥à¤¯à¤¾à¤œà¥‹à¤—ी तातà¥à¤ªà¥‚रà¥à¤¤à¥€ फाइल निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥€à¤¤ करा"
#: ../src/utils/pactl.c:992
-#, fuzzy
msgid "Failed to open sound file."
-msgstr "आवाज फाइल उघडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी.\n"
+msgstr "आवाज फाइल उघडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी."
#: ../src/utils/pactl.c:1004
-#, fuzzy
msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
-msgstr "सावधानता: फाइलपासून चाचणी संयोजना ओळखणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी.\n"
+msgstr "सावधानता: फाइलपासून चाचणी संयोजना ओळखणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी."
#: ../src/utils/pactl.c:1014
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sample name to play"
-msgstr "चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ तातà¥à¤ªà¥‚रà¥à¤¤à¥‡ नाव निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल\n"
+msgstr "चालवणà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ तातà¥à¤ªà¥‚रà¥à¤¤à¥‡ नाव निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल"
#: ../src/utils/pactl.c:1026
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sample name to remove"
-msgstr "काढूण टाकणà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ तातà¥à¤ªà¥‚रà¥à¤¤à¥‡ नाव निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल\n"
+msgstr "काढून टाकणà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ तातà¥à¤ªà¥‚रà¥à¤¤à¥‡ नाव निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल"
#: ../src/utils/pactl.c:1035
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
-msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सिंक इनपà¥à¤Ÿ निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¾à¤‚क व सिंक निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल\n"
+msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सिंक इंपà¥à¤Ÿ निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¾à¤‚क व सिंक निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल"
#: ../src/utils/pactl.c:1045
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source output index and a source"
-msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ आऊट इनडेकà¥à¤¸ सà¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ व सà¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल\n"
+msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ आऊटपà¥à¤Ÿ इंडेकà¥à¤¸ सà¥à¤°à¥‹à¤¤ व सà¥à¤°à¥‹à¤¤ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल"
#: ../src/utils/pactl.c:1060
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a module name and arguments."
-msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ विà¤à¤¾à¤—ाचे नाव व बाब निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल.\n"
+msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ विà¤à¤¾à¤—ाचे नाव व बाब निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल."
#: ../src/utils/pactl.c:1080
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a module index"
-msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ विà¤à¤¾à¤— निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¾à¤‚क निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल\n"
+msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ विà¤à¤¾à¤— इंडेकà¥à¤¸à¥ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल"
#: ../src/utils/pactl.c:1090
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
-msgstr ""
-"तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤à¤•à¤¾à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ जासà¥à¤¤ सिंक निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करू शकत नाही. तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ बूलीयन मूलà¥à¤¯ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे "
-"लागेल.\n"
+msgid "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
+msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤à¤•à¤¾à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ जासà¥à¤¤ सिंक निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करू शकत नाही. तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ बूलीयन मूलà¥à¤¯ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल."
#: ../src/utils/pactl.c:1103
-#, fuzzy
msgid ""
"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
"value."
-msgstr ""
-"तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤à¤•à¤¾à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ जासà¥à¤¤ सà¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करू शकत नाही. तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ बूलीयन मूलà¥à¤¯ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे "
-"लागेल.\n"
+msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤à¤•à¤¾à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ जासà¥à¤¤ सà¥à¤°à¥‹à¤¤ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करू शकत नाही. तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ बूलीयन मूलà¥à¤¯ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल."
#: ../src/utils/pactl.c:1115
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
-msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ कारà¥à¤¡ नाव/निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¾à¤‚क व संकà¥à¤·à¤¿à¤ªà¥à¤¤ नाव निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे\n"
+msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ कारà¥à¤¡à¤šà¥‡ नाव/इंडेकà¥à¤¸à¥ व पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² नाव निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल"
#: ../src/utils/pactl.c:1126
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
-msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सिंक नाव/इंडेकà¥à¤¸à¥ व पोरà¥à¤Ÿà¤šà¥‡ नाव निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल\n"
+msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सिंक नाव/इंडेकà¥à¤¸à¥ व पोरà¥à¤Ÿà¤šà¥‡ नाव निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल"
#: ../src/utils/pactl.c:1137
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
-msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सà¥à¤°à¥‹à¤¤ नाव/इंडेकà¥à¤¸à¥ व पोरà¥à¤Ÿà¤šà¥‡ नाव निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल\n"
+msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सà¥à¤°à¥‹à¤¤ नाव/इंडेकà¥à¤¸à¥ व पोरà¥à¤Ÿà¤šà¥‡ नाव निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल"
#: ../src/utils/pactl.c:1149
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
-msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सिंक नाव/इंडेकà¥à¤¸à¥ व पोरà¥à¤Ÿà¤šà¥‡ नाव निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल\n"
+msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सिंक नाव/इंडेकà¥à¤¸à¥ व पोरà¥à¤Ÿà¤šà¥‡ नाव निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल"
#: ../src/utils/pactl.c:1154 ../src/utils/pactl.c:1171
#: ../src/utils/pactl.c:1193 ../src/utils/pactl.c:1209
#: ../src/utils/pactl.c:1226 ../src/utils/pactl.c:1248
-#, fuzzy
msgid "Invalid volume specification"
-msgstr "अवैध सॅमà¥à¤ªà¤² संयोजना"
+msgstr "अवैध खंडाची संयोजना"
#: ../src/utils/pactl.c:1166
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
-msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सà¥à¤°à¥‹à¤¤ नाव/इंडेकà¥à¤¸à¥ व पोरà¥à¤Ÿà¤šà¥‡ नाव निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल\n"
+msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सà¥à¤°à¥‹à¤¤ नाव/इंडेकà¥à¤¸à¥ व खंडाचे नाव निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल"
#: ../src/utils/pactl.c:1183
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
-msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सिंक इनपà¥à¤Ÿ निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¾à¤‚क व सिंक निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल\n"
+msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सिंक इंपà¥à¤Ÿ इंडेकà¥à¤¸à¥ व सिंक निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल"
#: ../src/utils/pactl.c:1188
msgid "Invalid sink input index"
-msgstr ""
+msgstr "अवैध सिंक इंपà¥à¤Ÿ इंडेकà¥à¤¸à¥"
#: ../src/utils/pactl.c:1204
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink name/index and a mute boolean"
-msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सिंक नाव/इंडेकà¥à¤¸à¥ व पोरà¥à¤Ÿà¤šà¥‡ नाव निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल\n"
+msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सिंक नाव/इंडेकà¥à¤¸à¥ व पोरà¥à¤Ÿà¤šà¥‡ नाव निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल"
#: ../src/utils/pactl.c:1221
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source name/index and a mute boolean"
-msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सà¥à¤°à¥‹à¤¤ नाव/इंडेकà¥à¤¸à¥ व पोरà¥à¤Ÿà¤šà¥‡ नाव निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल\n"
+msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सà¥à¤°à¥‹à¤¤ नाव/इंडेकà¥à¤¸à¥ व पोरà¥à¤Ÿà¤šà¥‡ नाव निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल"
#: ../src/utils/pactl.c:1238
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink input index and a mute boolean"
-msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सिंक इनपà¥à¤Ÿ निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¾à¤‚क व सिंक निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल\n"
+msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सिंक इंपà¥à¤Ÿ निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¾à¤‚क व सिंक निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल"
#: ../src/utils/pactl.c:1243
-#, fuzzy
msgid "Invalid sink input index specification"
-msgstr "अवैध सॅमà¥à¤ªà¤² संयोजना"
+msgstr "अवैध सिंक इंपà¥à¤Ÿ इंडेकà¥à¤¸à¥ संयोजना"
#: ../src/utils/pactl.c:1262
-#, fuzzy
msgid "No valid command specified."
-msgstr "वैध आदेश निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ केले नाही.\n"
+msgstr "वैध आदेश निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ केले नाही."
#: ../src/utils/pax11publish.c:61
#, c-format
@@ -2207,7 +2181,7 @@ msgstr "सरà¥à¤µà¤°: %s\n"
#: ../src/utils/pax11publish.c:110
#, c-format
msgid "Source: %s\n"
-msgstr "सà¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤: %s\n"
+msgstr "सà¥à¤°à¥‹à¤¤: %s\n"
#: ../src/utils/pax11publish.c:112
#, c-format
@@ -2335,9 +2309,8 @@ msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "हाय फिडेलिटी पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥…क (A2DP)"
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
-#, fuzzy
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
-msgstr "हाय फिडेलिटी पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥…क (A2DP)"
+msgstr "हाय फिडीलीटी कॅपचर (A2DP)"
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
@@ -2347,8 +2320,3 @@ msgstr "टेलिफोनी डà¥à¤¯à¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤•à¥à¤¸à¥ (HSP/HFP)"
msgid "PulseAudio Sound Server"
msgstr "PulseAudio आवाज सरà¥à¤µà¤°"
-#~ msgid "Invalid client name '%s'\n"
-#~ msgstr "अवैध कà¥à¤²à¤¾à¤à¤‚ट नाव '%s'\n"
-
-#~ msgid "Failed to determine sample specification from file.\n"
-#~ msgstr "फाइलपासून चाचणी संयोजना ओळखणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी.\n"
commit f969ce672a3bf7cd9c29057f481b6166307012e1
Author: mgiri <mgiri at fedoraproject.org>
Date: Mon Sep 7 11:52:06 2009 +0000
Sending translation for Oriya
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 5d5f066..8198ce0 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -1,21 +1,25 @@
-# translation of pulseaudio.master-tx.pulseaudio.po to Oriya
+# translation of pulseaudio.master-tx.or.po to Oriya
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.pulseaudio\n"
+"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.or\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-09 13:16+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-01 04:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-07 17:20+0530\n"
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
"Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
@@ -23,10 +27,10 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2676
#, c-format
msgid "%s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s"
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
#, c-format
@@ -69,7 +73,7 @@ msgstr ""
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
-msgstr ""
+msgstr "ଆà¬à¬¾à¬¸à€ LADSPA ସିଙàକ"
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:53
msgid ""
@@ -79,12 +83,16 @@ msgid ""
"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of "
"input control values>"
msgstr ""
+"sink_name=<ସିଙàକର ନାମ> sink_properties=<ସିଙàକର ଗàଣଧରàମ> "
+"master=<ସିଙàକ ଛାଣକର ନାମ> format=<ନମàନା ସଜàଜିକରଣ ଶàˆà¬³à€> rate=<ନମàନା ହାର> "
+"channels=<ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ସଂଖààŸà¬¾> channel_map=<ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ମààŸà¬¾à¬ª> plugin=<ladspa "
+"ପàଲଗଇନ ନାମ> label=<ladspa ପàଲଗଇନ ନାମପଟି> control=<କମା ଦàà±à¬¾à¬°à¬¾ ପàƒà¬¥à¬• ନିବà‡à¬¶ ନିàŸà¬¨àତàରଣ ମà‚ଲààŸ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾>"
-#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
+#: ../src/pulsecore/sink.c:2660
msgid "Internal Audio"
msgstr "ଆà¬ààŸà¬¨àତରà€à¬£ ଧàà±à¬¨à¬¿"
-#: ../src/pulsecore/sink.c:2618
+#: ../src/pulsecore/sink.c:2665
msgid "Modem"
msgstr "ମଡà‡à¬®"
@@ -154,38 +162,38 @@ msgstr "GID କà ପରିବରàତàତନ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿
msgid "Failed to change UID: %s"
msgstr "UID କà ପରିବରàତàତନ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:271
+#: ../src/daemon/main.c:266
msgid "Successfully dropped root privileges."
msgstr "ମà‚ଖààŸ à¬šà¬¾à¬³à¬• ଅଧିକାରକà ସଫଳତାର ସହିତ ପକାଯାଇଛି।"
-#: ../src/daemon/main.c:279
+#: ../src/daemon/main.c:274
msgid "System wide mode unsupported on this platform."
msgstr "ତନàତàà¬°à¬®àŸ à¬§à¬¾à¬°à¬¾ à¬à¬¹à¬¿ ପàଲାଟଫରàà¬®à¬°à‡ à¬…à¬¸à¬®à¬°àଥିତ।"
-#: ../src/daemon/main.c:297
+#: ../src/daemon/main.c:292
#, c-format
msgid "setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s"
msgstr "setrlimit(%s, (%u, %u)) ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:469
+#: ../src/daemon/main.c:464
msgid "Failed to parse command line."
msgstr "ପାଠààŸ à¬¨à¬¿à¬°àଦàଦà‡à¬¶à¬•à ବିଶàଳà‡à¬·à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:536
+#: ../src/daemon/main.c:531
msgid "Daemon not running"
msgstr "ଡà‡à¬®à¬¨ ଚାଲàନାହିà¬"
-#: ../src/daemon/main.c:538
+#: ../src/daemon/main.c:533
#, c-format
msgid "Daemon running as PID %u"
msgstr "ଡà‡à¬®à¬¨ PID %u ପରି ଚାଲàଅଛି"
-#: ../src/daemon/main.c:548
+#: ../src/daemon/main.c:543
#, c-format
msgid "Failed to kill daemon: %s"
msgstr "ଡà‡à¬®à¬¨à¬•à ବନàଦ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:566
+#: ../src/daemon/main.c:561
msgid ""
"This program is not intended to be run as root (unless --system is "
"specified)."
@@ -193,155 +201,155 @@ msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ପàରଗàରାମଟି ମà‚ଖààŸ à¬šà¬¾à¬³à¬• à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ ଚଲାଇବା ପାଇଠନିରàଦàଦିଷàଟ ହà‹à¬‡à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬ (unless --system is "
"specified)।"
-#: ../src/daemon/main.c:568
+#: ../src/daemon/main.c:563
msgid "Root privileges required."
msgstr "ମà‚ଖààŸ à¬šà¬¾à¬³à¬• ଅଧିକାର ଆବଶààŸà¬•à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:573
+#: ../src/daemon/main.c:568
msgid "--start not supported for system instances."
msgstr "--start ତନàତàର ସàଥିତି ପାଇଠସମରàଥିତ ନàହà¬à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:578
+#: ../src/daemon/main.c:573
msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set!"
msgstr "ତନàତàର à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬°à‡ à¬šà¬¾à¬²àଅଛି, କିନàତà --disallow-exit କà ସà‡à¬Ÿ କରାଯାଇନାହିà¬!"
-#: ../src/daemon/main.c:581
+#: ../src/daemon/main.c:576
msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!"
msgstr "ତନàତàର à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬°à‡ à¬šà¬¾à¬²àଅଛି, କିନàତà --disallow-module-loading କà ସà‡à¬Ÿ କରାଯାଇନାହିà¬!"
-#: ../src/daemon/main.c:584
+#: ../src/daemon/main.c:579
msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!"
msgstr "ତନàତàର à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬°à‡ à¬šà¬¾à¬²àଅଛି, SHM ଧାରାକà ବାଧàଯତାମàଳକ à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ ନିଷàକàà¬°à¬¿àŸ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬!"
-#: ../src/daemon/main.c:589
+#: ../src/daemon/main.c:584
msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!"
msgstr "ତନàତàର à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬°à‡ à¬šà¬¾à¬²àଅଛି, ପàରସàଥାନ ସàଥିର ସମàŸà¬•à ବାଧàଯତାମàଳକ à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ ନିଷàକàà¬°à¬¿àŸ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬!"
-#: ../src/daemon/main.c:616
+#: ../src/daemon/main.c:611
msgid "Failed to acquire stdio."
msgstr "stdio କà ଅଧିକାର à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:622
+#: ../src/daemon/main.c:617
#, c-format
msgid "pipe failed: %s"
msgstr "ପାଇପ ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:627
+#: ../src/daemon/main.c:622
#, c-format
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "fork() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:636 ../src/utils/pacat.c:505
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "read() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:647
+#: ../src/daemon/main.c:642
msgid "Daemon startup failed."
msgstr "ଡà‡à¬®à¬¨ ଆରମàଠବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:649
+#: ../src/daemon/main.c:644
msgid "Daemon startup successful."
msgstr "ଡà‡à¬®à¬¨ ଆରମàଠସଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:726
+#: ../src/daemon/main.c:721
#, c-format
msgid "This is PulseAudio %s"
msgstr "à¬à¬¹à¬¾ ହà‡à¬‰à¬›à¬¿ PulseAudio %s"
-#: ../src/daemon/main.c:727
+#: ../src/daemon/main.c:722
#, c-format
msgid "Compilation host: %s"
msgstr "ସଂକଳନ ଆଧାର: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:728
+#: ../src/daemon/main.c:723
#, c-format
msgid "Compilation CFLAGS: %s"
msgstr "ସଂକଳନ CFLAGS: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:731
+#: ../src/daemon/main.c:726
#, c-format
msgid "Running on host: %s"
msgstr "à¬†à¬§à¬¾à¬°à¬°à‡ à¬šà¬¾à¬²àଅଛି: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:734
+#: ../src/daemon/main.c:729
#, c-format
msgid "Found %u CPUs."
msgstr "%u CPUs ମିଳିଛି।"
-#: ../src/daemon/main.c:736
+#: ../src/daemon/main.c:731
#, c-format
msgid "Page size is %lu bytes"
msgstr "ପàƒà¬·àଠା ଆକାରଟି ହà‡à¬‰à¬›à¬¿ %lu ବାଇଟ"
-#: ../src/daemon/main.c:739
+#: ../src/daemon/main.c:734
msgid "Compiled with Valgrind support: yes"
msgstr "Valgrind ସମରàଥନ ସହିତ ସଂକଳନ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: yes"
-#: ../src/daemon/main.c:741
+#: ../src/daemon/main.c:736
msgid "Compiled with Valgrind support: no"
msgstr "Valgrind ସମରàଥନ ସହିତ ସଂକଳନ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: no"
-#: ../src/daemon/main.c:744
+#: ../src/daemon/main.c:739
#, c-format
msgid "Running in valgrind mode: %s"
msgstr "valgrind à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬°à‡ à¬šà¬¾à¬²àଅଛି: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:747
+#: ../src/daemon/main.c:742
msgid "Optimized build: yes"
msgstr "ଉପଯàକàତ ନିରàମାଣ: yes"
-#: ../src/daemon/main.c:749
+#: ../src/daemon/main.c:744
msgid "Optimized build: no"
msgstr "ଉପଯàକàତ ନିରàମାଣ: no"
-#: ../src/daemon/main.c:753
+#: ../src/daemon/main.c:748
msgid "NDEBUG defined, all asserts disabled."
msgstr "NDEBUG କà ବààŸà¬¾à¬–ààŸà¬¾ କରାଯାଇଛି, ସମସàତ ନିଶàଚàŸà¬•à ନିଷàକàà¬°à¬¿àŸ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:755
+#: ../src/daemon/main.c:750
msgid "FASTPATH defined, only fast path asserts disabled."
msgstr "FASTPATH କà ବààŸà¬¾à¬–ààŸà¬¾ କରାଯାଇଛି, କà‡à¬¬à¬³ ତà€à¬¬àର ପଥ ନିଶàଚàŸà¬•à ନିଷàକàà¬°à¬¿àŸ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:757
+#: ../src/daemon/main.c:752
msgid "All asserts enabled."
msgstr "ସମସàତ ନିଶàଚàŸà¬•à ସକàà¬°à¬¿àŸ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:761
+#: ../src/daemon/main.c:756
msgid "Failed to get machine ID"
msgstr "ଯନàତàର ID à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
-#: ../src/daemon/main.c:764
+#: ../src/daemon/main.c:759
#, c-format
msgid "Machine ID is %s."
msgstr "ଯନàତàର ID ଟି ହà‡à¬‰à¬›à¬¿ %s।"
-#: ../src/daemon/main.c:768
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/daemon/main.c:763
+#, c-format
msgid "Session ID is %s."
-msgstr "ଯନàତàର ID ଟି ହà‡à¬‰à¬›à¬¿ %s।"
+msgstr "ଅଧିବà‡à¬¶à¬¨ ID ଟି ହà‡à¬‰à¬›à¬¿ %s।"
-#: ../src/daemon/main.c:774
+#: ../src/daemon/main.c:769
#, c-format
msgid "Using runtime directory %s."
msgstr "ପàରଚଳିତ ଡିରà‡à¬•àଟà‹à¬°à€ %s କà ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରàଅଛି।"
-#: ../src/daemon/main.c:779
+#: ../src/daemon/main.c:774
#, c-format
msgid "Using state directory %s."
msgstr "ସàଥିତି ଡିରà‡à¬•àଟà‹à¬°à€ %s କà ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି।"
-#: ../src/daemon/main.c:782
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/daemon/main.c:777
+#, c-format
msgid "Using modules directory %s."
-msgstr "ପàରଚଳିତ ଡିରà‡à¬•àଟà‹à¬°à€ %s କà ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରàଅଛି।"
+msgstr "à¬à¬•à¬•à¬¾à¬‚ଶ ଡିରà‡à¬•àଟà‹à¬°à€ %s କà ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି।"
-#: ../src/daemon/main.c:784
+#: ../src/daemon/main.c:779
#, c-format
msgid "Running in system mode: %s"
msgstr "ତନàତàର à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬°à‡ à¬šà¬¾à¬²àଅଛି: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:787
+#: ../src/daemon/main.c:782
msgid ""
"OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely "
"shouldn't be doing that.\n"
@@ -350,16 +358,22 @@ msgid ""
"Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an "
"explanation why system mode is usually a bad idea."
msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:804
+"OK, ଆପଣ PA କà ତନàତàର à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬°à‡ à¬šà¬²à¬¾à¬‰à¬›à¬¨àତି। ଦàŸà¬¾à¬•à¬°à¬¿ à¬®à¬¨à‡ à¬°à¬–à¬¨àତà à¬¯à‡ à¬†à¬ªà¬£ ପàରାàŸà¬¤à¬ƒ "
+"ତାହା କରàନାହାନàତି।\n"
+"ଯଦି ଆପଣ ତାହା କରନàତି à¬à¬¬à¬‚ ସବàକିଛି à¬ à¬¿à¬•à¬°à‡ à¬¨à¬šà¬¾à¬²à‡ à¬¤à‡à¬¬à‡ ତାହା "
+"ଆପଣଙàକର ନିଜର ଦà‹à¬·à¥¤\n"
+"ତନàତàର ଧାରାଟି ସାଧାରଣତଃ କାହିà¬à¬•à¬¿ ଖରାପ ତାହା ବିଷàŸà¬°à‡ ଜାଣିବା ପାଇଠ"
+"ଦàŸà¬¾à¬•à¬°à¬¿ http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode କà ପଢ଼ନàତà।"
+
+#: ../src/daemon/main.c:799
msgid "pa_pid_file_create() failed."
msgstr "pa_pid_file_create() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:814
+#: ../src/daemon/main.c:809
msgid "Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!"
msgstr "ସତà‡à¬œ ଉଚàଚ-ବିà¬à‡à¬¦à¬¨ à¬¸à¬®àŸ à¬®à¬¾à¬ªà¬• ଉପଲବàଧ! Bon appetit!"
-#: ../src/daemon/main.c:816
+#: ../src/daemon/main.c:811
msgid ""
"Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-"
"resolution timers enabled!"
@@ -367,27 +381,27 @@ msgstr ""
"Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-"
"resolution timers enabled!"
-#: ../src/daemon/main.c:839
+#: ../src/daemon/main.c:832
msgid "pa_core_new() failed."
msgstr "pa_core_new() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:899
+#: ../src/daemon/main.c:892
msgid "Failed to initialize daemon."
msgstr "ଡà‡à¬®à¬¨à¬•à ଆରମàà¬ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:904
+#: ../src/daemon/main.c:897
msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
msgstr "ଧାରଣ ହà‹à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬•à¬•à¬¾à¬‚ଶଗàଡ଼ିକ ବିନା ଡà‡à¬®à¬¨ ଆରମàଠହà‹à¬‡à¬›à¬¿, କାରàଯààŸ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à ବାରଣ କରàଅଛି।"
-#: ../src/daemon/main.c:921
+#: ../src/daemon/main.c:914
msgid "Daemon startup complete."
msgstr "ଡà‡à¬®à¬¨ ଆରମàଠସମàପà‚ରàଣàଣ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:927
+#: ../src/daemon/main.c:920
msgid "Daemon shutdown initiated."
msgstr "ଡà‡à¬®à¬¨ ବନàଦକà ଆରମàଠକରାଯାଇଛି।"
-#: ../src/daemon/main.c:949
+#: ../src/daemon/main.c:942
msgid "Daemon terminated."
msgstr "ଡà‡à¬®à¬¨à¬•à ସମାପàତ କରାଯାଇଛି।"
@@ -636,7 +650,7 @@ msgstr "à¬¥à¬°à‡ à¬§à¬¾à¬°à¬£ କରନàତà: %s\n"
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:75
#, c-format
msgid "DEPRECATION WARNING: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "DEPRECATION WARNING: %s\n"
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:79
#, c-format
@@ -722,9 +736,8 @@ msgid "### Read from configuration file: %s ###\n"
msgstr "### ବିନààŸà¬¾à¬¸ ଫାଇଲରà ପଢ଼ନàତà: %s ###\n"
#: ../src/daemon/caps.c:62
-#, fuzzy
msgid "Cleaning up privileges."
-msgstr "ମà‚ଖààŸ à¬šà¬¾à¬³à¬• ଅଧିକାରଗàଡ଼ିକà ବାତିଲ କରàଅଛି।"
+msgstr "ଅଧିକାରଗàଡ଼ିକà ବାତିଲ କରàଅଛି।"
#: ../src/daemon/pulseaudio.desktop.in.h:1
msgid "PulseAudio Sound System"
@@ -1126,158 +1139,153 @@ msgid "Received message for unknown extension '%s'"
msgstr "ଅଜଣା ଅନàଲଗàନ '%s' ପାଇଠସନàଦà‡à¬¶ ଗàରହଣ କରିଅଛି"
#: ../src/utils/pacat.c:108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to drain stream: %s"
-msgstr "ଧାରାକà ବାହାର à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s\n"
+msgstr "ଧାରାକà ବାହାର à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:113
-#, fuzzy
msgid "Playback stream drained."
-msgstr "ପଛଚଲା ଧାରାକà ବାହାର କରାଯାଇଛି।\n"
+msgstr "ପଛଚଲା ଧାରାକà ବାହାର କରାଯାଇଛି।"
#: ../src/utils/pacat.c:123
-#, fuzzy
msgid "Draining connection to server."
-msgstr "ସରàà¬à¬° ପàରତି ଡàରà‡à¬¨à¬¿à¬™àଗ ସଂଯà‹à¬—।\n"
+msgstr "ସରàà¬à¬° ପàରତି ଡàରà‡à¬¨à¬¿à¬™àଗ ସଂଯà‹à¬—।"
#: ../src/utils/pacat.c:136
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_drain(): %s"
-msgstr "pa_stream_drain(): %s\n"
+msgstr "pa_stream_drain(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:159
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_write() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_write() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s\n"
+msgstr "pa_stream_write() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:197
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_begin_write() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_write() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s\n"
+msgstr "pa_stream_begin_write() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:237 ../src/utils/pacat.c:267
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_peek() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_peek() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s\n"
+msgstr "pa_stream_peek() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:307
-#, fuzzy
msgid "Stream successfully created."
-msgstr "ଧାରା ସଫଳତାର ସହିତ ନିରàମାଣ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤\n"
+msgstr "ଧାରା ସଫଳତାର ସହିତ ନିରàମାଣ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
#: ../src/utils/pacat.c:310
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_get_buffer_attr() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s\n"
+msgstr "pa_stream_get_buffer_attr() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:314
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
-msgstr "ବଫର ମà‡à¬Ÿàରିକସ: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u\n"
+msgstr "ବଫର ମà‡à¬Ÿàରିକସ: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
#: ../src/utils/pacat.c:317
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u"
-msgstr "ବଫର ମà‡à¬Ÿàରିକସ: maxlength=%u, fragsize=%u\n"
+msgstr "ବଫର ମà‡à¬Ÿàରିକସ: maxlength=%u, fragsize=%u"
#: ../src/utils/pacat.c:321
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Using sample spec '%s', channel map '%s'."
-msgstr "ନମàନା spec '%s' ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି, ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ମààŸà¬¾à¬ª '%s'।\n"
+msgstr "ନମàନା spec '%s' ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି, ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ମààŸà¬¾à¬ª '%s'।"
#: ../src/utils/pacat.c:325
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connected to device %s (%u, %ssuspended)."
-msgstr "ଉପକରଣ %s ସହିତ ସଂଯàକàତ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿ (%u, %ssuspended)।\n"
+msgstr "ଉପକରଣ %s ସହିତ ସଂଯàକàତ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿ (%u, %ssuspended)।"
#: ../src/utils/pacat.c:335
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream error: %s"
-msgstr "ଧାରା ତàରàଟି: %s\n"
+msgstr "ଧାରା ତàରàଟି: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:345
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream device suspended.%s"
-msgstr "ଧାରା ଉପକରଣ ନିଲମàବିତ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤%s \n"
+msgstr "ଧାରା ଉପକରଣ ନିଲମàବିତ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤%s"
#: ../src/utils/pacat.c:347
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream device resumed.%s"
-msgstr "ଧାରା ଉପକରଣ ପàନଃ ଚଳନ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤%s \n"
+msgstr "ଧାରା ଉପକରଣ ପàନଃ ଚଳନ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤%s"
#: ../src/utils/pacat.c:355
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream underrun.%s"
-msgstr "ଧାରା underrun.%s \n"
+msgstr "ଧାରା underrun.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:362
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream overrun.%s"
-msgstr "ଧାରା overrun.%s \n"
+msgstr "ଧାରା overrun.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:369
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream started.%s"
-msgstr "ଧାରା ଆରମàଠହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤%s \n"
+msgstr "ଧାରା ଆରମàଠହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤%s"
#: ../src/utils/pacat.c:376
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s"
-msgstr "ଧାରା ଉପକରଣ %sକà ଗତି କରିଛି (%u, %ssuspended).%s \n"
+msgstr "ଧାରା ଉପକରଣ %sକà ଗତି କରିଛି (%u, %ssuspended).%s"
#: ../src/utils/pacat.c:376
msgid "not "
msgstr "not "
#: ../src/utils/pacat.c:383
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
-msgstr "ଧାରା ବଫର ଗàଣଗàଡ଼ିକ ପରିବରàତàତନ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤%s\n"
+msgstr "ଧାରା ବଫର ଗàଣଗàଡ଼ିକ ପରିବରàତàତନ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤%s"
#: ../src/utils/pacat.c:416
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connection established.%s"
-msgstr "ସଂଯà‹à¬— ସàଥାପିତ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤%s \n"
+msgstr "ସଂଯà‹à¬— ସàଥାପିତ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤%s"
#: ../src/utils/pacat.c:419
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_new() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s\n"
+msgstr "pa_stream_new() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:447
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_connect_playback() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s\n"
+msgstr "pa_stream_connect_playback() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:453
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_connect_record() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s\n"
+msgstr "pa_stream_connect_record() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:467
+#, c-format
msgid "Connection failure: %s"
-msgstr "ସଂଯà‹à¬— ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s\n"
+msgstr "ସଂଯà‹à¬— ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:500
-#, fuzzy
msgid "Got EOF."
-msgstr "EOF ପାଇଅଛି।\n"
+msgstr "EOF ପାଇଅଛି।"
#: ../src/utils/pacat.c:537
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "write() failed: %s"
-msgstr "write() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s\n"
+msgstr "write() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:558
-#, fuzzy
msgid "Got signal, exiting."
-msgstr "ସଂକà‡à¬¤ ପାଇଲା, ପàରସàଥାନ କରàଅଛି।\n"
+msgstr "ସଂକà‡à¬¤ ପାଇଲା, ପàରସàଥାନ କରàଅଛି।"
#: ../src/utils/pacat.c:572
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
-msgstr "ବିଳମàବତା à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s\n"
+msgstr "ବିଳମàବତା à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:577
#, c-format
@@ -1285,12 +1293,12 @@ msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
msgstr "ସମàŸ: %0.3f sec; ବିଳମàବତା: %0.0f usec. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_update_timing_info() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s\n"
+msgstr "pa_stream_update_timing_info() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:605
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%s [options]\n"
"\n"
@@ -1348,7 +1356,7 @@ msgid ""
" --file-format=FFORMAT Record/play formatted PCM data.\n"
" --list-file-formats List available file formats.\n"
msgstr ""
-"%s [options]\n"
+"%s [ବିକଳàପଗàଡ଼ିକ]\n"
"\n"
" -h, --help à¬à¬¹à¬¿ ସହାàŸà¬¤à¬¾ ଦରàଶାନàତà\n"
" --version ସଂସàକରଣ ଦରàଶାନàତà\n"
@@ -1361,8 +1369,10 @@ msgstr ""
"\n"
" -s, --server=SERVER ସଂଯà‹à¬— କରିବା ପାଇଠସରàà¬à¬°à¬° ନାମ\n"
" -d, --device=DEVICE ସଂଯà‹à¬— କରିବା ପାଇଠସିଙàକ/ଉତàସର ନାମ\n"
-" -n, --client-name=NAME ସରàà¬à¬°à¬°à‡ à¬à¬¹à¬¿ ଗàରାହକଙàକà କିପରି ଡାକିବà‡\n"
-" --stream-name=NAME ସରàà¬à¬°à¬°à‡ à¬à¬¹à¬¿ ଧାରାକà କିପରି ଡାକିବà‡\n"
+" -n, --client-name=NAME ସରàà¬à¬°à¬°à‡ à¬à¬¹à¬¿ ଗàରାହକଙàକà କିପରି "
+"ଡାକିବà‡\n"
+" --stream-name=NAME ସରàà¬à¬°à¬°à‡ à¬à¬¹à¬¿ ଧାରାକà କିପରି "
+"ଡାକିବà‡\n"
" --volume=VOLUME ପàରାରମàà¬à¬¿à¬• (ସିଧା) à¬à¬²ààŸàମକà ସà€à¬®à¬¾ 0...65536 "
"ମଧàଯରà‡à¬‰à¬²àଲà‡à¬– କରନàତà\n"
" --rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to "
@@ -1371,28 +1381,31 @@ msgstr ""
"s16be, u8, float32le,\n"
" float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be "
"(defaults to s16ne)\n"
-" --channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, "
-"2 for stereo\n"
-" (defaults to 2)\n"
-" --channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the "
-"default\n"
-" --fix-format Take the sample format from the sink "
-"the stream is\n"
-" being connected to.\n"
-" --fix-rate Take the sampling rate from the sink "
-"the stream is\n"
-" being connected to.\n"
-" --fix-channels Take the number of channels and the "
-"channel map\n"
-" from the sink the stream is being "
-"connected to.\n"
-" --no-remix Don't upmix or downmix channels.\n"
-" --no-remap Map channels by index instead of "
-"name.\n"
-" --latency=BYTES Request the specified latency in "
-"bytes.\n"
-" --process-time=BYTES Request the specified process time "
-"per request in bytes.\n"
+" --channels=CHANNELS ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ସଂଖààŸà¬¾, ମà‹à¬¨à‹ ପାଇଠ1, "
+"ଷàଟà‡à¬°à¬¿à¬“ ପାଇଠ2\n"
+" (2 ପାଇଠପà‚ରàବନିରàଦàଧାରିତ)\n"
+" --channel-map=CHANNELMAP ପà‚ରàବନିରàଦàଧାରିତ ପରିବରàତàà¬¤à‡ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° "
+"କରିବାକà ଥିବା ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ମààŸà¬¾à¬ª\n"
+" --fix-format ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ ସଜàଜିକରଣ ଶàˆà¬³à€à¬•à ସିଙàକରà ଗàରହଣ କରନàତà\n"
+" ଯାହା ସହିତ ଧାରାଟି ସଂଯàକàତ।\n"
+" --fix-rate ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ ସଜàଜିକରଣ ଶàˆà¬³à€à¬•à ସିଙàକରà "
+"ଗàରହଣ କରନàତà\n"
+" ଯାହା ସହିତ ଧାରାଟି ସଂଯàକàତ।\n"
+" --fix-channels ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ସଂଖààŸà¬¾ à¬à¬¬à¬‚ ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ମààŸà¬¾à¬ªà¬•à ସିଙàକରà"
+"ଗàରହଣ କରନàତà\n"
+" ଯାହା ସହିତ ଧାରାଟି ସଂଯàକàତ।\n"
+" --no-remix ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬²à¬—àଡ଼ିକà upmix ଅଥବା downmix କରନàତà ନାହିà¬à¥¤\n"
+" --no-remap ନାମ ପରିବରàତàà¬¤à‡ à¬…à¬¨àକàରମଣିକା ଅନàà¬¸à¬¾à¬°à‡ à¬šààŸà¬¾à¬¨à‡à¬²à¬—àଡ଼ିକà "
+"ମààŸà¬¾à¬ª କରନàତà।\n"
+" --latency=BYTES ନିରàଦàଦିଷàଟିତ ବିଳମàବତାକà à¬¬à¬¾à¬‡à¬Ÿà¬°à‡ à¬†à¬¬à‡à¬¦à¬¨ "
+"କରନàତà।\n"
+" --process-time=BYTES ଅନàରà‹à¬§ ପàରତି ନିରàଦàଦିଷàଟିତ ବିଳମàବତାକà à¬¬à¬¾à¬‡à¬Ÿà¬°à‡ à¬†à¬¬à‡à¬¦à¬¨ "
+"କରନàତà।\n"
+" --property=PROPERTY=VALUE ନିରàଦàଦିଷàଟିତ ମà‚ଲààŸ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬‰à¬²àଲିଖିତ ଗàଣଧରàମକà ସà‡à¬Ÿ "
+"କରନàତà।\n"
+" --raw ଅପରିପକàà± PCM ତଥààŸà¬•à ଲିପିବଦàଧ କରନàତà/ଚଲାନàତà।\n"
+" --file-format=FFORMAT ସଜàଜିକàƒà¬¤ PCM ତଥààŸà¬•à ଲିପିବଦàଧ କରନàତà/ଚଲାନàତà।\n"
+" --list-file-formats ତାଲିକା ଉପଲବàଧ ଫାଇଲ ସଜàଜିକରଣ ଶàˆà¬³à€à¥¤\n"
#: ../src/utils/pacat.c:727
#, c-format
@@ -1405,103 +1418,95 @@ msgstr ""
"libpulse %s ସହିତ ସଂକଳିତ\n"
"libpulse %s ସହିତ ସଂଯàକàତ\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:760 ../src/utils/pactl.c:953
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:760
+#, c-format
msgid "Invalid client name '%s'"
-msgstr "ଅବàˆà¬§ ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ମààŸà¬¾à¬ª '%s'\n"
+msgstr "ଅବàˆà¬§ କàଲାà¬à¬£àଟ ନାମ '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:776
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
-msgstr "ଅବàˆà¬§ ପàନଃ ପàରତିଦରàଶନ ଧାରା '%s'।"
+msgstr "ଅବàˆà¬§ ଧାରା ନାମ '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:813
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
-msgstr "ଅବàˆà¬§ ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ମààŸà¬¾à¬ª '%s'\n"
+msgstr "ଅବàˆà¬§ ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ମààŸà¬¾à¬ª '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:842
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
-msgstr "ଅବàˆà¬§ ବିଳମàବତା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ '%s'\n"
+msgstr "ଅବàˆà¬§ ବିଳମàବତା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:849
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
-msgstr "ଅବàˆà¬§ ପଦàଧତି à¬¸à¬®àŸ à¬¬à¬¿à¬¶à‡à¬· ଲକàଷଣ '%s'\n"
+msgstr "ଅବàˆà¬§ ପଦàଧତି à¬¸à¬®àŸ à¬¬à¬¿à¬¶à‡à¬· ଲକàଷଣ '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:861
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
-msgstr "ଅବàˆà¬§ ପàନଃ ପàରତିଦରàଶନ ଧାରା '%s'।"
+msgstr "ଅବàˆà¬§ ଗàଣଧରàମ '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:878
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
-msgstr ""
+msgstr "ଅଜଣା ଫାଇଲ ସଜàଜିକରଣ ଶàˆà¬³à€ %s।"
#: ../src/utils/pacat.c:897
-#, fuzzy
msgid "Invalid sample specification"
-msgstr "ଅବàˆà¬§ ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ\n"
+msgstr "ଅବàˆà¬§ ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ"
#: ../src/utils/pacat.c:907
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "open(): %s"
-msgstr "open(): %s\n"
+msgstr "open(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:912
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "dup2(): %s"
-msgstr "dup2(): %s\n"
+msgstr "dup2(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:919
-#, fuzzy
msgid "Too many arguments."
-msgstr "ଅତààŸà¬§à¬¿à¬• ସàà±à¬¤à¬¨àତàରଚର।\n"
+msgstr "ଅତààŸà¬§à¬¿à¬• ସàà±à¬¤à¬¨àତàରଚର।"
#: ../src/utils/pacat.c:930
-#, fuzzy
msgid "Failed to generate sample specification for file."
-msgstr "ନମàନା ସà‚ଚନା à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s\n"
+msgstr "ଫାଇଲ ପାଇଠନମàନା ସà‚ଚନା ସàƒà¬·àଟି à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³à¥¤"
#: ../src/utils/pacat.c:950
-#, fuzzy
msgid "Failed to open audio file."
-msgstr "ଧàà±à¬¨à¬¿ ଫାଇଲ ଖà‹à¬²à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ ବିଫଳ।\n"
+msgstr "ଧàà±à¬¨à¬¿ ଫାଇଲ ଖà‹à¬²à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ ବିଫଳ।"
#: ../src/utils/pacat.c:956
-#, fuzzy
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
-msgstr "ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ '%s' ସହିତ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ %s ଧାରାକà ଖà‹à¬²àଅଛି।\n"
+msgstr ""
+"ଚà‡à¬¤à¬¾à¬¬à¬¨à€: ଉଲàଲିଖିତ ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣକà ଫାଇଲରà ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ "
+"ସହିତ ନବଲିଖନ କରାଯିବ।"
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:959
msgid "Failed to determine sample specification from file."
-msgstr "ନମàନା ସà‚ଚନା à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s\n"
+msgstr "ଫାଇଲରà ନମàନା ସà‚ଚନା ନିରàଦàଧାରଣ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³à¥¤"
#: ../src/utils/pacat.c:968
-#, fuzzy
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
-msgstr "ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ '%s' ସହିତ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ %s ଧାରାକà ଖà‹à¬²àଅଛି।\n"
+msgstr "ଚà‡à¬¤à¬¾à¬¬à¬¨à€: ଫାଇଲରà ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ମààŸà¬¾à¬ª ନିରàଦàଧାରଣ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³à¥¤"
#: ../src/utils/pacat.c:979
-#, fuzzy
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
-msgstr "ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ ସହିତ ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ମààŸà¬¾à¬ª ମà‡à¬³ ଖାଉନାହିà¬\n"
+msgstr "ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ ସହିତ ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ମààŸà¬¾à¬ª ମà‡à¬³ ଖାଉନାହିà¬"
#: ../src/utils/pacat.c:990
-#, fuzzy
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
-msgstr "ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ '%s' ସହିତ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ %s ଧାରାକà ଖà‹à¬²àଅଛି।\n"
+msgstr "ଚà‡à¬¤à¬¾à¬¬à¬¨à€: ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ମààŸà¬¾à¬ªà¬•à à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à‡ à¬²à‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³à¥¤"
#: ../src/utils/pacat.c:1005
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
-msgstr "ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ '%s' ସହିତ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ %s ଧାରାକà ଖà‹à¬²àଅଛି।\n"
+#, c-format
+msgid "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
+msgstr "ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ '%s' à¬à¬¬à¬‚ ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ମààŸà¬¾à¬ª '%s' ସହିତ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ %s ଧାରାକà ଖà‹à¬²àଅଛି।"
#: ../src/utils/pacat.c:1006
msgid "recording"
@@ -1511,35 +1516,30 @@ msgstr "ଅନàଲିପି କରàଅଛି"
msgid "playback"
msgstr "ପଛଚଲା"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:1032
msgid "pa_mainloop_new() failed."
-msgstr "pa_mainloop_new() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤\n"
+msgstr "pa_mainloop_new() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
#: ../src/utils/pacat.c:1051
-#, fuzzy
msgid "io_new() failed."
-msgstr "io_new() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤\n"
+msgstr "io_new() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:1058
msgid "pa_context_new() failed."
-msgstr "pa_context_new() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤\n"
+msgstr "pa_context_new() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1122
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_connect() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:1072
-#, fuzzy
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
-msgstr "pa_context_new() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤\n"
+msgstr "pa_context_rttime_new() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:1079
msgid "pa_mainloop_run() failed."
-msgstr "pa_mainloop_run() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤\n"
+msgstr "pa_mainloop_run() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
#: ../src/utils/pasuspender.c:81
#, c-format
@@ -1566,12 +1566,12 @@ msgstr "ପàନଃ ଚଳନ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s\n"
msgid "WARNING: Sound server is not local, not suspending.\n"
msgstr "WARNING: ଧàà±à¬¨à¬¿ ସରàà¬à¬°à¬Ÿà¬¿ ସàଥାନà€àŸ ନàହà¬, ନିଲମàବିତ କରàନାହିà¬à¥¤\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:159
+#: ../src/utils/pasuspender.c:159 ../src/utils/pactl.c:814
#, c-format
msgid "Connection failure: %s\n"
msgstr "ସଂଯà‹à¬— ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:176
+#: ../src/utils/pasuspender.c:176 ../src/utils/pactl.c:820
#, c-format
msgid "Got SIGINT, exiting.\n"
msgstr "SIGINT ପାଇଛି, ଉତàସାହିତ କରàଅଛି।\n"
@@ -1610,47 +1610,47 @@ msgstr ""
"libpulse %s ସହିତ ସଂକଳିତ\n"
"libpulse %s ସହିତ ସଂଯàକàତ\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:277
+#: ../src/utils/pasuspender.c:277 ../src/utils/pactl.c:1104
#, c-format
msgid "pa_mainloop_new() failed.\n"
msgstr "pa_mainloop_new() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:290
+#: ../src/utils/pasuspender.c:290 ../src/utils/pactl.c:1116
#, c-format
msgid "pa_context_new() failed.\n"
msgstr "pa_context_new() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:298
+#: ../src/utils/pasuspender.c:298 ../src/utils/pactl.c:1127
#, c-format
msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
msgstr "pa_mainloop_run() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:135
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get statistics: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:128
+#, c-format
+msgid "Failed to get statistics: %s\n"
msgstr "ପରିସଂଖààŸà¬¾à¬¨ à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:141
+#: ../src/utils/pactl.c:134
#, c-format
msgid "Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.\n"
msgstr "ବରàତàତମାନ ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬°à‡ ଅଛି: %u ବàଲକ ସମàà¬¦à¬¾àŸ %s ବାଇଟ ଧାରଣ କରିଥାà¬à¥¤\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:144
+#: ../src/utils/pactl.c:137
#, c-format
msgid "Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
msgstr "ସମଗàର ଜà€à¬¬à¬¨à¬°à‡ ବଣàଟିତ ହà‹à¬‡à¬¥à¬¾à¬: %u ବàଲକ ସମàà¬¦à¬¾àŸ %s ବାଇଟ ଧାରଣ କରିଥାà¬à¥¤\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:147
+#: ../src/utils/pactl.c:140
#, c-format
msgid "Sample cache size: %s\n"
msgstr "ନମàନା କààŸà¬¾à¬¶à‡ ଆକାର: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:156
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get server information: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:149
+#, c-format
+msgid "Failed to get server information: %s\n"
msgstr "ସରàà¬à¬° ସà‚ଚନା à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:164
+#: ../src/utils/pactl.c:157
#, c-format
msgid ""
"User name: %s\n"
@@ -1673,12 +1673,12 @@ msgstr ""
"ପà‚ରàବନିରàଦàଧାରିତ ଉତàସ: %s\n"
"କàକି: %08x\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:205
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get sink information: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:198
+#, c-format
+msgid "Failed to get sink information: %s\n"
msgstr "ସିଙàକ ସà‚ଚନା à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:221
+#: ../src/utils/pactl.c:214
#, c-format
msgid ""
"Sink #%u\n"
@@ -1717,22 +1717,22 @@ msgstr ""
"\tଗàଣଧରàମ:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:268 ../src/utils/pactl.c:360
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:261 ../src/utils/pactl.c:353
+#, c-format
msgid "\tPorts:\n"
-msgstr "\tରà‚ପରà‡à¬–ଗàଡ଼ିକ:\n"
+msgstr "\tସଂଯà‹à¬—ିକà€à¬—àଡ଼ିକ:\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:274 ../src/utils/pactl.c:366
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:267 ../src/utils/pactl.c:359
+#, c-format
msgid "\tActive Port: %s\n"
-msgstr "\tସକàà¬°à¬¿àŸ à¬°à‚ପରà‡à¬–ା: %s\n"
+msgstr "\tସକàà¬°à¬¿àŸ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬—ିକà€: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:297
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get source information: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:290
+#, c-format
+msgid "Failed to get source information: %s\n"
msgstr "ଉତàସ ସà‚ଚନା à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:313
+#: ../src/utils/pactl.c:306
#, c-format
msgid ""
"Source #%u\n"
@@ -1771,20 +1771,20 @@ msgstr ""
"\tଗàଣଧରàମ:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:345 ../src/utils/pactl.c:401 ../src/utils/pactl.c:436
-#: ../src/utils/pactl.c:473 ../src/utils/pactl.c:532 ../src/utils/pactl.c:533
-#: ../src/utils/pactl.c:543 ../src/utils/pactl.c:587 ../src/utils/pactl.c:588
-#: ../src/utils/pactl.c:594 ../src/utils/pactl.c:637 ../src/utils/pactl.c:638
-#: ../src/utils/pactl.c:645
+#: ../src/utils/pactl.c:338 ../src/utils/pactl.c:394 ../src/utils/pactl.c:429
+#: ../src/utils/pactl.c:466 ../src/utils/pactl.c:525 ../src/utils/pactl.c:526
+#: ../src/utils/pactl.c:536 ../src/utils/pactl.c:580 ../src/utils/pactl.c:581
+#: ../src/utils/pactl.c:587 ../src/utils/pactl.c:630 ../src/utils/pactl.c:631
+#: ../src/utils/pactl.c:638
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
-#: ../src/utils/pactl.c:375
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get module information: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:368
+#, c-format
+msgid "Failed to get module information: %s\n"
msgstr "à¬à¬•à¬•à¬¾à¬‚ଶ ସà‚ଚନା à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:393
+#: ../src/utils/pactl.c:386
#, c-format
msgid ""
"Module #%u\n"
@@ -1801,12 +1801,12 @@ msgstr ""
"\tଗàଣଧରàମ:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:412
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get client information: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:405
+#, c-format
+msgid "Failed to get client information: %s\n"
msgstr "ଗàରାହକ ସà‚ଚନା à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:430
+#: ../src/utils/pactl.c:423
#, c-format
msgid ""
"Client #%u\n"
@@ -1821,12 +1821,12 @@ msgstr ""
"\tଗàଣଧରàମ:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:447
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get card information: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:440
+#, c-format
+msgid "Failed to get card information: %s\n"
msgstr "କାରàଡ ସà‚ଚନା à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:465
+#: ../src/utils/pactl.c:458
#, c-format
msgid ""
"Card #%u\n"
@@ -1843,22 +1843,22 @@ msgstr ""
"\tଗàଣଧରàମ:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:479
+#: ../src/utils/pactl.c:472
#, c-format
msgid "\tProfiles:\n"
msgstr "\tରà‚ପରà‡à¬–ଗàଡ଼ିକ:\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:485
+#: ../src/utils/pactl.c:478
#, c-format
msgid "\tActive Profile: %s\n"
msgstr "\tସକàà¬°à¬¿àŸ à¬°à‚ପରà‡à¬–ା: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:496
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get sink input information: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:489
+#, c-format
+msgid "Failed to get sink input information: %s\n"
msgstr "ସିଙàକ ନିବà‡à¬¶ ସà‚ଚନା à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:515
+#: ../src/utils/pactl.c:508
#, c-format
msgid ""
"Sink Input #%u\n"
@@ -1895,12 +1895,12 @@ msgstr ""
"\tଗàଣଧରàମ:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get source output information: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:547
+#, c-format
+msgid "Failed to get source output information: %s\n"
msgstr "ଉତàସ ଫଳାଫଳ ସà‚ଚନା à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:574
+#: ../src/utils/pactl.c:567
#, c-format
msgid ""
"Source Output #%u\n"
@@ -1929,12 +1929,12 @@ msgstr ""
"\tଗàଣଧରàମ:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:605
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get sample information: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:598
+#, c-format
+msgid "Failed to get sample information: %s\n"
msgstr "ନମàନା ସà‚ଚନା à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:623
+#: ../src/utils/pactl.c:616
#, c-format
msgid ""
"Sample #%u\n"
@@ -1965,28 +1965,22 @@ msgstr ""
"\tଗàଣଧରàମ:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:653 ../src/utils/pactl.c:663
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failure: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:646 ../src/utils/pactl.c:656
+#, c-format
+msgid "Failure: %s\n"
msgstr "ବିଫଳତା: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:687
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to upload sample: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:680
+#, c-format
+msgid "Failed to upload sample: %s\n"
msgstr "ନମàନାକà ଧାରଣ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:704
-#, fuzzy
-msgid "Premature end of file"
+#: ../src/utils/pactl.c:697
+msgid "Premature end of file\n"
msgstr "ଫାଇଲର à¬¸à¬®àŸ à¬ªà‚ରàବ ସମାପàତି\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:863
-#, fuzzy
-msgid "Got SIGINT, exiting."
-msgstr "SIGINT ପାଇଛି, ଉତàସାହିତ କରàଅଛି।\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:869
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:826
+#, c-format
msgid ""
"%s [options] stat\n"
"%s [options] list\n"
@@ -1994,36 +1988,6 @@ msgid ""
"%s [options] upload-sample FILENAME [NAME]\n"
"%s [options] play-sample NAME [SINK]\n"
"%s [options] remove-sample NAME\n"
-"%s [options] move-sink-input SINKINPUT SINK\n"
-"%s [options] move-source-output SOURCEOUTPUT SOURCE\n"
-"%s [options] load-module NAME [ARGS ...]\n"
-"%s [options] unload-module MODULE\n"
-"%s [options] suspend-sink SINK 1|0\n"
-"%s [options] suspend-source SOURCE 1|0\n"
-"%s [options] set-card-profile CARD PROFILE\n"
-"%s [options] set-sink-port SINK PORT\n"
-"%s [options] set-source-port SOURCE PORT\n"
-"%s [options] set-sink-volume SINK VOLUME\n"
-"%s [options] set-source-volume SOURCE VOLUME\n"
-"%s [options] set-sink-input-volume SINKINPUT VOLUME\n"
-"%s [options] set-sink-mute SINK 1|0\n"
-"%s [options] set-source-mute SOURCE 1|0\n"
-"%s [options] set-sink-input-mute SINKINPUT 1|0\n"
-"\n"
-" -h, --help Show this help\n"
-" --version Show version\n"
-"\n"
-" -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
-"to\n"
-" -n, --client-name=NAME How to call this client on the "
-"server\n"
-msgstr ""
-"%s [options] stat\n"
-"%s [options] list\n"
-"%s [options] exit\n"
-"%s [options] upload-sample FILENAME [NAME]\n"
-"%s [options] play-sample NAME [SINK]\n"
-"%s [options] remove-sample NAME\n"
"%s [options] move-sink-input ID SINK\n"
"%s [options] move-source-output ID SOURCE\n"
"%s [options] load-module NAME [ARGS ...]\n"
@@ -2031,6 +1995,8 @@ msgstr ""
"%s [options] suspend-sink [SINK] 1|0\n"
"%s [options] suspend-source [SOURCE] 1|0\n"
"%s [options] set-card-profile [CARD] [PROFILE] \n"
+"%s [options] set-sink-port [SINK] [PORT] \n"
+"%s [options] set-source-port [SOURCE] [PORT] \n"
"\n"
" -h, --help Show this help\n"
" --version Show version\n"
@@ -2039,8 +2005,32 @@ msgstr ""
"to\n"
" -n, --client-name=NAME How to call this client on the "
"server\n"
+msgstr ""
+"%s [ବିକଳàପଗàଡ଼ିକ] stat\n"
+"%s [ବିକଳàପଗàଡ଼ିକ] list\n"
+"%s [ବିକଳàପଗàଡ଼ିକ] exit\n"
+"%s [ବିକଳàପଗàଡ଼ିକ] upload-sample FILENAME [NAME]\n"
+"%s [ବିକଳàପଗàଡ଼ିକ] play-sample NAME [SINK]\n"
+"%s [ବିକଳàପଗàଡ଼ିକ] remove-sample NAME\n"
+"%s [ବିକଳàପଗàଡ଼ିକ] move-sink-input ID SINK\n"
+"%s [ବିକଳàପଗàଡ଼ିକ] move-source-output ID SOURCE\n"
+"%s [ବିକଳàପଗàଡ଼ିକ] load-module NAME [ARGS ...]\n"
+"%s [ବିକଳàପଗàଡ଼ିକ] unload-module ID\n"
+"%s [ବିକଳàପଗàଡ଼ିକ] suspend-sink [SINK] 1|0\n"
+"%s [ବିକଳàପଗàଡ଼ିକ] suspend-source [SOURCE] 1|0\n"
+"%s [ବିକଳàପଗàଡ଼ିକ] set-card-profile [CARD] [PROFILE] \n"
+"%s [ବିକଳàପଗàଡ଼ିକ] set-sink-port [SINK] [PORT] \n"
+"%s [ବିକଳàପଗàଡ଼ିକ] set-source-port [SOURCE] [PORT] \n"
+"\n"
+" -h, --help à¬à¬¹à¬¿ ସହାàŸà¬¤à¬¾à¬•à ଦରàଶାନàତà\n"
+" --version ସଂସàକରଣ ଦରàଶାନàତà\n"
+"\n"
+" -s, --server=SERVER ସଂଯà‹à¬— କରିବା ପାଇଠସରàà¬à¬°à¬° "
+"ନାମ\n"
+" -n, --client-name=NAME ସରàà¬à¬°à¬°à‡ à¬à¬¹à¬¿ କàଲାà¬à¬£àଟକà କିପରି "
+"ଡାକିବà‡\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:933
+#: ../src/utils/pactl.c:880
#, c-format
msgid ""
"pactl %s\n"
@@ -2051,132 +2041,81 @@ msgstr ""
"libpulse %s ସହିତ ସଂକଳିତ\n"
"libpulse %s ସହିତ ସଂଯàକàତ\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:979
-#, fuzzy
-msgid "Please specify a sample file to load"
+#: ../src/utils/pactl.c:900
+#, c-format
+msgid "Invalid client name '%s'\n"
+msgstr "ଅବàˆà¬§ କàଲାà¬à¬£àଟ ନାମ '%s'\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:926
+msgid "Please specify a sample file to load\n"
msgstr "ଧାରଣ କରିବା ପାଇଠଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ନàମନା ଫାଇଲ ଉଲàଲà‡à¬– କରନàତà\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:992
-#, fuzzy
-msgid "Failed to open sound file."
+#: ../src/utils/pactl.c:939
+msgid "Failed to open sound file.\n"
msgstr "ଧàà±à¬¨à¬¿ ଫାଇଲ ଖà‹à¬²à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ ବିଫଳ।\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1004
-#, fuzzy
-msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
-msgstr "ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ '%s' ସହିତ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ %s ଧାରାକà ଖà‹à¬²àଅଛି।\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:944
+msgid "Failed to determine sample specification from file.\n"
+msgstr "ଫାଇଲରà ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ ନିରàଦàଧାରଣ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³à¥¤\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:951
+msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file.\n"
+msgstr "ଚà‡à¬¤à¬¾à¬¬à¬¨à€: ଫାଇଲରà ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣକà ନିରàଦàଧାରଣ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³à¥¤\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1014
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a sample name to play"
+#: ../src/utils/pactl.c:961
+msgid "You have to specify a sample name to play\n"
msgstr "ଚଲାଇବା ପାଇଠଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ନମàନା ନାମ ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ହà‡à¬¬\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1026
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a sample name to remove"
+#: ../src/utils/pactl.c:973
+msgid "You have to specify a sample name to remove\n"
msgstr "କାଢ଼ିବା ପାଇଠଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ନମàନା ନାମ ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ହà‡à¬¬\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1035
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
+#: ../src/utils/pactl.c:982
+msgid "You have to specify a sink input index and a sink\n"
msgstr "ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସିଙàକ ନିବà‡à¬¶ ଅନàକàରମଣିକା à¬à¬¬à¬‚ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସିଙàକ ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ହà‡à¬¬\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1045
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a source output index and a source"
+#: ../src/utils/pactl.c:992
+msgid "You have to specify a source output index and a source\n"
msgstr "ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଉତàସ ନିରàଗମ ଅନàକàରମଣିକା à¬à¬¬à¬‚ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଉତàସ ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ହà‡à¬¬\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1060
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a module name and arguments."
+#: ../src/utils/pactl.c:1007
+msgid "You have to specify a module name and arguments.\n"
msgstr "ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬à¬•à¬•à¬¾à¬‚ଶ ନାମ à¬à¬¬à¬‚ ସàà±à¬¤à¬¨àତàରଚରଗàଡ଼ିକà ଉଲàଲà‡à¬– କରିବା ଉଚିତ।\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1080
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a module index"
+#: ../src/utils/pactl.c:1027
+msgid "You have to specify a module index\n"
msgstr "ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬à¬•à¬•à¬¾à¬‚ଶ ଅନàକàରମଣିକାକà ଉଲàଲà‡à¬– କରିବା ଉଚିତ ନàହà¬\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1090
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pactl.c:1037
msgid ""
-"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
+"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean "
+"value.\n"
msgstr ""
"ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬à¬°à ଅଧିକ ସିଙàକ ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ପଡ଼ିନପାରà‡à¥¤ ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ବàଲିଆନ ମà‚ଲààŸ à¬‰à¬²àଲà‡à¬– କରିବାକà "
"ହà‡à¬¬à¥¤\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1103
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pactl.c:1050
msgid ""
"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
-"value."
+"value.\n"
msgstr ""
"ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬à¬°à ଅଧିକ ଉତàସ ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ପଡ଼ିନପାରà‡à¥¤ ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ବàଲିଆନ ମà‚ଲààŸ à¬‰à¬²àଲà‡à¬– କରିବାକà "
"ହà‡à¬¬à¥¤\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1115
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
+#: ../src/utils/pactl.c:1062
+msgid "You have to specify a card name/index and a profile name\n"
msgstr "ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ କାରàଡ ନାମ/ଅନàକàରମଣିକା à¬à¬¬à¬‚ ରà‚ପରà‡à¬–ା ନାମ ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ହà‡à¬¬\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1126
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
-msgstr "ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ କାରàଡ ନାମ/ଅନàକàରମଣିକା à¬à¬¬à¬‚ ରà‚ପରà‡à¬–ା ନାମ ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ହà‡à¬¬\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1137
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
-msgstr "ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ କାରàଡ ନାମ/ଅନàକàରମଣିକା à¬à¬¬à¬‚ ରà‚ପରà‡à¬–ା ନାମ ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ହà‡à¬¬\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1149
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
-msgstr "ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ କାରàଡ ନାମ/ଅନàକàରମଣିକା à¬à¬¬à¬‚ ରà‚ପରà‡à¬–ା ନାମ ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ହà‡à¬¬\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1154 ../src/utils/pactl.c:1171
-#: ../src/utils/pactl.c:1193 ../src/utils/pactl.c:1209
-#: ../src/utils/pactl.c:1226 ../src/utils/pactl.c:1248
-#, fuzzy
-msgid "Invalid volume specification"
-msgstr "ଅବàˆà¬§ ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1166
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
-msgstr "ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ କାରàଡ ନାମ/ଅନàକàରମଣିକା à¬à¬¬à¬‚ ରà‚ପରà‡à¬–ା ନାମ ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ହà‡à¬¬\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1183
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
-msgstr "ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସିଙàକ ନିବà‡à¬¶ ଅନàକàରମଣିକା à¬à¬¬à¬‚ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସିଙàକ ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ହà‡à¬¬\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1188
-msgid "Invalid sink input index"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1204
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a sink name/index and a mute boolean"
-msgstr "ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ କାରàଡ ନାମ/ଅନàକàରମଣିକା à¬à¬¬à¬‚ ରà‚ପରà‡à¬–ା ନାମ ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ହà‡à¬¬\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1221
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a source name/index and a mute boolean"
-msgstr "ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ କାରàଡ ନାମ/ଅନàକàରମଣିକା à¬à¬¬à¬‚ ରà‚ପରà‡à¬–ା ନାମ ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ହà‡à¬¬\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1073
+msgid "You have to specify a sink name/index and a port name\n"
+msgstr "ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସିଙàକ ନାମ/ଅନàକàରମଣିକା à¬à¬¬à¬‚ ସଂଯà‹à¬—à¬¿à¬•à€ à¬¨à¬¾à¬® ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ହà‡à¬¬\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1238
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a sink input index and a mute boolean"
-msgstr "ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସିଙàକ ନିବà‡à¬¶ ଅନàକàରମଣିକା à¬à¬¬à¬‚ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସିଙàକ ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ହà‡à¬¬\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1084
+msgid "You have to specify a source name/index and a port name\n"
+msgstr "ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଉତàସ ନାମ/ଅନàକàରମଣିକା à¬à¬¬à¬‚ ସଂଯà‹à¬—à¬¿à¬•à€ à¬¨à¬¾à¬® ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ହà‡à¬¬\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1243
-#, fuzzy
-msgid "Invalid sink input index specification"
-msgstr "ଅବàˆà¬§ ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1262
-#, fuzzy
-msgid "No valid command specified."
+#: ../src/utils/pactl.c:1099
+msgid "No valid command specified.\n"
msgstr "କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ବàˆà¬§ ନିରàଦàଦà‡à¬¶ ଉଲàଲà‡à¬– କରାଯାଇନାହିà¬à¥¤\n"
#: ../src/utils/pax11publish.c:61
@@ -2259,7 +2198,7 @@ msgstr "ଅପରàଯààŸà¬¨àତ କାରàଯààŸà¬•à¬¾à¬°à€ ହà‹
#: ../src/utils/pacmd.c:69
msgid "No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon."
-msgstr ""
+msgstr "କàŒà¬£à¬¸à¬¿ PulseAudio ଡà‡à¬®à¬¨ ଚାଲàନାହିà¬, କିମàବା ଅଧିବà‡à¬¶à¬¨ ଡà‡à¬®à¬¨ ପରି ଚାଲàନାହିà¬à¥¤"
#: ../src/utils/pacmd.c:74
#, c-format
@@ -2280,9 +2219,9 @@ msgid "Daemon not responding."
msgstr "ଡà‡à¬®à¬¨ ଉତàତର ଦà‡à¬‰à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬à¥¤"
#: ../src/utils/pacmd.c:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "poll(): %s"
-msgstr "fork(): %s"
+msgstr "poll(): %s"
#: ../src/utils/pacmd.c:171 ../src/utils/pacmd.c:188
#, c-format
@@ -2298,7 +2237,7 @@ msgstr "ଲà‡à¬–ନàତà(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "autospawn ଅପରିବରàତàତନà€àŸà¬¤à¬¾à¬•à ଅà¬à¬¿à¬—ମààŸ à¬•à¬°à¬¿à¬¹à‡à¬‰ ନାହିà¬"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:526 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:684
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2315,7 +2254,7 @@ msgstr ""
"We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
"returned 0 or another value < min_avail."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2333,20 +2272,15 @@ msgstr ""
"returned 0 or another value < min_avail."
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2070
msgid "Off"
msgstr "ଅଫ"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2040
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "ଉଚàଚ ଫିଡିଲିଟି ପଛଚଲା (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
-#, fuzzy
-msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
-msgstr "ଉଚàଚ ଫିଡିଲିଟି ପଛଚଲା (A2DP)"
-
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2055
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "ଟà‡à¬²à¬¿à¬«à‹à¬¨à¬¿ ଡààŸàପàଲà‡à¬•àସ (HSP/HFP)"
@@ -2354,242 +2288,3 @@ msgstr "ଟà‡à¬²à¬¿à¬«à‹à¬¨à¬¿ ଡààŸàପàଲà‡à¬•àସ (HSP/HFP)"
msgid "PulseAudio Sound Server"
msgstr "PulseAudio ଧàà±à¬¨à¬¿ ସରàà¬à¬°"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid client name '%s'\n"
-#~ msgstr "ଅବàˆà¬§ ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ମààŸà¬¾à¬ª '%s'\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed to determine sample specification from file.\n"
-#~ msgstr "ନମàନା ସà‚ଚନା à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s\n"
-
-#~ msgid "select(): %s"
-#~ msgstr "ବାଛନàତà(): %s"
-
-#~ msgid "Cannot connect to system bus: %s"
-#~ msgstr "ତନàତàର ପରିପଥ ସହିତ ସଂଯà‹à¬— à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬: %s"
-
-#~ msgid "Cannot get caller from PID: %s"
-#~ msgstr "PIDରà କଲରକà à¬ªà¬¾à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬: %s"
-
-#~ msgid "Cannot set UID on caller object."
-#~ msgstr "କଲର ବସàତàà¬°à‡ UID କà ସà‡à¬Ÿ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬à¥¤"
-
-#~ msgid "Failed to get CK session."
-#~ msgstr "CK ଅଧିବà‡à¬¶à¬¨à¬•à à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³à¥¤"
-
-#~ msgid "Cannot set UID on session object."
-#~ msgstr "ଅଧିବà‡à¬¶à¬¨ ବସàତàà¬°à‡ UID ସà‡à¬Ÿ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬à¥¤"
-
-#~ msgid "Cannot allocate PolKitAction."
-#~ msgstr "PolKitActionକà ବଣàଟନ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬à¥¤"
-
-#~ msgid "Cannot set action_id"
-#~ msgstr "action_id ସà‡à¬Ÿ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
-
-#~ msgid "Cannot allocate PolKitContext."
-#~ msgstr "PolKitContext ବଣàଟନ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬à¥¤"
-
-#~ msgid "Cannot initialize PolKitContext: %s"
-#~ msgstr "PolKitContextକà ଆରମàà¬ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬: %s"
-
-#~ msgid "Could not determine whether caller is authorized: %s"
-#~ msgstr "କଲର ଅଧିକାର ପàରାପàତ କି ନàହଠତାହା ନିରàଦàଧାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିà¬: %s"
-
-#~ msgid "Cannot obtain auth: %s"
-#~ msgstr "auth ପାଇଲା ନାହିà¬: %s"
-
-#~ msgid "PolicyKit responded with '%s'"
-#~ msgstr "PolicyKit '%s' ସହିତ ଉତàତର ଦà‡à¬‡à¬¥à¬¿à¬²à¬¾"
-
-#~ msgid ""
-#~ "High-priority scheduling (negative Unix nice level) for the PulseAudio "
-#~ "daemon"
-#~ msgstr "PulseAudio ଡà‡à¬®à¬¨ ପାଇଠଉଚàଚ-ପàରାଥମିକତା ଯà‹à¬œà¬¨à¬¾ (ଋଣାତàମକ Unix ସàନàଦର ସàତର)"
-
-#~ msgid "Real-time scheduling for the PulseAudio daemon"
-#~ msgstr "PulseAudio ଡà‡à¬®à¬¨ ପାଇଠପàରକàƒà¬¤-à¬¸à¬®àŸ à¬¯à‹à¬œà¬¨à¬¾"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System policy prevents PulseAudio from acquiring high-priority scheduling."
-#~ msgstr "ତନàତàର ନà€à¬¤à¬¿ PulseAudio କà ଉଚàଚ-ପàରାଥମିକ ଯà‹à¬œà¬¨à¬¾à¬•à ଗàରହଣ କରିବାରà ଅଟକାଇଥାà¬à¥¤"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System policy prevents PulseAudio from acquiring real-time scheduling."
-#~ msgstr "ତନàତàର ନà€à¬¤à¬¿ PulseAudio କà ପàରକàƒà¬¤-à¬¸à¬®àŸ à¬¯à‹à¬œà¬¨à¬¾à¬•à ଗàରହଣ କରିବାରà ଅଟକାଇଥାà¬à¥¤"
-
-#~ msgid "read() failed: %s\n"
-#~ msgstr "read() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "pa_context_connect() failed: %s\n"
-#~ msgstr "pa_context_connect() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
-
-#~ msgid "We're in the group '%s', allowing high-priority scheduling."
-#~ msgstr "à¬†à¬®à‡ à¬®à¬¾à¬¨à‡ à¬¶àରà‡à¬£à€ '%s'à¬°à‡ à¬…à¬›à, ଉଚàଚ-ପàରାଥମିକତା ଯà‹à¬œà¬¨à¬¾à¬•à ଅନàମତି ଦà‡à¬‡à¥¤"
-
-#~ msgid "We're in the group '%s', allowing real-time scheduling."
-#~ msgstr "à¬†à¬®à‡ à¬®à¬¾à¬¨à‡ à¬¶àରà‡à¬£à€ '%s'à¬°à‡ à¬…à¬›à, ପàରକàƒà¬¤- à¬¸à¬®àŸ à¬¯à‹à¬œà¬¨à¬¾à¬•à ଅନàମତି ଦà‡à¬‡à¥¤"
-
-#~ msgid "PolicyKit grants us acquire-high-priority privilege."
-#~ msgstr "PolicyKit ଆମକà acquire-high-priority ଅଧିକାର ଦà‡à¬‡à¬¥à¬¾à¬à¥¤"
-
-#~ msgid "PolicyKit refuses acquire-high-priority privilege."
-#~ msgstr "PolicyKit acquire-high-priority ଅଧିକାରକà ବାରଣ କରିଥାà¬à¥¤"
-
-#~ msgid "PolicyKit grants us acquire-real-time privilege."
-#~ msgstr "PolicyKit ଆମକà acquire-real-time ଅଧିକାର ଦà‡à¬‡à¬¥à¬¾à¬à¥¤"
-
-#~ msgid "PolicyKit refuses acquire-real-time privilege."
-#~ msgstr "PolicyKit acquire-real-time ଅଧିକାରକà ବାରଣ କରିଥାà¬à¥¤"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Called SUID root and real-time and/or high-priority scheduling was "
-#~ "requested in the configuration. However, we lack the necessary "
-#~ "privileges:\n"
-#~ "We are not in group '%s', PolicyKit refuse to grant us the requested "
-#~ "privileges and we have no increase RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO resource "
-#~ "limits.\n"
-#~ "For enabling real-time/high-priority scheduling please acquire the "
-#~ "appropriate PolicyKit privileges, or become a member of '%s', or increase "
-#~ "the RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO resource limits for this user."
-#~ msgstr ""
-#~ "Called SUID root and real-time and/or high-priority scheduling was "
-#~ "requested in the configuration. However, we lack the necessary "
-#~ "privileges:\n"
-#~ "We are not in group '%s', PolicyKit refuse to grant us the requested "
-#~ "privileges and we have no increase RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO resource "
-#~ "limits.\n"
-#~ "For enabling real-time/high-priority scheduling please acquire the "
-#~ "appropriate PolicyKit privileges, or become a member of '%s', or increase "
-#~ "the RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO resource limits for this user."
-
-#~ msgid ""
-#~ "High-priority scheduling enabled in configuration but not allowed by "
-#~ "policy."
-#~ msgstr "ଉଚàଚ-ପàରାଥମିକ ଯà‹à¬œà¬¨à¬¾ ବିନààŸà¬¾à¬¸à¬°à‡ ସକàà¬°à¬¿àŸ à¬•à¬¿à¬¨àତà ନà€à¬¤à¬¿ ଦàà±à¬¾à¬°à¬¾ ଅନàମà‹à¬¦à¬¿à¬¤ ନàହà¬à¥¤"
-
-#~ msgid "Successfully increased RLIMIT_RTPRIO"
-#~ msgstr "RLIMIT_RTPRIO କà ସଫଳତାର ସହିତ ବàƒà¬¦àଧିକରିଥାà¬"
-
-#~ msgid "RLIMIT_RTPRIO failed: %s"
-#~ msgstr "RLIMIT_RTPRIO ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
-
-#~ msgid "Giving up CAP_NICE"
-#~ msgstr "CAP_NICE କà ତààŸà¬¾à¬— କରିଥାà¬"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Real-time scheduling enabled in configuration but not allowed by policy."
-#~ msgstr "Real-time ଯà‹à¬œà¬¨à¬¾ ବିନààŸà¬¾à¬¸ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à‡ à¬¸à¬•àà¬°à¬¿àŸ à¬¹à‹à¬‡à¬¥à¬¾à¬ କିନàତà à¬¨à¬¿à¬¤à€ à¬¦àà±à¬¾à¬°à¬¾ ଅନàମà‹à¬¦à¬¿à¬¤ ନàହà¬à¥¤"
-
-#~ msgid "Limited capabilities successfully to CAP_SYS_NICE."
-#~ msgstr "CAP_SYS_NICE କà ସà€à¬®à¬¿à¬¤ କàଷମତା ସଫଳତାର ସହିତ ଦିଆହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
-
-#~ msgid "time_new() failed.\n"
-#~ msgstr "time_new() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤\n"
-
-#~ msgid "Analog Mono"
-#~ msgstr "ଅନàରà‚ପ ମà‹à¬¨à‹"
-
-#~ msgid "Analog Stereo"
-#~ msgstr "ଅନàରà‚ପ ଷàଟà‡à¬°à¬¿à¬“"
-
-#~ msgid "Digital Stereo (IEC958)"
-#~ msgstr "ସାଂଖିକ ଷàଟà‡à¬°à¬¿à¬“ (IEC958)"
-
-#~ msgid "Digital Stereo (HDMI)"
-#~ msgstr "ସାଂଖିକ ଷàଟà‡à¬°à¬¿à¬“ (HDMI)"
-
-#~ msgid "Analog Surround 4.0"
-#~ msgstr "ଅନàରà‚ପ ଚତàରàପାରàଶàà± 4.0"
-
-#~ msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
-#~ msgstr "ସାଂଖିକ ଚତàରàପାରàଶàà± 4.0 (IEC958/AC3)"
-
-#~ msgid "Analog Surround 4.1"
-#~ msgstr "ଅନàରà‚ପ ଚତàରàପାରàଶàà± 4.1"
-
-#~ msgid "Analog Surround 5.0"
-#~ msgstr "ଅନàରà‚ପ ଚତàରàପାରàଶàà± 5.0"
-
-#~ msgid "Analog Surround 5.1"
-#~ msgstr "ଅନàରà‚ପ ଚତàରàପାରàଶàà± 5.1"
-
-#~ msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
-#~ msgstr "ସାଂଖିକ ଚତàରàପାରàଶàà± 5.1 (IEC958/AC3)"
-
-#~ msgid "Analog Surround 7.1"
-#~ msgstr "ଅନàରà‚ପ ଚତàରàପାରàଶàà± 7.1"
-
-#~ msgid "Output %s + Input %s"
-#~ msgstr "ଫଳାଫଳ %s + ନିବà‡à¬¶ %s"
-
-#~ msgid "Output %s"
-#~ msgstr "ଫଳାଫଳ %s"
-
-#~ msgid "Input %s"
-#~ msgstr "ନିବà‡à¬¶ %s"
-
-#~ msgid "Stream successfully created\n"
-#~ msgstr "ଧାରା ସଫଳତାର ସହିତ ନିରàମିତ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿\n"
-
-#~ msgid "Stream errror: %s\n"
-#~ msgstr "ଧାରା ତàରàଟି: %s\n"
-
-#~ msgid "Connection established.\n"
-#~ msgstr "ସଂଯà‹à¬— ସàଥାପିତ ହà‹à¬‡à¬¸à¬¾à¬°à¬¿à¬›à¬¿à¥¤\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s [options] [FILE]\n"
-#~ "\n"
-#~ " -h, --help Show this help\n"
-#~ " --version Show version\n"
-#~ "\n"
-#~ " -v, --verbose Enable verbose operation\n"
-#~ "\n"
-#~ " -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
-#~ "to\n"
-#~ " -d, --device=DEVICE The name of the sink to connect "
-#~ "to\n"
-#~ " -n, --client-name=NAME How to call this client on the "
-#~ "server\n"
-#~ " --stream-name=NAME How to call this stream on the "
-#~ "server\n"
-#~ " --volume=VOLUME Specify the initial (linear) "
-#~ "volume in range 0...65536\n"
-#~ " --channel-map=CHANNELMAP Set the channel map to the use\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s [options] [FILE]\n"
-#~ "\n"
-#~ " -h, --help à¬à¬¹à¬¿ ସହାàŸà¬¤à¬¾ ଦରàଶାନàତà\n"
-#~ " --version ସଂସàକରଣ ଦରàଶାନàତà\n"
-#~ "\n"
-#~ " -v, --verbose verbose ପàରàŸà‹à¬—କà ସକàà¬°à¬¿àŸ à¬•à¬°à¬¨àତà\n"
-#~ "\n"
-#~ " -s, --server=SERVER ସଂଯà‹à¬— କରିବା ପାଇଠସରàà¬à¬°à¬° ନାମ\n"
-#~ " -d, --device=DEVICE ସଂଯà‹à¬— କରିବା ପାଇଠସିଙàକର ନାମ\n"
-#~ " -n, --client-name=NAME ସରàà¬à¬° à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬à¬¹à¬¿ ଗàରାହକଙàକà କିପରି ଡ଼ାକିବà‡\n"
-#~ " --stream-name=NAME ସରàà¬à¬° à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬à¬¹à¬¿ ଧାରାକà କିପରି ଡ଼ାକିବà‡\n"
-#~ " --volume=VOLUME ପàରାରମàà¬à¬¿à¬• (ସିଧା) ଆକାରକà ସà€à¬®à¬¾ "
-#~ "0...65536 ମଧàà¬¯à¬°à‡ à¬‰à¬²àଲà‡à¬– କରନàତà\n"
-#~ " --channel-map=CHANNELMAP ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° ପାଇଠଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ମààŸà¬¾à¬ªà¬•à ସà‡à¬Ÿ କରନàତà\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "paplay %s\n"
-#~ "Compiled with libpulse %s\n"
-#~ "Linked with libpulse %s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "paplay %s\n"
-#~ "libpulse %s ସହିତ ସଂକଳିତ\n"
-#~ "libpulse %s ସହିତ ସଂଯàକàତ\n"
-
-#~ msgid "Invalid channel map\n"
-#~ msgstr "ଅବàˆà¬§ ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ମààŸà¬¾à¬ª\n"
-
-#~ msgid "Failed to open file '%s'\n"
-#~ msgstr "ଫାଇଲ '%s' କà ଖà‹à¬²à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ ବିଫଳ\n"
-
-#~ msgid "Channel map doesn't match file.\n"
-#~ msgstr "ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ମààŸà¬¾à¬ª ଫାଇଲ ସହିତ ମà‡à¬³ ଖାଉନାହିà¬à¥¤\n"
-
-#~ msgid "Using sample spec '%s'\n"
-#~ msgstr "ନମàନା spec '%s' ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି\n"
commit 942bd4627290f95164e152a585317d221e058966
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date: Mon Sep 7 12:51:38 2009 +0000
Sending translation for Dutch
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4dfed58..6263181 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-04 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-07 14:50+0200\n"
"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1626,42 +1626,44 @@ msgstr ""
#: ../src/utils/pasuspender.c:277
#, c-format
msgid "pa_mainloop_new() failed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "pa_mainloop_new() mislukte.\n"
#: ../src/utils/pasuspender.c:290
#, c-format
msgid "pa_context_new() failed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "pa_context_new() mislukte.\n"
#: ../src/utils/pasuspender.c:298
#, c-format
msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "pa_mainloop_run() mislukte.\n"
#: ../src/utils/pactl.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get statistics: %s"
-msgstr "Aanmaken van '%s': %s mislukte"
+msgstr "Verkrijgen van statistiek %s mislukte"
#: ../src/utils/pactl.c:141
#, c-format
msgid "Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Op dit moment in gebruik: %u blokken bevattende in totaal %s bytes.\n"
#: ../src/utils/pactl.c:144
#, c-format
msgid "Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
msgstr ""
+"Toegewezen tijdens de gehele levensduur: %u blokken bevattende in totaal %s "
+"butes.\n"
#: ../src/utils/pactl.c:147
#, c-format
msgid "Sample cache size: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bemonstering cache grootte: %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get server information: %s"
-msgstr "Aanmaken van '%s': %s mislukte"
+msgstr "Server informatie verkrijgen mislukte: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:164
#, c-format
@@ -1676,11 +1678,20 @@ msgid ""
"Default Source: %s\n"
"Cookie: %08x\n"
msgstr ""
+"Gebruikersnaam: %s\n"
+"Hostnaam: %s\n"
+"Servernaam: %s\n"
+"Server versie: %s\n"
+"Standaard bemonsterings specificatie: %s\n"
+"Standaard kanaal map: %s\n"
+"Standaard afvoer: %s\n"
+"Standaard bron: %s\n"
+"Cookie: %08x\n"
#: ../src/utils/pactl.c:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get sink information: %s"
-msgstr "Aanmaken van '%s': %s mislukte"
+msgstr "Verkrijgen afvoer informatie mislukte: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:221
#, c-format
@@ -1703,21 +1714,38 @@ msgid ""
"\tProperties:\n"
"\t\t%s\n"
msgstr ""
+"Afvoer #%u\n"
+"\tToestand: %s\n"
+"\tNaam: %s\n"
+"\tBeschrijving: %s\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tBemonsterings specificatie: %s\n"
+"\tKanaal map: %s\n"
+"\tModule eigenaar: %u\n"
+"\tDemping: %s\n"
+"\tVolume: %s%s%s\n"
+"\t balans %0.2f\n"
+"\tBasis volume: %s%s%s\n"
+"\tMonitor bron: %s\n"
+"\tLatentie: %0.0f usec, ingesteld %0.0f usec\n"
+"\tVlaggen: %s%s%s%s%s%s\n"
+"\tEigenschappen:\n"
+"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:268 ../src/utils/pactl.c:360
#, c-format
msgid "\tPorts:\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tPoorten:\n"
#: ../src/utils/pactl.c:274 ../src/utils/pactl.c:366
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "\tActive Port: %s\n"
-msgstr "Auteur: %s\n"
+msgstr "\tActieve poort: %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:297
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get source information: %s"
-msgstr "Aanmaken van '%s': %s mislukte"
+msgstr "Verkrijgen van bron informatie mislukte: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:313
#, c-format
@@ -1740,6 +1768,23 @@ msgid ""
"\tProperties:\n"
"\t\t%s\n"
msgstr ""
+"Bron #%u\n"
+"\tToestand: %s\n"
+"\tNaam: %s\n"
+"\tBeschrijving: %s\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tBemonsterings specificatie: %s\n"
+"\tKanaal map: %s\n"
+"\tModule eigenaar: %u\n"
+"\tDemping: %s\n"
+"\tVolume: %s%s%s\n"
+"\t balans %0.2f\n"
+"\tBasis volume: %s%s%s\n"
+"\tMonitor afvoer: %s\n"
+"\tLatentie: %0.0f usec, ingesteld %0.0f usec\n"
+"\tVlaggen: %s%s%s%s%s%s\n"
+"\tEigenschappen:\n"
+"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:345 ../src/utils/pactl.c:401 ../src/utils/pactl.c:436
#: ../src/utils/pactl.c:473 ../src/utils/pactl.c:532 ../src/utils/pactl.c:533
@@ -1747,12 +1792,12 @@ msgstr ""
#: ../src/utils/pactl.c:594 ../src/utils/pactl.c:637 ../src/utils/pactl.c:638
#: ../src/utils/pactl.c:645
msgid "n/a"
-msgstr ""
+msgstr "n.v.t."
#: ../src/utils/pactl.c:375
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get module information: %s"
-msgstr "Aanmaken van '%s': %s mislukte"
+msgstr "Verkrijgen van module informatie mislukte: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:393
#, c-format
@@ -1764,11 +1809,17 @@ msgid ""
"\tProperties:\n"
"\t\t%s\n"
msgstr ""
+"Module #%u\n"
+"\tNaam: %s\n"
+"\tArgument: %s\n"
+"\tGebruiks teller: %s\n"
+"\tEigenschappen:\n"
+"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:412
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get client information: %s"
-msgstr "Aanmaken van '%s': %s mislukte"
+msgstr "Verkrijgen van cliënt informatie mislukte: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:430
#, c-format
@@ -1779,11 +1830,16 @@ msgid ""
"\tProperties:\n"
"\t\t%s\n"
msgstr ""
+"Cliënt #%u\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tModule eigenaar: %s\n"
+"\tEigenschappen:\n"
+"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:447
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get card information: %s"
-msgstr "Aanmaken van '%s': %s mislukte"
+msgstr "Verkrijgen van kaart informatie mislukte: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:465
#, c-format
@@ -1795,21 +1851,27 @@ msgid ""
"\tProperties:\n"
"\t\t%s\n"
msgstr ""
+"Kaart #%u\n"
+"\tNaam: %s\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tModule eigenaar: %s\n"
+"\tEigenschappen:\n"
+"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:479
#, c-format
msgid "\tProfiles:\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tProfielen:\n"
#: ../src/utils/pactl.c:485
#, c-format
msgid "\tActive Profile: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tActieve profiel: %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:496
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get sink input information: %s"
-msgstr "Aanmaken van '%s': %s mislukte"
+msgstr "Verkrijgen van afvoer input informatie mislukte: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:515
#, c-format
@@ -1831,11 +1893,27 @@ msgid ""
"\tProperties:\n"
"\t\t%s\n"
msgstr ""
+"Afvoer input #%u\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tModule eigenaar: %s\n"
+"\tCliënt: %s\n"
+"\tSink: %u\n"
+"\tBemonsterings specificatie: %s\n"
+"\tKanaal map: %s\n"
+"\tDemping: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t %s\n"
+"\t balans %0.2f\n"
+"\tBuffer latentie: %0.0f usec\n"
+"\tAfvoer latentie: %0.0f usec\n"
+"\tHerbemonsterings methode: %s\n"
+"\tEigenschappen:\n"
+"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:554
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get source output information: %s"
-msgstr "Veranderen van groeps lijst: '%s' mislukte"
+msgstr "Verkrijgen van bron output informatie mislukte: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:574
#, c-format
@@ -1853,11 +1931,23 @@ msgid ""
"\tProperties:\n"
"\t\t%s\n"
msgstr ""
+"Bron output #%u\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tModule eigenaaar: %s\n"
+"\tCliënt: %s\n"
+"\tBron: %u\n"
+"\tBemonsterings specificatie: %s\n"
+"\tKanaal map: %s\n"
+"\tBuffer latentie: %0.0f usec\n"
+"\tBron latentie: %0.0f usec\n"
+"\tHerbemonsterings methode: %s\n"
+"\tEigenschappen:\n"
+"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:605
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get sample information: %s"
-msgstr "Aanmaken van '%s': %s mislukte"
+msgstr "Verkrijgen van bemonsterings informatie mislukte: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:623
#, c-format
@@ -1876,25 +1966,37 @@ msgid ""
"\tProperties:\n"
"\t\t%s\n"
msgstr ""
+"Monster #%u\n"
+"\tNaam: %s\n"
+"\tBemonsterings specificatie: %s\n"
+"\tKanaal map: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t %s\n"
+"\t balans %0.2f\n"
+"\tDuur: %0.1fs\n"
+"\tGrootte: %s\n"
+"\tTraagheid: %s\n"
+"\tBestandsnaam: %s\n"
+"\tEigenschappen:\n"
+"\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:653 ../src/utils/pactl.c:663
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failure: %s"
-msgstr "pipe mislukte: %s"
+msgstr "Mislukt: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:687
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to upload sample: %s"
-msgstr "Kon gebruiker '%s' niet vinden."
+msgstr "Uploaden van monster mislukte: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:704
msgid "Premature end of file"
-msgstr ""
+msgstr "Voortijdig einde van bestand"
#: ../src/utils/pactl.c:863
-#, fuzzy
msgid "Got SIGINT, exiting."
-msgstr "Ontving signaal %s."
+msgstr "Ontving SIGINT, afsluiten."
#: ../src/utils/pactl.c:869
#, c-format
@@ -1929,6 +2031,35 @@ msgid ""
" -n, --client-name=NAME How to call this client on the "
"server\n"
msgstr ""
+"%s [opties] stat\n"
+"%s [opties] list\n"
+"%s [opties] exit\n"
+"%s [opties] upload-sample BESTANDNAAM [NAAM]\n"
+"%s [opties] play-sample NAAM [AFVOER]\n"
+"%s [opties] remove-sample NAAM\n"
+"%s [opties] move-sink-input AFVOERINPUT AFVOER\n"
+"%s [opties] move-source-output BRONOUTPUT BRON\n"
+"%s [opties] load-module NAAM [ARG ...]\n"
+"%s [opties] unload-module MODULE\n"
+"%s [opties] suspend-sink AFVOER 1|0\n"
+"%s [opties] suspend-source BRON 1|0\n"
+"%s [opties] set-card-profile KAART PROFIEL\n"
+"%s [opties] set-sink-port AFVOER POORT\n"
+"%s [opties] set-source-port BRON POORT\n"
+"%s [opties] set-sink-volume AFVOER VOLUME\n"
+"%s [opties] set-source-volume BRON VOLUME\n"
+"%s [opties] set-sink-input-volume AFVOERINPUT VOLUME\n"
+"%s [opties] set-sink-mute AFVOER 1|0\n"
+"%s [opties] set-source-mute BRON 1|0\n"
+"%s [opties] set-sink-input-mute AFVOERINPUT 1|0\n"
+"\n"
+" -h, --help Laat deze hulp zien\n"
+" --version Laat versie zien\n"
+"\n"
+" -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
+"to\n"
+" -n, --client-name=NAME How to call this client on the "
+"server\n"
#: ../src/utils/pactl.c:933
#, c-format
@@ -1937,110 +2068,113 @@ msgid ""
"Compiled with libpulse %s\n"
"Linked with libpulse %s\n"
msgstr ""
+"pactl %s\n"
+"Gecompileerd met libpulse %s\n"
+"Gelint met libpulse %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:979
msgid "Please specify a sample file to load"
-msgstr ""
+msgstr "Geef a.u.b een bemonsterings bestand op om te laden"
#: ../src/utils/pactl.c:992
-#, fuzzy
msgid "Failed to open sound file."
-msgstr "Analyseren van de commandoregel mislukte."
+msgstr "Openen geluidsbestand mislukte."
#: ../src/utils/pactl.c:1004
msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
msgstr ""
+"Waarschuwing: Bepalen van bemonsterings specificatie van bestand mislukte."
#: ../src/utils/pactl.c:1014
msgid "You have to specify a sample name to play"
-msgstr ""
+msgstr "Je moet een monster naam opgeven om af te spelen"
#: ../src/utils/pactl.c:1026
msgid "You have to specify a sample name to remove"
-msgstr ""
+msgstr "Je moet een monster naam opgeven om te verwijderen"
#: ../src/utils/pactl.c:1035
msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
-msgstr ""
+msgstr "Je moet een afvoer input index en een afvoer opgeven"
#: ../src/utils/pactl.c:1045
msgid "You have to specify a source output index and a source"
-msgstr ""
+msgstr "Je moet een bron output index en een bron opgeven"
#: ../src/utils/pactl.c:1060
msgid "You have to specify a module name and arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Je moet een module naam en argumenten opgeven."
#: ../src/utils/pactl.c:1080
msgid "You have to specify a module index"
-msgstr ""
+msgstr "Je moet een module index opgeven"
#: ../src/utils/pactl.c:1090
msgid ""
"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
msgstr ""
+"Je kunt niet meer dan een afvoer opgeven. Je moet een boolean waarde opgeven"
#: ../src/utils/pactl.c:1103
msgid ""
"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
"value."
msgstr ""
+"Je kunt niet meerd dan een bron opgeven. Je moet een boolean waarde opgeven."
#: ../src/utils/pactl.c:1115
msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
-msgstr ""
+msgstr "Je moet een kaart naam/index en een profiel naam opgeven"
#: ../src/utils/pactl.c:1126
msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
-msgstr ""
+msgstr "Je moet een afvoer naam/index en een poort naam opgeven"
#: ../src/utils/pactl.c:1137
msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
-msgstr ""
+msgstr "Je moet een bron naam/index en een poort naam opgeven"
#: ../src/utils/pactl.c:1149
msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
-msgstr ""
+msgstr "Je moet een afvoer naam/index en een volume opgeven"
#: ../src/utils/pactl.c:1154 ../src/utils/pactl.c:1171
#: ../src/utils/pactl.c:1193 ../src/utils/pactl.c:1209
#: ../src/utils/pactl.c:1226 ../src/utils/pactl.c:1248
-#, fuzzy
msgid "Invalid volume specification"
-msgstr "Ongeldige resample methode '%s'."
+msgstr "Ongeldige volume opgave"
#: ../src/utils/pactl.c:1166
msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
-msgstr ""
+msgstr "Je moet een bron naam/index en een volume opgeven"
#: ../src/utils/pactl.c:1183
msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
-msgstr ""
+msgstr "Je moet een afvoer input index en een volume opgeven"
#: ../src/utils/pactl.c:1188
msgid "Invalid sink input index"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige afvoer input index"
#: ../src/utils/pactl.c:1204
msgid "You have to specify a sink name/index and a mute boolean"
-msgstr ""
+msgstr "Je moet een afvoer naam/index en een dempings boolean opgeven"
#: ../src/utils/pactl.c:1221
msgid "You have to specify a source name/index and a mute boolean"
-msgstr ""
+msgstr "Je moet een bron naam/index en een dempings boolean opgeven"
#: ../src/utils/pactl.c:1238
msgid "You have to specify a sink input index and a mute boolean"
-msgstr ""
+msgstr "Je moet een afvoer input index en een dempings boolean opgeven"
#: ../src/utils/pactl.c:1243
-#, fuzzy
msgid "Invalid sink input index specification"
-msgstr "Ongeldige resample methode '%s'."
+msgstr "Ongeldige afvoer input index opgave"
#: ../src/utils/pactl.c:1262
msgid "No valid command specified."
-msgstr ""
+msgstr "Geen geldig commando opgegeven."
#: ../src/utils/pax11publish.c:61
#, c-format
@@ -2053,107 +2187,116 @@ msgid ""
"variables and cookie file.\n"
" -r Remove PulseAudio data from X11 display\n"
msgstr ""
+"%s [-D scherm] [-S server] [-O afvoer] [-I bron] [-c bestand] [-d|-e|-i|-"
+"r]\n"
+"\n"
+" -d Laat huidige PulseAudio data zien horende bij X11 scherm (standaard)\n"
+" -e Exporteer locale PulseAudio data naar X11 scherm\n"
+" -i Importeer PulseAudio data van X11 scherm naar locale omgevings "
+"variabelen en cookie bestand.\n"
+" -r Verwijder PulseAudio data van X11 scherm\n"
#: ../src/utils/pax11publish.c:94
#, c-format
msgid "Failed to parse command line.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Commando regel ontleden mislukte.\n"
#: ../src/utils/pax11publish.c:108
#, c-format
msgid "Server: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Server: %s\n"
#: ../src/utils/pax11publish.c:110
#, c-format
msgid "Source: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bron: %s\n"
#: ../src/utils/pax11publish.c:112
#, c-format
msgid "Sink: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Afvoer: %s\n"
#: ../src/utils/pax11publish.c:114
#, c-format
msgid "Cookie: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Cookie: %s\n"
#: ../src/utils/pax11publish.c:132
#, c-format
msgid "Failed to parse cookie data\n"
-msgstr ""
+msgstr "Cookie data ontleden mislukte\n"
#: ../src/utils/pax11publish.c:137
#, c-format
msgid "Failed to save cookie data\n"
-msgstr ""
+msgstr "Cookie data opslaan mislukte\n"
#: ../src/utils/pax11publish.c:152
#, c-format
msgid "Failed to load client configuration file.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Cliënt configuratie bestand laden mislukte.\n"
#: ../src/utils/pax11publish.c:157
#, c-format
msgid "Failed to read environment configuration data.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Omgevings configuratie bestand lezen mislukte.\n"
#: ../src/utils/pax11publish.c:174
#, c-format
msgid "Failed to get FQDN.\n"
-msgstr ""
+msgstr "FQDN verkrijgen mislukte.\n"
#: ../src/utils/pax11publish.c:194
#, c-format
msgid "Failed to load cookie data\n"
-msgstr ""
+msgstr "Cookie data laden mislukte\n"
#: ../src/utils/pax11publish.c:211
#, c-format
msgid "Not yet implemented.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nog niet geïmplementeerd.\n"
#: ../src/utils/pacmd.c:69
msgid "No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon."
msgstr ""
+"Er draait geen PulseAudio daemon, of het draait niet als sessie daemon."
#: ../src/utils/pacmd.c:74
#, c-format
msgid "socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s"
-msgstr ""
+msgstr "socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s"
#: ../src/utils/pacmd.c:91
#, c-format
msgid "connect(): %s"
-msgstr ""
+msgstr "connect(): %s"
#: ../src/utils/pacmd.c:99
msgid "Failed to kill PulseAudio daemon."
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio daemon uitzetten mislukte."
#: ../src/utils/pacmd.c:107
msgid "Daemon not responding."
-msgstr ""
+msgstr "Daemon reageert niet."
#: ../src/utils/pacmd.c:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "poll(): %s"
-msgstr "fork(): %s"
+msgstr "poll(): %s"
#: ../src/utils/pacmd.c:171 ../src/utils/pacmd.c:188
#, c-format
msgid "read(): %s"
-msgstr ""
+msgstr "read(): %s"
#: ../src/utils/pacmd.c:207 ../src/utils/pacmd.c:223
#, c-format
msgid "write(): %s"
-msgstr ""
+msgstr "write(): %s"
#: ../src/pulsecore/lock-autospawn.c:136 ../src/pulsecore/lock-autospawn.c:219
msgid "Cannot access autospawn lock."
-msgstr ""
+msgstr "Kan geen toegang krijgen tot autospawn blokkade."
#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
@@ -2165,6 +2308,12 @@ msgid ""
"We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
"returned 0 or another value < min_avail."
msgstr ""
+"ALSA maakte ons wakker om nieuwe data naar het apparaat te schrijven, maar "
+"er was niets om weg te schrijven!\n"
+"Waarschijnlijk is dit een fout in de ALSA driver '%s\". Rapporteer dit "
+"probleem a.u.b. aan de ALSA ontwikkelaars.\n"
+"We werden gewekt met POLLOUT ingesteld -- echter een opvolgende snd_pcm_avail"
+"() gaf 0 terug of een andere waarde < min_avail."
#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
#, c-format
@@ -2176,27 +2325,33 @@ msgid ""
"We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
"returned 0 or another value < min_avail."
msgstr ""
+"ALSA maakte ons wakker om nieuwe data van het apparaat te lezen, maar er was "
+"niets om te lezen!\n"
+"Waarschijnlijk is dit een fout in de ALSA driver '%s\". Rapporteer dit "
+"probleem a.u.b. aan de ALSA ontwikkelaars.\n"
+"We werden gewekt met POLLIN ingesteld -- echter een opvolgende snd_pcm_avail"
+"() gaf 0 terug of een andere waarde < min_avail."
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Uiy"
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
-msgstr ""
+msgstr "High Fidelity Playback (A2DP)"
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
-msgstr ""
+msgstr "High Fidelity Afvangen (A2DP)"
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonie Duplex (HSP/HFP)"
#: ../src/modules/reserve-wrap.c:151
msgid "PulseAudio Sound Server"
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio geluids server"
#, fuzzy
#~ msgid "Invalid client name '%s'\n"
commit b96de8e60c230f72c6d1761cc90c1a682bdecf6e
Author: jassy <jassy at fedoraproject.org>
Date: Mon Sep 7 16:26:08 2009 +0000
Sending translation for Punjabi
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 42aa872..abef8c6 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -9,20 +9,20 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.pa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-06 07:38+0530\n"
-"Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
-"Language-Team: American English <punjabi-users at lists.sf.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-07 14:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-07 21:52+0530\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s"
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
#, c-format
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਰਚà©à¨…ਲ LADSPA ਸਿੰਕ"
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:53
msgid ""
@@ -69,6 +69,11 @@ msgid ""
"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of "
"input control values>"
msgstr ""
+"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
+"master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "
+"channels=<number of channels> channel_map=<channel map> plugin=<ladspa "
+"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of "
+"input control values>"
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
@@ -304,10 +309,9 @@ msgstr "ਮਸ਼ੀਨ ID ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲà©
msgid "Machine ID is %s."
msgstr "ਮਸ਼ੀਨ ID %s ਹੈ।"
-#: ../src/daemon/main.c:768
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/daemon/main.c:768, c-format
msgid "Session ID is %s."
-msgstr "ਮਸ਼ੀਨ ID %s ਹੈ।"
+msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ID %s ਹੈ।"
#: ../src/daemon/main.c:774
#, c-format
@@ -319,10 +323,9 @@ msgstr "ਰਨਟਾਈਮ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %s ਦੀ ਵਰਤੋਂ
msgid "Using state directory %s."
msgstr "ਸਟੇਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %s ਦੀ ਵਰਤੋਂ।"
-#: ../src/daemon/main.c:782
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/daemon/main.c:782, c-format
msgid "Using modules directory %s."
-msgstr "ਰਨਟਾਈਮ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %s ਦੀ ਵਰਤੋਂ।"
+msgstr "ਮੈਡਿਊਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %s ਦੀ ਵਰਤੋਂ।"
#: ../src/daemon/main.c:784
#, c-format
@@ -338,6 +341,11 @@ msgid ""
"Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an "
"explanation why system mode is usually a bad idea."
msgstr ""
+"ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ PA ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° "
+"ਇਹ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।\n"
+"ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਗਲਤੀ ਹੈ ਜੇ ਲੋੜ-ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨• ਠੀਕ ਕੰਮ ਨਾ ਚੱਲਿਆ।\n"
+"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿਸਟਮ ਮੋਡ ਦੇ ਗਲਤ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ http://pulseaudio."
+"org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode ਵੇਖੋ।"
#: ../src/daemon/main.c:804
msgid "pa_pid_file_create() failed."
@@ -624,7 +632,7 @@ msgstr "ਇੱਕ ਵਾਰ ਲੋਡ ਕਰੋ: %s\n"
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:75
#, c-format
msgid "DEPRECATION WARNING: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "DEPRECATION WARNING: %s\n"
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:79
#, c-format
@@ -708,9 +716,8 @@ msgid "### Read from configuration file: %s ###\n"
msgstr "### ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚੋਂ ਪੜਿਆ: %s ###\n"
#: ../src/daemon/caps.c:62
-#, fuzzy
msgid "Cleaning up privileges."
-msgstr "ਰੂਟ ਅਧਿਕਾਰ ਹਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
+msgstr "ਅਧਿਕਾਰ ਹਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
#: ../src/daemon/pulseaudio.desktop.in.h:1
msgid "PulseAudio Sound System"
@@ -1111,172 +1118,140 @@ msgstr "waitpid(): %s"
msgid "Received message for unknown extension '%s'"
msgstr "ਅਣਜਾਣੀ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ '%s' ਲਈ ਸà©à¨¨à©‡à¨¹à¨¾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ"
-#: ../src/utils/pacat.c:108
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:108, c-format
msgid "Failed to drain stream: %s"
-msgstr "ਸਟਰੀਮ ਡਰੇਨ ਫੇਲà©à¨¹ ਹੋਇਆ: %s\n"
+msgstr "ਸਟਰੀਮ ਡਰੇਨ ਫੇਲà©à¨¹ ਹੋਇਆ: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:113
-#, fuzzy
msgid "Playback stream drained."
-msgstr "ਪਲੇਬੈਕ ਸਟਰੀਮ ਡਰੇਨ ਕੀਤੀ।\n"
+msgstr "ਪਲੇਬੈਕ ਸਟਰੀਮ ਡਰੇਨ ਕੀਤੀ।"
#: ../src/utils/pacat.c:123
-#, fuzzy
msgid "Draining connection to server."
-msgstr "ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕà©à¨¨à©ˆà¨•à¨¶à¨¨ ਡਰੇਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n"
+msgstr "ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕà©à¨¨à©ˆà¨•à¨¶à¨¨ ਡਰੇਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
-#: ../src/utils/pacat.c:136
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:136, c-format
msgid "pa_stream_drain(): %s"
-msgstr "pa_stream_drain(): %s\n"
+msgstr "pa_stream_drain(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:159
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:159, c-format
msgid "pa_stream_write() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_write() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s\n"
+msgstr "pa_stream_write() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:197
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:197, c-format
msgid "pa_stream_begin_write() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_write() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s\n"
+msgstr "pa_stream_write() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:237 ../src/utils/pacat.c:267
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:237 ../src/utils/pacat.c:267, c-format
msgid "pa_stream_peek() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_peek() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s\n"
+msgstr "pa_stream_peek() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:307
-#, fuzzy
msgid "Stream successfully created."
-msgstr "ਸਟਰੀਮ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਬਣ ਗਈ ਹੈ।\n"
+msgstr "ਸਟਰੀਮ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਬਣ ਗਈ ਹੈ।"
-#: ../src/utils/pacat.c:310
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:310, c-format
msgid "pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_get_buffer_attr() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s\n"
+msgstr "pa_stream_get_buffer_attr() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:314
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:314, c-format
msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
-msgstr "Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u\n"
+msgstr "Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
-#: ../src/utils/pacat.c:317
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:317, c-format
msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u"
-msgstr "Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u\n"
+msgstr "Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u"
-#: ../src/utils/pacat.c:321
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:321, c-format
msgid "Using sample spec '%s', channel map '%s'."
-msgstr "ਸਧਾਰਨ spec '%s', ਚੈਨਲ ਮੈਪ '%s' ਦੀ ਵਰਤੋਂ।\n"
+msgstr "ਸਧਾਰਨ spec '%s', ਚੈਨਲ ਮੈਪ '%s' ਦੀ ਵਰਤੋਂ।"
-#: ../src/utils/pacat.c:325
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:325, c-format
msgid "Connected to device %s (%u, %ssuspended)."
-msgstr "%s ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਕà©à¨¨à¨•à©ˆà¨Ÿ ਕੀਤਾ (%u, %ssuspended)।\n"
+msgstr "%s ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਕà©à¨¨à¨•à©ˆà¨Ÿ ਕੀਤਾ (%u, %ssuspended)।"
-#: ../src/utils/pacat.c:335
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:335, c-format
msgid "Stream error: %s"
-msgstr "ਸਟਰੀਮ ਗਲਤੀ: %s\n"
+msgstr "ਸਟਰੀਮ ਗਲਤੀ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:345
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:345, c-format
msgid "Stream device suspended.%s"
-msgstr "ਸਟਰੀਮ ਜੰਤਰ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਹੈ।%s \n"
+msgstr "ਸਟਰੀਮ ਜੰਤਰ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਹੈ।%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:347
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:347, c-format
msgid "Stream device resumed.%s"
-msgstr "ਸਟਰੀਮ ਜੰਤਰ ਮà©à©œ-ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕੀਤਾ।%s \n"
+msgstr "ਸਟਰੀਮ ਜੰਤਰ ਮà©à©œ-ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕੀਤਾ।%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:355
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:355, c-format
msgid "Stream underrun.%s"
-msgstr "ਸਟਰੀਮ ਅੰਡਰਰਨ।%s \n"
+msgstr "ਸਟਰੀਮ ਅੰਡਰਰਨ।%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:362
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:362, c-format
msgid "Stream overrun.%s"
-msgstr "ਸਟਰੀਮ ਓਵਰਰਨ।%s \n"
+msgstr "ਸਟਰੀਮ ਓਵਰਰਨ।%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:369
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:369, c-format
msgid "Stream started.%s"
-msgstr "ਸਟਰੀਮ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕੀਤੀ। %s\n"
+msgstr "ਸਟਰੀਮ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕੀਤੀ। %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:376
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:376, c-format
msgid "Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s"
-msgstr "ਸਟਰੀਮ ਨੂੰ ਜੰਤਰ %s ਤੋਂ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ (%u, %ssuspended)।%s \n"
+msgstr "ਸਟਰੀਮ ਨੂੰ ਜੰਤਰ %s ਤੋਂ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ (%u, %ssuspended)।%s"
#: ../src/utils/pacat.c:376
msgid "not "
msgstr "ਨਹੀਂ "
-#: ../src/utils/pacat.c:383
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:383, c-format
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
-msgstr "ਸਟਰੀਮ ਬਫਰ à¨à¨Ÿà¨°à©€à¨¬à¨¿à¨Šà¨Ÿ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਗà¨à¥¤%s \n"
+msgstr "ਸਟਰੀਮ ਬਫਰ à¨à¨Ÿà¨°à©€à¨¬à¨¿à¨Šà¨Ÿ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਗà¨à¥¤%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:416
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:416, c-format
msgid "Connection established.%s"
-msgstr "ਕà©à¨¨à©ˆà¨•à¨¶à¨¨ ਬਣ ਗਿਆ।%s \n"
+msgstr "ਕà©à¨¨à©ˆà¨•à¨¶à¨¨ ਬਣ ਗਿਆ।%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:419
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:419, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_new() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s\n"
+msgstr "pa_stream_new() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:447
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:447, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_connect_playback() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s\n"
+msgstr "pa_stream_connect_playback() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:453
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:453, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_connect_record() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s\n"
+msgstr "pa_stream_connect_record() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857, c-format
msgid "Connection failure: %s"
-msgstr "ਕà©à¨¨à©ˆà¨•à¨¶à¨¨ ਫੇਲ: %s\n"
+msgstr "ਕà©à¨¨à©ˆà¨•à¨¶à¨¨ ਫੇਲ: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:500
-#, fuzzy
msgid "Got EOF."
-msgstr "EOF ਮਿਲਿਆ।\n"
+msgstr "EOF ਮਿਲਿਆ।"
-#: ../src/utils/pacat.c:537
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:537, c-format
msgid "write() failed: %s"
-msgstr "write() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s\n"
+msgstr "write() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:558
-#, fuzzy
msgid "Got signal, exiting."
-msgstr "ਸਿਗਨਲ ਮਿਲਿਆ, ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n"
+msgstr "ਸਿਗਨਲ ਮਿਲਿਆ, ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
-#: ../src/utils/pacat.c:572
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:572, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
-msgstr "ਵਕਫਾ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤à©€ ਫੇਲ ਹੋਈ: %s\n"
+msgstr "ਵਕਫਾ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤à©€ ਫੇਲ ਹੋਈ: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:577
#, c-format
msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
msgstr "ਸਮਾਂ: %0.3f ਸਕਿੰਟ; ਵਕਫਾ: %0.0f usec। \r"
-#: ../src/utils/pacat.c:595
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:595, c-format
msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_update_timing_info() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s\n"
+msgstr "pa_stream_update_timing_info() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:605
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:605, c-format
msgid ""
"%s [options]\n"
"\n"
@@ -1358,8 +1333,10 @@ msgstr ""
"44100)\n"
" --format=SAMPLEFORMAT The sample type, one of s16le, "
"s16be, u8, float32le,\n"
-" float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be "
-"(defaults to s16ne)\n"
+" float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, "
+"s24le, s24be,\n"
+" s24-32le, s24-32be (defaults to "
+"s16ne)\n"
" --channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, "
"2 for stereo\n"
" (defaults to 2)\n"
@@ -1382,6 +1359,11 @@ msgstr ""
"bytes.\n"
" --process-time=BYTES Request the specified process time "
"per request in bytes.\n"
+" --property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the "
+"specified value.\n"
+" --raw Record/play raw PCM data.\n"
+" --file-format=FFORMAT Record/play formatted PCM data.\n"
+" --list-file-formats List available file formats.\n"
#: ../src/utils/pacat.c:727
#, c-format
@@ -1394,103 +1376,84 @@ msgstr ""
"libpulse %s ਦੇ ਕੰਪਾਇਲ\n"
"libpulse %s ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:760 ../src/utils/pactl.c:953
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:760 ../src/utils/pactl.c:953, c-format
msgid "Invalid client name '%s'"
-msgstr "ਅਢà©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ ਚੈਨਲ ਮੈਪ '%s'\n"
+msgstr "ਅਢà©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ ਚੈਨਲ ਮੈਪ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:776
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:776, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
-msgstr "ਅਢà©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ ਰੀਸੈਂਪਲ ਢੰਗ '%s'।"
+msgstr "ਅਢà©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ ਰੀਸੈਂਪਲ ਢੰਗ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:813
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:813, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
-msgstr "ਅਢà©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ ਚੈਨਲ ਮੈਪ '%s'\n"
+msgstr "ਅਢà©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ ਚੈਨਲ ਮੈਪ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:842
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:842, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
-msgstr "ਅਢà©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ ਵਕਫਾ ਹਦਾਇਤ '%s'\n"
+msgstr "ਅਢà©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ ਵਕਫਾ ਹਦਾਇਤ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:849
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:849, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
-msgstr "ਅਢà©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ ਪਰੋਸੈੱਸ ਟਾਈਮ ਹਦਾਇਤ '%s'\n"
+msgstr "ਅਢà©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ ਪਰੋਸੈੱਸ ਟਾਈਮ ਹਦਾਇਤ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:861
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:861, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
-msgstr "ਅਢà©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ ਰੀਸੈਂਪਲ ਢੰਗ '%s'।"
+msgstr "ਅਢà©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ ਰੀਸੈਂਪਲ ਢੰਗ '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:878
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
-msgstr ""
+msgstr "ਅਣਜਾਣ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ %s"
#: ../src/utils/pacat.c:897
-#, fuzzy
msgid "Invalid sample specification"
-msgstr "ਅਢà©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ\n"
+msgstr "ਅਢà©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ"
-#: ../src/utils/pacat.c:907
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:907, c-format
msgid "open(): %s"
-msgstr "open(): %s\n"
+msgstr "open(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:912
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:912, c-format
msgid "dup2(): %s"
-msgstr "dup2(): %s\n"
+msgstr "dup2(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:919
-#, fuzzy
msgid "Too many arguments."
-msgstr "ਬਹà©à¨¤ ਵੱਧ ਆਰਗੂਮੈਂਟ।\n"
+msgstr "ਬਹà©à¨¤ ਵੱਧ ਆਰਗੂਮੈਂਟ।"
#: ../src/utils/pacat.c:930
-#, fuzzy
msgid "Failed to generate sample specification for file."
-msgstr "ਸੈਂਪਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s\n"
+msgstr "ਸੈਂਪਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:950
-#, fuzzy
msgid "Failed to open audio file."
-msgstr "ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ ਖੋਲà©à¨¹à¨£ ਲਈ ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ।\n"
+msgstr "ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ ਖੋਲà©à¨¹à¨£ ਲਈ ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ।"
#: ../src/utils/pacat.c:956
-#, fuzzy
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
-msgstr "ਇੱਕ %s ਸਟਰੀਮ ਨੂੰ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ '%s' ਨਾਲ ਖੋਲà©à¨¹à¨¿à¨† ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n"
+msgstr "ਇੱਕ %s ਸਟਰੀਮ ਨੂੰ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ '%s' ਨਾਲ ਖੋਲà©à¨¹à¨¿à¨† ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
-#, fuzzy
msgid "Failed to determine sample specification from file."
-msgstr "ਸੈਂਪਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s\n"
+msgstr "ਸੈਂਪਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:968
-#, fuzzy
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
-msgstr "ਇੱਕ %s ਸਟਰੀਮ ਨੂੰ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ '%s' ਨਾਲ ਖੋਲà©à¨¹à¨¿à¨† ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n"
+msgstr "ਇੱਕ %s ਸਟਰੀਮ ਨੂੰ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ '%s' ਨਾਲ ਖੋਲà©à¨¹à¨¿à¨† ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
#: ../src/utils/pacat.c:979
-#, fuzzy
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
-msgstr "ਚੈਨਲ ਮੈਪ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ\n"
+msgstr "ਚੈਨਲ ਮੈਪ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ"
#: ../src/utils/pacat.c:990
-#, fuzzy
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
-msgstr "ਇੱਕ %s ਸਟਰੀਮ ਨੂੰ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ '%s' ਨਾਲ ਖੋਲà©à¨¹à¨¿à¨† ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n"
+msgstr "ਇੱਕ %s ਸਟਰੀਮ ਨੂੰ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ '%s' ਨਾਲ ਖੋਲà©à¨¹à¨¿à¨† ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
-msgstr "ਇੱਕ %s ਸਟਰੀਮ ਨੂੰ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ '%s' ਨਾਲ ਖੋਲà©à¨¹à¨¿à¨† ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n"
+#: ../src/utils/pacat.c:1005, c-format
+msgid "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
+msgstr "ਇੱਕ %s ਸਟਰੀਮ ਨੂੰ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ '%s' ਨਾਲ ਖੋਲà©à¨¹à¨¿à¨† ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
#: ../src/utils/pacat.c:1006
msgid "recording"
@@ -1501,19 +1464,16 @@ msgid "playback"
msgstr "ਪਲੇਅਬੈਕ"
#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
-#, fuzzy
msgid "pa_mainloop_new() failed."
-msgstr "pa_mainloop_new() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ।\n"
+msgstr "pa_mainloop_new() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ।"
#: ../src/utils/pacat.c:1051
-#, fuzzy
msgid "io_new() failed."
-msgstr "io_new() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ।\n"
+msgstr "io_new() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ।"
#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
-#, fuzzy
msgid "pa_context_new() failed."
-msgstr "pa_context_new() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ।\n"
+msgstr "pa_context_new() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ।"
#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
@@ -1521,14 +1481,12 @@ msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_connect() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:1072
-#, fuzzy
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
-msgstr "pa_context_new() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ।\n"
+msgstr "pa_context_new() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ।"
#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
-#, fuzzy
msgid "pa_mainloop_run() failed."
-msgstr "pa_mainloop_run() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ।\n"
+msgstr "pa_mainloop_run() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ।"
#: ../src/utils/pasuspender.c:81
#, c-format
@@ -1615,10 +1573,9 @@ msgstr "pa_context_new() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ।\n"
msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
msgstr "pa_mainloop_run() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ।\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:135, c-format
msgid "Failed to get statistics: %s"
-msgstr "ਅੰਕੜੇ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤à©€ ਫੇਲà©à¨¹: %s\n"
+msgstr "ਅੰਕੜੇ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤à©€ ਫੇਲà©à¨¹: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:141
#, c-format
@@ -1635,10 +1592,9 @@ msgstr "ਪੂਰੇ ਲਾਈਫਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀ
msgid "Sample cache size: %s\n"
msgstr "ਸੈਂਪਲ ਕੈਸ਼ ਸਾਈਜ਼: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:156
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:156, c-format
msgid "Failed to get server information: %s"
-msgstr "ਸਰਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ ਹੋਇਆ: %s\n"
+msgstr "ਸਰਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ ਹੋਇਆ: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:164
#, c-format
@@ -1663,10 +1619,9 @@ msgstr ""
"Default Source: %s\n"
"Cookie: %08x\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:205
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:205, c-format
msgid "Failed to get sink information: %s"
-msgstr "ਸਿੰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲà©à¨¹: %s\n"
+msgstr "ਸਿੰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲà©à¨¹: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:221
#, c-format
@@ -1707,20 +1662,17 @@ msgstr ""
"\tProperties:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:268 ../src/utils/pactl.c:360
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:268 ../src/utils/pactl.c:360, c-format
msgid "\tPorts:\n"
-msgstr "\tਪਰੋਫਾਈਲ:\n"
+msgstr "\tਪੋਰਟ:\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:274 ../src/utils/pactl.c:366
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:274 ../src/utils/pactl.c:366, c-format
msgid "\tActive Port: %s\n"
-msgstr "\tਸਰਗਰਮ ਪਰੋਫਾਈਲ: %s\n"
+msgstr "\tਸਰਗਰਮ ਪੋਰਟ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:297
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:297, c-format
msgid "Failed to get source information: %s"
-msgstr "ਸਰੋਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s\n"
+msgstr "ਸਰੋਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:313
#, c-format
@@ -1769,10 +1721,9 @@ msgstr ""
msgid "n/a"
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"
-#: ../src/utils/pactl.c:375
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:375, c-format
msgid "Failed to get module information: %s"
-msgstr "ਮੋਡੀਊਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s\n"
+msgstr "ਮੋਡੀਊਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:393
#, c-format
@@ -1791,10 +1742,9 @@ msgstr ""
"\tProperties:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:412
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:412, c-format
msgid "Failed to get client information: %s"
-msgstr "ਕਲਾਇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s\n"
+msgstr "ਕਲਾਇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:430
#, c-format
@@ -1811,10 +1761,9 @@ msgstr ""
"\tProperties:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:447
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:447, c-format
msgid "Failed to get card information: %s"
-msgstr "ਕਾਰਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s\n"
+msgstr "ਕਾਰਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:465
#, c-format
@@ -1843,10 +1792,9 @@ msgstr "\tਪਰੋਫਾਈਲ:\n"
msgid "\tActive Profile: %s\n"
msgstr "\tਸਰਗਰਮ ਪਰੋਫਾਈਲ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:496
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:496, c-format
msgid "Failed to get sink input information: %s"
-msgstr "ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲà©à¨¹: %s\n"
+msgstr "ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲà©à¨¹: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:515
#, c-format
@@ -1885,10 +1833,9 @@ msgstr ""
"\tProperties:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:554
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:554, c-format
msgid "Failed to get source output information: %s"
-msgstr "ਸਰੋਤ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s\n"
+msgstr "ਸਰੋਤ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:574
#, c-format
@@ -1919,10 +1866,9 @@ msgstr ""
"\tProperties:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:605
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:605, c-format
msgid "Failed to get sample information: %s"
-msgstr "ਸੈਂਪਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s\n"
+msgstr "ਸੈਂਪਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:623
#, c-format
@@ -1955,28 +1901,23 @@ msgstr ""
"\tProperties:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:653 ../src/utils/pactl.c:663
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:653 ../src/utils/pactl.c:663, c-format
msgid "Failure: %s"
-msgstr "ਫੇਲà©à¨¹: %s\n"
+msgstr "ਫੇਲà©à¨¹: %s"
-#: ../src/utils/pactl.c:687
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:687, c-format
msgid "Failed to upload sample: %s"
-msgstr "ਸੈਂਪਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s\n"
+msgstr "ਸੈਂਪਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:704
-#, fuzzy
msgid "Premature end of file"
-msgstr "ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਤ\n"
+msgstr "ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਤ"
#: ../src/utils/pactl.c:863
-#, fuzzy
msgid "Got SIGINT, exiting."
-msgstr "SIGINT ਮਿਲਿਆ, ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n"
+msgstr "SIGINT ਮਿਲਿਆ, ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
-#: ../src/utils/pactl.c:869
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:869, c-format
msgid ""
"%s [options] stat\n"
"%s [options] list\n"
@@ -2014,13 +1955,21 @@ msgstr ""
"%s [options] upload-sample FILENAME [NAME]\n"
"%s [options] play-sample NAME [SINK]\n"
"%s [options] remove-sample NAME\n"
-"%s [options] move-sink-input ID SINK\n"
-"%s [options] move-source-output ID SOURCE\n"
+"%s [options] move-sink-input SINKINPUT SINK\n"
+"%s [options] move-source-output SOURCEOUTPUT SOURCE\n"
"%s [options] load-module NAME [ARGS ...]\n"
-"%s [options] unload-module ID\n"
-"%s [options] suspend-sink [SINK] 1|0\n"
-"%s [options] suspend-source [SOURCE] 1|0\n"
-"%s [options] set-card-profile [CARD] [PROFILE] \n"
+"%s [options] unload-module MODULE\n"
+"%s [options] suspend-sink SINK 1|0\n"
+"%s [options] suspend-source SOURCE 1|0\n"
+"%s [options] set-card-profile CARD PROFILE\n"
+"%s [options] set-sink-port SINK PORT\n"
+"%s [options] set-source-port SOURCE PORT\n"
+"%s [options] set-sink-volume SINK VOLUME\n"
+"%s [options] set-source-volume SOURCE VOLUME\n"
+"%s [options] set-sink-input-volume SINKINPUT VOLUME\n"
+"%s [options] set-sink-mute SINK 1|0\n"
+"%s [options] set-source-mute SOURCE 1|0\n"
+"%s [options] set-sink-input-mute SINKINPUT 1|0\n"
"\n"
" -h, --help Show this help\n"
" --version Show version\n"
@@ -2042,128 +1991,104 @@ msgstr ""
"Linked with libpulse %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:979
-#, fuzzy
msgid "Please specify a sample file to load"
-msgstr "ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਂਪਲ ਫਾਇਲ ਦਿਓ\n"
+msgstr "ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਂਪਲ ਫਾਇਲ ਦਿਓ"
#: ../src/utils/pactl.c:992
-#, fuzzy
msgid "Failed to open sound file."
-msgstr "ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ ਖੋਲà©à¨¹à¨£ ਲਈ ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ।\n"
+msgstr "ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ ਖੋਲà©à¨¹à¨£ ਲਈ ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ।"
#: ../src/utils/pactl.c:1004
-#, fuzzy
msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
-msgstr "ਇੱਕ %s ਸਟਰੀਮ ਨੂੰ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ '%s' ਨਾਲ ਖੋਲà©à¨¹à¨¿à¨† ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n"
+msgstr "ਇੱਕ %s ਸਟਰੀਮ ਨੂੰ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ '%s' ਨਾਲ ਖੋਲà©à¨¹à¨¿à¨† ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
#: ../src/utils/pactl.c:1014
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sample name to play"
-msgstr "ਖੇਡਣ ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਸੈਂਪਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ\n"
+msgstr "ਖੇਡਣ ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਸੈਂਪਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ"
#: ../src/utils/pactl.c:1026
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sample name to remove"
-msgstr "ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਸੈਂਪਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ\n"
+msgstr "ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਸੈਂਪਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ"
#: ../src/utils/pactl.c:1035
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
-msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ\n"
+msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ"
#: ../src/utils/pactl.c:1045
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source output index and a source"
-msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ\n"
+msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ"
#: ../src/utils/pactl.c:1060
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a module name and arguments."
-msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੱਕ ਮੋਡੀਊਲ ਨਾਂ ਅਤੇ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।\n"
+msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੱਕ ਮੋਡੀਊਲ ਨਾਂ ਅਤੇ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।"
#: ../src/utils/pactl.c:1080
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a module index"
-msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੱਕ ਮੈਡੀਊਲ ਲਿਸਟ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ\n"
+msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੱਕ ਮੈਡੀਊਲ ਲਿਸਟ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ"
#: ../src/utils/pactl.c:1090
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
-msgstr "ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੱਕ ਬà©à¨²à©€à¨…ਨ ਮà©à©±à¨² ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।\n"
+msgid "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
+msgstr "ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੱਕ ਬà©à¨²à©€à¨…ਨ ਮà©à©±à¨² ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।"
#: ../src/utils/pactl.c:1103
-#, fuzzy
msgid ""
"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
"value."
-msgstr "ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਬà©à¨²à©€à¨…ਨ ਮà©à©±à¨² ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।\n"
+msgstr "ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਬà©à¨²à©€à¨…ਨ ਮà©à©±à¨² ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।"
#: ../src/utils/pactl.c:1115
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
-msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਨਾਂ/ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ\n"
+msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਨਾਂ/ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ"
#: ../src/utils/pactl.c:1126
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
-msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਨਾਂ/ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ\n"
+msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਨਾਂ/ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ"
#: ../src/utils/pactl.c:1137
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
-msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਨਾਂ/ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ\n"
+msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਨਾਂ/ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ"
#: ../src/utils/pactl.c:1149
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
-msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਨਾਂ/ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ\n"
+msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਨਾਂ/ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ"
#: ../src/utils/pactl.c:1154 ../src/utils/pactl.c:1171
#: ../src/utils/pactl.c:1193 ../src/utils/pactl.c:1209
#: ../src/utils/pactl.c:1226 ../src/utils/pactl.c:1248
-#, fuzzy
msgid "Invalid volume specification"
-msgstr "ਅਢà©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ\n"
+msgstr "ਅਢà©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ"
#: ../src/utils/pactl.c:1166
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
-msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਨਾਂ/ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ\n"
+msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਨਾਂ/ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ"
#: ../src/utils/pactl.c:1183
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
-msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ\n"
+msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ"
#: ../src/utils/pactl.c:1188
msgid "Invalid sink input index"
-msgstr ""
+msgstr "ਅਢà©à©±à¨•à¨µà©€à¨‚ ਸਿੰਕ ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ ਸੂਚੀ"
#: ../src/utils/pactl.c:1204
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink name/index and a mute boolean"
-msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਨਾਂ/ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ\n"
+msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਨਾਂ/ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ"
#: ../src/utils/pactl.c:1221
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a source name/index and a mute boolean"
-msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਨਾਂ/ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ\n"
+msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਨਾਂ/ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ"
#: ../src/utils/pactl.c:1238
-#, fuzzy
msgid "You have to specify a sink input index and a mute boolean"
-msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ\n"
+msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ"
#: ../src/utils/pactl.c:1243
-#, fuzzy
msgid "Invalid sink input index specification"
-msgstr "ਅਢà©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ\n"
+msgstr "ਅਢà©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ"
#: ../src/utils/pactl.c:1262
-#, fuzzy
msgid "No valid command specified."
-msgstr "ਕੋਈ ਯੋਗ ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ।\n"
+msgstr "ਕੋਈ ਯੋਗ ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ।"
#: ../src/utils/pax11publish.c:61
#, c-format
@@ -2246,7 +2171,7 @@ msgstr "ਹਾਲੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ।\n"
#: ../src/utils/pacmd.c:69
msgid "No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon."
-msgstr ""
+msgstr "ਕੋਈ ਪਲਸ-ਆਡੀਓ ਡੈਮਨ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ, ਜਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਡੈਮਨ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ।"
#: ../src/utils/pacmd.c:74
#, c-format
@@ -2266,10 +2191,9 @@ msgstr "ਪਲਸਆਡੀਓ ਡੈਮਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫ
msgid "Daemon not responding."
msgstr "ਡੈਮਨ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੀ।"
-#: ../src/utils/pacmd.c:161
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacmd.c:161, c-format
msgid "poll(): %s"
-msgstr "fork(): %s"
+msgstr "poll(): %s"
#: ../src/utils/pacmd.c:171 ../src/utils/pacmd.c:188
#, c-format
@@ -2329,7 +2253,6 @@ msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "ਹਾਈ ਫਡੈਲਿਟੀ ਪਲੇਅਬੈਕ (A2DP)"
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
-#, fuzzy
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
msgstr "ਹਾਈ ਫਡੈਲਿਟੀ ਪਲੇਅਬੈਕ (A2DP)"
commit 6c385ebbc4c613bdd3390b91fc6c777bef458708
Author: shanky <shanky at fedoraproject.org>
Date: Mon Sep 7 18:55:38 2009 +0000
Sending translation for Kannada
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index d891b00..b1d2a85 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of pulseaudio.master-tx.pulseaudio.po to Kannada
+# translation of pulseaudio.master-tx.kn.po to Kannada
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.pulseaudio\n"
+"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.kn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-07 11:13+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-01 04:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-08 00:00+0530\n"
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
"Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,10 +17,10 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2676
#, c-format
msgid "%s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s"
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
#, c-format
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
-msgstr ""
+msgstr "ವರà³à²šà³à²µà²²à³ LADSPA ಸಿಂಕà³"
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:53
msgid ""
@@ -70,14 +70,18 @@ msgid ""
"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of "
"input control values>"
msgstr ""
+"sink_name=<ಸಿಂಕà³â€Œà²¨ ಹೆಸರà³> sink_properties=<ಸಿಂಕà³â€Œà²¨ ಗà³à²£à²—ಳà³> "
+"master=<ಫಿಲà³à²Ÿà²°à³ ಮಾಡಬೇಕಿರà³à²µ ಸಿಂಕà³â€Œà²¨ ಹೆಸರà³> format=<ನಮೂನೆ ವಿನà³à²¯à²¾à²¸> rate=<ನಮೂನೆ ದರ> "
+"channels=<ಚಾನಲà³â€Œà²—ಳ ಸಂಖà³à²¯à³†> channel_map=<ಚಾನಲೠನಕà³à²·à³†> plugin=<ladspa "
+"ಪà³à²²à²—à³â€Œà²‡à²¨à³ ಹೆಸರà³> label=<ladspa ಪà³à²²à²—à³â€Œà²‡à²¨à³ ಹೆಸರà³> control=<ವಿರಾಮ ಚಿಹà³à²¨à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿರà³à²µ ಇನà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³ ನಿಯಂತà³à²°à²£ ಮೌಲà³à²¯à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿>"
-#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
+#: ../src/pulsecore/sink.c:2660
msgid "Internal Audio"
msgstr "ಆಂತರಿಕ ಆಡಿಯೊ"
-#: ../src/pulsecore/sink.c:2618
+#: ../src/pulsecore/sink.c:2665
msgid "Modem"
-msgstr "ಮಾಡೆಮà³:"
+msgstr "ಮಾಡೆಮà³"
#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:124
msgid "Failed to find original lt_dlopen loader."
@@ -145,38 +149,38 @@ msgstr "GID ಅನà³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಲೠವಿಫಲಗೊಂಡ
msgid "Failed to change UID: %s"
msgstr "UID ಅನà³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಲೠವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:271
+#: ../src/daemon/main.c:266
msgid "Successfully dropped root privileges."
msgstr "ರೂಟೠಸವಲತà³à²¤à³à²—ಳನà³à²¨à³ ಯಶಸà³à²µà²¿à²¯à²¾à²—ಿ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:279
+#: ../src/daemon/main.c:274
msgid "System wide mode unsupported on this platform."
msgstr "ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯à²¾à²¦à³à²¯à²‚ತದ ಕà³à²°à²®à²•à³à²•à³† ಈ ಪà³à²²à²¾à²Ÿà³â€Œà²«à²¾à²°à³à²®à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ ಬೆಂಬಲವಿಲà³à²²."
-#: ../src/daemon/main.c:297
+#: ../src/daemon/main.c:292
#, c-format
msgid "setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s"
msgstr "setrlimit(%s, (%u, %u)) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:469
+#: ../src/daemon/main.c:464
msgid "Failed to parse command line."
msgstr "ಆಜà³à²žà²¾ ಸಾಲನà³à²¨à³ ಪಾರà³à²¸à³ ಮಾಡà³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:536
+#: ../src/daemon/main.c:531
msgid "Daemon not running"
msgstr "ಡೀಮನೠಚಲಾಯಿತಗೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†"
-#: ../src/daemon/main.c:538
+#: ../src/daemon/main.c:533
#, c-format
msgid "Daemon running as PID %u"
msgstr "ಡೀಮನೠPID %u ಯಾಗಿ ಚಲಾಯಿಗೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†"
-#: ../src/daemon/main.c:548
+#: ../src/daemon/main.c:543
#, c-format
msgid "Failed to kill daemon: %s"
msgstr "ಡೀಮನೠಅನà³à²¨à³ ಕೊಲà³à²²à²²à³ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:566
+#: ../src/daemon/main.c:561
msgid ""
"This program is not intended to be run as root (unless --system is "
"specified)."
@@ -184,163 +188,161 @@ msgstr ""
"ಈ ಪà³à²°à³‹à²—à³à²°à²¾à²®à²¨à³à²¨à³ ರೂಟà³â€Œ ಆಗಿ ಚಲಾಯಿಸà³à²µ ಉದà³à²§à³‡à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ಹೊಂದಿಲà³à²² (--system ಅನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸದೆ "
"ಇದà³à²¦à²²à³à²²à²¿ ಮಾತà³à²°)."
-#: ../src/daemon/main.c:568
+#: ../src/daemon/main.c:563
msgid "Root privileges required."
msgstr "ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²• ಸವಲತà³à²¤à³à²—ಳ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†."
-#: ../src/daemon/main.c:573
+#: ../src/daemon/main.c:568
msgid "--start not supported for system instances."
msgstr "ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ ಸನà³à²¨à²¿à²µà³‡à²¶à²¦à²¿à²‚ದ --start ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲà³à²²."
-#: ../src/daemon/main.c:578
+#: ../src/daemon/main.c:573
msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set!"
-msgstr ""
-"ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ ಕà³à²°à²®à²¦à²²à³à²²à²¿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†, ಆದರೆ --disallow-exit ಅನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲà³à²²!"
+msgstr "ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ ಕà³à²°à²®à²¦à²²à³à²²à²¿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†, ಆದರೆ --disallow-exit ಅನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲà³à²²!"
-#: ../src/daemon/main.c:581
+#: ../src/daemon/main.c:576
msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!"
msgstr ""
"ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ ಕà³à²°à²®à²¦à²²à³à²²à²¿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†, ಆದರೆ --disallow-module-loading ಅನà³à²¨à³ "
"ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲà³à²²!"
-#: ../src/daemon/main.c:584
+#: ../src/daemon/main.c:579
msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!"
msgstr ""
"ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ ಕà³à²°à²®à²¦à²²à³à²²à²¿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à³, SHM ಕà³à²°à²®à²µà²¨à³à²¨à³ ಒತà³à²¤à²¾à²¯à²ªà³‚ರà³à²µà²•à²µà²¾à²—ಿ "
"ಅಶಕà³à²¤à²—ೊಳಿಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†!"
-#: ../src/daemon/main.c:589
+#: ../src/daemon/main.c:584
msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!"
msgstr ""
"ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ ಕà³à²°à²®à²¦à²²à³à²²à²¿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à³, ನಿರà³à²—ಮಿಸà³à²µ ಜಡ ಸಮಯವನà³à²¨à³ ಒತà³à²¤à²¾à²¯à²ªà³‚ರà³à²µà²•à²µà²¾à²—ಿ "
"ಅಶಕà³à²¤à²—ೊಳಿಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†!"
-#: ../src/daemon/main.c:616
+#: ../src/daemon/main.c:611
msgid "Failed to acquire stdio."
msgstr "stdio ಅನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:622
+#: ../src/daemon/main.c:617
#, c-format
msgid "pipe failed: %s"
msgstr "ಪೈಪà³â€Œ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:627
+#: ../src/daemon/main.c:622
#, c-format
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "fork() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:636 ../src/utils/pacat.c:505
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "read() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:647
+#: ../src/daemon/main.c:642
msgid "Daemon startup failed."
msgstr "ಡೀಮನೠಆರಂà²à²—ೊಳà³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:649
+#: ../src/daemon/main.c:644
msgid "Daemon startup successful."
msgstr "ಡೀಮನೠಅನà³à²¨à³ ಯಶಸà³à²µà²¿à²¯à²¾à²—ಿ ಆರಂà²à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:726
+#: ../src/daemon/main.c:721
#, c-format
msgid "This is PulseAudio %s"
msgstr "ಇದೠPulseAudio %s"
-#: ../src/daemon/main.c:727
+#: ../src/daemon/main.c:722
#, c-format
msgid "Compilation host: %s"
msgstr "ಕಂಪೈಲೠಮಾಡà³à²µ ಅತಿಥೇಯ: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:728
+#: ../src/daemon/main.c:723
#, c-format
msgid "Compilation CFLAGS: %s"
msgstr "ಕಂಪೈಲೠಮಾಡà³à²µ CFLAGS: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:731
+#: ../src/daemon/main.c:726
#, c-format
msgid "Running on host: %s"
msgstr "ಅತಿಥೇಯದಲà³à²²à²¿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:734
+#: ../src/daemon/main.c:729
#, c-format
msgid "Found %u CPUs."
msgstr "%u CPUಗಳೠಕಂಡà³à²¬à²‚ದಿವೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:736
+#: ../src/daemon/main.c:731
#, c-format
msgid "Page size is %lu bytes"
msgstr "ಪà³à²Ÿà²¦ ಗಾತà³à²°à²µà³ %lu ಬೈಟà³â€Œà²—ಳಾಗಿವೆ"
-#: ../src/daemon/main.c:739
+#: ../src/daemon/main.c:734
msgid "Compiled with Valgrind support: yes"
msgstr "Valgrind ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ: ಹೌದà³"
-#: ../src/daemon/main.c:741
+#: ../src/daemon/main.c:736
msgid "Compiled with Valgrind support: no"
msgstr "Valgrind ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ: ಇಲà³à²²"
-#: ../src/daemon/main.c:744
+#: ../src/daemon/main.c:739
#, c-format
msgid "Running in valgrind mode: %s"
msgstr "valgrind ಕà³à²°à²®à²¦à²²à³à²²à²¿ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:747
+#: ../src/daemon/main.c:742
msgid "Optimized build: yes"
msgstr "ಪà³à²°à²¶à²¸à³à²¤à²µà²¾à²¦ ನಿರà³à²®à²¾à²£: ಹೌದà³"
-#: ../src/daemon/main.c:749
+#: ../src/daemon/main.c:744
msgid "Optimized build: no"
msgstr "ಪà³à²°à²¶à²¸à³à²¤à²µà²¾à²¦ ನಿರà³à²®à²¾à²£: ಇಲà³à²²"
-#: ../src/daemon/main.c:753
+#: ../src/daemon/main.c:748
msgid "NDEBUG defined, all asserts disabled."
msgstr "NDEBUG ಅನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎಲà³à²²à²¾ ಪà³à²°à²¤à²¿à²ªà²¾à²¦à²¨à³†à²—ಳನà³à²¨à³‚ ಅಶಕà³à²¤à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:755
+#: ../src/daemon/main.c:750
msgid "FASTPATH defined, only fast path asserts disabled."
-msgstr ""
-"FASTPATH ಅನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕೇವಲ ವೇಗ ಮಾರà³à²—ದ ಪà³à²°à²¤à²¿à²ªà²¾à²¦à²¨à³†à²—ಳನà³à²¨à³‚ ಅಶಕà³à²¤à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
+msgstr "FASTPATH ಅನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕೇವಲ ವೇಗ ಮಾರà³à²—ದ ಪà³à²°à²¤à²¿à²ªà²¾à²¦à²¨à³†à²—ಳನà³à²¨à³‚ ಅಶಕà³à²¤à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:757
+#: ../src/daemon/main.c:752
msgid "All asserts enabled."
msgstr "ಎಲà³à²²à²¾ ಪà³à²°à²¤à²¿à²ªà²¾à²¦à²¨à³†à²—ಳನà³à²¨à³‚ ಶಕà³à²¤à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:761
+#: ../src/daemon/main.c:756
msgid "Failed to get machine ID"
msgstr "ಮೆಶೀನೠID ಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
-#: ../src/daemon/main.c:764
+#: ../src/daemon/main.c:759
#, c-format
msgid "Machine ID is %s."
msgstr "ಮೆಶೀನೠID ಯೠ%s ಆಗಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:768
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/daemon/main.c:763
+#, c-format
msgid "Session ID is %s."
-msgstr "ಮೆಶೀನೠID ಯೠ%s ಆಗಿದೆ."
+msgstr "ಅಧಿವೇಶನ ID ಯೠ%s ಆಗಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:774
+#: ../src/daemon/main.c:769
#, c-format
msgid "Using runtime directory %s."
msgstr "ಚಲಾವಣಾಸಮಯ(ರನà³â€Œà²Ÿà³ˆà²®à³) ಕೋಶ %s ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಿಕೊಂಡà³."
-#: ../src/daemon/main.c:779
+#: ../src/daemon/main.c:774
#, c-format
msgid "Using state directory %s."
msgstr "ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿ ಕೋಶ %s ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಿಕೊಂಡà³."
-#: ../src/daemon/main.c:782
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/daemon/main.c:777
+#, c-format
msgid "Using modules directory %s."
-msgstr "ಚಲಾವಣಾಸಮಯ(ರನà³â€Œà²Ÿà³ˆà²®à³) ಕೋಶ %s ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಿಕೊಂಡà³."
+msgstr "ಘಟಕಗಳ ಕೋಶ %s ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಿಕೊಂಡà³."
-#: ../src/daemon/main.c:784
+#: ../src/daemon/main.c:779
#, c-format
msgid "Running in system mode: %s"
msgstr "ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ ಕà³à²°à²®à²¦à²²à³à²²à²¿ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:787
+#: ../src/daemon/main.c:782
msgid ""
"OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely "
"shouldn't be doing that.\n"
@@ -349,16 +351,19 @@ msgid ""
"Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an "
"explanation why system mode is usually a bad idea."
msgstr ""
+"ಸರಿ, ನೀವೠPA ಅನà³à²¨à³ ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ ಕà³à²°à²®à²¦à²²à³à²²à²¿ (ಸಿಸà³à²Ÿà²®à³ ಮೋಡà³) ಚಲಾಯಿಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à³€à²°à²¿. ಸಾಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²—ಿ ನೀವೠಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದೠಎನà³à²¨à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ನೆನಪಿಡಿ.\n"
+"ನೀವೠಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಲà³à²²à²¿, ಮà³à²‚ದೆ à²à²¨à²¾à²¦à²°à³‚ ತೊಂದರೆ ಆದಲà³à²²à²¿ ಅದೠನಿಮà³à²®à²¦à³† ತಪà³à²ªà²¿à²¨ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿರà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.\n"
+"ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ ಕà³à²°à²®à²µà³ (ಸಿಸà³à²Ÿà²®à³ ಮೋಡà³) à²à²•à³† ಒಂದೠಸರಿಯಲà³à²²à²¦ ಬಳಕೆ ಎಂದೠಅರಿಯಲೠದಯವಿಟà³à²Ÿà³ http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode ಅನà³à²¨à³ ನೋಡಿ."
-#: ../src/daemon/main.c:804
+#: ../src/daemon/main.c:799
msgid "pa_pid_file_create() failed."
msgstr "pa_pid_file_create() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:814
+#: ../src/daemon/main.c:809
msgid "Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!"
msgstr "ತಾಜಾ ರೆಸಲà³à²¯à³‚ಶನೠಟೈಮರೠಲà²à³à²¯à²µà²¿à²¦à³†! Bon appetit!"
-#: ../src/daemon/main.c:816
+#: ../src/daemon/main.c:811
msgid ""
"Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-"
"resolution timers enabled!"
@@ -366,27 +371,27 @@ msgstr ""
"ಮಹಾಶಯರೆ, ನಿಮà³à²® ಕರà³à²¨à²²à³ ಕೊಳೆತà³à²¹à³‹à²—ಿದೆ! ಅತà³à²¯à³à²¤à³à²¤à²® ರೆಸಲà³à²¯à³‚ಶನೠಟೈಮರೠಅನà³à²¨à³ ಶಕà³à²¤à²—ೊಳಿಸಲಾದ "
"ಲಿನಕà³à²¸à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µà²‚ತೆ ಅಡà³à²—ೆಯವರೠಸಲಹೆ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²¾à²°à³†!"
-#: ../src/daemon/main.c:839
+#: ../src/daemon/main.c:832
msgid "pa_core_new() failed."
msgstr "pa_core_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:899
+#: ../src/daemon/main.c:892
msgid "Failed to initialize daemon."
msgstr "ಡೀಮನೠಅನà³à²¨à³ ಆರಂà²à²¿à²¸à²²à³ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:904
+#: ../src/daemon/main.c:897
msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
msgstr "ಲೋಡೠಮಾಡಲಾದ ಯಾವà³à²¦à³† ಡೀಮನೠಇಲà³à²²à²¦à³† ಆರಂà²à²—ೊಂಡಿದೆ, ಕೆಲಸ ಮಾಡಲೠನಿರಾಕರಿಸಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:921
+#: ../src/daemon/main.c:914
msgid "Daemon startup complete."
msgstr "ಡೀಮನೠಆರಂà²à²—ೊಳಿಕೆ ಪೂರà³à²£à²—ೊಂಡಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:927
+#: ../src/daemon/main.c:920
msgid "Daemon shutdown initiated."
msgstr "ಡೀಮನೠಸà³à²¥à²—ಿತಗೊಳಿಕೆಯನà³à²¨à³ ಆರಂà²à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:949
+#: ../src/daemon/main.c:942
msgid "Daemon terminated."
msgstr "ಡೀಮನೠಅನà³à²¨à³ ಅಂತà³à²¯à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
@@ -641,7 +646,7 @@ msgstr "ಒಮà³à²®à³† ಲೋಡೠಮಾಡà³: %s\n"
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:75
#, c-format
msgid "DEPRECATION WARNING: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "DEPRECATION WARNING: %s\n"
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:79
#, c-format
@@ -727,9 +732,8 @@ msgid "### Read from configuration file: %s ###\n"
msgstr "### ಸಂರಚನಾ ಕಡತದಿಂದ ಓದà³: %s ###\n"
#: ../src/daemon/caps.c:62
-#, fuzzy
msgid "Cleaning up privileges."
-msgstr "ರೂಟà³â€Œ ಸವಲತà³à²¤à³à²—ಳನà³à²¨à³ ಬಿಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†."
+msgstr "ಸವಲತà³à²¤à³à²—ಳನà³à²¨à³ ಸà³à²µà²šà³à²›à²—ೊಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†."
#: ../src/daemon/pulseaudio.desktop.in.h:1
msgid "PulseAudio Sound System"
@@ -1113,8 +1117,7 @@ msgstr "ಸಂರಚನಾ ಕಡತ '%s' ಅನà³à²¨à³ ಲೋಡೠಮಾಡ
#: ../src/pulse/context.c:550
msgid "No cookie loaded. Attempting to connect without."
-msgstr ""
-"ಯಾವà³à²¦à³† ಕà³à²•à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಲೋಡೠಮಾಡಲಾಗಿಲà³à²². ಕà³à²•à²¿ ಇಲà³à²²à²¦à³† ಸಂಪರà³à²•à²¸à²¾à²§à²¿à²¸à²²à³ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†."
+msgstr "ಯಾವà³à²¦à³† ಕà³à²•à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಲೋಡೠಮಾಡಲಾಗಿಲà³à²². ಕà³à²•à²¿ ಇಲà³à²²à²¦à³† ಸಂಪರà³à²•à²¸à²¾à²§à²¿à²¸à²²à³ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†."
#: ../src/pulse/context.c:693
#, c-format
@@ -1132,158 +1135,153 @@ msgid "Received message for unknown extension '%s'"
msgstr "ಅಜà³à²žà²¾à²¤ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³† '%s' ಇಂದ ಸಂದೇಶವನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²²à²¾à²—ಿದೆ"
#: ../src/utils/pacat.c:108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to drain stream: %s"
-msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à²¨à³à²¨à³ ಬರಿದಾಗಿಸà³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
+msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à²¨à³à²¨à³ ಬರಿದಾಗಿಸà³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:113
-#, fuzzy
msgid "Playback stream drained."
-msgstr "ಪà³à²²à³‡à²¬à³à²¯à²¾à²•à³ ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à²¨à³à²¨à³ ಬರಿದಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ.\n"
+msgstr "ಪà³à²²à³‡à²¬à³à²¯à²¾à²•à³ ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à²¨à³à²¨à³ ಬರಿದಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: ../src/utils/pacat.c:123
-#, fuzzy
msgid "Draining connection to server."
-msgstr "ಪರಿಚಾರಕಕà³à²•à³† ಬರಿದಾಗಿಸà³à²µ ಸಂಪರà³à²•.\n"
+msgstr "ಪರಿಚಾರಕಕà³à²•à³† ಬರಿದಾಗಿಸà³à²µ ಸಂಪರà³à²•."
#: ../src/utils/pacat.c:136
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_drain(): %s"
-msgstr "pa_stream_drain(): %s\n"
+msgstr "pa_stream_drain(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:159
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_write() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_write() failed: %s\n"
+msgstr "pa_stream_write() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:197
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_begin_write() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_write() failed: %s\n"
+msgstr "pa_stream_begin_write() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:237 ../src/utils/pacat.c:267
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_peek() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_peek() failed: %s\n"
+msgstr "pa_stream_peek() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:307
-#, fuzzy
msgid "Stream successfully created."
-msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à²¨à³à²¨à³ ಯಶಸà³à²µà²¿à²¯à²¾à²—ಿ ನಿರà³à²®à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ.\n"
+msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à²¨à³à²¨à³ ಯಶಸà³à²µà²¿à²¯à²¾à²—ಿ ನಿರà³à²®à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ."
#: ../src/utils/pacat.c:310
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s\n"
+msgstr "pa_stream_get_buffer_attr() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:314
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
-msgstr "ಬಫರೠಮೆಟà³à²°à²¿à²•à³â€Œà²—ಳà³: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u\n"
+msgstr "ಬಫರೠಮೆಟà³à²°à²¿à²•à³â€Œà²—ಳà³: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
#: ../src/utils/pacat.c:317
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u"
-msgstr "ಬಫರೠಮೆಟà³à²°à²¿à²•à³â€Œà²—ಳà³: maxlength=%u, fragsize=%u\n"
+msgstr "ಬಫರೠಮೆಟà³à²°à²¿à²•à³â€Œà²—ಳà³: maxlength=%u, fragsize=%u"
#: ../src/utils/pacat.c:321
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Using sample spec '%s', channel map '%s'."
-msgstr "ನಮೂನೆಯ ವಿವರ '%s' ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಿಕೊಂಡà³, ಚಾನಲà³â€Œ ನಕà³à²·à³† '%s'.\n"
+msgstr "ನಮೂನೆಯ ವಿವರ '%s' ಅನà³à²¨à³, ಚಾನಲà³â€Œ ನಕà³à²·à³† '%s' ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಿಕೊಂಡà³."
#: ../src/utils/pacat.c:325
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connected to device %s (%u, %ssuspended)."
-msgstr "ಸಾಧನ %s ಕà³à²•à³† ಸಂಪರà³à²• ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ (%u, %ssuspended).\n"
+msgstr "ಸಾಧನ %s ಕà³à²•à³† ಸಂಪರà³à²• ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ (%u, %ssuspended)."
#: ../src/utils/pacat.c:335
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream error: %s"
-msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³ ದೋಷ: %s\n"
+msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³ ದೋಷ: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:345
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream device suspended.%s"
-msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ತಾತà³à²•à²¾à²²à²¿à²•à²µà²¾à²—ಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.%s \n"
+msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ತಾತà³à²•à²¾à²²à²¿à²•à²µà²¾à²—ಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:347
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream device resumed.%s"
-msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಮರಳಿ ಆರಂà²à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ.%s \n"
+msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಮರಳಿ ಆರಂà²à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:355
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream underrun.%s"
-msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³ ಅನà³à²¨à³ ಕಡಿಮೆ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.%s \n"
+msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³ ಅನà³à²¨à³ ಕಡಿಮೆ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:362
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream overrun.%s"
-msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³ ಅನà³à²¨à³ ಹೆಚà³à²šà³ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.%s \n"
+msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³ ಅನà³à²¨à³ ಹೆಚà³à²šà³ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:369
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream started.%s"
-msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³ ಅನà³à²¨à³ ಆರಂà²à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ.%s \n"
+msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³ ಅನà³à²¨à³ ಆರಂà²à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ.%s "
#: ../src/utils/pacat.c:376
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s"
-msgstr "ಸಾಧನ %s ಅನà³à²¨à³ ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³â€Œ ಸà³à²¥à²³à²¾à²‚ತರಿಸಲಾಗಿದೆ (%u, %ssuspended).%s \n"
+msgstr "ಸಾಧನ %s ಕà³à²•à³† ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಸà³à²¥à²³à²¾à²‚ತರಿಸಲಾಗಿದೆ (%u, %ssuspended).%s"
#: ../src/utils/pacat.c:376
msgid "not "
msgstr "ಇಲà³à²² "
#: ../src/utils/pacat.c:383
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
-msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³ ಬಫರೠಗà³à²£à²µà²¿à²¶à³‡à²·à²¤à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.%s \n"
+msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³ ಬಫರೠಗà³à²£à²µà²¿à²¶à³‡à²·à²¤à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:416
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connection established.%s"
-msgstr "ಸಂಪರà³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ.%s \n"
+msgstr "ಸಂಪರà³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ.%s"
#: ../src/utils/pacat.c:419
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_new() failed: %s\n"
+msgstr "pa_stream_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:447
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_connect_playback() failed: %s\n"
+msgstr "pa_stream_connect_playback() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:453
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_connect_record() failed: %s\n"
+msgstr "pa_stream_connect_record() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:467
+#, c-format
msgid "Connection failure: %s"
-msgstr "ಸಂಪರà³à²•à²¦ ವಿಫಲತೆ: %s\n"
+msgstr "ಸಂಪರà³à²•à²¦ ವಿಫಲತೆ: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:500
-#, fuzzy
msgid "Got EOF."
-msgstr "EOF ಅನà³à²¨à³ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.\n"
+msgstr "EOF ಅನà³à²¨à³ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ."
#: ../src/utils/pacat.c:537
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "write() failed: %s"
-msgstr "ಬರೆಯà³à²µà²¿à²•à³†() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
+msgstr "write() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:558
-#, fuzzy
msgid "Got signal, exiting."
-msgstr "ಸಂಕೇತ ದೊರೆತಿದೆ, ನಿರà³à²—ಮಿಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.\n"
+msgstr "ಸಂಕೇತ ದೊರೆತಿದೆ, ನಿರà³à²—ಮಿಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†."
#: ../src/utils/pacat.c:572
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
-msgstr "ಅಗೋಚರತೆಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
+msgstr "ಅಗೋಚರತೆಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:577
#, c-format
@@ -1291,12 +1289,12 @@ msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
msgstr "ಸಮಯ: %0.3f sec; ಅಗೋಚರತೆ: %0.0f usec. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_update_timing_info() failed: %s\n"
+msgstr "pa_stream_update_timing_info() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:605
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%s [options]\n"
"\n"
@@ -1360,7 +1358,7 @@ msgstr ""
" --version ಆವೃತà³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ತೋರಿಸà³\n"
"\n"
" -r, --record ರೆಕಾರà³à²¡à²¿à²‚ಗಿಗಾಗಿ ಒಂದೠಸಂಪರà³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ ರಚಿಸà³\n"
-" -p, --playback ಪà³à²²à³‡à²¬à³à²¯à²¾à²•à²¿à²—ಾಗಿ ಒಂದೠಸಂಪರà³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ ರಚಿಸಿ\n"
+" -p, --playback ಪà³à²²à³‡à²¬à³à²¯à²¾à²•à²¿à²—ಾಗಿ ಒಂದೠಸಂಪರà³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ ರಚಿಸà³\n"
"\n"
" -v, --verbose ವರà³à²¬à³‹à²¸à³ ಕಾರà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಶಕà³à²¤à²—ೊಳಿಸà³\n"
"\n"
@@ -1368,7 +1366,7 @@ msgstr ""
" -d, --device=DEVICE ಸಂಪರà³à²•à²¸à²¾à²§à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à²¿à²°à³à²µ ಸಿಂಕಿನ/ಆಕರದ ಹೆಸರà³\n"
" -n, --client-name=NAME ಪರಿಚಾರಕದಲà³à²²à²¿ ಈ ಕà³à²²à³ˆà²‚ಟಿನಲà³à²²à²¿ à²à²¨à³†à²‚ದೠ"
"ಕರೆಯಬೇಕà³\n"
-" --stream-name=NAME ಪರಿಚಾರಕದಲà³à²²à²¿ ಈ ಕà³à²²à³ˆà²‚ಟಿನಲà³à²²à²¿ à²à²¨à³†à²‚ದೠ"
+" --stream-name=NAME ಪರಿಚಾರಕದಲà³à²²à²¿ ಈ ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³ ಅನà³à²¨à³ à²à²¨à³†à²‚ದೠ"
"ಕರೆಯಬೇಕà³\n"
" --volume=VOLUME ಆರಂà²à²¿à²• (ರೇಖೀಯ) ಪರಿಮಾಣವನà³à²¨à³ 0...65536 "
"ವà³à²¯à²¾à²ªà³à²¤à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ತೋರಿಸà³\n"
@@ -1399,6 +1397,10 @@ msgstr ""
"ಮಾಡà³.\n"
" --process-time=BYTES ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪà³à²°à²¤à²¿ ಮನವಿಯ ಪà³à²°à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯ ಸಮಯವನà³à²¨à³ "
"ಬೈಟà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ಮನವಿ ಮಾಡà³.\n"
+" --property=PROPERTY=VALUE ನಿಶà³à²šà²¿à²¤ ಗà³à²£à²²à²•à³à²·à²£à²µà²¨à³à²¨à³ ನಿಶà³à²šà²¿à²¤ ಮೌಲà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸಿ.\n"
+" --raw ಕಚà³à²›à²¾ PCM ದತà³à²¤à²¾à²‚ಶವನà³à²¨à³ ರೆಕಾರà³à²¡à³ ಮಾಡà³/ಚಲಾಯಿಸà³.\n"
+" --file-format=FFORMAT ಫಾರà³à²®à²¾à²Ÿà³ ಮಾಡಲಾದ PCM ದತà³à²¤à²¾à²‚ಶವನà³à²¨à³ ರೆಕಾರà³à²¡à³ ಮಾಡà³/ಚಲಾಯಿಸà³.\n"
+" --list-file-formats ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ ಕಡತ ವಿನà³à²¯à²¾à²¸à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿.\n"
#: ../src/utils/pacat.c:727
#, c-format
@@ -1411,103 +1413,93 @@ msgstr ""
"libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ\n"
"libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:760 ../src/utils/pactl.c:953
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:760
+#, c-format
msgid "Invalid client name '%s'"
-msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಚಾನಲೠನಕà³à²·à³† '%s'\n"
+msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಕà³à²²à³ˆà²‚ಟಿನ ಹೆಸರೠ'%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:776
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
-msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಮರà³à²¨à²®à³‚ನೆ ವಿಧಾನ '%s'."
+msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³â€Œà²¨ ಹೆಸರೠ'%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:813
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
-msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಚಾನಲೠನಕà³à²·à³† '%s'\n"
+msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಚಾನಲೠನಕà³à²·à³† '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:842
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
-msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಅಗೋಚರತೆ ವಿವರಣೆ '%s'\n"
+msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಅಗೋಚರತೆ ವಿವರಣೆ '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:849
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
-msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಪà³à²°à²•à³à²°à²¿à²¯à³† ಸಮಯದ ವಿವರಣೆ '%s'\n"
+msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಪà³à²°à²•à³à²°à²¿à²¯à³† ಸಮಯದ ವಿವರಣೆ '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:861
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
-msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಮರà³à²¨à²®à³‚ನೆ ವಿಧಾನ '%s'."
+msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಗà³à²£à²²à²•à³à²·à²£ '%s'"
#: ../src/utils/pacat.c:878
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
-msgstr ""
+msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಕಡತ ವಿನà³à²¯à²¾à²¸ %s."
#: ../src/utils/pacat.c:897
-#, fuzzy
msgid "Invalid sample specification"
-msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ನಮೂನೆ ವಿವರ\n"
+msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ನಮೂನೆ ವಿವರ"
#: ../src/utils/pacat.c:907
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "open(): %s"
-msgstr "ತೆರೆ(): %s\n"
+msgstr "open(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:912
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "dup2(): %s"
-msgstr "dup2(): %s\n"
+msgstr "dup2(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:919
-#, fuzzy
msgid "Too many arguments."
-msgstr "ಬಹಳಷà³à²Ÿà³ ಆರà³à²—à³à²®à³†à²‚ಟà³â€Œà²—ಳà³.\n"
+msgstr "ಬಹಳಷà³à²Ÿà³ ಆರà³à²—à³à²®à³†à²‚ಟà³â€Œà²—ಳà³."
#: ../src/utils/pacat.c:930
-#, fuzzy
msgid "Failed to generate sample specification for file."
-msgstr "ನಮೂನೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
+msgstr "ನಮೂನೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
#: ../src/utils/pacat.c:950
-#, fuzzy
msgid "Failed to open audio file."
-msgstr "ಧà³à²µà²¨à²¿ ಕಡತವನà³à²¨à³ ತೆರೆಯà³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.\n"
+msgstr "ಧà³à²µà²¨à²¿ ಕಡತವನà³à²¨à³ ತೆರೆಯà³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
#: ../src/utils/pacat.c:956
-#, fuzzy
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
-msgstr "ಒಂದೠ%s ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ನಮೂನೆ ವಿವರಣೆ '%s' ಯೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.\n"
+msgstr "ಎಚà³à²šà²°à²¿à²•à³†: ಸೂಚಿಸಲಾದ ನಮೂನೆ ವಿವರಣೆಯನà³à²¨à³ ಕಡತದಲà³à²²à²¿à²¨ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ತಿದà³à²¦à²¿à²¬à²°à³†à²¯à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:959
msgid "Failed to determine sample specification from file."
-msgstr "ನಮೂನೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
+msgstr "ಕಡತದಿಂದ ನಮೂನೆಯ ವಿವರಣೆಯನà³à²¨à³ ನಿರà³à²§à²°à²¿à²¸à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
#: ../src/utils/pacat.c:968
-#, fuzzy
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
-msgstr "ಒಂದೠ%s ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ನಮೂನೆ ವಿವರಣೆ '%s' ಯೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.\n"
+msgstr "ಎಚà³à²šà²°à²¿à²•à³†: ಕಡತದಿಂದ ಚಾನಲೠನಕà³à²·à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²§à²°à²¿à²¸à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
#: ../src/utils/pacat.c:979
-#, fuzzy
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
-msgstr "ಚಾನಲೠನಕà³à²·à³†à²¯à³ ನಮೂನೆಯ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²²\n"
+msgstr "ಚಾನಲೠನಕà³à²·à³†à²¯à³ ನಮೂನೆಯ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²²"
#: ../src/utils/pacat.c:990
-#, fuzzy
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
-msgstr "ಒಂದೠ%s ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ನಮೂನೆ ವಿವರಣೆ '%s' ಯೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.\n"
+msgstr "ಎಚà³à²šà²°à²¿à²•à³†: ಕಡತಕà³à²•à³† ಚಾನಲೠನಕà³à²·à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬರೆಯà³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
#: ../src/utils/pacat.c:1005
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
-msgstr "ಒಂದೠ%s ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ನಮೂನೆ ವಿವರಣೆ '%s' ಯೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.\n"
+#, c-format
+msgid "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
+msgstr "ಒಂದೠ%s ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ನಮೂನೆ ವಿವರಣೆ '%s' ಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೠಚಾನಲೠನಕà³à²·à³† '%s' ಯೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†."
#: ../src/utils/pacat.c:1006
msgid "recording"
@@ -1517,35 +1509,30 @@ msgstr "ರೆಕಾರà³à²¡à²¿à²‚ಗà³"
msgid "playback"
msgstr "ಪà³à²²à³‡à²¬à³à²¯à²¾à²•à³â€Œ"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:1032
msgid "pa_mainloop_new() failed."
-msgstr "pa_mainloop_new() failed.\n"
+msgstr "pa_mainloop_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
#: ../src/utils/pacat.c:1051
-#, fuzzy
msgid "io_new() failed."
-msgstr "io_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.\n"
+msgstr "io_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:1058
msgid "pa_context_new() failed."
-msgstr "pa_context_new() failed.\n"
+msgstr "pa_context_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1122
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
-msgstr "pa_context_connect() failed: %s"
+msgstr "pa_context_connect() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:1072
-#, fuzzy
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
-msgstr "pa_context_new() failed.\n"
+msgstr "pa_context_rttime_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:1079
msgid "pa_mainloop_run() failed."
-msgstr "pa_mainloop_run() failed.\n"
+msgstr "pa_mainloop_run() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
#: ../src/utils/pasuspender.c:81
#, c-format
@@ -1572,12 +1559,12 @@ msgstr "ಮರಳಿ ಆರಂà²à²¿à²¸à²²à³ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:
msgid "WARNING: Sound server is not local, not suspending.\n"
msgstr "ಎಚà³à²šà²°à²¿à²•à³†: ಧà³à²µà²¨à²¿ ಪರಿಚಾರಕವೠಸà³à²¥à²³à³€à²¯à²µà²¾à²—ಿಲà³à²², ತಾತà³à²•à²¾à²²à²¿à²•à²µà²¾à²—ಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²².\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:159
+#: ../src/utils/pasuspender.c:159 ../src/utils/pactl.c:814
#, c-format
msgid "Connection failure: %s\n"
msgstr "ಸಂಪರà³à²•à²¦ ವಿಫಲತೆ: %s\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:176
+#: ../src/utils/pasuspender.c:176 ../src/utils/pactl.c:820
#, c-format
msgid "Got SIGINT, exiting.\n"
msgstr "SIGINT ದೊರೆತಿದೆ, ನಿರà³à²—ಮಿಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.\n"
@@ -1616,49 +1603,49 @@ msgstr ""
"libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ\n"
"libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:277
+#: ../src/utils/pasuspender.c:277 ../src/utils/pactl.c:1104
#, c-format
msgid "pa_mainloop_new() failed.\n"
-msgstr "pa_mainloop_new() failed.\n"
+msgstr "pa_mainloop_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:290
+#: ../src/utils/pasuspender.c:290 ../src/utils/pactl.c:1116
#, c-format
msgid "pa_context_new() failed.\n"
-msgstr "pa_context_new() failed.\n"
+msgstr "pa_context_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:298
+#: ../src/utils/pasuspender.c:298 ../src/utils/pactl.c:1127
#, c-format
msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
-msgstr "pa_mainloop_run() failed.\n"
+msgstr "pa_mainloop_run() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:135
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get statistics: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:128
+#, c-format
+msgid "Failed to get statistics: %s\n"
msgstr "ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:141
+#: ../src/utils/pactl.c:134
#, c-format
msgid "Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.\n"
msgstr "ಪà³à²°à²¸à²•à³à²¤ ಬಳಕೆಯಲà³à²²à²¿à²°à³à²µà³à²¦à³: %u ಖಂಡಗಳೠಒಟà³à²Ÿà³ %s ಬೈಟà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿದೆ.\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:144
+#: ../src/utils/pactl.c:137
#, c-format
msgid "Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
msgstr ""
"ಸಂಪೂರà³à²£ ಜೀವಿತಾವಧಿಯ ಸಮಯದಲà³à²²à²¿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದà³à²¦à³: %u ಖಂಡಗಳೠಒಟà³à²Ÿà³ %s ಬೈಟà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ "
"ಹೊಂದಿದೆ.\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:147
+#: ../src/utils/pactl.c:140
#, c-format
msgid "Sample cache size: %s\n"
msgstr "ನಮೂನೆಯ ಕà³à²¯à²¾à²¶à³† ಗಾತà³à²°: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:156
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get server information: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:149
+#, c-format
+msgid "Failed to get server information: %s\n"
msgstr "ಪರಿಚಾರಕದ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:164
+#: ../src/utils/pactl.c:157
#, c-format
msgid ""
"User name: %s\n"
@@ -1681,12 +1668,12 @@ msgstr ""
"ಪೂರà³à²µà²¨à²¿à²¯à³‹à²œà²¿à²¤ ಆಕರ: %s\n"
"ಕà³à²•à²¿: %08x\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:205
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get sink information: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:198
+#, c-format
+msgid "Failed to get sink information: %s\n"
msgstr "ಸಿಂಕà³â€Œ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:221
+#: ../src/utils/pactl.c:214
#, c-format
msgid ""
"Sink #%u\n"
@@ -1725,22 +1712,22 @@ msgstr ""
"\tಗà³à²£à²—ಳà³:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:268 ../src/utils/pactl.c:360
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:261 ../src/utils/pactl.c:353
+#, c-format
msgid "\tPorts:\n"
-msgstr "\tಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³à²—ಳà³:\n"
+msgstr "\tಸಂಪರà³à²•à²¸à³à²¥à²¾à²¨à²—ಳà³:\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:274 ../src/utils/pactl.c:366
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:267 ../src/utils/pactl.c:359
+#, c-format
msgid "\tActive Port: %s\n"
-msgstr "\tಸಕà³à²°à²¿à²¯ ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³à²—ಳà³: %s\n"
+msgstr "\tಸಕà³à²°à²¿à²¯ ಸಂಪರà³à²•à²¸à³à²¥à²¾à²¨: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:297
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get source information: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:290
+#, c-format
+msgid "Failed to get source information: %s\n"
msgstr "ಆಕರದ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:313
+#: ../src/utils/pactl.c:306
#, c-format
msgid ""
"Source #%u\n"
@@ -1779,20 +1766,20 @@ msgstr ""
"\tಗà³à²£à²—ಳà³:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:345 ../src/utils/pactl.c:401 ../src/utils/pactl.c:436
-#: ../src/utils/pactl.c:473 ../src/utils/pactl.c:532 ../src/utils/pactl.c:533
-#: ../src/utils/pactl.c:543 ../src/utils/pactl.c:587 ../src/utils/pactl.c:588
-#: ../src/utils/pactl.c:594 ../src/utils/pactl.c:637 ../src/utils/pactl.c:638
-#: ../src/utils/pactl.c:645
+#: ../src/utils/pactl.c:338 ../src/utils/pactl.c:394 ../src/utils/pactl.c:429
+#: ../src/utils/pactl.c:466 ../src/utils/pactl.c:525 ../src/utils/pactl.c:526
+#: ../src/utils/pactl.c:536 ../src/utils/pactl.c:580 ../src/utils/pactl.c:581
+#: ../src/utils/pactl.c:587 ../src/utils/pactl.c:630 ../src/utils/pactl.c:631
+#: ../src/utils/pactl.c:638
msgid "n/a"
msgstr "ಅನà³à²µà²¯à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²"
-#: ../src/utils/pactl.c:375
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get module information: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:368
+#, c-format
+msgid "Failed to get module information: %s\n"
msgstr "ಘಟಕದ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:393
+#: ../src/utils/pactl.c:386
#, c-format
msgid ""
"Module #%u\n"
@@ -1809,12 +1796,12 @@ msgstr ""
"\tಗà³à²£à²—ಳà³:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:412
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get client information: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:405
+#, c-format
+msgid "Failed to get client information: %s\n"
msgstr "ಕà³à²²à³ˆà²‚ಟಿನ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:430
+#: ../src/utils/pactl.c:423
#, c-format
msgid ""
"Client #%u\n"
@@ -1829,12 +1816,12 @@ msgstr ""
"\tಗà³à²£à²—ಳà³:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:447
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get card information: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:440
+#, c-format
+msgid "Failed to get card information: %s\n"
msgstr "ಕಾರà³à²¡à²¿à²¨ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:465
+#: ../src/utils/pactl.c:458
#, c-format
msgid ""
"Card #%u\n"
@@ -1851,22 +1838,22 @@ msgstr ""
"\tಗà³à²£à²—ಳà³:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:479
+#: ../src/utils/pactl.c:472
#, c-format
msgid "\tProfiles:\n"
msgstr "\tಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³à²—ಳà³:\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:485
+#: ../src/utils/pactl.c:478
#, c-format
msgid "\tActive Profile: %s\n"
msgstr "\tಸಕà³à²°à²¿à²¯ ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³à²—ಳà³: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:496
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get sink input information: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:489
+#, c-format
+msgid "Failed to get sink input information: %s\n"
msgstr "ಸಿಂಕà³â€Œ ಇನà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:515
+#: ../src/utils/pactl.c:508
#, c-format
msgid ""
"Sink Input #%u\n"
@@ -1903,12 +1890,12 @@ msgstr ""
"\tಗà³à²£à²—ಳà³:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get source output information: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:547
+#, c-format
+msgid "Failed to get source output information: %s\n"
msgstr "ಆಕರದ ಔಟà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:574
+#: ../src/utils/pactl.c:567
#, c-format
msgid ""
"Source Output #%u\n"
@@ -1937,12 +1924,12 @@ msgstr ""
"\tಗà³à²£à²—ಳà³:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:605
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get sample information: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:598
+#, c-format
+msgid "Failed to get sample information: %s\n"
msgstr "ನಮೂನೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:623
+#: ../src/utils/pactl.c:616
#, c-format
msgid ""
"Sample #%u\n"
@@ -1973,28 +1960,22 @@ msgstr ""
"\tಗà³à²£à²—ಳà³:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:653 ../src/utils/pactl.c:663
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failure: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:646 ../src/utils/pactl.c:656
+#, c-format
+msgid "Failure: %s\n"
msgstr "ವಿಫಲತೆ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:687
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to upload sample: %s"
+#: ../src/utils/pactl.c:680
+#, c-format
+msgid "Failed to upload sample: %s\n"
msgstr "ನಮೂನೆಯನà³à²¨à³ ಅಪà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡà³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:704
-#, fuzzy
-msgid "Premature end of file"
+#: ../src/utils/pactl.c:697
+msgid "Premature end of file\n"
msgstr "ಕಡತದ ಅಪà³à²°à²¾à²ªà³à²¤ ಸಮಯದಲà³à²²à²¿ ಅಂತà³à²¯\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:863
-#, fuzzy
-msgid "Got SIGINT, exiting."
-msgstr "SIGINT ದೊರೆತಿದೆ, ನಿರà³à²—ಮಿಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:869
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:826
+#, c-format
msgid ""
"%s [options] stat\n"
"%s [options] list\n"
@@ -2002,21 +1983,15 @@ msgid ""
"%s [options] upload-sample FILENAME [NAME]\n"
"%s [options] play-sample NAME [SINK]\n"
"%s [options] remove-sample NAME\n"
-"%s [options] move-sink-input SINKINPUT SINK\n"
-"%s [options] move-source-output SOURCEOUTPUT SOURCE\n"
+"%s [options] move-sink-input ID SINK\n"
+"%s [options] move-source-output ID SOURCE\n"
"%s [options] load-module NAME [ARGS ...]\n"
-"%s [options] unload-module MODULE\n"
-"%s [options] suspend-sink SINK 1|0\n"
-"%s [options] suspend-source SOURCE 1|0\n"
-"%s [options] set-card-profile CARD PROFILE\n"
-"%s [options] set-sink-port SINK PORT\n"
-"%s [options] set-source-port SOURCE PORT\n"
-"%s [options] set-sink-volume SINK VOLUME\n"
-"%s [options] set-source-volume SOURCE VOLUME\n"
-"%s [options] set-sink-input-volume SINKINPUT VOLUME\n"
-"%s [options] set-sink-mute SINK 1|0\n"
-"%s [options] set-source-mute SOURCE 1|0\n"
-"%s [options] set-sink-input-mute SINKINPUT 1|0\n"
+"%s [options] unload-module ID\n"
+"%s [options] suspend-sink [SINK] 1|0\n"
+"%s [options] suspend-source [SOURCE] 1|0\n"
+"%s [options] set-card-profile [CARD] [PROFILE] \n"
+"%s [options] set-sink-port [SINK] [PORT] \n"
+"%s [options] set-source-port [SOURCE] [PORT] \n"
"\n"
" -h, --help Show this help\n"
" --version Show version\n"
@@ -2039,6 +2014,8 @@ msgstr ""
"%s [ಆಯà³à²•à³†à²—ಳà³] suspend-sink [SINK] 1|0\n"
"%s [ಆಯà³à²•à³†à²—ಳà³] suspend-source [SOURCE] 1|0\n"
"%s [ಆಯà³à²•à³†à²—ಳà³] set-card-profile [CARD] [PROFILE] \n"
+"%s [ಆಯà³à²•à³†à²—ಳà³] set-sink-port [SINK] [PORT] \n"
+"%s [ಆಯà³à²•à³†à²—ಳà³] set-source-port [SOURCE] [PORT] \n"
"\n"
" -h, --help ಈ ನೆರವನà³à²¨à³ ತೋರಿಸà³\n"
" --version ಆವೃತà³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ತೋರಿಸà³\n"
@@ -2047,7 +2024,7 @@ msgstr ""
" -n, --client-name=NAME ಪರಿಚಾರಕದಲà³à²²à²¿ ಈ ಕà³à²²à³ˆà²‚ಟಿನಲà³à²²à²¿ à²à²¨à³†à²‚ದೠ"
"ಕರೆಯಬೇಕà³\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:933
+#: ../src/utils/pactl.c:880
#, c-format
msgid ""
"pactl %s\n"
@@ -2058,132 +2035,81 @@ msgstr ""
"libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ\n"
"libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:979
-#, fuzzy
-msgid "Please specify a sample file to load"
+#: ../src/utils/pactl.c:900
+#, c-format
+msgid "Invalid client name '%s'\n"
+msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಕà³à²²à³ˆà²‚ಟೠಹೆಸರೠ'%s'\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:926
+msgid "Please specify a sample file to load\n"
msgstr "ಲೋಡೠಮಾಡಬೇಕಿರà³à²µ ಒಂದೠಕಡತದ ನಮೂನೆಯನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಿ\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:992
-#, fuzzy
-msgid "Failed to open sound file."
+#: ../src/utils/pactl.c:939
+msgid "Failed to open sound file.\n"
msgstr "ಧà³à²µà²¨à²¿ ಕಡತವನà³à²¨à³ ತೆರೆಯà³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1004
-#, fuzzy
-msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
-msgstr "ಒಂದೠ%s ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ನಮೂನೆ ವಿವರಣೆ '%s' ಯೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:944
+msgid "Failed to determine sample specification from file.\n"
+msgstr "ಕಡತದಿಂದ ನಮೂನೆಯ ವಿವರವನà³à²¨à³ ನಿರà³à²§à²°à²¿à²¸à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:951
+msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file.\n"
+msgstr "ಎಚà³à²šà²°à²¿à²•à³†: ಕಡತದಿಂದ ನಮೂನೆಯ ವಿವರವನà³à²¨à³ ನಿರà³à²§à²°à²¿à²¸à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1014
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a sample name to play"
+#: ../src/utils/pactl.c:961
+msgid "You have to specify a sample name to play\n"
msgstr "ಚಲಾಯಿಸಲೠನೀವೠಒಂದೠನಮೂನೆಯ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1026
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a sample name to remove"
+#: ../src/utils/pactl.c:973
+msgid "You have to specify a sample name to remove\n"
msgstr "ತೆಗೆದೠಹಾಕಲೠನೀವೠಒಂದೠನಮೂನೆಯ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1035
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
+#: ../src/utils/pactl.c:982
+msgid "You have to specify a sink input index and a sink\n"
msgstr "ನೀವೠಒಂದೠಸಿಂಕೠಇನà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³ ಸೂಚಿಯನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಒಂದೠಸಿಂಕà³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³.\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1045
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a source output index and a source"
+#: ../src/utils/pactl.c:992
+msgid "You have to specify a source output index and a source\n"
msgstr "ನೀವೠಒಂದೠಆಕರ ಔಟà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³ ಸೂಚಿಯನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಒಂದೠಆಕರವನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³.\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1060
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a module name and arguments."
+#: ../src/utils/pactl.c:1007
+msgid "You have to specify a module name and arguments.\n"
msgstr "ನೀವೠಒಂದೠಘಟಕದ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಆರà³à²—à³à²®à³†à²‚ಟà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1080
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a module index"
+#: ../src/utils/pactl.c:1027
+msgid "You have to specify a module index\n"
msgstr "ನೀವೠಒಂದೠಘಟಕ ಸೂಚಿಯನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1090
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pactl.c:1037
msgid ""
-"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
+"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean "
+"value.\n"
msgstr ""
"ನೀವೠಒಂದಕà³à²•à²¿à²‚ತ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಸಿಂಕನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಲಾಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ನೀವೠಒಂದೠಬೂಲಿಯನà³â€Œ ಮೌಲà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ "
"ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1103
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pactl.c:1050
msgid ""
"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
-"value."
+"value.\n"
msgstr ""
"ನೀವೠಒಂದಕà³à²•à²¿à²‚ತ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಆಕರವನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಲಾಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ನೀವೠಒಂದೠಬೂಲಿಯನà³â€Œ ಮೌಲà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ "
"ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1115
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
-msgstr "ಒಂದೠಕಾರà³à²¡à²¿à²¨ ಹೆಸರà³/ಸೂಚಿಯನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³â€Œ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1126
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
-msgstr "ಒಂದೠಕಾರà³à²¡à²¿à²¨ ಹೆಸರà³/ಸೂಚಿಯನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³â€Œ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1137
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
-msgstr "ಒಂದೠಕಾರà³à²¡à²¿à²¨ ಹೆಸರà³/ಸೂಚಿಯನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³â€Œ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1149
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
-msgstr "ಒಂದೠಕಾರà³à²¡à²¿à²¨ ಹೆಸರà³/ಸೂಚಿಯನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³â€Œ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1154 ../src/utils/pactl.c:1171
-#: ../src/utils/pactl.c:1193 ../src/utils/pactl.c:1209
-#: ../src/utils/pactl.c:1226 ../src/utils/pactl.c:1248
-#, fuzzy
-msgid "Invalid volume specification"
-msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ನಮೂನೆ ವಿವರ\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1166
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
-msgstr "ಒಂದೠಕಾರà³à²¡à²¿à²¨ ಹೆಸರà³/ಸೂಚಿಯನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³â€Œ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1183
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
-msgstr "ನೀವೠಒಂದೠಸಿಂಕೠಇನà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³ ಸೂಚಿಯನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಒಂದೠಸಿಂಕà³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³.\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1188
-msgid "Invalid sink input index"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1204
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a sink name/index and a mute boolean"
+#: ../src/utils/pactl.c:1062
+msgid "You have to specify a card name/index and a profile name\n"
msgstr "ಒಂದೠಕಾರà³à²¡à²¿à²¨ ಹೆಸರà³/ಸೂಚಿಯನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³â€Œ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1221
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a source name/index and a mute boolean"
-msgstr "ಒಂದೠಕಾರà³à²¡à²¿à²¨ ಹೆಸರà³/ಸೂಚಿಯನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³â€Œ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1238
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a sink input index and a mute boolean"
-msgstr "ನೀವೠಒಂದೠಸಿಂಕೠಇನà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³ ಸೂಚಿಯನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಒಂದೠಸಿಂಕà³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³.\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1073
+msgid "You have to specify a sink name/index and a port name\n"
+msgstr "ನೀವೠಒಂದೠಸಿಂಕಿನ ಹೆಸರà³/ಸೂಚಿಯನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಸಂಪರà³à²•à²¸à³à²¥à²¾à²¨à²¦ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1243
-#, fuzzy
-msgid "Invalid sink input index specification"
-msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ನಮೂನೆ ವಿವರ\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1084
+msgid "You have to specify a source name/index and a port name\n"
+msgstr "ನೀವೠಒಂದೠಆಕರದ ಹೆಸರà³/ಸೂಚಿಯನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಸಂಪರà³à²•à²¸à³à²¥à²¾à²¨à²¦ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1262
-#, fuzzy
-msgid "No valid command specified."
+#: ../src/utils/pactl.c:1099
+msgid "No valid command specified.\n"
msgstr "ಯಾವà³à²¦à³† ಆಜà³à²žà³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲà³à²².\n"
#: ../src/utils/pax11publish.c:61
@@ -2268,7 +2194,7 @@ msgstr "ಇನà³à²¨à³‚ ಸಹ ಅನà³à²µà²¯à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿಲà³à²².\n"
#: ../src/utils/pacmd.c:69
msgid "No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon."
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವà³à²¦à³† PulseAudio ಡೆಮನೠಚಾಲಿತಗೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²², ಅಥವ ಅಧಿವೇಶನ ಡೆಮನೠಆಗಿ ಚಾಲಿತಗೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²²."
#: ../src/utils/pacmd.c:74
#, c-format
@@ -2289,9 +2215,9 @@ msgid "Daemon not responding."
msgstr "ಡೀಮನೠಪà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²²."
#: ../src/utils/pacmd.c:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "poll(): %s"
-msgstr "ಫೋರà³à²•à³(): %s"
+msgstr "ಪೋಲà³(): %s"
#: ../src/utils/pacmd.c:171 ../src/utils/pacmd.c:188
#, c-format
@@ -2307,7 +2233,7 @@ msgstr "ಬರೆ(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "ಸà³à²µà²¯à²‚ಹೆಚà³à²šà²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³†à²¯ ಲಾಕೠಅನà³à²¨à³ ನಿಲà³à²•à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:526 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:684
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2322,7 +2248,7 @@ msgstr ""
"ವಿಕಸನಗಾರರ ಗಮನಕà³à²•à³† ತನà³à²¨à²¿.POLLOUT ಸೆಟà³â€Œà²¨à²¿à²‚ದ ನಾವೠಎಚà³à²šà³†à²¤à³à²¤à³à²—ೊಂಡಿದà³à²¦à³‡à²µà³† -- ಆದರೆ ನಂತರದ "
"snd_pcm_avail() 0 ಅಥವ min_avail ಕà³à²•à²¿à²‚ತ ಚಿಕà³à²•à²¦à²¾à²¦ ಇನà³à²¨à³Šà²‚ದೠಮೌಲà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಮರಳಿಸಿದೆ."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2338,274 +2264,19 @@ msgstr ""
"snd_pcm_avail() 0 ಅಥವ min_avail ಕà³à²•à²¿à²‚ತ ಚಿಕà³à²•à²¦à²¾à²¦ ಇನà³à²¨à³Šà²‚ದೠಮೌಲà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಮರಳಿಸಿದೆ."
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2070
msgid "Off"
msgstr "ಜಡ"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2040
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "ಹೈ ಫಿಡಿಲಿಟಿ ಪà³à²²à³‡à²¬à³à²¯à²¾à²•à³ (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
-#, fuzzy
-msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
-msgstr "ಹೈ ಫಿಡಿಲಿಟಿ ಪà³à²²à³‡à²¬à³à²¯à²¾à²•à³ (A2DP)"
-
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2055
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "ಟೆಲಿಫೋನಿ ಡà³à²¯à³‚ಪà³à²²à³†à²•à³à²¸à³â€Œ (HSP/HFP)"
#: ../src/modules/reserve-wrap.c:151
msgid "PulseAudio Sound Server"
-msgstr "ಪಲà³à²¸à³â€à²†à²¡à²¿à²¯à³‹ ಧà³à²µà²¨à²¿ ಪರಿಚಾರಕ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid client name '%s'\n"
-#~ msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಚಾನಲೠನಕà³à²·à³† '%s'\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed to determine sample specification from file.\n"
-#~ msgstr "ನಮೂನೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
-
-#~ msgid "select(): %s"
-#~ msgstr "ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à³(): %s"
-
-#~ msgid "Cannot connect to system bus: %s"
-#~ msgstr "ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ ಬಸà³â€Œà²—ೆ ಸಂಪರà³à²•à²œà³‹à²¡à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಿಲà³à²²: %s"
-
-#~ msgid "Cannot get caller from PID: %s"
-#~ msgstr "PID ಇಂದ ಕಾಲರೠಅನà³à²¨à³ ಪಡೆಯಲಾಗಿಲà³à²²: %s"
-
-#~ msgid "Cannot set UID on caller object."
-#~ msgstr "ಕಾಲರೠವಸà³à²¤à³à²µà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ UID ಅನà³à²¨à³ ಅಣಿಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲà³à²²."
-
-#~ msgid "Failed to get CK session."
-#~ msgstr "CK ಅಧಿವೇಶನವನà³à²¨à³ ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲà³à²²."
-
-#~ msgid "Cannot set UID on session object."
-#~ msgstr "ಅಧಿವೇಶನದ ವಸà³à²¤à³à²µà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ UID ಅನà³à²¨à³ ಅಣಿಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲà³à²²."
-
-#~ msgid "Cannot allocate PolKitAction."
-#~ msgstr "PolKitAction ಅನà³à²¨à³ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲà³à²²."
-
-#~ msgid "Cannot set action_id"
-#~ msgstr "action_id ಅನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಿಲà³à²²"
-
-#~ msgid "Cannot allocate PolKitContext."
-#~ msgstr "PolKitContext ಅನà³à²¨à³ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲà³à²²."
-
-#~ msgid "Cannot initialize PolKitContext: %s"
-#~ msgstr "PolKitContext ಅನà³à²¨à³ ಆರಂà²à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿಲà³à²²: %s"
-
-#~ msgid "Could not determine whether caller is authorized: %s"
-#~ msgstr "ಕಾಲರೠಅಧೀಕೃತವಾಗಿದà³à²¦à³† ಎಂದೠನಿರà³à²§à²°à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಿಲà³à²²: %s"
-
-#~ msgid "Cannot obtain auth: %s"
-#~ msgstr "auth ಅನà³à²¨à³ ಪಡೆಯಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಿಲà³à²²: %s"
-
-#~ msgid "PolicyKit responded with '%s'"
-#~ msgstr "PolicyKit '%s' ನೊಂದಿಗೆ ಪà³à²°à²¤à³à²¯à³à²¤à³à²¤à²°à²¿à²¸à²¿à²¦à³†"
-
-#~ msgid ""
-#~ "High-priority scheduling (negative Unix nice level) for the PulseAudio "
-#~ "daemon"
-#~ msgstr "PulseAudio ಡೀಮನà³â€Œà²—ಾಗಿ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಆದà³à²¯à²¤à³†à²¯ ಶೆಡà³à²¯à³‚ಲಿಂಗೠ(ಋಣಾತà³à²®à²• ಯೂನಿಕà³à²¸à³â€Œ ನೈಸೠಹಂತ)"
-
-#~ msgid "Real-time scheduling for the PulseAudio daemon"
-#~ msgstr "PulseAudio ಡೀಮನà³â€Œà²—ಾಗಿ ರಿಯಲà³-ಟೈಮೠಶೆಡà³à²¯à³‚ಲಿಂಗà³"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System policy prevents PulseAudio from acquiring high-priority scheduling."
-#~ msgstr ""
-#~ "PulseAudio ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಆದà³à²¯à²¤à³†à²¯ ಶೆಡà³à²¯à³‚ಲಿಂಗೠಅನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²¦à²‚ತೆ ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ ಪಾಲಿಸಿಯೠ"
-#~ "ತಡೆಯà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-
-#~ msgid ""
-#~ "System policy prevents PulseAudio from acquiring real-time scheduling."
-#~ msgstr ""
-#~ "PulseAudio ರಿಯಲà³-ಟೈಮà³â€Œ ಶೆಡà³à²¯à³‚ಲಿಂಗೠಅನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²¦à²‚ತೆ ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ ಪಾಲಿಸಿಯೠ"
-#~ "ತಡೆಯà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-
-#~ msgid "read() failed: %s\n"
-#~ msgstr "ಓದà³à²µà²¿à²•à³†() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "pa_context_connect() failed: %s\n"
-#~ msgstr "pa_context_connect() failed: %s"
-
-#~ msgid "We're in the group '%s', allowing high-priority scheduling."
-#~ msgstr ""
-#~ "ನಾವೠ'%s' ಗà³à²‚ಪಿನಲà³à²²à²¿à²¦à³à²¦à³‡à²µà³†, ಹಾಗೠಹೆಚà³à²šà³-ಆದà³à²¯à²¤à³† ಶೆಡà³à²¯à³‚ಲಿಂಗೠಅನà³à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à³‡à²µà³†."
-
-#~ msgid "We're in the group '%s', allowing real-time scheduling."
-#~ msgstr ""
-#~ "ನಾವೠ'%s' ಗà³à²‚ಪಿನಲà³à²²à²¿à²¦à³à²¦à³‡à²µà³†, ಹಾಗೠರಿಯಲà³-ಟೈಮೠಶೆಡà³à²¯à³‚ಲಿಂಗೠಅನà³à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à³‡à²µà³†."
-
-#~ msgid "PolicyKit grants us acquire-high-priority privilege."
-#~ msgstr "ಹೆಚà³à²šà³-ಆದà³à²¯à²¤à³† ಸವಲತà³à²¤à²¨à³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Š ಅನà³à²¨à³ PolicyKit ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-
-#~ msgid "PolicyKit refuses acquire-high-priority privilege."
-#~ msgstr "ಹೆಚà³à²šà³-ಆದà³à²¯à²¤à³† ಸವಲತà³à²¤à²¨à³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Š ಅನà³à²¨à³ PolicyKit ನಿರಾಕರಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-
-#~ msgid "PolicyKit grants us acquire-real-time privilege."
-#~ msgstr "ರಿಯಲà³-ಟೈಮೠಸವಲತà³à²¤à²¨à³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Š ಅನà³à²¨à³ PolicyKit ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-
-#~ msgid "PolicyKit refuses acquire-real-time privilege."
-#~ msgstr "ರಿಯಲà³-ಟೈಮೠಸವಲತà³à²¤à²¨à³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Š ಅನà³à²¨à³ PolicyKit ನಿರಾಕರಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
+msgstr "PulseAudio ಧà³à²µà²¨à²¿ ಪರಿಚಾರಕ"
-#~ msgid ""
-#~ "Called SUID root and real-time and/or high-priority scheduling was "
-#~ "requested in the configuration. However, we lack the necessary "
-#~ "privileges:\n"
-#~ "We are not in group '%s', PolicyKit refuse to grant us the requested "
-#~ "privileges and we have no increase RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO resource "
-#~ "limits.\n"
-#~ "For enabling real-time/high-priority scheduling please acquire the "
-#~ "appropriate PolicyKit privileges, or become a member of '%s', or increase "
-#~ "the RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO resource limits for this user."
-#~ msgstr ""
-#~ "SUID ರೂಟೠಅನà³à²¨à³ ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೠಸಂರಚನೆಯಲà³à²²à²¿ ರಿಯಲà³-ಟೈಲೠಹಾಗà³/ಅಥವ ಹೆಚà³à²šà³-ಆದà³à²¯à²¤à³† "
-#~ "ಶೆಡà³à²¯à³‚ಲಿಂಗà³â€Œà²—ೆ ಮನವಿ ಸಲà³à²²à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ. ಆದರೆ, ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ ಸವಲತà³à²¤à³à²—ಳೠನಮà³à²®à²²à³à²²à²¿à²²à³à²²:\n"
-#~ "ನಾವೠ'%s' ಗà³à²‚ಪಿನಲà³à²²à²¿à²²à³à²²,ಮನವಿ ಸಲà³à²²à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ ಸವಲತà³à²¤à³à²—ಳನà³à²¨à³ ಒದಗಿಸಲೠPolicyKit "
-#~ "ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ ಹಾಗೠRLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO ಸಂಪನà³à²®à³‚ಲದ ಮಿತಿಯನà³à²¨à³ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¸à²²à³ "
-#~ "ನಮà³à²®à²¿à²‚ದ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²².\n"
-#~ "ರಿಯಲà³-ಟೈಲೠಹಾಗà³/ಅಥವ ಹೆಚà³à²šà³-ಆದà³à²¯à²¤à³† ಶೆಡà³à²¯à³‚ಲಿಂಗà³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಶಕà³à²¤à²—ೊಳಿಸಲೠದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ಸೂಕà³à²¤à²µà²¾à²¦ "
-#~ "PolicyKit ಸವಲತà³à²¤à³à²—ಳನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²¿, ಅಥವ '%s' ನ ಸದಸà³à²¯à²°à²¾à²—ಿ, ಅಥವ ಈ "
-#~ "ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO ಸಂಪನà³à²®à³‚ಲ ಮಿತಿಯನà³à²¨à³ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¸à²¿."
-
-#~ msgid ""
-#~ "High-priority scheduling enabled in configuration but not allowed by "
-#~ "policy."
-#~ msgstr ""
-#~ "ಸಂರಚನೆಯಲà³à²²à²¿ ಹೆಚà³à²šà³-ಆದà³à²¯à²¤à³†à²¯ ಶೆಡà³à²¯à³‚ಲಿಂಗೠಅನà³à²¨à³ ಶಕà³à²¤à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಪಾಲಿಸಿಯಿಂದ "
-#~ "ಅನà³à²®à²¤à²¿ ಇಲà³à²²."
-
-#~ msgid "Successfully increased RLIMIT_RTPRIO"
-#~ msgstr "RLIMIT_RTPRIO ಅನà³à²¨à³ ಯಶಸà³à²µà²¿à²¯à²¾à²—ಿ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ"
-
-#~ msgid "RLIMIT_RTPRIO failed: %s"
-#~ msgstr "RLIMIT_RTPRIO ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
-
-#~ msgid "Giving up CAP_NICE"
-#~ msgstr "CAP_NICE ಅನà³à²¨à³ ಬಿಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Real-time scheduling enabled in configuration but not allowed by policy."
-#~ msgstr ""
-#~ "ಸಂರಚನೆಯಲà³à²²à²¿ ರಿಯಲà³-ಟೈಮೠಶೆಡà³à²¯à³‚ಲಿಂಗೠಅನà³à²¨à³ ಶಕà³à²¤à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಪಾಲಿಸಿಯಿಂದ ಅನà³à²®à²¤à²¿ "
-#~ "ಇಲà³à²²."
-
-#~ msgid "Limited capabilities successfully to CAP_SYS_NICE."
-#~ msgstr "CAP_SYS_NICE ಗಾಗಿನ ಯಶಸà³à²µà²¿ ನಿಯಮಿತ ಸಾಮರà³à²¥à³à²¯à²—ಳà³."
-
-#~ msgid "time_new() failed.\n"
-#~ msgstr "time_new() failed.\n"
-
-#~ msgid "Analog Mono"
-#~ msgstr "ಅನಲಾಗೠಮೊನೊ"
-
-#~ msgid "Analog Stereo"
-#~ msgstr "ಅನಲಾಗೠಸà³à²Ÿà³€à²°à²¿à²¯à³‹"
-
-#~ msgid "Digital Stereo (IEC958)"
-#~ msgstr "ಡಿಜಿಟಲೠಸà³à²Ÿà³€à²°à²¿à²¯à³‹ (IEC958)"
-
-#~ msgid "Digital Stereo (HDMI)"
-#~ msgstr "ಡಿಜಿಟಲೠಸà³à²Ÿà³€à²°à²¿à²¯à³‹ (HDMI)"
-
-#~ msgid "Analog Surround 4.0"
-#~ msgstr "ಅನಲಾಗೠ4.0"
-
-#~ msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
-#~ msgstr "ಡಿಜಿಟಲೠಸರೌಂಡೠ4.0 (IEC958/AC3)"
-
-#~ msgid "Analog Surround 4.1"
-#~ msgstr "ಅನಲಾಗೠಸರೌಂಡೠ4.1"
-
-#~ msgid "Analog Surround 5.0"
-#~ msgstr "ಅನಲಾಗೠಸರೌಂಡೠ5.0"
-
-#~ msgid "Analog Surround 5.1"
-#~ msgstr "ಅನಲಾಗೠಸರೌಂಡೠ5.1"
-
-#~ msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
-#~ msgstr "ಡಿಜಿಟಲೠಸರೌಂಡೠ5.1 (IEC958/AC3)"
-
-#~ msgid "Analog Surround 7.1"
-#~ msgstr "ಡಿಜಿಟಲೠಸರೌಂಡೠ7.1"
-
-#~ msgid "Output %s + Input %s"
-#~ msgstr "ಔಟà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³ %s + ಇನà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³ %s"
-
-#~ msgid "Output %s"
-#~ msgstr "ಔಟà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³ %s"
-
-#~ msgid "Input %s"
-#~ msgstr "ಇನà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³ %s"
-
-#~ msgid "Stream successfully created\n"
-#~ msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à²¨à³à²¨à³ ಯಶಸà³à²µà²¿à²¯à²¾à²—ಿ ನಿರà³à²®à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ\n"
-
-#~ msgid "Stream errror: %s\n"
-#~ msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³ ದೋಷ: %s\n"
-
-#~ msgid "Connection established.\n"
-#~ msgstr "ಸಂಪರà³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s [options] [FILE]\n"
-#~ "\n"
-#~ " -h, --help Show this help\n"
-#~ " --version Show version\n"
-#~ "\n"
-#~ " -v, --verbose Enable verbose operation\n"
-#~ "\n"
-#~ " -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
-#~ "to\n"
-#~ " -d, --device=DEVICE The name of the sink to connect "
-#~ "to\n"
-#~ " -n, --client-name=NAME How to call this client on the "
-#~ "server\n"
-#~ " --stream-name=NAME How to call this stream on the "
-#~ "server\n"
-#~ " --volume=VOLUME Specify the initial (linear) "
-#~ "volume in range 0...65536\n"
-#~ " --channel-map=CHANNELMAP Set the channel map to the use\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s [ಆಯà³à²•à³†à²—ಳà³] [FILE]\n"
-#~ "\n"
-#~ " -h, --help ಈ ನೆರವನà³à²¨à³ ತೋರಿಸà³\n"
-#~ " --version ಆವೃತà³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ತೋರಿಸà³\n"
-#~ "\n"
-#~ " -v, --verbose ವರà³à²¬à³‹à²¸à³ ಕಾರà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಶಕà³à²¤à²—ೊಳಿಸà³\n"
-#~ "\n"
-#~ " -s, --server=SERVER ಸಂಪರà³à²•à²¸à²¾à²§à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à²¿à²°à³à²µ ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರà³\n"
-#~ " -d, --device=DEVICE ಸಂಪರà³à²•à²¸à²¾à²§à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à²¿à²°à³à²µ ಸಿಂಕಿನ ಹೆಸರà³\n"
-#~ " -n, --client-name=NAME ಪರಿಚಾರಕದಲà³à²²à²¿ ಈ ಕà³à²²à³ˆà²‚ಟಿನಲà³à²²à²¿ à²à²¨à³†à²‚ದೠ"
-#~ "ಕರೆಯಬೇಕà³\n"
-#~ " --stream-name=NAME ಪರಿಚಾರಕದಲà³à²²à²¿ ಈ ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ à²à²¨à³†à²‚ದೠ"
-#~ "ಕರೆಯಬೇಕà³\n"
-#~ " --volume=VOLUME ಆರಂà²à²¿à²• (ರೇಖೀಯ) ಪರಿಮಾಣವನà³à²¨à³ "
-#~ "0...65536 ವà³à²¯à²¾à²ªà³à²¤à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ತೋರಿಸà³\n"
-#~ " --channel-map=CHANNELMAP ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಚಾನಲೠನಕà³à²·à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸà³\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "paplay %s\n"
-#~ "Compiled with libpulse %s\n"
-#~ "Linked with libpulse %s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "paplay %s\n"
-#~ "libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ\n"
-#~ "libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ\n"
-
-#~ msgid "Invalid channel map\n"
-#~ msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಚಾನಲೠನಕà³à²·à³†\n"
-
-#~ msgid "Failed to open file '%s'\n"
-#~ msgstr "ಕಡತ '%s' ಅನà³à²¨à³ ತೆರೆಯà³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ\n"
-
-#~ msgid "Channel map doesn't match file.\n"
-#~ msgstr "ಮಾರà³à²—ದ ನಕà³à²·à³†à²¯à³ ಕಡತಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²².\n"
-
-#~ msgid "Using sample spec '%s'\n"
-#~ msgstr "ಸರಳ ವಿವರಣೆ(ಸà³à²ªà³†à²•à³) '%s' ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಿಕೊಂಡà³\n"
commit 43c3164b701ca4a908f6c039e43e84540aa6a6a2
Merge: d5f43bd 6c385eb
Author: Lennart Poettering <lennart at poettering.net>
Date: Thu Sep 10 01:42:58 2009 +0200
Merge remote branch 'origin/master-tx'
commit 9c65e5bcf63480669f5e5a5054835c390f0a6d5c
Author: Lennart Poettering <lennart at poettering.net>
Date: Thu Sep 10 01:44:08 2009 +0200
add ml to LINGUAS
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index a15a7b0..f25bd6b 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -13,6 +13,7 @@ hi
it
kn
ko
+ml
mr
nl
or
commit b2de8d8b4b707e63bac4ba14a167d56d8b44fb89
Author: Lennart Poettering <lennart at poettering.net>
Date: Thu Sep 10 01:47:22 2009 +0200
i18n: get rid of ko.po/ru.po since they contain exactly 0 translated strings
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index f25bd6b..72a770f 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -12,7 +12,6 @@ gu
hi
it
kn
-ko
ml
mr
nl
@@ -21,7 +20,6 @@ pa
pl
pt
pt_BR
-ru
sr
sr at latin
sv
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
deleted file mode 100644
index 1c801b1..0000000
--- a/po/ko.po
+++ /dev/null
@@ -1,2010 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
-#, c-format
-msgid "%s %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
-#, c-format
-msgid ""
-"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
-"ms).\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
-"to the ALSA developers."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
-#, c-format
-msgid ""
-"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
-"lu ms).\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
-"to the ALSA developers."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
-#, c-format
-msgid ""
-"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
-"(%lu ms).\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
-"to the ALSA developers."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
-msgid "Virtual LADSPA sink"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:53
-msgid ""
-"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
-"master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "
-"channels=<number of channels> channel_map=<channel map> plugin=<ladspa "
-"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of "
-"input control values>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
-msgid "Internal Audio"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulsecore/sink.c:2618
-msgid "Modem"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:124
-msgid "Failed to find original lt_dlopen loader."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:129
-msgid "Failed to allocate new dl loader."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:142
-msgid "Failed to add bind-now-loader."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:141
-#, c-format
-msgid "Got signal %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:168
-msgid "Exiting."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:186
-#, c-format
-msgid "Failed to find user '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:191
-#, c-format
-msgid "Failed to find group '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:195
-#, c-format
-msgid "Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:200
-#, c-format
-msgid "GID of user '%s' and of group '%s' don't match."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:205
-#, c-format
-msgid "Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:208 ../src/daemon/main.c:213
-#, c-format
-msgid "Failed to create '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:220
-#, c-format
-msgid "Failed to change group list: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:236
-#, c-format
-msgid "Failed to change GID: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:252
-#, c-format
-msgid "Failed to change UID: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:271
-msgid "Successfully dropped root privileges."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:279
-msgid "System wide mode unsupported on this platform."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:297
-#, c-format
-msgid "setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:469
-msgid "Failed to parse command line."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:536
-msgid "Daemon not running"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:538
-#, c-format
-msgid "Daemon running as PID %u"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:548
-#, c-format
-msgid "Failed to kill daemon: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:566
-msgid ""
-"This program is not intended to be run as root (unless --system is "
-"specified)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:568
-msgid "Root privileges required."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:573
-msgid "--start not supported for system instances."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:578
-msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:581
-msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:584
-msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:589
-msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:616
-msgid "Failed to acquire stdio."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:622
-#, c-format
-msgid "pipe failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:627
-#, c-format
-msgid "fork() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
-#, c-format
-msgid "read() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:647
-msgid "Daemon startup failed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:649
-msgid "Daemon startup successful."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:726
-#, c-format
-msgid "This is PulseAudio %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:727
-#, c-format
-msgid "Compilation host: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:728
-#, c-format
-msgid "Compilation CFLAGS: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:731
-#, c-format
-msgid "Running on host: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:734
-#, c-format
-msgid "Found %u CPUs."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:736
-#, c-format
-msgid "Page size is %lu bytes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:739
-msgid "Compiled with Valgrind support: yes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:741
-msgid "Compiled with Valgrind support: no"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:744
-#, c-format
-msgid "Running in valgrind mode: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:747
-msgid "Optimized build: yes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:749
-msgid "Optimized build: no"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:753
-msgid "NDEBUG defined, all asserts disabled."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:755
-msgid "FASTPATH defined, only fast path asserts disabled."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:757
-msgid "All asserts enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:761
-msgid "Failed to get machine ID"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:764
-#, c-format
-msgid "Machine ID is %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:768
-#, c-format
-msgid "Session ID is %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:774
-#, c-format
-msgid "Using runtime directory %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:779
-#, c-format
-msgid "Using state directory %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:782
-#, c-format
-msgid "Using modules directory %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:784
-#, c-format
-msgid "Running in system mode: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:787
-msgid ""
-"OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely "
-"shouldn't be doing that.\n"
-"If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as "
-"expected.\n"
-"Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an "
-"explanation why system mode is usually a bad idea."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:804
-msgid "pa_pid_file_create() failed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:814
-msgid "Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:816
-msgid ""
-"Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-"
-"resolution timers enabled!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:839
-msgid "pa_core_new() failed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:899
-msgid "Failed to initialize daemon."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:904
-msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:921
-msgid "Daemon startup complete."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:927
-msgid "Daemon shutdown initiated."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:949
-msgid "Daemon terminated."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:115
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [options]\n"
-"\n"
-"COMMANDS:\n"
-" -h, --help Show this help\n"
-" --version Show version\n"
-" --dump-conf Dump default configuration\n"
-" --dump-modules Dump list of available modules\n"
-" --dump-resample-methods Dump available resample methods\n"
-" --cleanup-shm Cleanup stale shared memory "
-"segments\n"
-" --start Start the daemon if it is not "
-"running\n"
-" -k --kill Kill a running daemon\n"
-" --check Check for a running daemon (only "
-"returns exit code)\n"
-"\n"
-"OPTIONS:\n"
-" --system[=BOOL] Run as system-wide instance\n"
-" -D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup\n"
-" --fail[=BOOL] Quit when startup fails\n"
-" --high-priority[=BOOL] Try to set high nice level\n"
-" (only available as root, when SUID "
-"or\n"
-" with elevated RLIMIT_NICE)\n"
-" --realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling\n"
-" (only available as root, when SUID "
-"or\n"
-" with elevated RLIMIT_RTPRIO)\n"
-" --disallow-module-loading[=BOOL] Disallow module user requested "
-"module\n"
-" loading/unloading after startup\n"
-" --disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit\n"
-" --exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and "
-"this\n"
-" time passed\n"
-" --module-idle-time=SECS Unload autoloaded modules when idle "
-"and\n"
-" this time passed\n"
-" --scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle "
-"and\n"
-" this time passed\n"
-" --log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level\n"
-" -v Increase the verbosity level\n"
-" --log-target={auto,syslog,stderr} Specify the log target\n"
-" --log-meta[=BOOL] Include code location in log "
-"messages\n"
-" --log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages\n"
-" --log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages\n"
-" -p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic "
-"shared\n"
-" objects (plugins)\n"
-" --resample-method=METHOD Use the specified resampling method\n"
-" (See --dump-resample-methods for\n"
-" possible values)\n"
-" --use-pid-file[=BOOL] Create a PID file\n"
-" --no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on\n"
-" platforms that support it.\n"
-" --disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.\n"
-"\n"
-"STARTUP SCRIPT:\n"
-" -L, --load=\"MODULE ARGUMENTS\" Load the specified plugin module "
-"with\n"
-" the specified argument\n"
-" -F, --file=FILENAME Run the specified script\n"
-" -C Open a command line on the running "
-"TTY\n"
-" after startup\n"
-"\n"
-" -n Don't load default script file\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:247
-msgid "--daemonize expects boolean argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:254
-msgid "--fail expects boolean argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:264
-msgid ""
-"--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one "
-"of debug, info, notice, warn, error)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:276
-msgid "--high-priority expects boolean argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:283
-msgid "--realtime expects boolean argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:290
-msgid "--disallow-module-loading expects boolean argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:297
-msgid "--disallow-exit expects boolean argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:304
-msgid "--use-pid-file expects boolean argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:321
-msgid "Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:328
-msgid "--log-time expects boolean argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:335
-msgid "--log-meta expects boolean argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:354
-#, c-format
-msgid "Invalid resample method '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:361
-msgid "--system expects boolean argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:368
-msgid "--no-cpu-limit expects boolean argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:375
-msgid "--disable-shm expects boolean argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:60
-#, c-format
-msgid "Name: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:63
-#, c-format
-msgid "No module information available\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:66
-#, c-format
-msgid "Version: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:68
-#, c-format
-msgid "Description: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:70
-#, c-format
-msgid "Author: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:72
-#, c-format
-msgid "Usage: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:73
-#, c-format
-msgid "Load Once: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:75
-#, c-format
-msgid "DEPRECATION WARNING: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:79
-#, c-format
-msgid "Path: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:232
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid log target '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:248
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid log level '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:264
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid resample method '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:287
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid rlimit '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:294
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] rlimit not supported on this platform."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:310
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid sample format '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:328
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid sample rate '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:352
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid sample channels '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:370
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid channel map '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:388
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:406
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid fragment size '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:424
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid nice level '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:546
-#, c-format
-msgid "Failed to open configuration file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:562
-msgid ""
-"The specified default channel map has a different number of channels than "
-"the specified default number of channels."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:638
-#, c-format
-msgid "### Read from configuration file: %s ###\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/caps.c:62
-msgid "Cleaning up privileges."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/pulseaudio.desktop.in.h:1
-msgid "PulseAudio Sound System"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/pulseaudio.desktop.in.h:2
-msgid "Start the PulseAudio Sound System"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:105 ../src/pulse/channelmap.c:757
-msgid "Mono"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:107
-msgid "Front Center"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:108
-msgid "Front Left"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:109
-msgid "Front Right"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:111
-msgid "Rear Center"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:112
-msgid "Rear Left"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:113
-msgid "Rear Right"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:115
-msgid "Low Frequency Emmiter"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:117
-msgid "Front Left-of-center"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:118
-msgid "Front Right-of-center"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:120
-msgid "Side Left"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:121
-msgid "Side Right"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:123
-msgid "Auxiliary 0"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:124
-msgid "Auxiliary 1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:125
-msgid "Auxiliary 2"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:126
-msgid "Auxiliary 3"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:127
-msgid "Auxiliary 4"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:128
-msgid "Auxiliary 5"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:129
-msgid "Auxiliary 6"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:130
-msgid "Auxiliary 7"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:131
-msgid "Auxiliary 8"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:132
-msgid "Auxiliary 9"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:133
-msgid "Auxiliary 10"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:134
-msgid "Auxiliary 11"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:135
-msgid "Auxiliary 12"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:136
-msgid "Auxiliary 13"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:137
-msgid "Auxiliary 14"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:138
-msgid "Auxiliary 15"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:139
-msgid "Auxiliary 16"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:140
-msgid "Auxiliary 17"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:141
-msgid "Auxiliary 18"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:142
-msgid "Auxiliary 19"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:143
-msgid "Auxiliary 20"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:144
-msgid "Auxiliary 21"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:145
-msgid "Auxiliary 22"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:146
-msgid "Auxiliary 23"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:147
-msgid "Auxiliary 24"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:148
-msgid "Auxiliary 25"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:149
-msgid "Auxiliary 26"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:150
-msgid "Auxiliary 27"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:151
-msgid "Auxiliary 28"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:152
-msgid "Auxiliary 29"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:153
-msgid "Auxiliary 30"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:154
-msgid "Auxiliary 31"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:156
-msgid "Top Center"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:158
-msgid "Top Front Center"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:159
-msgid "Top Front Left"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:160
-msgid "Top Front Right"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:162
-msgid "Top Rear Center"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:163
-msgid "Top Rear Left"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:164
-msgid "Top Rear Right"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
-msgid "(invalid)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:761
-msgid "Stereo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:766
-msgid "Surround 4.0"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:772
-msgid "Surround 4.1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:778
-msgid "Surround 5.0"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:784
-msgid "Surround 5.1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:791
-msgid "Surround 7.1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:43
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:44
-msgid "Access denied"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:45
-msgid "Unknown command"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:46
-msgid "Invalid argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:47
-msgid "Entity exists"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:48
-msgid "No such entity"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:49
-msgid "Connection refused"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:50
-msgid "Protocol error"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:51
-msgid "Timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:52
-msgid "No authorization key"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:53
-msgid "Internal error"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:54
-msgid "Connection terminated"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:55
-msgid "Entity killed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:56
-msgid "Invalid server"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:57
-msgid "Module initalization failed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:58
-msgid "Bad state"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:59
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:60
-msgid "Incompatible protocol version"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:61
-msgid "Too large"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:62
-msgid "Not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:63
-msgid "Unknown error code"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:64
-msgid "No such extension"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:65
-msgid "Obsolete functionality"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:66
-msgid "Missing implementation"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:67
-msgid "Client forked"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/sample.c:172
-#, c-format
-msgid "%s %uch %uHz"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/sample.c:184
-#, c-format
-msgid "%0.1f GiB"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/sample.c:186
-#, c-format
-msgid "%0.1f MiB"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/sample.c:188
-#, c-format
-msgid "%0.1f KiB"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/sample.c:190
-#, c-format
-msgid "%u B"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:55 ../src/utils/pax11publish.c:100
-msgid "XOpenDisplay() failed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:93
-msgid "Failed to parse cookie data"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/client-conf.c:111
-#, c-format
-msgid "Failed to open configuration file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/context.c:550
-msgid "No cookie loaded. Attempting to connect without."
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/context.c:693
-#, c-format
-msgid "fork(): %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/context.c:748
-#, c-format
-msgid "waitpid(): %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/context.c:1435
-#, c-format
-msgid "Received message for unknown extension '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:108
-#, c-format
-msgid "Failed to drain stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:113
-msgid "Playback stream drained."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:123
-msgid "Draining connection to server."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:136
-#, c-format
-msgid "pa_stream_drain(): %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:159
-#, c-format
-msgid "pa_stream_write() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:197
-#, c-format
-msgid "pa_stream_begin_write() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:237 ../src/utils/pacat.c:267
-#, c-format
-msgid "pa_stream_peek() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:307
-msgid "Stream successfully created."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:310
-#, c-format
-msgid "pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:314
-#, c-format
-msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:317
-#, c-format
-msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:321
-#, c-format
-msgid "Using sample spec '%s', channel map '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:325
-#, c-format
-msgid "Connected to device %s (%u, %ssuspended)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:335
-#, c-format
-msgid "Stream error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:345
-#, c-format
-msgid "Stream device suspended.%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:347
-#, c-format
-msgid "Stream device resumed.%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:355
-#, c-format
-msgid "Stream underrun.%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:362
-#, c-format
-msgid "Stream overrun.%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:369
-#, c-format
-msgid "Stream started.%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:376
-#, c-format
-msgid "Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:376
-msgid "not "
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:383
-#, c-format
-msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:416
-#, c-format
-msgid "Connection established.%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:419
-#, c-format
-msgid "pa_stream_new() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:447
-#, c-format
-msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:453
-#, c-format
-msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
-#, c-format
-msgid "Connection failure: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:500
-msgid "Got EOF."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:537
-#, c-format
-msgid "write() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:558
-msgid "Got signal, exiting."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:572
-#, c-format
-msgid "Failed to get latency: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:595
-#, c-format
-msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:605
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [options]\n"
-"\n"
-" -h, --help Show this help\n"
-" --version Show version\n"
-"\n"
-" -r, --record Create a connection for recording\n"
-" -p, --playback Create a connection for playback\n"
-"\n"
-" -v, --verbose Enable verbose operations\n"
-"\n"
-" -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
-"to\n"
-" -d, --device=DEVICE The name of the sink/source to "
-"connect to\n"
-" -n, --client-name=NAME How to call this client on the "
-"server\n"
-" --stream-name=NAME How to call this stream on the "
-"server\n"
-" --volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume "
-"in range 0...65536\n"
-" --rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to "
-"44100)\n"
-" --format=SAMPLEFORMAT The sample type, one of s16le, "
-"s16be, u8, float32le,\n"
-" float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, "
-"s24le, s24be,\n"
-" s24-32le, s24-32be (defaults to "
-"s16ne)\n"
-" --channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, "
-"2 for stereo\n"
-" (defaults to 2)\n"
-" --channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the "
-"default\n"
-" --fix-format Take the sample format from the sink "
-"the stream is\n"
-" being connected to.\n"
-" --fix-rate Take the sampling rate from the sink "
-"the stream is\n"
-" being connected to.\n"
-" --fix-channels Take the number of channels and the "
-"channel map\n"
-" from the sink the stream is being "
-"connected to.\n"
-" --no-remix Don't upmix or downmix channels.\n"
-" --no-remap Map channels by index instead of "
-"name.\n"
-" --latency=BYTES Request the specified latency in "
-"bytes.\n"
-" --process-time=BYTES Request the specified process time "
-"per request in bytes.\n"
-" --property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the "
-"specified value.\n"
-" --raw Record/play raw PCM data.\n"
-" --file-format=FFORMAT Record/play formatted PCM data.\n"
-" --list-file-formats List available file formats.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"pacat %s\n"
-"Compiled with libpulse %s\n"
-"Linked with libpulse %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:760 ../src/utils/pactl.c:953
-#, c-format
-msgid "Invalid client name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:776
-#, c-format
-msgid "Invalid stream name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:813
-#, c-format
-msgid "Invalid channel map '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:842
-#, c-format
-msgid "Invalid latency specification '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:849
-#, c-format
-msgid "Invalid process time specification '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:861
-#, c-format
-msgid "Invalid property '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:878
-#, c-format
-msgid "Unknown file format %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:897
-msgid "Invalid sample specification"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:907
-#, c-format
-msgid "open(): %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:912
-#, c-format
-msgid "dup2(): %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:919
-msgid "Too many arguments."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:930
-msgid "Failed to generate sample specification for file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:950
-msgid "Failed to open audio file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:956
-msgid ""
-"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
-"specification from file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
-msgid "Failed to determine sample specification from file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:968
-msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:979
-msgid "Channel map doesn't match sample specification"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:990
-msgid "Warning: failed to write channel map to file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
-#, c-format
-msgid ""
-"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
-msgid "playback"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
-msgid "pa_mainloop_new() failed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
-msgid "io_new() failed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
-msgid "pa_context_new() failed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
-#, c-format
-msgid "pa_context_connect() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
-msgid "pa_context_rttime_new() failed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
-msgid "pa_mainloop_run() failed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:81
-#, c-format
-msgid "fork(): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:92
-#, c-format
-msgid "execvp(): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:109
-#, c-format
-msgid "Failure to suspend: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:124
-#, c-format
-msgid "Failure to resume: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:147
-#, c-format
-msgid "WARNING: Sound server is not local, not suspending.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:159
-#, c-format
-msgid "Connection failure: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:176
-#, c-format
-msgid "Got SIGINT, exiting.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:194
-#, c-format
-msgid "WARNING: Child process terminated by signal %u\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:212
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [options] ... \n"
-"\n"
-" -h, --help Show this help\n"
-" --version Show version\n"
-" -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
-"to\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:248
-#, c-format
-msgid ""
-"pasuspender %s\n"
-"Compiled with libpulse %s\n"
-"Linked with libpulse %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:277
-#, c-format
-msgid "pa_mainloop_new() failed.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:290
-#, c-format
-msgid "pa_context_new() failed.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:298
-#, c-format
-msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:135
-#, c-format
-msgid "Failed to get statistics: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:141
-#, c-format
-msgid "Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:144
-#, c-format
-msgid "Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:147
-#, c-format
-msgid "Sample cache size: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:156
-#, c-format
-msgid "Failed to get server information: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:164
-#, c-format
-msgid ""
-"User name: %s\n"
-"Host Name: %s\n"
-"Server Name: %s\n"
-"Server Version: %s\n"
-"Default Sample Specification: %s\n"
-"Default Channel Map: %s\n"
-"Default Sink: %s\n"
-"Default Source: %s\n"
-"Cookie: %08x\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to get sink information: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Sink #%u\n"
-"\tState: %s\n"
-"\tName: %s\n"
-"\tDescription: %s\n"
-"\tDriver: %s\n"
-"\tSample Specification: %s\n"
-"\tChannel Map: %s\n"
-"\tOwner Module: %u\n"
-"\tMute: %s\n"
-"\tVolume: %s%s%s\n"
-"\t balance %0.2f\n"
-"\tBase Volume: %s%s%s\n"
-"\tMonitor Source: %s\n"
-"\tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec\n"
-"\tFlags: %s%s%s%s%s%s\n"
-"\tProperties:\n"
-"\t\t%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:268 ../src/utils/pactl.c:360
-#, c-format
-msgid "\tPorts:\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:274 ../src/utils/pactl.c:366
-#, c-format
-msgid "\tActive Port: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:297
-#, c-format
-msgid "Failed to get source information: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:313
-#, c-format
-msgid ""
-"Source #%u\n"
-"\tState: %s\n"
-"\tName: %s\n"
-"\tDescription: %s\n"
-"\tDriver: %s\n"
-"\tSample Specification: %s\n"
-"\tChannel Map: %s\n"
-"\tOwner Module: %u\n"
-"\tMute: %s\n"
-"\tVolume: %s%s%s\n"
-"\t balance %0.2f\n"
-"\tBase Volume: %s%s%s\n"
-"\tMonitor of Sink: %s\n"
-"\tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec\n"
-"\tFlags: %s%s%s%s%s%s\n"
-"\tProperties:\n"
-"\t\t%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:345 ../src/utils/pactl.c:401 ../src/utils/pactl.c:436
-#: ../src/utils/pactl.c:473 ../src/utils/pactl.c:532 ../src/utils/pactl.c:533
-#: ../src/utils/pactl.c:543 ../src/utils/pactl.c:587 ../src/utils/pactl.c:588
-#: ../src/utils/pactl.c:594 ../src/utils/pactl.c:637 ../src/utils/pactl.c:638
-#: ../src/utils/pactl.c:645
-msgid "n/a"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:375
-#, c-format
-msgid "Failed to get module information: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:393
-#, c-format
-msgid ""
-"Module #%u\n"
-"\tName: %s\n"
-"\tArgument: %s\n"
-"\tUsage counter: %s\n"
-"\tProperties:\n"
-"\t\t%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:412
-#, c-format
-msgid "Failed to get client information: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:430
-#, c-format
-msgid ""
-"Client #%u\n"
-"\tDriver: %s\n"
-"\tOwner Module: %s\n"
-"\tProperties:\n"
-"\t\t%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:447
-#, c-format
-msgid "Failed to get card information: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:465
-#, c-format
-msgid ""
-"Card #%u\n"
-"\tName: %s\n"
-"\tDriver: %s\n"
-"\tOwner Module: %s\n"
-"\tProperties:\n"
-"\t\t%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:479
-#, c-format
-msgid "\tProfiles:\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:485
-#, c-format
-msgid "\tActive Profile: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:496
-#, c-format
-msgid "Failed to get sink input information: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:515
-#, c-format
-msgid ""
-"Sink Input #%u\n"
-"\tDriver: %s\n"
-"\tOwner Module: %s\n"
-"\tClient: %s\n"
-"\tSink: %u\n"
-"\tSample Specification: %s\n"
-"\tChannel Map: %s\n"
-"\tMute: %s\n"
-"\tVolume: %s\n"
-"\t %s\n"
-"\t balance %0.2f\n"
-"\tBuffer Latency: %0.0f usec\n"
-"\tSink Latency: %0.0f usec\n"
-"\tResample method: %s\n"
-"\tProperties:\n"
-"\t\t%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:554
-#, c-format
-msgid "Failed to get source output information: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:574
-#, c-format
-msgid ""
-"Source Output #%u\n"
-"\tDriver: %s\n"
-"\tOwner Module: %s\n"
-"\tClient: %s\n"
-"\tSource: %u\n"
-"\tSample Specification: %s\n"
-"\tChannel Map: %s\n"
-"\tBuffer Latency: %0.0f usec\n"
-"\tSource Latency: %0.0f usec\n"
-"\tResample method: %s\n"
-"\tProperties:\n"
-"\t\t%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:605
-#, c-format
-msgid "Failed to get sample information: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:623
-#, c-format
-msgid ""
-"Sample #%u\n"
-"\tName: %s\n"
-"\tSample Specification: %s\n"
-"\tChannel Map: %s\n"
-"\tVolume: %s\n"
-"\t %s\n"
-"\t balance %0.2f\n"
-"\tDuration: %0.1fs\n"
-"\tSize: %s\n"
-"\tLazy: %s\n"
-"\tFilename: %s\n"
-"\tProperties:\n"
-"\t\t%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:653 ../src/utils/pactl.c:663
-#, c-format
-msgid "Failure: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:687
-#, c-format
-msgid "Failed to upload sample: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:704
-msgid "Premature end of file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:863
-msgid "Got SIGINT, exiting."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:869
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [options] stat\n"
-"%s [options] list\n"
-"%s [options] exit\n"
-"%s [options] upload-sample FILENAME [NAME]\n"
-"%s [options] play-sample NAME [SINK]\n"
-"%s [options] remove-sample NAME\n"
-"%s [options] move-sink-input SINKINPUT SINK\n"
-"%s [options] move-source-output SOURCEOUTPUT SOURCE\n"
-"%s [options] load-module NAME [ARGS ...]\n"
-"%s [options] unload-module MODULE\n"
-"%s [options] suspend-sink SINK 1|0\n"
-"%s [options] suspend-source SOURCE 1|0\n"
-"%s [options] set-card-profile CARD PROFILE\n"
-"%s [options] set-sink-port SINK PORT\n"
-"%s [options] set-source-port SOURCE PORT\n"
-"%s [options] set-sink-volume SINK VOLUME\n"
-"%s [options] set-source-volume SOURCE VOLUME\n"
-"%s [options] set-sink-input-volume SINKINPUT VOLUME\n"
-"%s [options] set-sink-mute SINK 1|0\n"
-"%s [options] set-source-mute SOURCE 1|0\n"
-"%s [options] set-sink-input-mute SINKINPUT 1|0\n"
-"\n"
-" -h, --help Show this help\n"
-" --version Show version\n"
-"\n"
-" -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
-"to\n"
-" -n, --client-name=NAME How to call this client on the "
-"server\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:933
-#, c-format
-msgid ""
-"pactl %s\n"
-"Compiled with libpulse %s\n"
-"Linked with libpulse %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:979
-msgid "Please specify a sample file to load"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:992
-msgid "Failed to open sound file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1004
-msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1014
-msgid "You have to specify a sample name to play"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1026
-msgid "You have to specify a sample name to remove"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1035
-msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1045
-msgid "You have to specify a source output index and a source"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1060
-msgid "You have to specify a module name and arguments."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1080
-msgid "You have to specify a module index"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1090
-msgid ""
-"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1103
-msgid ""
-"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
-"value."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1115
-msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1126
-msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1137
-msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1149
-msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1154 ../src/utils/pactl.c:1171
-#: ../src/utils/pactl.c:1193 ../src/utils/pactl.c:1209
-#: ../src/utils/pactl.c:1226 ../src/utils/pactl.c:1248
-msgid "Invalid volume specification"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1166
-msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1183
-msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1188
-msgid "Invalid sink input index"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1204
-msgid "You have to specify a sink name/index and a mute boolean"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1221
-msgid "You have to specify a source name/index and a mute boolean"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1238
-msgid "You have to specify a sink input index and a mute boolean"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1243
-msgid "Invalid sink input index specification"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1262
-msgid "No valid command specified."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:61
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r]\n"
-"\n"
-" -d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)\n"
-" -e Export local PulseAudio data to X11 display\n"
-" -i Import PulseAudio data from X11 display to local environment "
-"variables and cookie file.\n"
-" -r Remove PulseAudio data from X11 display\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:94
-#, c-format
-msgid "Failed to parse command line.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:108
-#, c-format
-msgid "Server: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:110
-#, c-format
-msgid "Source: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:112
-#, c-format
-msgid "Sink: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:114
-#, c-format
-msgid "Cookie: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:132
-#, c-format
-msgid "Failed to parse cookie data\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:137
-#, c-format
-msgid "Failed to save cookie data\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:152
-#, c-format
-msgid "Failed to load client configuration file.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:157
-#, c-format
-msgid "Failed to read environment configuration data.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:174
-#, c-format
-msgid "Failed to get FQDN.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:194
-#, c-format
-msgid "Failed to load cookie data\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:211
-#, c-format
-msgid "Not yet implemented.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacmd.c:69
-msgid "No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacmd.c:74
-#, c-format
-msgid "socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacmd.c:91
-#, c-format
-msgid "connect(): %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacmd.c:99
-msgid "Failed to kill PulseAudio daemon."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacmd.c:107
-msgid "Daemon not responding."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacmd.c:161
-#, c-format
-msgid "poll(): %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacmd.c:171 ../src/utils/pacmd.c:188
-#, c-format
-msgid "read(): %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacmd.c:207 ../src/utils/pacmd.c:223
-#, c-format
-msgid "write(): %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulsecore/lock-autospawn.c:136 ../src/pulsecore/lock-autospawn.c:219
-msgid "Cannot access autospawn lock."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
-#, c-format
-msgid ""
-"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
-"nothing to write!\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
-"to the ALSA developers.\n"
-"We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
-"returned 0 or another value < min_avail."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
-#, c-format
-msgid ""
-"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
-"nothing to read!\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
-"to the ALSA developers.\n"
-"We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
-"returned 0 or another value < min_avail."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
-msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
-msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
-msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/reserve-wrap.c:151
-msgid "PulseAudio Sound Server"
-msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
deleted file mode 100644
index 1c801b1..0000000
--- a/po/ru.po
+++ /dev/null
@@ -1,2010 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
-#, c-format
-msgid "%s %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
-#, c-format
-msgid ""
-"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
-"ms).\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
-"to the ALSA developers."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
-#, c-format
-msgid ""
-"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
-"lu ms).\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
-"to the ALSA developers."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
-#, c-format
-msgid ""
-"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
-"(%lu ms).\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
-"to the ALSA developers."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
-msgid "Virtual LADSPA sink"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:53
-msgid ""
-"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
-"master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "
-"channels=<number of channels> channel_map=<channel map> plugin=<ladspa "
-"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of "
-"input control values>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
-msgid "Internal Audio"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulsecore/sink.c:2618
-msgid "Modem"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:124
-msgid "Failed to find original lt_dlopen loader."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:129
-msgid "Failed to allocate new dl loader."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:142
-msgid "Failed to add bind-now-loader."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:141
-#, c-format
-msgid "Got signal %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:168
-msgid "Exiting."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:186
-#, c-format
-msgid "Failed to find user '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:191
-#, c-format
-msgid "Failed to find group '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:195
-#, c-format
-msgid "Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:200
-#, c-format
-msgid "GID of user '%s' and of group '%s' don't match."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:205
-#, c-format
-msgid "Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:208 ../src/daemon/main.c:213
-#, c-format
-msgid "Failed to create '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:220
-#, c-format
-msgid "Failed to change group list: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:236
-#, c-format
-msgid "Failed to change GID: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:252
-#, c-format
-msgid "Failed to change UID: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:271
-msgid "Successfully dropped root privileges."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:279
-msgid "System wide mode unsupported on this platform."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:297
-#, c-format
-msgid "setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:469
-msgid "Failed to parse command line."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:536
-msgid "Daemon not running"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:538
-#, c-format
-msgid "Daemon running as PID %u"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:548
-#, c-format
-msgid "Failed to kill daemon: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:566
-msgid ""
-"This program is not intended to be run as root (unless --system is "
-"specified)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:568
-msgid "Root privileges required."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:573
-msgid "--start not supported for system instances."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:578
-msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:581
-msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:584
-msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:589
-msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:616
-msgid "Failed to acquire stdio."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:622
-#, c-format
-msgid "pipe failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:627
-#, c-format
-msgid "fork() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
-#, c-format
-msgid "read() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:647
-msgid "Daemon startup failed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:649
-msgid "Daemon startup successful."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:726
-#, c-format
-msgid "This is PulseAudio %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:727
-#, c-format
-msgid "Compilation host: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:728
-#, c-format
-msgid "Compilation CFLAGS: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:731
-#, c-format
-msgid "Running on host: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:734
-#, c-format
-msgid "Found %u CPUs."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:736
-#, c-format
-msgid "Page size is %lu bytes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:739
-msgid "Compiled with Valgrind support: yes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:741
-msgid "Compiled with Valgrind support: no"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:744
-#, c-format
-msgid "Running in valgrind mode: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:747
-msgid "Optimized build: yes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:749
-msgid "Optimized build: no"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:753
-msgid "NDEBUG defined, all asserts disabled."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:755
-msgid "FASTPATH defined, only fast path asserts disabled."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:757
-msgid "All asserts enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:761
-msgid "Failed to get machine ID"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:764
-#, c-format
-msgid "Machine ID is %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:768
-#, c-format
-msgid "Session ID is %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:774
-#, c-format
-msgid "Using runtime directory %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:779
-#, c-format
-msgid "Using state directory %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:782
-#, c-format
-msgid "Using modules directory %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:784
-#, c-format
-msgid "Running in system mode: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:787
-msgid ""
-"OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely "
-"shouldn't be doing that.\n"
-"If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as "
-"expected.\n"
-"Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an "
-"explanation why system mode is usually a bad idea."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:804
-msgid "pa_pid_file_create() failed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:814
-msgid "Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:816
-msgid ""
-"Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-"
-"resolution timers enabled!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:839
-msgid "pa_core_new() failed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:899
-msgid "Failed to initialize daemon."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:904
-msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:921
-msgid "Daemon startup complete."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:927
-msgid "Daemon shutdown initiated."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/main.c:949
-msgid "Daemon terminated."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:115
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [options]\n"
-"\n"
-"COMMANDS:\n"
-" -h, --help Show this help\n"
-" --version Show version\n"
-" --dump-conf Dump default configuration\n"
-" --dump-modules Dump list of available modules\n"
-" --dump-resample-methods Dump available resample methods\n"
-" --cleanup-shm Cleanup stale shared memory "
-"segments\n"
-" --start Start the daemon if it is not "
-"running\n"
-" -k --kill Kill a running daemon\n"
-" --check Check for a running daemon (only "
-"returns exit code)\n"
-"\n"
-"OPTIONS:\n"
-" --system[=BOOL] Run as system-wide instance\n"
-" -D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup\n"
-" --fail[=BOOL] Quit when startup fails\n"
-" --high-priority[=BOOL] Try to set high nice level\n"
-" (only available as root, when SUID "
-"or\n"
-" with elevated RLIMIT_NICE)\n"
-" --realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling\n"
-" (only available as root, when SUID "
-"or\n"
-" with elevated RLIMIT_RTPRIO)\n"
-" --disallow-module-loading[=BOOL] Disallow module user requested "
-"module\n"
-" loading/unloading after startup\n"
-" --disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit\n"
-" --exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and "
-"this\n"
-" time passed\n"
-" --module-idle-time=SECS Unload autoloaded modules when idle "
-"and\n"
-" this time passed\n"
-" --scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle "
-"and\n"
-" this time passed\n"
-" --log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level\n"
-" -v Increase the verbosity level\n"
-" --log-target={auto,syslog,stderr} Specify the log target\n"
-" --log-meta[=BOOL] Include code location in log "
-"messages\n"
-" --log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages\n"
-" --log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages\n"
-" -p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic "
-"shared\n"
-" objects (plugins)\n"
-" --resample-method=METHOD Use the specified resampling method\n"
-" (See --dump-resample-methods for\n"
-" possible values)\n"
-" --use-pid-file[=BOOL] Create a PID file\n"
-" --no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on\n"
-" platforms that support it.\n"
-" --disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.\n"
-"\n"
-"STARTUP SCRIPT:\n"
-" -L, --load=\"MODULE ARGUMENTS\" Load the specified plugin module "
-"with\n"
-" the specified argument\n"
-" -F, --file=FILENAME Run the specified script\n"
-" -C Open a command line on the running "
-"TTY\n"
-" after startup\n"
-"\n"
-" -n Don't load default script file\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:247
-msgid "--daemonize expects boolean argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:254
-msgid "--fail expects boolean argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:264
-msgid ""
-"--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one "
-"of debug, info, notice, warn, error)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:276
-msgid "--high-priority expects boolean argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:283
-msgid "--realtime expects boolean argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:290
-msgid "--disallow-module-loading expects boolean argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:297
-msgid "--disallow-exit expects boolean argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:304
-msgid "--use-pid-file expects boolean argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:321
-msgid "Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:328
-msgid "--log-time expects boolean argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:335
-msgid "--log-meta expects boolean argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:354
-#, c-format
-msgid "Invalid resample method '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:361
-msgid "--system expects boolean argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:368
-msgid "--no-cpu-limit expects boolean argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:375
-msgid "--disable-shm expects boolean argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:60
-#, c-format
-msgid "Name: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:63
-#, c-format
-msgid "No module information available\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:66
-#, c-format
-msgid "Version: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:68
-#, c-format
-msgid "Description: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:70
-#, c-format
-msgid "Author: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:72
-#, c-format
-msgid "Usage: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:73
-#, c-format
-msgid "Load Once: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:75
-#, c-format
-msgid "DEPRECATION WARNING: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:79
-#, c-format
-msgid "Path: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:232
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid log target '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:248
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid log level '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:264
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid resample method '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:287
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid rlimit '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:294
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] rlimit not supported on this platform."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:310
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid sample format '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:328
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid sample rate '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:352
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid sample channels '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:370
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid channel map '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:388
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:406
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid fragment size '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:424
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid nice level '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:546
-#, c-format
-msgid "Failed to open configuration file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:562
-msgid ""
-"The specified default channel map has a different number of channels than "
-"the specified default number of channels."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:638
-#, c-format
-msgid "### Read from configuration file: %s ###\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/caps.c:62
-msgid "Cleaning up privileges."
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/pulseaudio.desktop.in.h:1
-msgid "PulseAudio Sound System"
-msgstr ""
-
-#: ../src/daemon/pulseaudio.desktop.in.h:2
-msgid "Start the PulseAudio Sound System"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:105 ../src/pulse/channelmap.c:757
-msgid "Mono"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:107
-msgid "Front Center"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:108
-msgid "Front Left"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:109
-msgid "Front Right"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:111
-msgid "Rear Center"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:112
-msgid "Rear Left"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:113
-msgid "Rear Right"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:115
-msgid "Low Frequency Emmiter"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:117
-msgid "Front Left-of-center"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:118
-msgid "Front Right-of-center"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:120
-msgid "Side Left"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:121
-msgid "Side Right"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:123
-msgid "Auxiliary 0"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:124
-msgid "Auxiliary 1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:125
-msgid "Auxiliary 2"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:126
-msgid "Auxiliary 3"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:127
-msgid "Auxiliary 4"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:128
-msgid "Auxiliary 5"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:129
-msgid "Auxiliary 6"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:130
-msgid "Auxiliary 7"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:131
-msgid "Auxiliary 8"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:132
-msgid "Auxiliary 9"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:133
-msgid "Auxiliary 10"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:134
-msgid "Auxiliary 11"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:135
-msgid "Auxiliary 12"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:136
-msgid "Auxiliary 13"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:137
-msgid "Auxiliary 14"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:138
-msgid "Auxiliary 15"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:139
-msgid "Auxiliary 16"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:140
-msgid "Auxiliary 17"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:141
-msgid "Auxiliary 18"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:142
-msgid "Auxiliary 19"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:143
-msgid "Auxiliary 20"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:144
-msgid "Auxiliary 21"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:145
-msgid "Auxiliary 22"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:146
-msgid "Auxiliary 23"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:147
-msgid "Auxiliary 24"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:148
-msgid "Auxiliary 25"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:149
-msgid "Auxiliary 26"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:150
-msgid "Auxiliary 27"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:151
-msgid "Auxiliary 28"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:152
-msgid "Auxiliary 29"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:153
-msgid "Auxiliary 30"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:154
-msgid "Auxiliary 31"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:156
-msgid "Top Center"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:158
-msgid "Top Front Center"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:159
-msgid "Top Front Left"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:160
-msgid "Top Front Right"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:162
-msgid "Top Rear Center"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:163
-msgid "Top Rear Left"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:164
-msgid "Top Rear Right"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
-msgid "(invalid)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:761
-msgid "Stereo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:766
-msgid "Surround 4.0"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:772
-msgid "Surround 4.1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:778
-msgid "Surround 5.0"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:784
-msgid "Surround 5.1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:791
-msgid "Surround 7.1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:43
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:44
-msgid "Access denied"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:45
-msgid "Unknown command"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:46
-msgid "Invalid argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:47
-msgid "Entity exists"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:48
-msgid "No such entity"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:49
-msgid "Connection refused"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:50
-msgid "Protocol error"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:51
-msgid "Timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:52
-msgid "No authorization key"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:53
-msgid "Internal error"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:54
-msgid "Connection terminated"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:55
-msgid "Entity killed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:56
-msgid "Invalid server"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:57
-msgid "Module initalization failed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:58
-msgid "Bad state"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:59
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:60
-msgid "Incompatible protocol version"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:61
-msgid "Too large"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:62
-msgid "Not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:63
-msgid "Unknown error code"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:64
-msgid "No such extension"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:65
-msgid "Obsolete functionality"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:66
-msgid "Missing implementation"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/error.c:67
-msgid "Client forked"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/sample.c:172
-#, c-format
-msgid "%s %uch %uHz"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/sample.c:184
-#, c-format
-msgid "%0.1f GiB"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/sample.c:186
-#, c-format
-msgid "%0.1f MiB"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/sample.c:188
-#, c-format
-msgid "%0.1f KiB"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/sample.c:190
-#, c-format
-msgid "%u B"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:55 ../src/utils/pax11publish.c:100
-msgid "XOpenDisplay() failed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:93
-msgid "Failed to parse cookie data"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/client-conf.c:111
-#, c-format
-msgid "Failed to open configuration file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/context.c:550
-msgid "No cookie loaded. Attempting to connect without."
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/context.c:693
-#, c-format
-msgid "fork(): %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/context.c:748
-#, c-format
-msgid "waitpid(): %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulse/context.c:1435
-#, c-format
-msgid "Received message for unknown extension '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:108
-#, c-format
-msgid "Failed to drain stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:113
-msgid "Playback stream drained."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:123
-msgid "Draining connection to server."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:136
-#, c-format
-msgid "pa_stream_drain(): %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:159
-#, c-format
-msgid "pa_stream_write() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:197
-#, c-format
-msgid "pa_stream_begin_write() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:237 ../src/utils/pacat.c:267
-#, c-format
-msgid "pa_stream_peek() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:307
-msgid "Stream successfully created."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:310
-#, c-format
-msgid "pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:314
-#, c-format
-msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:317
-#, c-format
-msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:321
-#, c-format
-msgid "Using sample spec '%s', channel map '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:325
-#, c-format
-msgid "Connected to device %s (%u, %ssuspended)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:335
-#, c-format
-msgid "Stream error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:345
-#, c-format
-msgid "Stream device suspended.%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:347
-#, c-format
-msgid "Stream device resumed.%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:355
-#, c-format
-msgid "Stream underrun.%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:362
-#, c-format
-msgid "Stream overrun.%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:369
-#, c-format
-msgid "Stream started.%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:376
-#, c-format
-msgid "Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:376
-msgid "not "
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:383
-#, c-format
-msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:416
-#, c-format
-msgid "Connection established.%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:419
-#, c-format
-msgid "pa_stream_new() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:447
-#, c-format
-msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:453
-#, c-format
-msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
-#, c-format
-msgid "Connection failure: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:500
-msgid "Got EOF."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:537
-#, c-format
-msgid "write() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:558
-msgid "Got signal, exiting."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:572
-#, c-format
-msgid "Failed to get latency: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:595
-#, c-format
-msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:605
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [options]\n"
-"\n"
-" -h, --help Show this help\n"
-" --version Show version\n"
-"\n"
-" -r, --record Create a connection for recording\n"
-" -p, --playback Create a connection for playback\n"
-"\n"
-" -v, --verbose Enable verbose operations\n"
-"\n"
-" -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
-"to\n"
-" -d, --device=DEVICE The name of the sink/source to "
-"connect to\n"
-" -n, --client-name=NAME How to call this client on the "
-"server\n"
-" --stream-name=NAME How to call this stream on the "
-"server\n"
-" --volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume "
-"in range 0...65536\n"
-" --rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to "
-"44100)\n"
-" --format=SAMPLEFORMAT The sample type, one of s16le, "
-"s16be, u8, float32le,\n"
-" float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, "
-"s24le, s24be,\n"
-" s24-32le, s24-32be (defaults to "
-"s16ne)\n"
-" --channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, "
-"2 for stereo\n"
-" (defaults to 2)\n"
-" --channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the "
-"default\n"
-" --fix-format Take the sample format from the sink "
-"the stream is\n"
-" being connected to.\n"
-" --fix-rate Take the sampling rate from the sink "
-"the stream is\n"
-" being connected to.\n"
-" --fix-channels Take the number of channels and the "
-"channel map\n"
-" from the sink the stream is being "
-"connected to.\n"
-" --no-remix Don't upmix or downmix channels.\n"
-" --no-remap Map channels by index instead of "
-"name.\n"
-" --latency=BYTES Request the specified latency in "
-"bytes.\n"
-" --process-time=BYTES Request the specified process time "
-"per request in bytes.\n"
-" --property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the "
-"specified value.\n"
-" --raw Record/play raw PCM data.\n"
-" --file-format=FFORMAT Record/play formatted PCM data.\n"
-" --list-file-formats List available file formats.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"pacat %s\n"
-"Compiled with libpulse %s\n"
-"Linked with libpulse %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:760 ../src/utils/pactl.c:953
-#, c-format
-msgid "Invalid client name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:776
-#, c-format
-msgid "Invalid stream name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:813
-#, c-format
-msgid "Invalid channel map '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:842
-#, c-format
-msgid "Invalid latency specification '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:849
-#, c-format
-msgid "Invalid process time specification '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:861
-#, c-format
-msgid "Invalid property '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:878
-#, c-format
-msgid "Unknown file format %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:897
-msgid "Invalid sample specification"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:907
-#, c-format
-msgid "open(): %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:912
-#, c-format
-msgid "dup2(): %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:919
-msgid "Too many arguments."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:930
-msgid "Failed to generate sample specification for file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:950
-msgid "Failed to open audio file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:956
-msgid ""
-"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
-"specification from file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
-msgid "Failed to determine sample specification from file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:968
-msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:979
-msgid "Channel map doesn't match sample specification"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:990
-msgid "Warning: failed to write channel map to file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
-#, c-format
-msgid ""
-"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
-msgid "playback"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
-msgid "pa_mainloop_new() failed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
-msgid "io_new() failed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
-msgid "pa_context_new() failed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
-#, c-format
-msgid "pa_context_connect() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
-msgid "pa_context_rttime_new() failed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
-msgid "pa_mainloop_run() failed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:81
-#, c-format
-msgid "fork(): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:92
-#, c-format
-msgid "execvp(): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:109
-#, c-format
-msgid "Failure to suspend: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:124
-#, c-format
-msgid "Failure to resume: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:147
-#, c-format
-msgid "WARNING: Sound server is not local, not suspending.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:159
-#, c-format
-msgid "Connection failure: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:176
-#, c-format
-msgid "Got SIGINT, exiting.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:194
-#, c-format
-msgid "WARNING: Child process terminated by signal %u\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:212
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [options] ... \n"
-"\n"
-" -h, --help Show this help\n"
-" --version Show version\n"
-" -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
-"to\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:248
-#, c-format
-msgid ""
-"pasuspender %s\n"
-"Compiled with libpulse %s\n"
-"Linked with libpulse %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:277
-#, c-format
-msgid "pa_mainloop_new() failed.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:290
-#, c-format
-msgid "pa_context_new() failed.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:298
-#, c-format
-msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:135
-#, c-format
-msgid "Failed to get statistics: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:141
-#, c-format
-msgid "Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:144
-#, c-format
-msgid "Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:147
-#, c-format
-msgid "Sample cache size: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:156
-#, c-format
-msgid "Failed to get server information: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:164
-#, c-format
-msgid ""
-"User name: %s\n"
-"Host Name: %s\n"
-"Server Name: %s\n"
-"Server Version: %s\n"
-"Default Sample Specification: %s\n"
-"Default Channel Map: %s\n"
-"Default Sink: %s\n"
-"Default Source: %s\n"
-"Cookie: %08x\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to get sink information: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Sink #%u\n"
-"\tState: %s\n"
-"\tName: %s\n"
-"\tDescription: %s\n"
-"\tDriver: %s\n"
-"\tSample Specification: %s\n"
-"\tChannel Map: %s\n"
-"\tOwner Module: %u\n"
-"\tMute: %s\n"
-"\tVolume: %s%s%s\n"
-"\t balance %0.2f\n"
-"\tBase Volume: %s%s%s\n"
-"\tMonitor Source: %s\n"
-"\tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec\n"
-"\tFlags: %s%s%s%s%s%s\n"
-"\tProperties:\n"
-"\t\t%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:268 ../src/utils/pactl.c:360
-#, c-format
-msgid "\tPorts:\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:274 ../src/utils/pactl.c:366
-#, c-format
-msgid "\tActive Port: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:297
-#, c-format
-msgid "Failed to get source information: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:313
-#, c-format
-msgid ""
-"Source #%u\n"
-"\tState: %s\n"
-"\tName: %s\n"
-"\tDescription: %s\n"
-"\tDriver: %s\n"
-"\tSample Specification: %s\n"
-"\tChannel Map: %s\n"
-"\tOwner Module: %u\n"
-"\tMute: %s\n"
-"\tVolume: %s%s%s\n"
-"\t balance %0.2f\n"
-"\tBase Volume: %s%s%s\n"
-"\tMonitor of Sink: %s\n"
-"\tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec\n"
-"\tFlags: %s%s%s%s%s%s\n"
-"\tProperties:\n"
-"\t\t%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:345 ../src/utils/pactl.c:401 ../src/utils/pactl.c:436
-#: ../src/utils/pactl.c:473 ../src/utils/pactl.c:532 ../src/utils/pactl.c:533
-#: ../src/utils/pactl.c:543 ../src/utils/pactl.c:587 ../src/utils/pactl.c:588
-#: ../src/utils/pactl.c:594 ../src/utils/pactl.c:637 ../src/utils/pactl.c:638
-#: ../src/utils/pactl.c:645
-msgid "n/a"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:375
-#, c-format
-msgid "Failed to get module information: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:393
-#, c-format
-msgid ""
-"Module #%u\n"
-"\tName: %s\n"
-"\tArgument: %s\n"
-"\tUsage counter: %s\n"
-"\tProperties:\n"
-"\t\t%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:412
-#, c-format
-msgid "Failed to get client information: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:430
-#, c-format
-msgid ""
-"Client #%u\n"
-"\tDriver: %s\n"
-"\tOwner Module: %s\n"
-"\tProperties:\n"
-"\t\t%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:447
-#, c-format
-msgid "Failed to get card information: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:465
-#, c-format
-msgid ""
-"Card #%u\n"
-"\tName: %s\n"
-"\tDriver: %s\n"
-"\tOwner Module: %s\n"
-"\tProperties:\n"
-"\t\t%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:479
-#, c-format
-msgid "\tProfiles:\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:485
-#, c-format
-msgid "\tActive Profile: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:496
-#, c-format
-msgid "Failed to get sink input information: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:515
-#, c-format
-msgid ""
-"Sink Input #%u\n"
-"\tDriver: %s\n"
-"\tOwner Module: %s\n"
-"\tClient: %s\n"
-"\tSink: %u\n"
-"\tSample Specification: %s\n"
-"\tChannel Map: %s\n"
-"\tMute: %s\n"
-"\tVolume: %s\n"
-"\t %s\n"
-"\t balance %0.2f\n"
-"\tBuffer Latency: %0.0f usec\n"
-"\tSink Latency: %0.0f usec\n"
-"\tResample method: %s\n"
-"\tProperties:\n"
-"\t\t%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:554
-#, c-format
-msgid "Failed to get source output information: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:574
-#, c-format
-msgid ""
-"Source Output #%u\n"
-"\tDriver: %s\n"
-"\tOwner Module: %s\n"
-"\tClient: %s\n"
-"\tSource: %u\n"
-"\tSample Specification: %s\n"
-"\tChannel Map: %s\n"
-"\tBuffer Latency: %0.0f usec\n"
-"\tSource Latency: %0.0f usec\n"
-"\tResample method: %s\n"
-"\tProperties:\n"
-"\t\t%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:605
-#, c-format
-msgid "Failed to get sample information: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:623
-#, c-format
-msgid ""
-"Sample #%u\n"
-"\tName: %s\n"
-"\tSample Specification: %s\n"
-"\tChannel Map: %s\n"
-"\tVolume: %s\n"
-"\t %s\n"
-"\t balance %0.2f\n"
-"\tDuration: %0.1fs\n"
-"\tSize: %s\n"
-"\tLazy: %s\n"
-"\tFilename: %s\n"
-"\tProperties:\n"
-"\t\t%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:653 ../src/utils/pactl.c:663
-#, c-format
-msgid "Failure: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:687
-#, c-format
-msgid "Failed to upload sample: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:704
-msgid "Premature end of file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:863
-msgid "Got SIGINT, exiting."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:869
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [options] stat\n"
-"%s [options] list\n"
-"%s [options] exit\n"
-"%s [options] upload-sample FILENAME [NAME]\n"
-"%s [options] play-sample NAME [SINK]\n"
-"%s [options] remove-sample NAME\n"
-"%s [options] move-sink-input SINKINPUT SINK\n"
-"%s [options] move-source-output SOURCEOUTPUT SOURCE\n"
-"%s [options] load-module NAME [ARGS ...]\n"
-"%s [options] unload-module MODULE\n"
-"%s [options] suspend-sink SINK 1|0\n"
-"%s [options] suspend-source SOURCE 1|0\n"
-"%s [options] set-card-profile CARD PROFILE\n"
-"%s [options] set-sink-port SINK PORT\n"
-"%s [options] set-source-port SOURCE PORT\n"
-"%s [options] set-sink-volume SINK VOLUME\n"
-"%s [options] set-source-volume SOURCE VOLUME\n"
-"%s [options] set-sink-input-volume SINKINPUT VOLUME\n"
-"%s [options] set-sink-mute SINK 1|0\n"
-"%s [options] set-source-mute SOURCE 1|0\n"
-"%s [options] set-sink-input-mute SINKINPUT 1|0\n"
-"\n"
-" -h, --help Show this help\n"
-" --version Show version\n"
-"\n"
-" -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
-"to\n"
-" -n, --client-name=NAME How to call this client on the "
-"server\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:933
-#, c-format
-msgid ""
-"pactl %s\n"
-"Compiled with libpulse %s\n"
-"Linked with libpulse %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:979
-msgid "Please specify a sample file to load"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:992
-msgid "Failed to open sound file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1004
-msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1014
-msgid "You have to specify a sample name to play"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1026
-msgid "You have to specify a sample name to remove"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1035
-msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1045
-msgid "You have to specify a source output index and a source"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1060
-msgid "You have to specify a module name and arguments."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1080
-msgid "You have to specify a module index"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1090
-msgid ""
-"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1103
-msgid ""
-"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
-"value."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1115
-msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1126
-msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1137
-msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1149
-msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1154 ../src/utils/pactl.c:1171
-#: ../src/utils/pactl.c:1193 ../src/utils/pactl.c:1209
-#: ../src/utils/pactl.c:1226 ../src/utils/pactl.c:1248
-msgid "Invalid volume specification"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1166
-msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1183
-msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1188
-msgid "Invalid sink input index"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1204
-msgid "You have to specify a sink name/index and a mute boolean"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1221
-msgid "You have to specify a source name/index and a mute boolean"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1238
-msgid "You have to specify a sink input index and a mute boolean"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1243
-msgid "Invalid sink input index specification"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1262
-msgid "No valid command specified."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:61
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r]\n"
-"\n"
-" -d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)\n"
-" -e Export local PulseAudio data to X11 display\n"
-" -i Import PulseAudio data from X11 display to local environment "
-"variables and cookie file.\n"
-" -r Remove PulseAudio data from X11 display\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:94
-#, c-format
-msgid "Failed to parse command line.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:108
-#, c-format
-msgid "Server: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:110
-#, c-format
-msgid "Source: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:112
-#, c-format
-msgid "Sink: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:114
-#, c-format
-msgid "Cookie: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:132
-#, c-format
-msgid "Failed to parse cookie data\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:137
-#, c-format
-msgid "Failed to save cookie data\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:152
-#, c-format
-msgid "Failed to load client configuration file.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:157
-#, c-format
-msgid "Failed to read environment configuration data.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:174
-#, c-format
-msgid "Failed to get FQDN.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:194
-#, c-format
-msgid "Failed to load cookie data\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:211
-#, c-format
-msgid "Not yet implemented.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacmd.c:69
-msgid "No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacmd.c:74
-#, c-format
-msgid "socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacmd.c:91
-#, c-format
-msgid "connect(): %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacmd.c:99
-msgid "Failed to kill PulseAudio daemon."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacmd.c:107
-msgid "Daemon not responding."
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacmd.c:161
-#, c-format
-msgid "poll(): %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacmd.c:171 ../src/utils/pacmd.c:188
-#, c-format
-msgid "read(): %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/utils/pacmd.c:207 ../src/utils/pacmd.c:223
-#, c-format
-msgid "write(): %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pulsecore/lock-autospawn.c:136 ../src/pulsecore/lock-autospawn.c:219
-msgid "Cannot access autospawn lock."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
-#, c-format
-msgid ""
-"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
-"nothing to write!\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
-"to the ALSA developers.\n"
-"We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
-"returned 0 or another value < min_avail."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
-#, c-format
-msgid ""
-"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
-"nothing to read!\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
-"to the ALSA developers.\n"
-"We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
-"returned 0 or another value < min_avail."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
-msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
-msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
-msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/reserve-wrap.c:151
-msgid "PulseAudio Sound Server"
-msgstr ""
commit f3879f8f3773255695a42a090771a570c36fb3b1
Author: Lennart Poettering <lennart at poettering.net>
Date: Thu Sep 10 01:48:28 2009 +0200
i18n: run make update-po
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index f8b759c..6978dea 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.pulseaudio.as\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-08 12:35+0530\n"
"Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Assamese <fedora-trans-as at redhat.com>\n"
@@ -16,12 +16,12 @@ msgstr ""
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr ""
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
"অতি সমà§à¦à§± à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ ALSA চালক '%s' ৰ à¦à¦Ÿà¦¾ বাগ । অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি à¦à¦‡ সমসà§à¦¯à¦¾ ALSA বিকাশকক "
"জনাওক ।"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
"অতি সমà§à¦à§± à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ ALSA চালক '%s' ৰ à¦à¦Ÿà¦¾ বাগ । অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি à¦à¦‡ সমসà§à¦¯à¦¾ ALSA বিকাশকক "
"জনাওক ।"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -57,6 +57,14 @@ msgstr ""
"অতি সমà§à¦à§± à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ ALSA চালক '%s' ৰ à¦à¦Ÿà¦¾ বাগ । অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি à¦à¦‡ সমসà§à¦¯à¦¾ ALSA বিকাশকক "
"জনাওক ।"
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
msgstr ""
@@ -70,6 +78,15 @@ msgid ""
"input control values>"
msgstr ""
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+#, fuzzy
+msgid "Null Output"
+msgstr "নিৰà§à¦—ম %s"
+
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
msgstr "আà¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à§°à§€à¦£ অ'ডিঅ'"
@@ -221,7 +238,7 @@ msgstr "pipe বিফল: %s"
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "fork() বিফল: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "read() বিফল: %s"
@@ -931,8 +948,8 @@ msgid "Top Rear Right"
msgstr "ওপৰত পিছত সোà¦à¦«à¦¾à¦²à§‡"
#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
msgid "(invalid)"
msgstr "(অবৈধ)"
@@ -1226,54 +1243,54 @@ msgstr "not "
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr "সà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® পà§à§°à¦¶à¦®à¦•à§° গà§à¦£ পৰিবৰà§à¦¤à¦¿à¦¤ হৈছে । %s \n"
-#: ../src/utils/pacat.c:416
+#: ../src/utils/pacat.c:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr "সংযোগ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ হৈছে ।%s \n"
-#: ../src/utils/pacat.c:419
+#: ../src/utils/pacat.c:418
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr "pa_stream_new() বà§à¦¯à§°à§à¦¥: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:447
+#: ../src/utils/pacat.c:446
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_playback() বà§à¦¯à§°à§à¦¥: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:452
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_record() বà§à¦¯à§°à§à¦¥: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "<b>সংযোগৰ মোড</b>: %s<br>\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
#, fuzzy
msgid "Got EOF."
msgstr "EOF পোৱা গ'ল ।\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:537
+#: ../src/utils/pacat.c:536
#, fuzzy, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr "write() বà§à¦¯à§°à§à¦¥: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:558
+#: ../src/utils/pacat.c:557
#, fuzzy
msgid "Got signal, exiting."
msgstr "চিগà§à¦¨à§‡à¦² পোৱা গ'ল, পà§à§°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ কৰা হৈছে ।\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:572
+#: ../src/utils/pacat.c:571
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "latency পাবলৈ বà§à¦¯à§°à§à¦¥: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+#: ../src/utils/pacat.c:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr "সময়: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
@@ -1405,133 +1422,133 @@ msgstr ""
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "চেনেল মেপ '%s' বৈধ নহয়\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:776
+#: ../src/utils/pacat.c:775
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "resample পদà§à¦§à¦¤à¦¿ '%s' বৈধ নহয় ।"
-#: ../src/utils/pacat.c:813
+#: ../src/utils/pacat.c:812
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr "চেনেল মেপ '%s' বৈধ নহয়\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:842
+#: ../src/utils/pacat.c:841
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr "অবৈধ latency নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦£ '%s'\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:849
+#: ../src/utils/pacat.c:848
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr "অবৈধ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à§° সময়ৰ নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦£ '%s'\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:861
+#: ../src/utils/pacat.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr "resample পদà§à¦§à¦¤à¦¿ '%s' বৈধ নহয় ।"
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:897
+#: ../src/utils/pacat.c:896
#, fuzzy
msgid "Invalid sample specification"
msgstr "অবৈধ চানেকি নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:907
+#: ../src/utils/pacat.c:906
#, fuzzy, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr "open(): %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:912
+#: ../src/utils/pacat.c:911
#, fuzzy, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr "dup2(): %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:919
+#: ../src/utils/pacat.c:918
#, fuzzy
msgid "Too many arguments."
msgstr "অতà§à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦• তৰà§à¦• ।\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
#, fuzzy
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr "চানেকি সংকà§à§°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à§°à¦¾à¦ªà§à¦¤ কৰিবলৈ বà§à¦¯à§°à§à¦¥: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
#, fuzzy
msgid "Failed to open audio file."
msgstr "শবà§à¦¦à§‡à§° নথিপতà§à§° খà§à¦²à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ বà§à¦¯à§°à§à¦¥ ।\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:956
+#: ../src/utils/pacat.c:955
#, fuzzy
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¾ %s সà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® চানেকি নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦£ '%s' ৰ সৈতে খোলা হৈছে ।\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
#, fuzzy
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "চানেকি সংকà§à§°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à§°à¦¾à¦ªà§à¦¤ কৰিবলৈ বà§à¦¯à§°à§à¦¥: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:968
+#: ../src/utils/pacat.c:967
#, fuzzy
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¾ %s সà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® চানেকি নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦£ '%s' ৰ সৈতে খোলা হৈছে ।\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:979
+#: ../src/utils/pacat.c:978
#, fuzzy
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr "চেনেল মেপ আৰৠনথিপতà§à§° অমিল ।\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:990
+#: ../src/utils/pacat.c:989
#, fuzzy
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¾ %s সà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® চানেকি নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦£ '%s' ৰ সৈতে খোলা হৈছে ।\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¾ %s সà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® চানেকি নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦£ '%s' ৰ সৈতে খোলা হৈছে ।\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr "ৰেকৰà§à¦¡ কৰা হৈছে"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr "পà§à¦²à§‡-বেক"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
#, fuzzy
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "pa_mainloop_new() বà§à¦¯à§°à§à¦¥ ।\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
#, fuzzy
msgid "io_new() failed."
msgstr "io_new() বà§à¦¯à§°à§à¦¥ ।\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
#, fuzzy
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "pa_context_new() বà§à¦¯à§°à§à¦¥ ।\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_connect() বà§à¦¯à§°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
#, fuzzy
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "pa_context_new() বà§à¦¯à§°à§à¦¥ ।\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
#, fuzzy
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "pa_mainloop_run() বà§à¦¯à§°à§à¦¥ ।\n"
@@ -2291,7 +2308,7 @@ msgstr "write(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "autospawn লক পà§à§°à§Ÿà§‹à¦— কৰিবলৈ বà§à¦¯à§°à§à¦¥ ।"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2307,7 +2324,7 @@ msgstr ""
"POLLOUT নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤ হোৱাৰি পিছতো আমি উথিলো -- কিনà§à¦¤à§ তাৰ পিছৰ snd_pcm_avail() ঠ০ "
"দিলে বা অনà§à¦¯ à¦à¦Ÿà¦¾ মান < min_avail."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2324,20 +2341,20 @@ msgstr ""
"দিলে বা অনà§à¦¯ à¦à¦Ÿà¦¾ মান < min_avail."
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr "বনà§à¦§"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "High Fidelity Playback (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
#, fuzzy
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
msgstr "High Fidelity Playback (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
@@ -2519,9 +2536,6 @@ msgstr "PulseAudio ধà§à¦¬à¦¨à¦¿ সেৱক"
#~ msgid "Output %s + Input %s"
#~ msgstr "নিৰà§à¦—ম %s + নিবেশ %s"
-#~ msgid "Output %s"
-#~ msgstr "নিৰà§à¦—ম %s"
-
#~ msgid "Input %s"
#~ msgstr "নিবেশ %s"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index dfa5733..3a2f79c 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.bn_IN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-04 12:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 19:33+0530\n"
"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
"Language-Team: Bengali INDIA <anubad at lists.ankur.org.in>\n"
@@ -18,12 +18,12 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
"সমà§à¦à¦¬à¦¤ à¦à¦Ÿà¦¿ ALSA ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦à¦¾à¦° '%s'-র à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বাগ। অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে à¦à¦‡ সমসà§à¦¯à¦¾ সমà§à¦¬à¦¨à§à¦§à§‡ ALSA "
"ডিà¦à§‡à¦²à¦ªà¦°à¦¦à§‡à¦° সূচিত করà§à¦¨à¥¤"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
"সমà§à¦à¦¬à¦¤ à¦à¦Ÿà¦¿ ALSA ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦à¦¾à¦° '%s'-র à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বাগ। অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে à¦à¦‡ সমসà§à¦¯à¦¾ সমà§à¦¬à¦¨à§à¦§à§‡ ALSA "
"ডিà¦à§‡à¦²à¦ªà¦°à¦¦à§‡à¦° সূচিত করà§à¦¨à¥¤"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -59,6 +59,14 @@ msgstr ""
"সমà§à¦à¦¬à¦¤ à¦à¦Ÿà¦¿ ALSA ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦à¦¾à¦° '%s'-র à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বাগ। অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে à¦à¦‡ সমসà§à¦¯à¦¾ সমà§à¦¬à¦¨à§à¦§à§‡ ALSA "
"ডিà¦à§‡à¦²à¦ªà¦°à¦¦à§‡à¦° সূচিত করà§à¦¨à¥¤"
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
msgstr "à¦à¦¾à¦°à§à¦šà§à§Ÿà¦¾à¦² LADSPA sink"
@@ -77,6 +85,14 @@ msgstr ""
"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of "
"input control values>"
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+msgid "Null Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
msgstr "অà¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§€à¦£ অডিও"
@@ -129,7 +145,8 @@ msgstr "'%s' বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° ও '%s' দলের GID-র
#: ../src/daemon/main.c:205
#, c-format
msgid "Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring."
-msgstr "'%s' বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ রূপে '%s' ধারà§à¦¯ করা হয়নি, অগà§à¦°à¦¾à¦¹à§à¦¯ করা হবে।"
+msgstr ""
+"'%s' বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ রূপে '%s' ধারà§à¦¯ করা হয়নি, অগà§à¦°à¦¾à¦¹à§à¦¯ করা হবে।"
#: ../src/daemon/main.c:208 ../src/daemon/main.c:213
#, c-format
@@ -186,7 +203,8 @@ msgstr "ডেমন kill করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
msgid ""
"This program is not intended to be run as root (unless --system is "
"specified)."
-msgstr "root পরিচয়ে à¦à¦‡ পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à¦Ÿà¦¿ সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¿à¦¤ হওয়া উচিত নয় (যদি না --system উলà§à¦²à¦¿à¦–িত হয়)।"
+msgstr ""
+"root পরিচয়ে à¦à¦‡ পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à¦Ÿà¦¿ সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¿à¦¤ হওয়া উচিত নয় (যদি না --system উলà§à¦²à¦¿à¦–িত হয়)।"
#: ../src/daemon/main.c:568
msgid "Root privileges required."
@@ -229,7 +247,7 @@ msgstr "পাইপ বিফল: %s"
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "fork() বিফল: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "read() বিফল: %s"
@@ -377,7 +395,8 @@ msgstr "ডেমন আরমà§à¦ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
#: ../src/daemon/main.c:904
msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
-msgstr "লোড করা মডিউল বিনা ডেমন আরমà§à¦ করা হয়েছে à¦à¦¬à¦‚ কোনো করà§à¦® সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¨ করা সমà§à¦à¦¬ নয়।"
+msgstr ""
+"লোড করা মডিউল বিনা ডেমন আরমà§à¦ করা হয়েছে à¦à¦¬à¦‚ কোনো করà§à¦® সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¨ করা সমà§à¦à¦¬ নয়।"
#: ../src/daemon/main.c:921
msgid "Daemon startup complete."
@@ -948,8 +967,8 @@ msgid "Top Rear Right"
msgstr "উপরে পিছনে ডানদিকে"
#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
msgid "(invalid)"
msgstr "(অবৈধ)"
@@ -1243,53 +1262,53 @@ msgstr "না "
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® বাফারের অà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦‰à¦Ÿ পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤ হয়েছে। %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:416
+#: ../src/utils/pacat.c:415
#, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr "সংযোগ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ হয়েছে।%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:419
+#: ../src/utils/pacat.c:418
#, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr "pa_stream_new() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:447
+#: ../src/utils/pacat.c:446
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_playback() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:452
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_record() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
#, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "সংযোগ বিফল: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
msgid "Got EOF."
msgstr "ফাইলের সমাপà§à¦¤à¦¿ সনাকà§à¦¤ হয়েছে।"
-#: ../src/utils/pacat.c:537
+#: ../src/utils/pacat.c:536
#, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr "write() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:558
+#: ../src/utils/pacat.c:557
msgid "Got signal, exiting."
msgstr "সিগনà§à¦¯à¦¾à¦² পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ হয়েছে, পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করা হবে।"
# latency here = delay (technical term
-#: ../src/utils/pacat.c:572
+#: ../src/utils/pacat.c:571
#, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "লেটেনà§à¦¸à¦¿à¦° পরিমাণ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+#: ../src/utils/pacat.c:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr "সময়: %0.3f সেকেনà§à¦¡; লেটেনà§à¦¸à¦¿: %0.0f usec. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
@@ -1429,63 +1448,63 @@ msgstr ""
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "কà§à¦²à¦¾à§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° নাম '%s' বৈধ নয়"
-#: ../src/utils/pacat.c:776
+#: ../src/utils/pacat.c:775
#, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦®à§‡à¦° নাম '%s' বৈধ নয়।"
-#: ../src/utils/pacat.c:813
+#: ../src/utils/pacat.c:812
#, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr "চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² মà§à¦¯à¦¾à¦ª '%s' বৈধ নয়"
-#: ../src/utils/pacat.c:842
+#: ../src/utils/pacat.c:841
#, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr "লেটেনà§à¦¸à¦¿à¦° জনà§à¦¯ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯ '%s' বৈধ নয়"
-#: ../src/utils/pacat.c:849
+#: ../src/utils/pacat.c:848
#, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr "পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à§‡à¦° সময়ের বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯ '%s' বৈধ নয়"
-#: ../src/utils/pacat.c:861
+#: ../src/utils/pacat.c:860
#, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr "বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯ '%s' বৈধ নয়।"
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr "ফাইলের অজানা বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ %s।"
-#: ../src/utils/pacat.c:897
+#: ../src/utils/pacat.c:896
msgid "Invalid sample specification"
msgstr "অবৈধ সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤"
-#: ../src/utils/pacat.c:907
+#: ../src/utils/pacat.c:906
#, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr "open(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:912
+#: ../src/utils/pacat.c:911
#, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr "dup2(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:919
+#: ../src/utils/pacat.c:918
msgid "Too many arguments."
msgstr "অতà§à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦• আরà§à¦—à§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà¥¤"
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr "সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦²à§‡à¦° মান নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£à§‡à¦° ফাইল নিরà§à¦®à¦¾à¦£ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥"
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
msgid "Failed to open audio file."
msgstr "শবà§à¦¦à§‡à¦° ফাইল খà§à¦²à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/utils/pacat.c:956
+#: ../src/utils/pacat.c:955
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
@@ -1493,59 +1512,60 @@ msgstr ""
"সতরà§à¦•à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾: চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£à§‡à¦° ফাইলটির তথà§à¦¯, à¦à¦‡ ফাইলের থেকে উপলবà§à¦§ তথà§à¦¯ "
"দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ হবে।"
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "ফাইল থেকে সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦² সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/utils/pacat.c:968
+#: ../src/utils/pacat.c:967
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr "সতরà§à¦•à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾: ফাইল থেকে চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à§‡à¦° মà§à¦¯à¦¾à¦ª নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/utils/pacat.c:979
+#: ../src/utils/pacat.c:978
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr "চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à§‡à¦° মà§à¦¯à¦¾à¦ª ও সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦²à§‡à¦° নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ মানে গরমিল"
-#: ../src/utils/pacat.c:990
+#: ../src/utils/pacat.c:989
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr "সতরà§à¦•à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾: ফাইলের মধà§à¦¯à§‡ চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à§‡à¦° মà§à¦¯à¦¾à¦ª লিখতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
#, c-format
-msgid "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
+msgid ""
+"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
msgstr ""
"à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ %s সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® খোলা হচà§à¦›à§‡à¥¤ à¦à¦Ÿà¦¿à¦° জনà§à¦¯ '%s'-র সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦²à§‡à¦° নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ মান ও '%s' "
"চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à§‡à¦° মà§à¦¯à¦¾à¦ª পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করা হবে।"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr "রেকরà§à¦¡ করা হচà§à¦›à§‡"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr "পà§à¦²à§‡-বà§à¦¯à¦¾à¦•"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "pa_mainloop_new() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
msgid "io_new() failed."
msgstr "io_new() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "pa_context_new() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_connect() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "pa_context_rttime_new() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "pa_mainloop_run() বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
@@ -1647,7 +1667,8 @@ msgstr "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤: %u বà§à¦²à¦•à§‡à¦°
#: ../src/utils/pactl.c:144
#, c-format
msgid "Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
-msgstr "সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ করà§à¦®à¦•à¦¾à¦²à§‡à¦° জনà§à¦¯ বরাদà§à¦¦ করা হয়েছে: %u বà§à¦²à¦•à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ সরà§à¦¬à¦®à§‹à¦Ÿ %s বাইট।\n"
+msgstr ""
+"সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ করà§à¦®à¦•à¦¾à¦²à§‡à¦° জনà§à¦¯ বরাদà§à¦¦ করা হয়েছে: %u বà§à¦²à¦•à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ সরà§à¦¬à¦®à§‹à¦Ÿ %s বাইট।\n"
#: ../src/utils/pactl.c:147
#, c-format
@@ -2105,7 +2126,8 @@ msgid "You have to specify a module index"
msgstr "মডিউল ইনà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•"
#: ../src/utils/pactl.c:1090
-msgid "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
+msgid ""
+"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• সিংক নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা যাবে না। বà§à¦²à¦¿à§Ÿà§‡à¦¨ মান নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•à¥¤"
#: ../src/utils/pactl.c:1103
@@ -2288,7 +2310,7 @@ msgstr "write(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "autospawn লক পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2305,7 +2327,7 @@ msgstr ""
"POLLOUT set দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ চেতাবনী সৃষà§à¦Ÿà¦¿ হয়েছে -- পরবরà§à¦¤à§€ snd_pcm_avail() থেকে 0 অথবা < "
"min_avail-র থেকে কম অনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ মান পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ হয়েছে।"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2323,23 +2345,22 @@ msgstr ""
"min_avail-র থেকে কম অনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ মান পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ হয়েছে।"
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr "বনà§à¦§"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "হাই-ফিডেলিটি পà§à¦²à§‡-বà§à¦¯à¦¾à¦• (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
msgstr "হাই-ফিডেলিটি কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦šà¦¾à¦° (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "টেলিফোনি ডà§à¦ªà§à¦²à§‡ (HSP/HFP)"
#: ../src/modules/reserve-wrap.c:151
msgid "PulseAudio Sound Server"
msgstr "PulseAudio শবà§à¦¦à§‡à¦° সারà§à¦à¦¾à¦°"
-
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 6bacd14..6bb0e26 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-05 08:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 11:40+0100\n"
"Last-Translator: Tomàs Bigordà <t0mynoker at gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -32,12 +32,12 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
"Probablement es tracta d'un error del controlador de l'ALSA '%s'. Informeu "
"d'aquest incident als desenvolupadors de l'ALSA."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
"Probablement es tracta d'un error del controlador de l'ALSA '%s'. Informeu "
"d'aquest incident als desenvolupadors de l'ALSA."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -76,6 +76,14 @@ msgstr ""
"Probablement es tracta d'un error del controlador de l'ALSA '%s'. Informeu "
"d'aquest incident als desenvolupadors de l'ALSA."
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
msgstr "Conducte virtual LADSPA"
@@ -94,6 +102,15 @@ msgstr ""
"pulgin=<nom del connector ladspa> label=<etiqueta del connector ladspa> "
"control=<llista separada per comes dels valors de control d'entrada>"
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+#, fuzzy
+msgid "Null Output"
+msgstr "Sortida %s"
+
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
msgstr "Audio intern"
@@ -252,7 +269,7 @@ msgstr "Ha fallat la canonada: %s"
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "Ha fallat fork(): %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "Ha fallat read(): %s"
@@ -980,8 +997,8 @@ msgid "Top Rear Right"
msgstr "Superior posterior dreta"
#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
msgid "(invalid)"
msgstr "(incorrecte)"
@@ -1200,7 +1217,6 @@ msgid "pa_stream_peek() failed: %s"
msgstr "Ha fallat pa_stream_peek(): %s"
#: ../src/utils/pacat.c:307
-#,
msgid "Stream successfully created."
msgstr "Flux creat correctament."
@@ -1223,7 +1239,8 @@ msgstr "Mètriques del búffer: maxlength=%u, fragsize=%u"
#, c-format
msgid "Using sample spec '%s', channel map '%s'."
msgstr ""
-"S'estan utilitzant les especificacions de mostreig '%s', mapejat del canal '%s'."
+"S'estan utilitzant les especificacions de mostreig '%s', mapejat del canal '%"
+"s'."
#: ../src/utils/pacat.c:325
#, c-format
@@ -1274,53 +1291,52 @@ msgstr "no "
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr "Els atributs del flux de memòria intermèdia han canviat.%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:416
-#, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:415
+#, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr "S'ha establert la connexió.%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:419
+#: ../src/utils/pacat.c:418
#, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr "Ha fallat pa_stream_new(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:447
+#: ../src/utils/pacat.c:446
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr "Ha fallat pa_stream_connect_playback(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:452
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "Ha fallat pa_stream_connect_record(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
#, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "Ha fallat la connexió: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
msgid "Got EOF."
msgstr "S'ha llegit el fi del fitxer."
-#: ../src/utils/pacat.c:537
+#: ../src/utils/pacat.c:536
#, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr "Ha fallat write(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:558
-#,
+#: ../src/utils/pacat.c:557
msgid "Got signal, exiting."
msgstr "S'ha rebut un senyal, s'està sortint."
-#: ../src/utils/pacat.c:572
+#: ../src/utils/pacat.c:571
#, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "No s'ha pogut obtenir la latència: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+#: ../src/utils/pacat.c:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr "Temps: %0.3f segs; Latència: %0.0f microsegs. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
@@ -1460,66 +1476,63 @@ msgstr ""
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "Nom del client invà lid '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:776
+#: ../src/utils/pacat.c:775
#, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "Nom de flux de dades invà lid '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:813
+#: ../src/utils/pacat.c:812
#, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr "Mapa de canals invà lid '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:842
-#, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:841
+#, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr "Especificació de latència invà lida '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:849
+#: ../src/utils/pacat.c:848
#, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr "Especificació de temps de procés invà lida '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:861
+#: ../src/utils/pacat.c:860
#, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr "Propietat invà lida '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr "Format desconegut de fitxer %s."
-#: ../src/utils/pacat.c:897
-#,
+#: ../src/utils/pacat.c:896
msgid "Invalid sample specification"
msgstr "Especificació de mostra invà lida"
-#: ../src/utils/pacat.c:907
+#: ../src/utils/pacat.c:906
#, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr "open(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:912
+#: ../src/utils/pacat.c:911
#, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr "dup2(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:919
-#,
+#: ../src/utils/pacat.c:918
msgid "Too many arguments."
msgstr "Massa arguments."
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr "No s'ha pogut generar l'especificació de mostra del fitxer."
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
msgid "Failed to open audio file."
msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer d'Ã udio."
-#: ../src/utils/pacat.c:956
-#,
+#: ../src/utils/pacat.c:955
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
@@ -1527,28 +1540,24 @@ msgstr ""
"Advertència: l'especificació de mostra especificada se sobreescriurà amb "
"l'especificació del fitxer."
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
-#,
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "No s'ha pogut determinar l'especificació de mostra del fitxer."
-#: ../src/utils/pacat.c:968
-#,
+#: ../src/utils/pacat.c:967
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr ""
"Advertència: no s'ha pogut determinar el mapeig de canals des del fitxer."
-#: ../src/utils/pacat.c:979
-#,
+#: ../src/utils/pacat.c:978
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr "El mapa de canals no coincideix amb l'especificació de mostra"
-#: ../src/utils/pacat.c:990
-#,
+#: ../src/utils/pacat.c:989
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr "Advertència: no s'ha pogut escriure el mapa de canals en un fitxer."
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
#, c-format
msgid ""
"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
@@ -1556,41 +1565,36 @@ msgstr ""
"S'està obrint un flux de dades %s amb especificació de mostra '%s' i mapa de "
"canals '%s'."
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr "enregistrant"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr "reproducció"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
-#,
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "Ha fallat el pa_mainloop_new()."
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
-#,
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
msgid "io_new() failed."
msgstr "Ha fallat el io_new()."
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
-#,
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "Ha fallat el pa_context_new()."
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "Ha fallat pa_context_connect(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
-#,
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "Ha fallat el pa_context_new()."
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
-#,
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "Ha fallat el pa_mainloop_run()."
@@ -2032,12 +2036,10 @@ msgid "Failed to upload sample: %s"
msgstr "No s'ha pogut pujar la mostra: %s"
#: ../src/utils/pactl.c:704
-#,
msgid "Premature end of file"
msgstr "S'ha trobat un fi de fitxer prematurament"
#: ../src/utils/pactl.c:863
-#,
msgid "Got SIGINT, exiting."
msgstr "S'ha rebut SIGINT, s'està sortint."
@@ -2115,62 +2117,50 @@ msgstr ""
"Enllaçat amb libpulse %s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:979
-#,
msgid "Please specify a sample file to load"
msgstr "Si us plau, especifiqueu un fitxer de mostra per a carregar"
#: ../src/utils/pactl.c:992
-#,
msgid "Failed to open sound file."
msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer de so."
#: ../src/utils/pactl.c:1004
-#,
msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
msgstr ""
"Advertiment: No s'ha pogut determinar l'especificació de mostra a partir del "
"fitxer."
#: ../src/utils/pactl.c:1014
-#,
msgid "You have to specify a sample name to play"
msgstr "Heu d'especificar un nom de mostra a reproduir"
#: ../src/utils/pactl.c:1026
-#,
msgid "You have to specify a sample name to remove"
msgstr "Heu d'especificar un nom de mostra a suprimir"
#: ../src/utils/pactl.c:1035
-#,
msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
msgstr "Heu d'especificar una entrada del conducte i un conducte"
#: ../src/utils/pactl.c:1045
-#,
msgid "You have to specify a source output index and a source"
msgstr "Heu d'especificar un Ãndex de font de sortida i una font"
#: ../src/utils/pactl.c:1060
-#,
msgid "You have to specify a module name and arguments."
msgstr "Heu d'especificar un nom de mòdul i els seus arguments."
#: ../src/utils/pactl.c:1080
-#,
msgid "You have to specify a module index"
msgstr "Heu d'especificar un Ãndex de mòdul"
#: ../src/utils/pactl.c:1090
-#,
msgid ""
"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
msgstr ""
-"No harÃeu d'especificar més d'un conducte. Heu d'especificar un valor "
-"booleà ."
+"No harÃeu d'especificar més d'un conducte. Heu d'especificar un valor booleà ."
#: ../src/utils/pactl.c:1103
-#,
msgid ""
"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
"value."
@@ -2178,39 +2168,33 @@ msgstr ""
"No harÃeu d'especificar més d'una font. Heu d'especificar un valor booleà ."
#: ../src/utils/pactl.c:1115
-#,
msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
msgstr "Heu d'especificar un nom o un Ãndex de targeta i un nom de perfil"
#: ../src/utils/pactl.c:1126
-#,
msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
msgstr "Heu d'especificar un nom o un Ãndex de conducte i un nom de port"
#: ../src/utils/pactl.c:1137
-#,
msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
msgstr "Heu d'especificar un nom o un Ãndex de font i un nom de port"
#: ../src/utils/pactl.c:1149
-#,
msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
msgstr "Heu d'especificar un nom o un Ãndex de conducte i un volum"
#: ../src/utils/pactl.c:1154 ../src/utils/pactl.c:1171
#: ../src/utils/pactl.c:1193 ../src/utils/pactl.c:1209
#: ../src/utils/pactl.c:1226 ../src/utils/pactl.c:1248
-#,
msgid "Invalid volume specification"
msgstr "Especificació de volum invà lida"
#: ../src/utils/pactl.c:1166
-#,
msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
msgstr "Heu d'especificar un nom o un Ãndex de font i un volum"
-#: ../src/utils/pactl.c:1183
#
+#: ../src/utils/pactl.c:1183
msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
msgstr "Heu d'especificar un Ãndex entrada del conducte i un volum"
@@ -2220,7 +2204,8 @@ msgstr "Ãndex d'entrada del conducte invà lid"
#: ../src/utils/pactl.c:1204
msgid "You have to specify a sink name/index and a mute boolean"
-msgstr "Heu d'especificar un nom o un Ãndex de conducte i un booleà de silenciat"
+msgstr ""
+"Heu d'especificar un nom o un Ãndex de conducte i un booleà de silenciat"
#: ../src/utils/pactl.c:1221
msgid "You have to specify a source name/index and a mute boolean"
@@ -2228,15 +2213,14 @@ msgstr "Heu d'especificar un nom o un Ãndex de font i un booleà de silenciat"
#: ../src/utils/pactl.c:1238
msgid "You have to specify a sink input index and a mute boolean"
-msgstr "Heu d'especificar un Ãndex d'entrada del conducte i un booleà de silenciat"
+msgstr ""
+"Heu d'especificar un Ãndex d'entrada del conducte i un booleà de silenciat"
#: ../src/utils/pactl.c:1243
-#,
msgid "Invalid sink input index specification"
msgstr "Especificació d'Ãndex d'entrada del conducte invà lida"
#: ../src/utils/pactl.c:1262
-#,
msgid "No valid command specified."
msgstr "Ordre especificada no và lida."
@@ -2364,7 +2348,7 @@ msgstr "write(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "No s'ha pogut accedir al bloqueig d'autospawn."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2381,7 +2365,7 @@ msgstr ""
"Ens han aixecat amb POLLOUT activat -- tanmateix una crida posterior a "
"snd_pcm_avail() ha retornat 0 o un altre valor < min_avail."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2399,20 +2383,19 @@ msgstr ""
"snd_pcm_avail() ha retornat 0 o un altre valor < min_avail."
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr "Inactiu"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "Reproducció d'alta fidelitat (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
-#,
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
msgstr "Captura d'alta fidelitat (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "Dúplex de telefonia (HSP/HFP)"
@@ -2694,9 +2677,6 @@ msgstr "Servidor de so PulseAudio"
#~ msgid "Output %s + Input %s"
#~ msgstr "Sortida %s + Entrada %s"
-#~ msgid "Output %s"
-#~ msgstr "Sortida %s"
-
#~ msgid "Input %s"
#~ msgstr "Entrada %s"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b257eb3..9e22b15 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-29 01:06+0200\n"
"Last-Translator: Petr Kovar <pknbe at volny.cz>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,12 +16,12 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
"S nejvÄ›tÅ¡Ã pravdÄ›podobnostà se jedná o chybu v ovladaÄi ALSA \"%s\". "
"Nahlaste prosÃm tento problém vývojářům ALSA."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
"S nejvÄ›tÅ¡Ã pravdÄ›podobnostà se jedná o chybu v ovladaÄi ALSA \"%s\". "
"Nahlaste prosÃm tento problém vývojářům ALSA."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -60,6 +60,14 @@ msgstr ""
"S nejvÄ›tÅ¡Ã pravdÄ›podobnostà se jedná o chybu v ovladaÄi ALSA \"%s\". "
"Nahlaste prosÃm tento problém vývojářům ALSA."
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
msgstr "Virtuálnà cÃl LADSPA"
@@ -78,6 +86,15 @@ msgstr ""
"modulu ladspa> label=<popisek zásuvného modulu ladspa> control=<Äárkou "
"oddělený seznam hodnot ovládánà vstupu>"
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+#, fuzzy
+msgid "Null Output"
+msgstr "Výstup %s"
+
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
msgstr "Vnitřnà zvukový systém"
@@ -229,7 +246,7 @@ msgstr "pipe selhalo: %s"
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "fork() selhalo: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "read() selhalo: %s"
@@ -948,8 +965,8 @@ msgid "Top Rear Right"
msgstr "Hornà zadnà pravý"
#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
msgid "(invalid)"
msgstr "(neplatné)"
@@ -1241,52 +1258,52 @@ msgstr "nikoliv "
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr "Změněny atributy vyrovnávacà paměti proudu.%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:416
+#: ../src/utils/pacat.c:415
#, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr "Spojenà navázáno.%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:419
+#: ../src/utils/pacat.c:418
#, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr "pa_stream_new() selhalo: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:447
+#: ../src/utils/pacat.c:446
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_playback() selhalo: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:452
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_record() selhalo: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
#, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "Spojenà selhalo: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
msgid "Got EOF."
msgstr "ZÃskáno EOF."
-#: ../src/utils/pacat.c:537
+#: ../src/utils/pacat.c:536
#, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr "write() selhalo: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:558
+#: ../src/utils/pacat.c:557
msgid "Got signal, exiting."
msgstr "ZÃskán signál, ukonÄovánÃ."
-#: ../src/utils/pacat.c:572
+#: ../src/utils/pacat.c:571
#, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "NezdaÅ™ilo se zÃskat latenci: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+#: ../src/utils/pacat.c:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr "Čas: %0.3f sekund; latence: %0.0f μs. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
@@ -1421,121 +1438,121 @@ msgstr ""
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "Neplatný název klienta \"%s\""
-#: ../src/utils/pacat.c:776
+#: ../src/utils/pacat.c:775
#, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "Neplatný název proudu \"%s\""
-#: ../src/utils/pacat.c:813
+#: ../src/utils/pacat.c:812
#, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr "Neplatná mapa kanálů \"%s\""
-#: ../src/utils/pacat.c:842
+#: ../src/utils/pacat.c:841
#, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr "Neplatné upřesněnà latence \"%s\""
-#: ../src/utils/pacat.c:849
+#: ../src/utils/pacat.c:848
#, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr "Neplatné upÅ™esnÄ›nà Äasu zpracovánà \"%s\""
-#: ../src/utils/pacat.c:861
+#: ../src/utils/pacat.c:860
#, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr "Neplatná vlastnost \"%s\""
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr "Neznámý formát souboru %s."
-#: ../src/utils/pacat.c:897
+#: ../src/utils/pacat.c:896
msgid "Invalid sample specification"
msgstr "Neplatné urÄenà vzorku"
-#: ../src/utils/pacat.c:907
+#: ../src/utils/pacat.c:906
#, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr "open(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:912
+#: ../src/utils/pacat.c:911
#, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr "dup2(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:919
+#: ../src/utils/pacat.c:918
msgid "Too many arguments."
msgstr "PÅ™ÃliÅ¡ mnoho argumentů."
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr "Selhalo vytvoÅ™enà urÄenà vzorku souboru."
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
msgid "Failed to open audio file."
msgstr "Selhalo otevřenà zvukového souboru."
-#: ../src/utils/pacat.c:956
+#: ../src/utils/pacat.c:955
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
msgstr ""
"VarovánÃ: zadané urÄenà vzorku bude pÅ™epsáno urÄenÃm zÃskaným ze souboru."
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "Selhalo zjiÅ¡tÄ›nà urÄenà vzorku ze souboru."
-#: ../src/utils/pacat.c:968
+#: ../src/utils/pacat.c:967
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr "VarovánÃ: Selhalo zjiÅ¡tÄ›nà mapy kanálů ze souboru."
-#: ../src/utils/pacat.c:979
+#: ../src/utils/pacat.c:978
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr "Mapa kanálů se neshoduje s urÄenÃm vzorku"
-#: ../src/utils/pacat.c:990
+#: ../src/utils/pacat.c:989
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr "VarovánÃ: selhal zápis mapy kanálů do souboru."
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
#, c-format
msgid ""
"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
msgstr "OtevÃránà proudu %s s urÄenÃm vzorku \"%s\" a mapou kanálů \"%s\"."
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr "nahrávánÃ"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr "pÅ™ehrávánÃ"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "pa_mainloop_new() selhalo."
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
msgid "io_new() failed."
msgstr "io_new() selhalo."
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "pa_context_new() selhalo."
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_connect() selhalo: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "pa_context_rttime_new() selhalo."
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "pa_mainloop_run() selhalo."
@@ -2295,7 +2312,7 @@ msgstr "write(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "Nelze pÅ™istoupit k zámku automatického spouÅ¡tÄ›nÃ."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2312,7 +2329,7 @@ msgstr ""
"Probudilo nás nastavenà POLLOUT - nicméně následné snd_pcm_avail() vrátilo 0 "
"Äi jinou hodnotu < min_avail."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2330,20 +2347,20 @@ msgstr ""
"Äi jinou hodnotu < min_avail."
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "Přehrávánàs velmi věrnou reprodukcà (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
#, fuzzy
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
msgstr "Přehrávánàs velmi věrnou reprodukcà (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "Duplexnà telefonie (HSP/HFP)"
@@ -2526,9 +2543,6 @@ msgstr "Zvukový server PulseAudio"
#~ msgid "Output %s + Input %s"
#~ msgstr "Výstup %s + vstup %s"
-#~ msgid "Output %s"
-#~ msgstr "Výstup %s"
-
#~ msgid "Input %s"
#~ msgstr "Vstup %s"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 302fe5f..0aa9ec4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-18 12:43+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr ""
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
"Dies ist wahrscheinlich ein Fehler im ALSA-Treiber '%s'. Bitte melden Sie "
"diesen Punkt den ALSA-Entwicklern."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
"Dies ist wahrscheinlich ein Fehler im ALSA-Treiber '%s'. Bitte melden Sie "
"diesen Punkt den ALSA-Entwicklern."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -63,6 +63,14 @@ msgstr ""
"Dies ist wahrscheinlich ein Fehler im ALSA-Treiber '%s'. Bitte melden Sie "
"diesen Punkt den ALSA-Entwicklern."
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
msgstr ""
@@ -76,6 +84,15 @@ msgid ""
"input control values>"
msgstr ""
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+#, fuzzy
+msgid "Null Output"
+msgstr "Ausgang %s"
+
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
msgstr "Internes Audio"
@@ -227,7 +244,7 @@ msgstr "pipe fehlgeschlagen: %s"
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "fork() fehlgeschlagen: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "read() fehlgeschlagen: %s"
@@ -931,8 +948,8 @@ msgid "Top Rear Right"
msgstr "Oben Hinten Rechts"
#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
msgid "(invalid)"
msgstr "(ungültig)"
@@ -1226,54 +1243,54 @@ msgstr "nicht "
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr "Stream-Zwischenspeicher-Attribute geändert.%s \n"
-#: ../src/utils/pacat.c:416
+#: ../src/utils/pacat.c:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr "Verbindung hergestellt.%s \n"
-#: ../src/utils/pacat.c:419
+#: ../src/utils/pacat.c:418
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr "pa_stream_new() fehlgeschlagen: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:447
+#: ../src/utils/pacat.c:446
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_playback() fehlgeschlagen: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:452
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_record() fehlgeschlagen: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "Verbindungsfehler: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
#, fuzzy
msgid "Got EOF."
msgstr "EOF empfangen.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:537
+#: ../src/utils/pacat.c:536
#, fuzzy, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr "write() fehlgeschlagen: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:558
+#: ../src/utils/pacat.c:557
#, fuzzy
msgid "Got signal, exiting."
msgstr "Signal empfangen, beende.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:572
+#: ../src/utils/pacat.c:571
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "Erhalten der Latenz fehlgeschlagen: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+#: ../src/utils/pacat.c:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr "Zeit: %0.3f sec; Latenz: %0.0f usec. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
@@ -1396,134 +1413,134 @@ msgstr ""
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "Ungültiger Client-Name '%s'\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:776
+#: ../src/utils/pacat.c:775
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "Ungültiger Stream-Name '%s'\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:813
+#: ../src/utils/pacat.c:812
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr "Ungültige Kanal-Zuweisung '%s'\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:842
+#: ../src/utils/pacat.c:841
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr "Ungültige Latenz-Angaben '%s'\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:849
+#: ../src/utils/pacat.c:848
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr "Ungültige Prozesszeit-Angaben '%s'\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:861
+#: ../src/utils/pacat.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr "Ungültige Eigenschaft '%s'\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr "Unbekanntes Dateiformat %s."
-#: ../src/utils/pacat.c:897
+#: ../src/utils/pacat.c:896
#, fuzzy
msgid "Invalid sample specification"
msgstr "Ungültige Sample-Angaben\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:907
+#: ../src/utils/pacat.c:906
#, fuzzy, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr "open(): %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:912
+#: ../src/utils/pacat.c:911
#, fuzzy, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr "dup2(): %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:919
+#: ../src/utils/pacat.c:918
#, fuzzy
msgid "Too many arguments."
msgstr "Zu viele Argumente.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
#, fuzzy
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr "Beziehen der Sample-Informationen für die Datei fehlgeschlagen.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
#, fuzzy
msgid "Failed to open audio file."
msgstr "Öffnen der Audio-Datei fehlgeschlagen.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:956
+#: ../src/utils/pacat.c:955
#, fuzzy
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
msgstr "Warnung: Beziehen der Sample-Angabe aus Datei fehlgeschlagen.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
#, fuzzy
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "Beziehen der Sample-Informationen der Datei fehlgeschlagen.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:968
+#: ../src/utils/pacat.c:967
#, fuzzy
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr "Warnung: Bestimmung der Kanalzuordnung aus Datei fehlgeschlagen.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:979
+#: ../src/utils/pacat.c:978
#, fuzzy
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr "Kanalzuordnung entspricht nicht Einstellungen des Samples\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:990
+#: ../src/utils/pacat.c:989
#, fuzzy
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr "Warnung: Schreiben der Kanalzuordnung in Datei fehlgeschlagen.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
msgstr ""
"Öffnen eines %s-Streams mit Sample-Angabe '%s' und Kanalzuordnung '%s'.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr "aufnehmen"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr "abspielen"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
#, fuzzy
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "pa_mainloop_new() fehlgeschlagen.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
#, fuzzy
msgid "io_new() failed."
msgstr "io_new() fehlgeschlagen.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
#, fuzzy
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "pa_context_new() fehlgeschlagen.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_new() fehlgeschlagen: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
#, fuzzy
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "pa_context_new() fehlgeschlagen.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
#, fuzzy
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "pa_mainloop_run() fehlgeschlagen.\n"
@@ -2285,7 +2302,7 @@ msgstr "write(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "Fehler beim Zugriff auf Autostart -Sperre."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2296,7 +2313,7 @@ msgid ""
"returned 0 or another value < min_avail."
msgstr ""
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2308,20 +2325,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr "Aus"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "High Fidelity Playback (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
#, fuzzy
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
msgstr "High Fidelity Playback (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
@@ -2500,9 +2517,6 @@ msgstr "PulseAudio Sound Server"
#~ msgid "Output %s + Input %s"
#~ msgstr "Ausgabe %s + Eingabe %s"
-#~ msgid "Output %s"
-#~ msgstr "Ausgang %s"
-
#~ msgid "Input %s"
#~ msgstr "Eingang %s"
diff --git a/po/de_CH.po b/po/de_CH.po
index 4950a0d..ac6a33d 100644
--- a/po/de_CH.po
+++ b/po/de_CH.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-18 12:55+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
@@ -18,12 +18,12 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Swiss German\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr ""
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
"Dies ist wahrscheinlich ein Fehler im ALSA-Treiber '%s'. Bitte melden Sie "
"diesen Punkt den ALSA-Entwicklern."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
"Dies ist wahrscheinlich ein Fehler im ALSA-Treiber '%s'. Bitte melden Sie "
"diesen Punkt den ALSA-Entwicklern."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -62,6 +62,14 @@ msgstr ""
"Dies ist wahrscheinlich ein Fehler im ALSA-Treiber '%s'. Bitte melden Sie "
"diesen Punkt den ALSA-Entwicklern."
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
msgstr ""
@@ -75,6 +83,15 @@ msgid ""
"input control values>"
msgstr ""
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+#, fuzzy
+msgid "Null Output"
+msgstr "Ausgang %s"
+
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
msgstr "Internes Audio"
@@ -226,7 +243,7 @@ msgstr "pipe fehlgeschlagen: %s"
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "fork() fehlgeschlagen: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "read() fehlgeschlagen: %s"
@@ -934,8 +951,8 @@ msgid "Top Rear Right"
msgstr "Oben Hinten Rechts"
#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
msgid "(invalid)"
msgstr "(ungültig)"
@@ -1230,54 +1247,54 @@ msgstr "nicht "
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr "Stream-Zwischenspeicher-Attribute geändert.%s \n"
-#: ../src/utils/pacat.c:416
+#: ../src/utils/pacat.c:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr "Verbindung hergestellt.%s \n"
-#: ../src/utils/pacat.c:419
+#: ../src/utils/pacat.c:418
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr "pa_stream_new() fehlgeschlagen: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:447
+#: ../src/utils/pacat.c:446
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_playback() fehlgeschlagen: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:452
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_record() fehlgeschlagen: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "Verbindungsfehler: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
#, fuzzy
msgid "Got EOF."
msgstr "EOF empfangen.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:537
+#: ../src/utils/pacat.c:536
#, fuzzy, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr "write() fehlgeschlagen: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:558
+#: ../src/utils/pacat.c:557
#, fuzzy
msgid "Got signal, exiting."
msgstr "Signal empfangen, beende.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:572
+#: ../src/utils/pacat.c:571
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "Erhalten der Latenz fehlgeschlagen: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+#: ../src/utils/pacat.c:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr "Zeit: %0.3f sec; Latenz: %0.0f usec. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
@@ -1400,133 +1417,133 @@ msgstr ""
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "Ungültige Kanal-Zuweisung '%s'\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:776
+#: ../src/utils/pacat.c:775
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "Ungültige Resample-Methode '%s'."
-#: ../src/utils/pacat.c:813
+#: ../src/utils/pacat.c:812
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr "Ungültige Kanal-Zuweisung '%s'\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:842
+#: ../src/utils/pacat.c:841
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr "Ungültige Latenz-Angaben '%s'\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:849
+#: ../src/utils/pacat.c:848
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr "Ungültige Prozesszeit-Angaben '%s'\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:861
+#: ../src/utils/pacat.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr "Ungültige Resample-Methode '%s'."
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:897
+#: ../src/utils/pacat.c:896
#, fuzzy
msgid "Invalid sample specification"
msgstr "Ungültige Sample-Angaben\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:907
+#: ../src/utils/pacat.c:906
#, fuzzy, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr "open(): %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:912
+#: ../src/utils/pacat.c:911
#, fuzzy, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr "dup2(): %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:919
+#: ../src/utils/pacat.c:918
#, fuzzy
msgid "Too many arguments."
msgstr "Zu viele Argumente.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
#, fuzzy
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr "Beziehen der Sample-Informationen fehlgeschlagen: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
#, fuzzy
msgid "Failed to open audio file."
msgstr "Öffnen der Audio-Datei fehlgeschlagen.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:956
+#: ../src/utils/pacat.c:955
#, fuzzy
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
msgstr "Öffne eine %s-Stream mit Sample-Angabe '%s'.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
#, fuzzy
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "Beziehen der Sample-Informationen fehlgeschlagen: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:968
+#: ../src/utils/pacat.c:967
#, fuzzy
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr "Öffne eine %s-Stream mit Sample-Angabe '%s'.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:979
+#: ../src/utils/pacat.c:978
#, fuzzy
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr "Kanalzuordnung entspricht nicht Einstellungen des Samples\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:990
+#: ../src/utils/pacat.c:989
#, fuzzy
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr "Öffne eine %s-Stream mit Sample-Angabe '%s'.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
msgstr "Öffne eine %s-Stream mit Sample-Angabe '%s'.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr "aufnehmen"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr "abspielen"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
#, fuzzy
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "pa_mainloop_new() fehlgeschlagen.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
#, fuzzy
msgid "io_new() failed."
msgstr "io_new() fehlgeschlagen.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
#, fuzzy
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "pa_context_new() fehlgeschlagen.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_new() fehlgeschlagen: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
#, fuzzy
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "pa_context_new() fehlgeschlagen.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
#, fuzzy
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "pa_mainloop_run() fehlgeschlagen.\n"
@@ -2288,7 +2305,7 @@ msgstr "write(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "Fehler beim Zugriff auf Autostart -Sperre."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2306,7 +2323,7 @@ msgstr ""
"von snd_pcm_avail() liefert 0 oder einen anderen Wert zurück, der < "
"min_avail ist."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2325,20 +2342,20 @@ msgstr ""
"min_avail ist."
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr "Aus"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "High Fidelity Playback (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
#, fuzzy
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
msgstr "High Fidelity Playback (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
@@ -2523,9 +2540,6 @@ msgstr "PulseAudio Sound Server"
#~ msgid "Output %s + Input %s"
#~ msgstr "Ausgabe %s + Eingabe %s"
-#~ msgid "Output %s"
-#~ msgstr "Ausgang %s"
-
#~ msgid "Input %s"
#~ msgstr "Eingang %s"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c7a8c91..28a80ab 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-22 19:40+0300\n"
"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
"Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -16,12 +16,12 @@ msgstr ""
"X-Generator: KAider 0.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr ""
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
"to the ALSA developers."
msgstr ""
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
"to the ALSA developers."
msgstr ""
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -48,6 +48,14 @@ msgid ""
"to the ALSA developers."
msgstr ""
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
msgstr ""
@@ -61,6 +69,14 @@ msgid ""
"input control values>"
msgstr ""
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+msgid "Null Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
msgstr ""
@@ -210,7 +226,7 @@ msgstr ""
msgid "fork() failed: %s"
msgstr ""
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr ""
@@ -845,8 +861,8 @@ msgid "Top Rear Right"
msgstr ""
#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
msgid "(invalid)"
msgstr ""
@@ -1137,52 +1153,52 @@ msgstr ""
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:416
+#: ../src/utils/pacat.c:415
#, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:419
+#: ../src/utils/pacat.c:418
#, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:447
+#: ../src/utils/pacat.c:446
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:452
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
#, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
msgid "Got EOF."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:537
+#: ../src/utils/pacat.c:536
#, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:558
+#: ../src/utils/pacat.c:557
msgid "Got signal, exiting."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:572
+#: ../src/utils/pacat.c:571
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "Αποτυχία εÏÏεσης χÏήστη '%s'."
-#: ../src/utils/pacat.c:577
+#: ../src/utils/pacat.c:576
#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr ""
#: ../src/utils/pacat.c:595
@@ -1263,120 +1279,120 @@ msgstr ""
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:776
+#: ../src/utils/pacat.c:775
#, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:813
+#: ../src/utils/pacat.c:812
#, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:842
+#: ../src/utils/pacat.c:841
#, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:849
+#: ../src/utils/pacat.c:848
#, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:861
+#: ../src/utils/pacat.c:860
#, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:897
+#: ../src/utils/pacat.c:896
msgid "Invalid sample specification"
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:907
+#: ../src/utils/pacat.c:906
#, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:912
+#: ../src/utils/pacat.c:911
#, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:919
+#: ../src/utils/pacat.c:918
msgid "Too many arguments."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
msgid "Failed to open audio file."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:956
+#: ../src/utils/pacat.c:955
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:968
+#: ../src/utils/pacat.c:967
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:979
+#: ../src/utils/pacat.c:978
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:990
+#: ../src/utils/pacat.c:989
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
#, c-format
msgid ""
"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
msgid "io_new() failed."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr ""
@@ -1969,7 +1985,7 @@ msgstr ""
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr ""
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -1980,7 +1996,7 @@ msgid ""
"returned 0 or another value < min_avail."
msgstr ""
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -1992,19 +2008,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr ""
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr ""
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
msgstr ""
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 45480d9..e107209 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PulseAudio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 08:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-03 09:52-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -18,46 +18,85 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775
-#: ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
-"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers."
+"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
+"ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
+"to the ALSA developers."
msgstr ""
-"snd_pcm_avail() devolvió un valor que es excepcionalmente grande: %lu bytes (%lu ms).\n"
-"Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA '%s'. Por favor, informe ésto a los desarrolladores de ALSA."
+"snd_pcm_avail() devolvió un valor que es excepcionalmente grande: %lu bytes "
+"(%lu ms).\n"
+"Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA '%s'. Por favor, "
+"informe ésto a los desarrolladores de ALSA."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
-"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers."
+"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
+"lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
+"to the ALSA developers."
msgstr ""
-"snd_pcm_delay() devolvió un valor que es excepcionalmente grande: %li bytes (%s%lu ms).\n"
-"Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA '%s'. Por favor, informe ésto a los desarrolladores de ALSA."
+"snd_pcm_delay() devolvió un valor que es excepcionalmente grande: %li bytes "
+"(%s%lu ms).\n"
+"Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA '%s'. Por favor, "
+"informe ésto a los desarrolladores de ALSA."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
-"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers."
+"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
+"(%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
+"to the ALSA developers."
+msgstr ""
+"snd_pcm_mmap_begin() devolvió un valor que es excepcionalmente grande: %lu "
+"bytes (%lu ms).\n"
+"Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA '%s'. Por favor, "
+"informe ésto a los desarrolladores de ALSA."
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
msgstr ""
-"snd_pcm_mmap_begin() devolvió un valor que es excepcionalmente grande: %lu bytes (%lu ms).\n"
-"Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA '%s'. Por favor, informe ésto a los desarrolladores de ALSA."
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
msgstr "Sumidero virtual LADSPA"
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:53
-msgid "sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of input control values>"
-msgstr "sink_name=<nombre para el sumidero> sink_properties=<propiedades para el sumidero> master=<nombre del sumidero a filtrar> format=<formato de ejemplo> rate=<tasa de ejemplo> channels=<cantidad de canaless> channel_map=<mapeo de canales> plugin=<nombre del complemento ladspa> label=<etiqueta del complemento ladspa> control=<lista separada por comas de valores de control de entrada>"
+msgid ""
+"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
+"master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "
+"channels=<number of channels> channel_map=<channel map> plugin=<ladspa "
+"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of "
+"input control values>"
+msgstr ""
+"sink_name=<nombre para el sumidero> sink_properties=<propiedades para el "
+"sumidero> master=<nombre del sumidero a filtrar> format=<formato de ejemplo> "
+"rate=<tasa de ejemplo> channels=<cantidad de canaless> channel_map=<mapeo de "
+"canales> plugin=<nombre del complemento ladspa> label=<etiqueta del "
+"complemento ladspa> control=<lista separada por comas de valores de control "
+"de entrada>"
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+#, fuzzy
+msgid "Null Output"
+msgstr "Salida %s"
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
@@ -113,8 +152,7 @@ msgstr "GID del usuario '%s' y del grupo '%s' no son similares."
msgid "Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring."
msgstr "El directorio de inicio del usuario '%s' no es '%s', ignorando."
-#: ../src/daemon/main.c:208
-#: ../src/daemon/main.c:213
+#: ../src/daemon/main.c:208 ../src/daemon/main.c:213
#, c-format
msgid "Failed to create '%s': %s"
msgstr "Falló al crear '%s': %s"
@@ -166,8 +204,12 @@ msgid "Failed to kill daemon: %s"
msgstr "No se ha podido detener el demonio: %s"
#: ../src/daemon/main.c:566
-msgid "This program is not intended to be run as root (unless --system is specified)."
-msgstr "Este programa no tiene por qué ser ejecutado como root (a menos que --system sea especificado)."
+msgid ""
+"This program is not intended to be run as root (unless --system is "
+"specified)."
+msgstr ""
+"Este programa no tiene por qué ser ejecutado como root (a menos que --system "
+"sea especificado)."
#: ../src/daemon/main.c:568
msgid "Root privileges required."
@@ -179,19 +221,24 @@ msgstr "--start no está soportado para las instancias del sistema."
#: ../src/daemon/main.c:578
msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set!"
-msgstr "Ejecutándose en modo de sistema, ¡pero no se ha configurado --disallow-exit! "
+msgstr ""
+"Ejecutándose en modo de sistema, ¡pero no se ha configurado --disallow-exit! "
#: ../src/daemon/main.c:581
msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!"
-msgstr "Ejecutándose en modo de sistema, ¡pero no se ha configurado --disallow-module-loading!"
+msgstr ""
+"Ejecutándose en modo de sistema, ¡pero no se ha configurado --disallow-"
+"module-loading!"
#: ../src/daemon/main.c:584
msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!"
-msgstr "Ejecutándose en modo de sistema, ¡desactivando forzadamente el modo SHM!"
+msgstr ""
+"Ejecutándose en modo de sistema, ¡desactivando forzadamente el modo SHM!"
#: ../src/daemon/main.c:589
msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!"
-msgstr "Ejecutándose en modo de sistema, ¡desactivando forzadamente exit idle time!"
+msgstr ""
+"Ejecutándose en modo de sistema, ¡desactivando forzadamente exit idle time!"
#: ../src/daemon/main.c:616
msgid "Failed to acquire stdio."
@@ -207,8 +254,7 @@ msgstr "Falló el pipe: %s"
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "Falló el fork(): %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641
-#: ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "Falló la operación read(): %s"
@@ -320,13 +366,20 @@ msgstr "Ejecutándose en modo de sistema: %s"
#: ../src/daemon/main.c:787
msgid ""
-"OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that.\n"
-"If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected.\n"
-"Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an explanation why system mode is usually a bad idea."
+"OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely "
+"shouldn't be doing that.\n"
+"If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as "
+"expected.\n"
+"Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an "
+"explanation why system mode is usually a bad idea."
msgstr ""
-"Bien, o sea que está ejecutando PA en modo de sistema. Por favor entienda que, en general, no deberÃa estar haciéndolo.\n"
-"Si insiste en seguir utilizando este modo, será debido a su propio accionar que las cosas no funcionen como se esperaba.\n"
-"Por favor lea http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMod para obtener una explicación acerca de por qué es una mala idea utilizar el modo sistema."
+"Bien, o sea que está ejecutando PA en modo de sistema. Por favor entienda "
+"que, en general, no deberÃa estar haciéndolo.\n"
+"Si insiste en seguir utilizando este modo, será debido a su propio accionar "
+"que las cosas no funcionen como se esperaba.\n"
+"Por favor lea http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMod para "
+"obtener una explicación acerca de por qué es una mala idea utilizar el modo "
+"sistema."
#: ../src/daemon/main.c:804
msgid "pa_pid_file_create() failed."
@@ -334,11 +387,17 @@ msgstr "Ha fallado pa_pid_file_create()."
#: ../src/daemon/main.c:814
msgid "Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!"
-msgstr "¡Existen cronómetros de alta resolución fresquitos y disponibles! ¡Bon appetit!"
+msgstr ""
+"¡Existen cronómetros de alta resolución fresquitos y disponibles! ¡Bon "
+"appetit!"
#: ../src/daemon/main.c:816
-msgid "Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-resolution timers enabled!"
-msgstr "¡Amigo, su kernel deja mucho que desear! ¡El plato que hoy recomienda el chef es Linux con cronómetros de alta resolución activados! "
+msgid ""
+"Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-"
+"resolution timers enabled!"
+msgstr ""
+"¡Amigo, su kernel deja mucho que desear! ¡El plato que hoy recomienda el "
+"chef es Linux con cronómetros de alta resolución activados! "
#: ../src/daemon/main.c:839
msgid "pa_core_new() failed."
@@ -350,7 +409,9 @@ msgstr "Fallo al intentar iniciar el demonio."
#: ../src/daemon/main.c:904
msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
-msgstr "El demonio se ha iniciado sin ningún módulo cargado, y por ello se niega a funcionar."
+msgstr ""
+"El demonio se ha iniciado sin ningún módulo cargado, y por ello se niega a "
+"funcionar."
#: ../src/daemon/main.c:921
msgid "Daemon startup complete."
@@ -375,37 +436,48 @@ msgid ""
" --dump-conf Dump default configuration\n"
" --dump-modules Dump list of available modules\n"
" --dump-resample-methods Dump available resample methods\n"
-" --cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments\n"
-" --start Start the daemon if it is not running\n"
+" --cleanup-shm Cleanup stale shared memory "
+"segments\n"
+" --start Start the daemon if it is not "
+"running\n"
" -k --kill Kill a running daemon\n"
-" --check Check for a running daemon (only returns exit code)\n"
+" --check Check for a running daemon (only "
+"returns exit code)\n"
"\n"
"OPTIONS:\n"
" --system[=BOOL] Run as system-wide instance\n"
" -D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup\n"
" --fail[=BOOL] Quit when startup fails\n"
" --high-priority[=BOOL] Try to set high nice level\n"
-" (only available as root, when SUID or\n"
+" (only available as root, when SUID "
+"or\n"
" with elevated RLIMIT_NICE)\n"
" --realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling\n"
-" (only available as root, when SUID or\n"
+" (only available as root, when SUID "
+"or\n"
" with elevated RLIMIT_RTPRIO)\n"
-" --disallow-module-loading[=BOOL] Disallow module user requested module\n"
+" --disallow-module-loading[=BOOL] Disallow module user requested "
+"module\n"
" loading/unloading after startup\n"
" --disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit\n"
-" --exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this\n"
+" --exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and "
+"this\n"
" time passed\n"
-" --module-idle-time=SECS Unload autoloaded modules when idle and\n"
+" --module-idle-time=SECS Unload autoloaded modules when idle "
+"and\n"
" this time passed\n"
-" --scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and\n"
+" --scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle "
+"and\n"
" this time passed\n"
" --log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level\n"
" -v Increase the verbosity level\n"
" --log-target={auto,syslog,stderr} Specify the log target\n"
-" --log-meta[=BOOL] Include code location in log messages\n"
+" --log-meta[=BOOL] Include code location in log "
+"messages\n"
" --log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages\n"
" --log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages\n"
-" -p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared\n"
+" -p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic "
+"shared\n"
" objects (plugins)\n"
" --resample-method=METHOD Use the specified resampling method\n"
" (See --dump-resample-methods for\n"
@@ -416,10 +488,12 @@ msgid ""
" --disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.\n"
"\n"
"STARTUP SCRIPT:\n"
-" -L, --load=\"MODULE ARGUMENTS\" Load the specified plugin module with\n"
+" -L, --load=\"MODULE ARGUMENTS\" Load the specified plugin module "
+"with\n"
" the specified argument\n"
" -F, --file=FILENAME Run the specified script\n"
-" -C Open a command line on the running TTY\n"
+" -C Open a command line on the running "
+"TTY\n"
" after startup\n"
"\n"
" -n Don't load default script file\n"
@@ -430,50 +504,78 @@ msgstr ""
" -h, --help Muestra esta ayuda\n"
" --version Muestra la versión\n"
" --dump-conf Vuelca la configuración por defecto\n"
-" --dump-modules Vuelca una lista de múdulos disponibles\n"
-" --dump-resample-methods Vuelca los métodos disponibles de remuestreo\n"
-" --cleanup-shm Limpia los segmentos de memoria compartidos\n"
-" --start Inicia el demonio, si es que aún no está funcionando\n"
+" --dump-modules Vuelca una lista de múdulos "
+"disponibles\n"
+" --dump-resample-methods Vuelca los métodos disponibles de "
+"remuestreo\n"
+" --cleanup-shm Limpia los segmentos de memoria "
+"compartidos\n"
+" --start Inicia el demonio, si es que aún no "
+"está funcionando\n"
" -k --kill Detiene a un demonio funcionando\n"
-" --check Verifica qué demonios están funcionando\n"
+" --check Verifica qué demonios están "
+"funcionando\n"
"\n"
"OPCIONES:\n"
-" --system[=BOOL] Se ejecuta como unica instancia a nivel del sistema\n"
-" -D, --daemonize[=BOOL] Se convierte en demonio luego de iniciarse\n"
+" --system[=BOOL] Se ejecuta como unica instancia a "
+"nivel del sistema\n"
+" -D, --daemonize[=BOOL] Se convierte en demonio luego de "
+"iniciarse\n"
" --fail[=BOOL] Se cierra cuando falla el inicio\n"
-" --high-priority[=BOOL] Trata de establecer un nivel de nice alto\n"
-" (sólo disponible como root, cuando el SUID o\n"
+" --high-priority[=BOOL] Trata de establecer un nivel de nice "
+"alto\n"
+" (sólo disponible como root, cuando "
+"el SUID o\n"
" con RLIMIT_NICE) elevado\n"
-" --realtime[=BOOL] Trata de activar planificación en tiempo real\n"
-" (sólo disponible como root, cuando el SUID o\n"
+" --realtime[=BOOL] Trata de activar planificación en "
+"tiempo real\n"
+" (sólo disponible como root, cuando "
+"el SUID o\n"
" con RLIMIT_RTPRIO) elevado\n"
-" --disallow-module-loading[=BOOL] No permite la carga/descarga del módulo por el usuario\n"
+" --disallow-module-loading[=BOOL] No permite la carga/descarga del "
+"módulo por el usuario\n"
" después que se haya iniciado\n"
-" --disallow-exit[=BOOL] No permite la petición del usuario de abandonar el programa\n"
-" --exit-idle-time=SECS Desactiva un demonio cuando está ocioso y\n"
-" ha transcurrido esta cantidad de tiempo\n"
-" --module-idle-time=SECS Descarga modulos que se han cargado automáticamente cuando están ociosos y\n"
-" ha transcurrido esta cantidad de tiempo\n"
-" --scache-idle-time=SECS Descarga muestras cargadas automáticamente cuando están\n"
-" ociosos y ha transcurrido esta cantidad de tiempo\n"
-" --log-level[=LEVEL] Aumenta o define el grado de salida a utilizar\n"
+" --disallow-exit[=BOOL] No permite la petición del usuario "
+"de abandonar el programa\n"
+" --exit-idle-time=SECS Desactiva un demonio cuando está "
+"ocioso y\n"
+" ha transcurrido esta cantidad de "
+"tiempo\n"
+" --module-idle-time=SECS Descarga modulos que se han cargado "
+"automáticamente cuando están ociosos y\n"
+" ha transcurrido esta cantidad de "
+"tiempo\n"
+" --scache-idle-time=SECS Descarga muestras cargadas "
+"automáticamente cuando están\n"
+" ociosos y ha transcurrido esta "
+"cantidad de tiempo\n"
+" --log-level[=LEVEL] Aumenta o define el grado de salida "
+"a utilizar\n"
" -v Aumenta el grado de salida\n"
" --log-target={auto,syslog,stderr} Especifica el destino del log\n"
-" -p, --dl-search-path=PATH Establece la ruta de búsqueda (search path) para complementos\n"
+" -p, --dl-search-path=PATH Establece la ruta de búsqueda "
+"(search path) para complementos\n"
" (plugins) compartidos\n"
-" --resample-method=METHOD Utiliza un método de remuestreo especÃfico\n"
-" (Ver en --dump-resample-methods los valores posibles)\n"
+" --resample-method=METHOD Utiliza un método de remuestreo "
+"especÃfico\n"
+" (Ver en --dump-resample-methods los "
+"valores posibles)\n"
" --use-pid-file[=BOOL] Crea el archivo PID\n"
-" --no-cpu-limit[=BOOL] No instala un limitador de carga de CPU en\n"
+" --no-cpu-limit[=BOOL] No instala un limitador de carga de "
+"CPU en\n"
" plataformas que lo soporten.\n"
-" --disable-shm[=BOOL] Deshabilita el soporte para memoria compartida.\n"
+" --disable-shm[=BOOL] Deshabilita el soporte para memoria "
+"compartida.\n"
"\n"
"SCRIPT DE INICIO:\n"
-" -L, --load=\"ARGUMENTOS DEL MODULO\" Carga el módulo complemento con los parámetros dados\n"
+" -L, --load=\"ARGUMENTOS DEL MODULO\" Carga el módulo complemento con los "
+"parámetros dados\n"
" -F, --file=FILENAME Ejecuta el script especificado\n"
-" -C Abre una lÃnea de comando en el TTY actual después de iniciar\n"
+" -C Abre una lÃnea de comando en el TTY "
+"actual después de iniciar\n"
"\n"
-" -n No carga el archivo script predeterminado\n"
+" -n No carga el archivo script "
+"predeterminado\n"
#: ../src/daemon/cmdline.c:247
msgid "--daemonize expects boolean argument"
@@ -484,8 +586,13 @@ msgid "--fail expects boolean argument"
msgstr "--fail espera un argumento booleano"
#: ../src/daemon/cmdline.c:264
-msgid "--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error)."
-msgstr "--log-level espera un argumento en el nivel del log (ya sea numérico, que caiga en el rango de 0..4; ya sea uno de debug, info, notice, warn, o error). "
+msgid ""
+"--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one "
+"of debug, info, notice, warn, error)."
+msgstr ""
+"--log-level espera un argumento en el nivel del log (ya sea numérico, que "
+"caiga en el rango de 0..4; ya sea uno de debug, info, notice, warn, o "
+"error). "
#: ../src/daemon/cmdline.c:276
msgid "--high-priority expects boolean argument"
@@ -647,8 +754,12 @@ msgid "Failed to open configuration file: %s"
msgstr "No se pudo abrir el archivo de configuración: %s"
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:562
-msgid "The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels."
-msgstr "El mapa de canal predeterminado especificado tiene un número de canales distinto al especificado como predeterminado."
+msgid ""
+"The specified default channel map has a different number of channels than "
+"the specified default number of channels."
+msgstr ""
+"El mapa de canal predeterminado especificado tiene un número de canales "
+"distinto al especificado como predeterminado."
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:638
#, c-format
@@ -667,8 +778,7 @@ msgstr "Sistema de Sonido PulseAudio"
msgid "Start the PulseAudio Sound System"
msgstr "Iniciar el Sistema de Sonido PulseAudio"
-#: ../src/pulse/channelmap.c:105
-#: ../src/pulse/channelmap.c:757
+#: ../src/pulse/channelmap.c:105 ../src/pulse/channelmap.c:757
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
@@ -872,12 +982,9 @@ msgstr "Posterior izquierdo superior"
msgid "Top Rear Right"
msgstr "Posterior derecho superior"
-#: ../src/pulse/channelmap.c:484
-#: ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285
-#: ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331
-#: ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
msgid "(invalid)"
msgstr "(inválido)"
@@ -1030,8 +1137,7 @@ msgstr "%0.1f KiB"
msgid "%u B"
msgstr "%u B"
-#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:55
-#: ../src/utils/pax11publish.c:100
+#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:55 ../src/utils/pax11publish.c:100
msgid "XOpenDisplay() failed"
msgstr "XOpenDisplay() falló"
@@ -1091,8 +1197,7 @@ msgstr "pa_stream_write() falló: %s"
msgid "pa_stream_begin_write() failed: %s"
msgstr "pa_stream_write() falló: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:237
-#: ../src/utils/pacat.c:267
+#: ../src/utils/pacat.c:237 ../src/utils/pacat.c:267
#, c-format
msgid "pa_stream_peek() failed: %s"
msgstr "pa_stream_peek() falló: %s"
@@ -1170,53 +1275,52 @@ msgstr "no"
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr "Los atributos del búfer de flujo han cambiado.%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:416
+#: ../src/utils/pacat.c:415
#, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr "Conexión establecida.%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:419
+#: ../src/utils/pacat.c:418
#, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr "pa_stream_new() falló: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:447
+#: ../src/utils/pacat.c:446
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_playback() falló: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:452
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_record() falló: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:467
-#: ../src/utils/pactl.c:857
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
#, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "Error en la conexión: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
msgid "Got EOF."
msgstr "Se tiene EOF."
-#: ../src/utils/pacat.c:537
+#: ../src/utils/pacat.c:536
#, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr "write() falló: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:558
+#: ../src/utils/pacat.c:557
msgid "Got signal, exiting."
msgstr "Hay señal, saliendo (exiting)."
-#: ../src/utils/pacat.c:572
+#: ../src/utils/pacat.c:571
#, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "No se pudo obtener latencia: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+#: ../src/utils/pacat.c:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr "Tiempo: %0.3f sec; Latencia: %0.0f usec. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
@@ -1237,29 +1341,48 @@ msgid ""
"\n"
" -v, --verbose Enable verbose operations\n"
"\n"
-" -s, --server=SERVER The name of the server to connect to\n"
-" -d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to\n"
-" -n, --client-name=NAME How to call this client on the server\n"
-" --stream-name=NAME How to call this stream on the server\n"
-" --volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536\n"
-" --rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)\n"
-" --format=SAMPLEFORMAT The sample type, one of s16le, s16be, u8, float32le,\n"
-" float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,\n"
-" s24-32le, s24-32be (defaults to s16ne)\n"
-" --channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo\n"
+" -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
+"to\n"
+" -d, --device=DEVICE The name of the sink/source to "
+"connect to\n"
+" -n, --client-name=NAME How to call this client on the "
+"server\n"
+" --stream-name=NAME How to call this stream on the "
+"server\n"
+" --volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume "
+"in range 0...65536\n"
+" --rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to "
+"44100)\n"
+" --format=SAMPLEFORMAT The sample type, one of s16le, "
+"s16be, u8, float32le,\n"
+" float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, "
+"s24le, s24be,\n"
+" s24-32le, s24-32be (defaults to "
+"s16ne)\n"
+" --channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, "
+"2 for stereo\n"
" (defaults to 2)\n"
-" --channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default\n"
-" --fix-format Take the sample format from the sink the stream is\n"
+" --channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the "
+"default\n"
+" --fix-format Take the sample format from the sink "
+"the stream is\n"
" being connected to.\n"
-" --fix-rate Take the sampling rate from the sink the stream is\n"
+" --fix-rate Take the sampling rate from the sink "
+"the stream is\n"
" being connected to.\n"
-" --fix-channels Take the number of channels and the channel map\n"
-" from the sink the stream is being connected to.\n"
+" --fix-channels Take the number of channels and the "
+"channel map\n"
+" from the sink the stream is being "
+"connected to.\n"
" --no-remix Don't upmix or downmix channels.\n"
-" --no-remap Map channels by index instead of name.\n"
-" --latency=BYTES Request the specified latency in bytes.\n"
-" --process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.\n"
-" --property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.\n"
+" --no-remap Map channels by index instead of "
+"name.\n"
+" --latency=BYTES Request the specified latency in "
+"bytes.\n"
+" --process-time=BYTES Request the specified process time "
+"per request in bytes.\n"
+" --property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the "
+"specified value.\n"
" --raw Record/play raw PCM data.\n"
" --file-format=FFORMAT Record/play formatted PCM data.\n"
" --list-file-formats List available file formats.\n"
@@ -1272,33 +1395,56 @@ msgstr ""
" -r, --record Crea una conexión para grabar\n"
" -p, --playback Create a connection for playback\n"
"\n"
-" -v, --verbose Habilita operaciones con vocabulario más detallado\n"
+" -v, --verbose Habilita operaciones con vocabulario "
+"más detallado\n"
"\n"
-" -s, --server=SERVER El nombre del servidor con el que conectarse\n"
-" -d, --device=DEVICE El nombre del sumidero/fuente a la que conectarse\n"
-" -n, --client-name=NAME Cómo llamar a este cliente en el servidor\n"
-" --stream-name=NAME Cómo llamar a este flujo en el servidor\n"
-" --volume=VOLUME Especifica el salida inicial (linear) de volumen dentro del rango 0...65536\n"
-" --rate=SAMPLERATE Tasa de muestra en Hz (establecida en 44100 por defecto)\n"
-" --format=SAMPLEFORMAT El tipo de ejemplo, alguno entre s16le, s16be, u8, float32le,\n"
-" float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be (establecido en s16ne por defecto)\n"
-" --channels=CHANNELS La cantidad de canales, 1 para mono, 2 para stereo\n"
+" -s, --server=SERVER El nombre del servidor con el que "
+"conectarse\n"
+" -d, --device=DEVICE El nombre del sumidero/fuente a la "
+"que conectarse\n"
+" -n, --client-name=NAME Cómo llamar a este cliente en el "
+"servidor\n"
+" --stream-name=NAME Cómo llamar a este flujo en el "
+"servidor\n"
+" --volume=VOLUME Especifica el salida inicial "
+"(linear) de volumen dentro del rango 0...65536\n"
+" --rate=SAMPLERATE Tasa de muestra en Hz (establecida "
+"en 44100 por defecto)\n"
+" --format=SAMPLEFORMAT El tipo de ejemplo, alguno entre "
+"s16le, s16be, u8, float32le,\n"
+" float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be "
+"(establecido en s16ne por defecto)\n"
+" --channels=CHANNELS La cantidad de canales, 1 para mono, "
+"2 para stereo\n"
" (establecido en 2 por defecto)\n"
-" --channel-map=CHANNELMAP Mapeo de canales a ser usado en lugar del establecido por defecto\n"
-" --fix-format Obtener el formato de ejemplo desde el sumidero al que el flujo\n"
+" --channel-map=CHANNELMAP Mapeo de canales a ser usado en "
+"lugar del establecido por defecto\n"
+" --fix-format Obtener el formato de ejemplo desde "
+"el sumidero al que el flujo\n"
" se ha conectado.\n"
-" --fix-rate Obtiene la tasa de ejemplo desde el destino al que el flujo\n"
+" --fix-rate Obtiene la tasa de ejemplo desde el "
+"destino al que el flujo\n"
" se ha conectado.\n"
-" --fix-channels Obtener el mapa y la cantidad de canales\n"
-" desde el sumidero al que el flujo se ha conectado.\n"
-" --no-remix No realiza un upmix o un downmix de los canales.\n"
-" --no-remap Mapea canales por Ãndices en lugar de por nombres.\n"
-" --latency=BYTES Solicita la latencia especificada en bytes.\n"
-" --process-time=BYTES Solicita los procesos de tiempo por pedido especificados en bytes.\n"
-" --property=PROPERTY=VALUE Estabelce la propiedad especificada al valor especificado.\n"
-" --raw Graba/reproduce datos PCM con formato raw.\n"
-" --file-format=FFORMAT Graba/reproduce datos PCM formateados.\n"
-" --list-file-formats Muestra una lista con los formatos de archivo disponibles.\n"
+" --fix-channels Obtener el mapa y la cantidad de "
+"canales\n"
+" desde el sumidero al que el flujo se "
+"ha conectado.\n"
+" --no-remix No realiza un upmix o un downmix de "
+"los canales.\n"
+" --no-remap Mapea canales por Ãndices en lugar "
+"de por nombres.\n"
+" --latency=BYTES Solicita la latencia especificada en "
+"bytes.\n"
+" --process-time=BYTES Solicita los procesos de tiempo por "
+"pedido especificados en bytes.\n"
+" --property=PROPERTY=VALUE Estabelce la propiedad especificada "
+"al valor especificado.\n"
+" --raw Graba/reproduce datos PCM con "
+"formato raw.\n"
+" --file-format=FFORMAT Graba/reproduce datos PCM "
+"formateados.\n"
+" --list-file-formats Muestra una lista con los formatos "
+"de archivo disponibles.\n"
#: ../src/utils/pacat.c:727
#, c-format
@@ -1311,128 +1457,129 @@ msgstr ""
"Compilado con libpulse %s\n"
"Linkeado con libpulse %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:760
-#: ../src/utils/pactl.c:953
+#: ../src/utils/pacat.c:760 ../src/utils/pactl.c:953
#, c-format
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "Nombre de cliente '%s' inválido"
-#: ../src/utils/pacat.c:776
+#: ../src/utils/pacat.c:775
#, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "Nombre de flujo '%s' inválido"
-#: ../src/utils/pacat.c:813
+#: ../src/utils/pacat.c:812
#, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr "Mapa de canales '%s' inválido"
-#: ../src/utils/pacat.c:842
+#: ../src/utils/pacat.c:841
#, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr "Especificación de latencia '%s' inválida"
-#: ../src/utils/pacat.c:849
+#: ../src/utils/pacat.c:848
#, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr "Especificación de tiempo de proceso '%s' inválida"
-#: ../src/utils/pacat.c:861
+#: ../src/utils/pacat.c:860
#, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr "Propiedad '%s' inválida"
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr "Formato de archivo desconocido %s."
-#: ../src/utils/pacat.c:897
+#: ../src/utils/pacat.c:896
msgid "Invalid sample specification"
msgstr "Especificación de muestra inválida"
-#: ../src/utils/pacat.c:907
+#: ../src/utils/pacat.c:906
#, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr "open() %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:912
+#: ../src/utils/pacat.c:911
#, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr "dup2(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:919
+#: ../src/utils/pacat.c:918
msgid "Too many arguments."
msgstr "Demasiados argumentos."
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr "Falló al generar especificación de ejemplo para el archivo."
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
msgid "Failed to open audio file."
msgstr "Falló al abrir el archivo de sonido."
-#: ../src/utils/pacat.c:956
-msgid "Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file."
-msgstr "Aviso: el ejemplo de especificación indicado será sobreescrito con las especificaciones del archivo."
+#: ../src/utils/pacat.c:955
+msgid ""
+"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
+"specification from file."
+msgstr ""
+"Aviso: el ejemplo de especificación indicado será sobreescrito con las "
+"especificaciones del archivo."
-#: ../src/utils/pacat.c:959
-#: ../src/utils/pactl.c:997
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "Falló al determinar especificación de ejemplo del archivo."
-#: ../src/utils/pacat.c:968
+#: ../src/utils/pacat.c:967
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr "Aviso: Falló al determinar el mapeo del canal desde el archivo."
-#: ../src/utils/pacat.c:979
+#: ../src/utils/pacat.c:978
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr "El mapa del canal no se corresponde con la especificación de muestra"
-#: ../src/utils/pacat.c:990
+#: ../src/utils/pacat.c:989
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr "Aviso: Faló al escribir el mapeo del canal en el archivo."
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
#, c-format
-msgid "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
-msgstr "Abriendo un flujo %s con especificación de muestra '%s' y mapeo de canal '%s'."
+msgid ""
+"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
+msgstr ""
+"Abriendo un flujo %s con especificación de muestra '%s' y mapeo de canal '%"
+"s'."
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr "grabando"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr "playback"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032
-#: ../src/utils/pactl.c:1267
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "pa_mainloop_new() falló."
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
msgid "io_new() failed."
msgstr "io_new() falló."
-#: ../src/utils/pacat.c:1058
-#: ../src/utils/pactl.c:1279
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "pa_context_new() falló."
-#: ../src/utils/pacat.c:1066
-#: ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_connect() falló: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "pa_context_rttime_new() falló."
-#: ../src/utils/pacat.c:1079
-#: ../src/utils/pactl.c:1290
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "pa_mainloop_run() falló."
@@ -1483,14 +1630,16 @@ msgid ""
"\n"
" -h, --help Show this help\n"
" --version Show version\n"
-" -s, --server=SERVER The name of the server to connect to\n"
+" -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
+"to\n"
"\n"
msgstr ""
"%s [opciones] ... \n"
"\n"
" -h, --help Muestra esta ayuda\n"
" --version Muestra la versión\n"
-" -s, --server=SERVER El nombre del servidor con el que conectarse\n"
+" -s, --server=SERVER El nombre del servidor con el que "
+"conectarse\n"
"\n"
#: ../src/utils/pasuspender.c:248
@@ -1532,7 +1681,9 @@ msgstr "Actualmente en uso: %u bloques conteniendo %s bytes en total.\n"
#: ../src/utils/pactl.c:144
#, c-format
msgid "Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
-msgstr "Ubicados durante a lo largo del tiempo: %u bloques conteniendo %s bytes en total.\n"
+msgstr ""
+"Ubicados durante a lo largo del tiempo: %u bloques conteniendo %s bytes en "
+"total.\n"
#: ../src/utils/pactl.c:147
#, c-format
@@ -1611,14 +1762,12 @@ msgstr ""
"\tPropiedades:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:268
-#: ../src/utils/pactl.c:360
+#: ../src/utils/pactl.c:268 ../src/utils/pactl.c:360
#, c-format
msgid "\tPorts:\n"
msgstr "\tPuertos:\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:274
-#: ../src/utils/pactl.c:366
+#: ../src/utils/pactl.c:274 ../src/utils/pactl.c:366
#, c-format
msgid "\tActive Port: %s\n"
msgstr "\tPuerto Activo: %s\n"
@@ -1667,18 +1816,10 @@ msgstr ""
"\tPropiedades:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:345
-#: ../src/utils/pactl.c:401
-#: ../src/utils/pactl.c:436
-#: ../src/utils/pactl.c:473
-#: ../src/utils/pactl.c:532
-#: ../src/utils/pactl.c:533
-#: ../src/utils/pactl.c:543
-#: ../src/utils/pactl.c:587
-#: ../src/utils/pactl.c:588
-#: ../src/utils/pactl.c:594
-#: ../src/utils/pactl.c:637
-#: ../src/utils/pactl.c:638
+#: ../src/utils/pactl.c:345 ../src/utils/pactl.c:401 ../src/utils/pactl.c:436
+#: ../src/utils/pactl.c:473 ../src/utils/pactl.c:532 ../src/utils/pactl.c:533
+#: ../src/utils/pactl.c:543 ../src/utils/pactl.c:587 ../src/utils/pactl.c:588
+#: ../src/utils/pactl.c:594 ../src/utils/pactl.c:637 ../src/utils/pactl.c:638
#: ../src/utils/pactl.c:645
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
@@ -1869,8 +2010,7 @@ msgstr ""
"\tPropiedades:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:653
-#: ../src/utils/pactl.c:663
+#: ../src/utils/pactl.c:653 ../src/utils/pactl.c:663
#, c-format
msgid "Failure: %s"
msgstr "Falla: %s"
@@ -1916,8 +2056,10 @@ msgid ""
" -h, --help Show this help\n"
" --version Show version\n"
"\n"
-" -s, --server=SERVER The name of the server to connect to\n"
-" -n, --client-name=NAME How to call this client on the server\n"
+" -s, --server=SERVER The name of the server to connect "
+"to\n"
+" -n, --client-name=NAME How to call this client on the "
+"server\n"
msgstr ""
"%s [opciones] stat\n"
"%s [opciones] list\n"
@@ -1944,8 +2086,10 @@ msgstr ""
" -h, --help Muestra esta ayuda\n"
" --version Muestra la versión\n"
"\n"
-" -s, --server=SERVER El nombre del servidor al que conectarse\n"
-" -n, --client-name=NAME El nombre de este cliente en el servidor\n"
+" -s, --server=SERVER El nombre del servidor al que "
+"conectarse\n"
+" -n, --client-name=NAME El nombre de este cliente en el "
+"servidor\n"
#: ../src/utils/pactl.c:933
#, c-format
@@ -1968,7 +2112,9 @@ msgstr "Error al intentar abrir el archivo de sonido."
#: ../src/utils/pactl.c:1004
msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
-msgstr "Aviso: Falló al intentar determinar especificación de la muestra desde el archivo."
+msgstr ""
+"Aviso: Falló al intentar determinar especificación de la muestra desde el "
+"archivo."
#: ../src/utils/pactl.c:1014
msgid "You have to specify a sample name to play"
@@ -1995,12 +2141,19 @@ msgid "You have to specify a module index"
msgstr "Debe especificar un Ãndice de módulo"
#: ../src/utils/pactl.c:1090
-msgid "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
-msgstr "No puede especificar más de un sumidero. Tiene que especificar un valor booleano."
+msgid ""
+"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
+msgstr ""
+"No puede especificar más de un sumidero. Tiene que especificar un valor "
+"booleano."
#: ../src/utils/pactl.c:1103
-msgid "You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value."
-msgstr "No puede especificar más de una fuente. Tiene que especificar un valor booleano."
+msgid ""
+"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
+"value."
+msgstr ""
+"No puede especificar más de una fuente. Tiene que especificar un valor "
+"booleano."
#: ../src/utils/pactl.c:1115
msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
@@ -2018,12 +2171,9 @@ msgstr "Debe especificar un nombre/Ãndice de fuente y un nombre de puerto"
msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
msgstr "Debe especificar un nombre/Ãndice de sumidero y el volumen"
-#: ../src/utils/pactl.c:1154
-#: ../src/utils/pactl.c:1171
-#: ../src/utils/pactl.c:1193
-#: ../src/utils/pactl.c:1209
-#: ../src/utils/pactl.c:1226
-#: ../src/utils/pactl.c:1248
+#: ../src/utils/pactl.c:1154 ../src/utils/pactl.c:1171
+#: ../src/utils/pactl.c:1193 ../src/utils/pactl.c:1209
+#: ../src/utils/pactl.c:1226 ../src/utils/pactl.c:1248
msgid "Invalid volume specification"
msgstr "Especificación de volumen inválida"
@@ -2049,7 +2199,8 @@ msgstr "Debe especificar un nombre/Ãndice de fuente y un booleano para mudo"
#: ../src/utils/pactl.c:1238
msgid "You have to specify a sink input index and a mute boolean"
-msgstr "Debe especificar un Ãndice de entrada a sumidero y un booleano para mudo"
+msgstr ""
+"Debe especificar un Ãndice de entrada a sumidero y un booleano para mudo"
#: ../src/utils/pactl.c:1243
msgid "Invalid sink input index specification"
@@ -2066,14 +2217,17 @@ msgid ""
"\n"
" -d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)\n"
" -e Export local PulseAudio data to X11 display\n"
-" -i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.\n"
+" -i Import PulseAudio data from X11 display to local environment "
+"variables and cookie file.\n"
" -r Remove PulseAudio data from X11 display\n"
msgstr ""
"%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r]\n"
"\n"
-" -d Muestra los datos actuales de PulseAudio asociados en un display X11 (por defecto)\n"
+" -d Muestra los datos actuales de PulseAudio asociados en un display X11 "
+"(por defecto)\n"
" -e Exporta los datos locales de PulseAudio a un display X11\n"
-" -i Importa los datos de PulseAudio de un display X11 hacia las variables del entorno local y el archivo de cookies.\n"
+" -i Importa los datos de PulseAudio de un display X11 hacia las variables "
+"del entorno local y el archivo de cookies.\n"
" -r Elimina todo dato de PulseAudio de un display X11\n"
#: ../src/utils/pax11publish.c:94
@@ -2138,7 +2292,9 @@ msgstr "Aún no se ha implementado.\n"
#: ../src/utils/pacmd.c:69
msgid "No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon."
-msgstr "El demonio PulseAudio no está ejecutándose, o no se está ejecutando como un demonio de sesión."
+msgstr ""
+"El demonio PulseAudio no está ejecutándose, o no se está ejecutando como un "
+"demonio de sesión."
#: ../src/utils/pacmd.c:74
#, c-format
@@ -2163,61 +2319,68 @@ msgstr "El demonio no responde."
msgid "poll(): %s"
msgstr "poll(): %s"
-#: ../src/utils/pacmd.c:171
-#: ../src/utils/pacmd.c:188
+#: ../src/utils/pacmd.c:171 ../src/utils/pacmd.c:188
#, c-format
msgid "read(): %s"
msgstr "read(): %s"
-#: ../src/utils/pacmd.c:207
-#: ../src/utils/pacmd.c:223
+#: ../src/utils/pacmd.c:207 ../src/utils/pacmd.c:223
#, c-format
msgid "write(): %s"
msgstr "write(): %s"
-#: ../src/pulsecore/lock-autospawn.c:136
-#: ../src/pulsecore/lock-autospawn.c:219
+#: ../src/pulsecore/lock-autospawn.c:136 ../src/pulsecore/lock-autospawn.c:219
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "No se puede acceder al candado de autogeneración."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
-"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write!\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.\n"
-"We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail."
+"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
+"nothing to write!\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
+"to the ALSA developers.\n"
+"We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
+"returned 0 or another value < min_avail."
msgstr ""
-"ALSA nos despertó para escribir nuevos datos al dispositivo, ¡pero en realidad no hay nada para escribir!\n"
-"Probablemente sea un error en el controlador ALSA '%s'. Por favor, informe esto a los desarrolladores de ALSA.\n"
-"Nos despertaron con POLLOUT puesto -- sin embargo, una llamada a snd_pcm_avail() devolvió 0 u otro valor < min_avail."
+"ALSA nos despertó para escribir nuevos datos al dispositivo, ¡pero en "
+"realidad no hay nada para escribir!\n"
+"Probablemente sea un error en el controlador ALSA '%s'. Por favor, informe "
+"esto a los desarrolladores de ALSA.\n"
+"Nos despertaron con POLLOUT puesto -- sin embargo, una llamada a "
+"snd_pcm_avail() devolvió 0 u otro valor < min_avail."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
-"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read!\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.\n"
-"We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail."
+"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
+"nothing to read!\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
+"to the ALSA developers.\n"
+"We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
+"returned 0 or another value < min_avail."
msgstr ""
-"ALSA nos despertó para leer nuevos datos desde el dispositivo, ¡pero en realidad no hay nada para leer!\n"
-"Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA '%s'. Por favor, informe esto a los desarrolladores de ALSA.\n"
-"Nos despertaron con POLLIN puesto -- sin embargo, una llamada a snd_pcm_avail() devolvió 0 u otro valor < min_avail."
+"ALSA nos despertó para leer nuevos datos desde el dispositivo, ¡pero en "
+"realidad no hay nada para leer!\n"
+"Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA '%s'. Por favor, "
+"informe esto a los desarrolladores de ALSA.\n"
+"Nos despertaron con POLLIN puesto -- sin embargo, una llamada a snd_pcm_avail"
+"() devolvió 0 u otro valor < min_avail."
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr "Apagado"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "Reproducción de Alta Fidelidad (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
msgstr "Captura de Alta Fidelidad (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "TelefonÃa Duplex (HSP/HFP)"
@@ -2227,70 +2390,97 @@ msgstr "Servidor de Sonido PulseAudio"
#~ msgid "Invalid client name '%s'\n"
#~ msgstr "Nombre de cliente inválido '%s'\n"
+
#~ msgid "Failed to determine sample specification from file.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Error al intentar determinar especificación de ejemplo del archivo.\n"
+
#~ msgid "select(): %s"
#~ msgstr "select(): %s"
+
#~ msgid "Cannot connect to system bus: %s"
#~ msgstr "No se puede conectar al bus del sistema: %s"
+
#~ msgid "Cannot get caller from PID: %s"
#~ msgstr "No se puede obtener el llamador desde el PID: %s"
+
#~ msgid "Cannot set UID on caller object."
#~ msgstr "No se puede poner UID en el objeto llamador."
+
#~ msgid "Failed to get CK session."
#~ msgstr "Falló al obtener sesión CK."
+
#~ msgid "Cannot set UID on session object."
#~ msgstr "No se puede poner UID en el objeto de sesión."
+
#~ msgid "Cannot allocate PolKitAction."
#~ msgstr "No se puede asignar PolKitAction."
+
#~ msgid "Cannot set action_id"
#~ msgstr "No se pudo poner action_id"
+
#~ msgid "Cannot allocate PolKitContext."
#~ msgstr "No se pudo asignar PolKitContext."
+
#~ msgid "Cannot initialize PolKitContext: %s"
#~ msgstr "No se pudo inicializar PolKitContext: %s"
+
#~ msgid "Could not determine whether caller is authorized: %s"
#~ msgstr "No se pudo determinar si el llamador está autorizado: %s"
+
#~ msgid "Cannot obtain auth: %s"
#~ msgstr "No se pudo obtener auth: %s"
+
#~ msgid "PolicyKit responded with '%s'"
#~ msgstr "PolicyKit respondió con '%s'"
+
#~ msgid ""
#~ "High-priority scheduling (negative Unix nice level) for the PulseAudio "
#~ "daemon"
#~ msgstr ""
#~ "Planificación de alta prioridad (nivel Unix negativo) para el demonio "
#~ "PulseAudio"
+
#~ msgid "Real-time scheduling for the PulseAudio daemon"
#~ msgstr "Planificación de tiempo real para el demonio de PulseAudio."
+
#~ msgid ""
#~ "System policy prevents PulseAudio from acquiring high-priority scheduling."
#~ msgstr ""
#~ "Las polÃticas del sistema impidieron a PulseAudio adquirir la "
#~ "planificación de alta prioridad."
+
#~ msgid ""
#~ "System policy prevents PulseAudio from acquiring real-time scheduling."
#~ msgstr ""
#~ "Las polÃticas del sistema impidieron a PulseAudio adquirir la "
#~ "planificación de tiempo real."
+
#~ msgid "read() failed: %s\n"
#~ msgstr "read() falló: %s\n"
+
#~ msgid "pa_context_connect() failed: %s\n"
#~ msgstr "pa_context_connect() falló: %s\n"
+
#~ msgid "We're in the group '%s', allowing high-priority scheduling."
#~ msgstr ""
#~ "Estamos en el grupo '%s', permitiendo planificación de prioridad alta."
+
#~ msgid "We're in the group '%s', allowing real-time scheduling."
#~ msgstr "Estamos en el grupo '%s', permitiendo planificación en tiempo real."
+
#~ msgid "PolicyKit grants us acquire-high-priority privilege."
#~ msgstr "PolicyKit garantiza que se obtenga el privilegio de alta prioridad."
+
#~ msgid "PolicyKit refuses acquire-high-priority privilege."
#~ msgstr "PolicyKit se niega a dar acceso al privilegio de alta prioridad."
+
#~ msgid "PolicyKit grants us acquire-real-time privilege."
#~ msgstr "PolicyKit garantiza el acceso al privilegio de tiempo real."
+
#~ msgid "PolicyKit refuses acquire-real-time privilege."
#~ msgstr "PolicyKit se niega a dar acceso al privilegio de tiempo real."
+
#~ msgid ""
#~ "Called SUID root and real-time and/or high-priority scheduling was "
#~ "requested in the configuration. However, we lack the necessary "
@@ -2312,61 +2502,83 @@ msgstr "Servidor de Sonido PulseAudio"
#~ "adquiera los privilegios apropiados en PolicyKit, o hágase miembro de '%"
#~ "s', o aumente los lÃmites del recurso RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO para este "
#~ "usuario."
+
#~ msgid ""
#~ "High-priority scheduling enabled in configuration but not allowed by "
#~ "policy."
#~ msgstr ""
#~ "Está habilitadada la planificación de prioridad alta, pero no están "
#~ "permitidas por la polÃtica."
+
#~ msgid "Successfully increased RLIMIT_RTPRIO"
#~ msgstr "RLIMIT_RTPRIO incrementado en forma exitosa"
+
#~ msgid "RLIMIT_RTPRIO failed: %s"
#~ msgstr "Fallo en RLIMIT_RTPRIO: %s"
+
#~ msgid "Giving up CAP_NICE"
#~ msgstr "Abandonando CAP_NICE"
+
#~ msgid ""
#~ "Real-time scheduling enabled in configuration but not allowed by policy."
#~ msgstr ""
#~ "Está habilitada la planificación en tiempo real, pero no está permitido "
#~ "por la polÃtica."
+
#~ msgid "Limited capabilities successfully to CAP_SYS_NICE."
#~ msgstr "Capacidades limitadas con éxito para CAP_SYS_NICE-"
+
#~ msgid "time_new() failed.\n"
#~ msgstr "time_new() falló.\n"
+
#~ msgid "Analog Mono"
#~ msgstr "Mono Analógico"
+
#~ msgid "Analog Stereo"
#~ msgstr "Estéreo Analógico"
+
#~ msgid "Digital Stereo (IEC958)"
#~ msgstr "Estéreo Digital (IEC958)"
+
#~ msgid "Digital Stereo (HDMI)"
#~ msgstr "Estéreo Digital (HDMI)"
+
#~ msgid "Analog Surround 4.0"
#~ msgstr "Análogo Envolvente 4.0"
+
#~ msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
#~ msgstr "Digital Envolvente 4.0 (IEC9588/AC3)"
+
#~ msgid "Analog Surround 4.1"
#~ msgstr "Análogo Envolvente 4.1"
+
#~ msgid "Analog Surround 5.0"
#~ msgstr "Análogo Envolvente 5.0"
+
#~ msgid "Analog Surround 5.1"
#~ msgstr "Análogo Envolvente 5.1"
+
#~ msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
#~ msgstr "Digital Envolvente 5.1 (IEC958/AC3)"
+
#~ msgid "Analog Surround 7.1"
#~ msgstr "Análogo Envolvénte 7.1"
+
#~ msgid "Output %s + Input %s"
#~ msgstr "Salida %s + Entrada %s"
-#~ msgid "Output %s"
-#~ msgstr "Salida %s"
+
#~ msgid "Input %s"
#~ msgstr "Entrada %s"
+
#~ msgid "Stream successfully created\n"
#~ msgstr "Se ha creado el flujo exitosamente\n"
+
#~ msgid "Stream errror: %s\n"
#~ msgstr "Error de flujo: %s\n"
+
#~ msgid "Connection established.\n"
#~ msgstr "Conección establecida.\n"
+
#~ msgid ""
#~ "%s [options] [FILE]\n"
#~ "\n"
@@ -2407,6 +2619,7 @@ msgstr "Servidor de Sonido PulseAudio"
#~ "(linear)en el rango de 0...65536\n"
#~ " --channel-map=CHANNELMAP Establece el mapa del canal para "
#~ "el uso\n"
+
#~ msgid ""
#~ "paplay %s\n"
#~ "Compiled with libpulse %s\n"
@@ -2415,12 +2628,16 @@ msgstr "Servidor de Sonido PulseAudio"
#~ "paplay %s\n"
#~ "Compilado con libpulse %s\n"
#~ "Linked con libpulse %s\n"
+
#~ msgid "Invalid channel map\n"
#~ msgstr "Mapa de canal inválido\n"
+
#~ msgid "Failed to open file '%s'\n"
#~ msgstr "Error al intentar abrir el archivo '%s'\n"
+
#~ msgid "Channel map doesn't match file.\n"
#~ msgstr "El mapa del canal no se corresponde con el archivo.\n"
+
#~ msgid "Using sample spec '%s'\n"
#~ msgstr "Utilizando especificaciones de muestra '%s'\n"
@@ -2439,6 +2656,7 @@ msgstr "Servidor de Sonido PulseAudio"
#, fuzzy
#~ msgid "--log-time boolean argument"
#~ msgstr "--disallow-exit argumento booleano"
+
#~ msgid ""
#~ "' and PolicyKit refuse to grant us priviliges. Dropping SUID again.\n"
#~ "For enabling real-time scheduling please acquire the appropriate "
@@ -2447,21 +2665,27 @@ msgstr "Servidor de Sonido PulseAudio"
#~ "' y PolicyKit se niega a darnos privilegios. Abandonando SUID de nuevo.\n"
#~ "Para permitir planificación en tiempo real, por favor adquiera los "
#~ "privilegios de PolicyKit adecuados, o forme parte de '"
+
#~ msgid ""
#~ "', or increase the RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO resource limits for this "
#~ "user."
#~ msgstr ""
#~ "', o incremente los lÃmites del recurso RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO para "
#~ "ese usuario. "
+
#~ msgid "Default sink name (%s) does not exist in name register."
#~ msgstr ""
#~ "El nombre de destino por defecto (%s) no existe en el registro de nombres."
+
#~ msgid "Buffer overrun, dropping incoming data\n"
#~ msgstr "Búfer desbordado, abandonando datos entrantes\n"
+
#~ msgid "pa_stream_drop() failed: %s\n"
#~ msgstr "pa_stream_drop() falló: %s\n"
+
#~ msgid "muted"
#~ msgstr "mudo"
+
#~ msgid ""
#~ "*** Autoload Entry #%u ***\n"
#~ "Name: %s\n"
@@ -2474,8 +2698,9 @@ msgstr "Servidor de Sonido PulseAudio"
#~ "Tipo: %s\n"
#~ "Módulo: %s\n"
#~ "Argumento: %s\n"
+
#~ msgid "sink"
#~ msgstr "destino"
+
#~ msgid "source"
#~ msgstr "fuente"
-
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 5da4ac5..42a970f 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: git trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-04 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 23:29+0300\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -16,12 +16,12 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
"Tämä on todennäköisesti ohjelmavirhe ALSA-ajurissa â€%sâ€. Ilmoita tästä "
"ongelmasta ALSA-kehittäjille."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
"Tämä on todennäköisesti ohjelmavirhe ALSA-ajurissa â€%sâ€. Ilmoita tästä "
"ongelmasta ALSA-kehittäjille."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -59,6 +59,14 @@ msgstr ""
"Tämä on todennäköisesti ohjelmavirhe ALSA-ajurissa â€%sâ€. Ilmoita tästä "
"ongelmasta ALSA-kehittäjille."
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
msgstr "Virtuaalinen LADSPA-nielu"
@@ -78,6 +86,15 @@ msgstr ""
"liitännäisen nimiö (label)> control=<pilkulla erotettu luettelo "
"syötteenhallinta-arvoja>"
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+#, fuzzy
+msgid "Null Output"
+msgstr "Ulostulo %s"
+
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
msgstr "Sisäinen äänentoisto"
@@ -235,7 +252,7 @@ msgstr "putki epäonnistui: %s"
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "fork() epäonnistui: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "read() epäonnistui: %s"
@@ -963,8 +980,8 @@ msgid "Top Rear Right"
msgstr "Oikea ylä taka"
#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
msgid "(invalid)"
msgstr "(virheellinen)"
@@ -1255,52 +1272,52 @@ msgstr "ei "
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr "Virran puskuriattribuutteja muutettu.%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:416
+#: ../src/utils/pacat.c:415
#, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr "Yhteys muodostettu.%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:419
+#: ../src/utils/pacat.c:418
#, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr "pa_stream_new() epäonnistui: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:447
+#: ../src/utils/pacat.c:446
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_playback() epäonnistui: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:452
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_record() epäonnistui: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
#, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "Yhteysvirhe: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
msgid "Got EOF."
msgstr "Saatiin EOF."
-#: ../src/utils/pacat.c:537
+#: ../src/utils/pacat.c:536
#, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr "write() epäonnistui: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:558
+#: ../src/utils/pacat.c:557
msgid "Got signal, exiting."
msgstr "Saatiin signaali, lopetetaan."
-#: ../src/utils/pacat.c:572
+#: ../src/utils/pacat.c:571
#, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "Latenssin selvittäminen epäonnistui: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+#: ../src/utils/pacat.c:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr "Aika: %0.3f s; latenssi: %0.0f μs. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
@@ -1436,121 +1453,121 @@ msgstr ""
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "Virheellinen asiakasohjelman nimi â€%sâ€"
-#: ../src/utils/pacat.c:776
+#: ../src/utils/pacat.c:775
#, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "Virheellinen virran nimi â€%sâ€"
-#: ../src/utils/pacat.c:813
+#: ../src/utils/pacat.c:812
#, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr "Virheellinen kanavakartta â€%sâ€"
-#: ../src/utils/pacat.c:842
+#: ../src/utils/pacat.c:841
#, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr "Virheellinen latenssimääritys â€%sâ€"
-#: ../src/utils/pacat.c:849
+#: ../src/utils/pacat.c:848
#, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr "Virheellinen prosessiajan määritys â€%sâ€"
-#: ../src/utils/pacat.c:861
+#: ../src/utils/pacat.c:860
#, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr "Virheellinen asetus â€%sâ€"
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr "Tuntematon tiedostomuoto %s."
-#: ../src/utils/pacat.c:897
+#: ../src/utils/pacat.c:896
msgid "Invalid sample specification"
msgstr "Virheellinen näytemääritys"
-#: ../src/utils/pacat.c:907
+#: ../src/utils/pacat.c:906
#, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr "open(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:912
+#: ../src/utils/pacat.c:911
#, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr "dup2(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:919
+#: ../src/utils/pacat.c:918
msgid "Too many arguments."
msgstr "Liian monta argumenttia."
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr "Näytemäärityksen generointi tiedostolle epäonnistui."
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
msgid "Failed to open audio file."
msgstr "Äänitiedoston avaaminen epäonnistui."
-#: ../src/utils/pacat.c:956
+#: ../src/utils/pacat.c:955
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
msgstr ""
"Varoitus: tiedostosta luettava näytemääritys korvaa annetun määrityksen."
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "Näytemäärityksen selvittäminen tiedostosta epäonnistui."
-#: ../src/utils/pacat.c:968
+#: ../src/utils/pacat.c:967
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr "Varoitus: Kanavakartan selvittäminen tiedostosta epäonnistui."
-#: ../src/utils/pacat.c:979
+#: ../src/utils/pacat.c:978
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr "Kanavakartta ei vastaa näytemääritystä"
-#: ../src/utils/pacat.c:990
+#: ../src/utils/pacat.c:989
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr "Varoitus: kanavakartan kirjoittaminen tiedostoon epäonnistui."
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
#, c-format
msgid ""
"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
msgstr "Avataan %svirta näytemäärityksellä â€%s†ja kanavakartalla â€%sâ€."
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr "nauhoitus"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr "toisto"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "pa_mainloop_new() epäonnistui."
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
msgid "io_new() failed."
msgstr "io_new() epäonnistui."
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "pa_context_new() epäonnistui."
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_connect() epäonnistui: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "pa_context_new() epäonnistui."
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "pa_mainloop_run() epäonnistui."
@@ -2296,7 +2313,7 @@ msgstr "write(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "Automaattisen käynnistyksen lukkoa ei voida käyttää."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2313,7 +2330,7 @@ msgstr ""
"asetettuna, snd_pcm_avail() palautti kuitenkin 0 tai jonkin muun arvon, "
"joka on < min_avail."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2330,19 +2347,19 @@ msgstr ""
"snd_pcm_avail() palautti kuitenkin 0 tai jonkin muun arvon, on < min_avail."
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr "Poissa"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "Korkean äänenlaadun toisto (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
msgstr "Korkean äänenlaadun tallennus (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr ""
@@ -2525,9 +2542,6 @@ msgstr "PulseAudio-äänipalvelin"
#~ msgid "Output %s + Input %s"
#~ msgstr "Ulostulo %s + Sisääntulo %s"
-#~ msgid "Output %s"
-#~ msgstr "Ulostulo %s"
-
#~ msgid "Input %s"
#~ msgstr "Sisääntulo %s"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 87e6308..8c916b8 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-26 17:22+0200\n"
"Last-Translator: Corentin Perard <corentin.perard at gmail.com>\n"
"Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr ""
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
"Il s'agit très probablement d'un bogue dans le pilote ALSA « %s ». Veuillez "
"rapporter ce problème aux développeurs d'ALSA."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
"Il s'agit très probablement d'un bogue dans le pilote ALSA « %s ». Veuillez "
"rapporter ce problème aux développeurs d'ALSA."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -64,6 +64,14 @@ msgstr ""
"Il s'agit très probablement d'un bogue dans le pilote ALSA « %s ». Veuillez "
"rapporter ce problème aux développeurs d'ALSA."
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
msgstr ""
@@ -77,6 +85,15 @@ msgid ""
"input control values>"
msgstr ""
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+#, fuzzy
+msgid "Null Output"
+msgstr "Sortie %s"
+
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
msgstr "Audio interne"
@@ -234,7 +251,7 @@ msgstr "Échec du tube : %s"
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "Échec de fork() : %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "Échec de read() : %s"
@@ -964,8 +981,8 @@ msgid "Top Rear Right"
msgstr "Arrière droit haut"
#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
msgid "(invalid)"
msgstr "(invalide)"
@@ -1262,54 +1279,54 @@ msgstr "non "
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr "Des attributs du tampon de flux ont changé. %s \n"
-#: ../src/utils/pacat.c:416
+#: ../src/utils/pacat.c:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr "Connection établie.%s \n"
-#: ../src/utils/pacat.c:419
+#: ../src/utils/pacat.c:418
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr "Échec de pa_stream_new() : %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:447
+#: ../src/utils/pacat.c:446
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr "Échec de pa_stream_connect_playback() : %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:452
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "Échec de pa_stream_connect_record() : %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "Échec lors de la connexion : %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
#, fuzzy
msgid "Got EOF."
msgstr "EOF obtenu.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:537
+#: ../src/utils/pacat.c:536
#, fuzzy, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr "Échec de write() : %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:558
+#: ../src/utils/pacat.c:557
#, fuzzy
msgid "Got signal, exiting."
msgstr "Signal obtenu, fermeture.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:572
+#: ../src/utils/pacat.c:571
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "Échec lors de l'obtention de la latence : %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+#: ../src/utils/pacat.c:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr "Durée : %0.3f s ; Latency : %0.0f µs. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
@@ -1447,134 +1464,134 @@ msgstr ""
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "Plan des canaux invalide « %s »\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:776
+#: ../src/utils/pacat.c:775
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "Méthode de rééchantillonnage invalide « %s »."
-#: ../src/utils/pacat.c:813
+#: ../src/utils/pacat.c:812
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr "Plan des canaux invalide « %s »\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:842
+#: ../src/utils/pacat.c:841
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr "Spécification de latence invalide « %s »\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:849
+#: ../src/utils/pacat.c:848
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr "Spécification de temps de traitement invalide « %s »\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:861
+#: ../src/utils/pacat.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr "Méthode de rééchantillonnage invalide « %s »."
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:897
+#: ../src/utils/pacat.c:896
#, fuzzy
msgid "Invalid sample specification"
msgstr "Spécification d'échantillon invalide\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:907
+#: ../src/utils/pacat.c:906
#, fuzzy, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr "open()Â : %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:912
+#: ../src/utils/pacat.c:911
#, fuzzy, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr "dup2()Â : %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:919
+#: ../src/utils/pacat.c:918
#, fuzzy
msgid "Too many arguments."
msgstr "Trop de paramètres.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
#, fuzzy
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr "Échec lors de l'obtention des informations de l'échantillon : %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
#, fuzzy
msgid "Failed to open audio file."
msgstr "Échec lors de l'ouverture du fichier audio.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:956
+#: ../src/utils/pacat.c:955
#, fuzzy
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
msgstr "Ouverture d'un flux %s avec une spécification d'échantillon « %s ».\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
#, fuzzy
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "Échec lors de l'obtention des informations de l'échantillon : %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:968
+#: ../src/utils/pacat.c:967
#, fuzzy
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr "Ouverture d'un flux %s avec une spécification d'échantillon « %s ».\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:979
+#: ../src/utils/pacat.c:978
#, fuzzy
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr ""
"Le plan des canaux ne correspond pas à la spécification d'échantillon\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:990
+#: ../src/utils/pacat.c:989
#, fuzzy
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr "Ouverture d'un flux %s avec une spécification d'échantillon « %s ».\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
msgstr "Ouverture d'un flux %s avec une spécification d'échantillon « %s ».\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr "enregistrement"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr "lecture"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
#, fuzzy
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "Échec de pa_mainloop_new().\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
#, fuzzy
msgid "io_new() failed."
msgstr "Échec de io_new().\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
#, fuzzy
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "Échec de pa_context_new().\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "Échec de pa_context_connect() : %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
#, fuzzy
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "Échec de pa_context_new().\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
#, fuzzy
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "Échec de pa_mainloop_run().\n"
@@ -2355,7 +2372,7 @@ msgstr "write()Â : %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "Impossible d'accèder au verrou autonome."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2372,7 +2389,7 @@ msgstr ""
"le jeu POLLOUT -- cependant un snd_pcm_avail() ultérieur a retourné 0 ou une "
"autre valeur < min_avail."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2390,20 +2407,20 @@ msgstr ""
"autre valeur < min_avail."
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr "Éteint"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "Lecture haute fidélité (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
#, fuzzy
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
msgstr "Lecture haute fidélité (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "Telephonie en duplex (HSP/HFP)"
@@ -2596,9 +2613,6 @@ msgstr "Serveur de son PulseAudio"
#~ msgid "Output %s + Input %s"
#~ msgstr "Sortie %s + Entrée %s"
-#~ msgid "Output %s"
-#~ msgstr "Sortie %s"
-
#~ msgid "Input %s"
#~ msgstr "Entrée %s"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 3d6b578..16a272a 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 08:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-03 15:31+0530\n"
"Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar at redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati\n"
@@ -17,12 +17,12 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
"ALSA ડà«àª°àª¾àª‡àªµàª° '%s' માં મોટેàªàª¾àª—ે આ àªà«‚લ જેવૠછે. ALSA ડેવલà«àªªàª°à«‹àª®àª¾àª‚ આ સમસà«àª¯àª¾àª¨à«‡ મહેરબાની કરીને "
"અહેવાલ કરો."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
"ALSA ડà«àª°àª¾àª‡àªµàª° '%s' માં મોટેàªàª¾àª—ે આ àªà«‚લ જેવૠછે. ALSA ડેવલà«àªªàª°à«‹àª®àª¾àª‚ આ સમસà«àª¯àª¾àª¨à«‡ મહેરબાની કરીને "
"અહેવાલ કરો."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -60,6 +60,14 @@ msgstr ""
"ALSA ડà«àª°àª¾àª‡àªµàª° '%s' માં મોટેàªàª¾àª—ે આ àªà«‚લ જેવૠછે. ALSA ડેવલà«àªªàª°à«‹àª®àª¾àª‚ આ સમસà«àª¯àª¾àª¨à«‡ મહેરબાની કરીને "
"અહેવાલ કરો."
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
msgstr "વરà«àªšà«àª¯à«àª…લ LADSPA સિંક"
@@ -78,6 +86,14 @@ msgstr ""
"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of "
"input control values>"
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+msgid "Null Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
msgstr "આંતરિક ઓડિયો"
@@ -187,7 +203,8 @@ msgstr "ડિમનને મારવાનà«àª‚ નિષà«àª«àª³: %s"
msgid ""
"This program is not intended to be run as root (unless --system is "
"specified)."
-msgstr "આ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«‡ રà«àªŸ તરીકે ચલાવવા માટે વિચાર થયેલ નથી (નહિં તો --system ઠસà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ છે)."
+msgstr ""
+"આ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«‡ રà«àªŸ તરીકે ચલાવવા માટે વિચાર થયેલ નથી (નહિં તો --system ઠસà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ છે)."
#: ../src/daemon/main.c:568
msgid "Root privileges required."
@@ -229,7 +246,7 @@ msgstr "પાઇપ નિષà«àª«àª³: %s"
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "fork() નિષà«àª«àª³: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "read() નિષà«àª«àª³: %s"
@@ -348,12 +365,11 @@ msgid ""
"Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an "
"explanation why system mode is usually a bad idea."
msgstr ""
-"બરાબર, તેથી તમે સિસà«àªŸàª® સà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª®àª¾àª‚ PA ચલાવી રહà«àª¯àª¾ છો. મહેરબાની કરીને નોંધો કે જે તમારે મોટેàªàª¾àª—ે "
-"કરવૠજોઇઠનહિં.\n"
+"બરાબર, તેથી તમે સિસà«àªŸàª® સà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª®àª¾àª‚ PA ચલાવી રહà«àª¯àª¾ છો. મહેરબાની કરીને નોંધો કે જે તમારે "
+"મોટેàªàª¾àª—ે કરવૠજોઇઠનહિં.\n"
"જો તમે તેનાં વગર કરે તો પછી તે તમારી àªà«‚લ થે જો ઇચà«àª›àª¿àª¤ રીતે તે કામ કરતૠન હોય તો.\n"
-"શા માટે સિસà«àªŸàª® સà«àª¥àª¿àª¤àª¿ સામાનà«àª¯ રીતે ખરાબ વિચાર છે તે માટે વિગતવાર જાણકારી માટે "
-"મહેરબાની કરીને http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode આને "
-"વાંચો."
+"શા માટે સિસà«àªŸàª® સà«àª¥àª¿àª¤àª¿ સામાનà«àª¯ રીતે ખરાબ વિચાર છે તે માટે વિગતવાર જાણકારી માટે મહેરબાની "
+"કરીને http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode આને વાંચો."
#: ../src/daemon/main.c:804
msgid "pa_pid_file_create() failed."
@@ -716,7 +732,8 @@ msgstr "રૂપરેખાંકન ફાઇલને ખોલવાનà«
msgid ""
"The specified default channel map has a different number of channels than "
"the specified default number of channels."
-msgstr "સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ મૂળàªà«‚ત ચેનલ મેપ પાસે સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ ચેનલોની મૂળàªà«‚ત સંખà«àª¯àª¾ કરતા વિવિધ ચેનલોની સંખà«àª¯àª¾ છે."
+msgstr ""
+"સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ મૂળàªà«‚ત ચેનલ મેપ પાસે સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ ચેનલોની મૂળàªà«‚ત સંખà«àª¯àª¾ કરતા વિવિધ ચેનલોની સંખà«àª¯àª¾ છે."
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:638
#, c-format
@@ -940,8 +957,8 @@ msgid "Top Rear Right"
msgstr "ઉપર રિઅર જમણે"
#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
msgid "(invalid)"
msgstr "(અયોગà«àª¯)"
@@ -1232,52 +1249,52 @@ msgstr "નથી "
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® બફર ગà«àª£àª§àª°à«àª®à«‹ બદલાયેલ છે.%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:416
+#: ../src/utils/pacat.c:415
#, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr "જોડાણ સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ થયેલ છે.%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:419
+#: ../src/utils/pacat.c:418
#, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr "pa_stream_new() નિષà«àª«àª³: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:447
+#: ../src/utils/pacat.c:446
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_playback() નિષà«àª«àª³: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:452
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_record() નિષà«àª«àª³: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
#, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "જોડાણ નિષà«àª«àª³: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
msgid "Got EOF."
msgstr "EOF મળà«àª¯à«."
-#: ../src/utils/pacat.c:537
+#: ../src/utils/pacat.c:536
#, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr "write() નિષà«àª«àª³: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:558
+#: ../src/utils/pacat.c:557
msgid "Got signal, exiting."
msgstr "સંકેત મળà«àª¯à«àª‚, બહાર નીકળી રહà«àª¯àª¾ છે."
-#: ../src/utils/pacat.c:572
+#: ../src/utils/pacat.c:571
#, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "ગà«àªªà«àª¤àª¤àª¾ મેળવવામાં નિષà«àª«àª³àª¤àª¾: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+#: ../src/utils/pacat.c:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
@@ -1358,29 +1375,34 @@ msgstr ""
" -d, --device=DEVICE તેમાં જોડાવા માટે સિંક/સà«àª¤à«àª°à«‹àª¤ નà«àª‚ નામ\n"
" -n, --client-name=NAME સરà«àªµàª° પર આ કà«àª²àª¾àª‡àª¨à«àªŸàª¨à«‡ કેવી રીતે કોલ કરવો\n"
" --stream-name=NAME સરà«àªµàª° પર આ સà«àªŸà«àª°à«€àª®àª¨à«‡ કેવી રીતે કોલ કરવો\n"
-" --volume=VOLUME સીમા 0...65536 માં પà«àª°àª¾àª°àª‚àªàª¨àª¾àª‚ (સીધા) વોલà«àª¯à«àª®àª¨à«‡ સà«àªªàª·à«àªŸ કરો\n"
+" --volume=VOLUME સીમા 0...65536 માં પà«àª°àª¾àª°àª‚àªàª¨àª¾àª‚ (સીધા) "
+"વોલà«àª¯à«àª®àª¨à«‡ સà«àªªàª·à«àªŸ કરો\n"
" --rate=SAMPLERATE Hz માં નમૂનો(44100 નાં મૂળàªà«‚તો)\n"
-" --format=SAMPLEFORMAT નમૂના પà«àª°àª•àª¾àª°, s16le, "
-"s16be, u8, float32le, માંનો àªàª•\n"
+" --format=SAMPLEFORMAT નમૂના પà«àª°àª•àª¾àª°, s16le, s16be, u8, "
+"float32le, માંનો àªàª•\n"
" float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, "
"s24le, s24be,\n"
" s24-32le, s24-32be (defaults to "
"s16ne)\n"
-" --channels=CHANNELS ચેનલોની સંખà«àª¯àª¾, mono માટે 1, "
-"stereo માટે 2\n"
+" --channels=CHANNELS ચેનલોની સંખà«àª¯àª¾, mono માટે 1, stereo માટે "
+"2\n"
" (2 ઠમૂળàªà«‚ત છે)\n"
" --channel-map=CHANNELMAP મૂળàªà«‚ત ને બદલે વાપરવા માટે ચેનલ મેપ\n"
" --fix-format સà«àªŸà«àª°à«€àª® તેમાં જોડાયેલ છે તે સિંક માંથી નમૂના "
"બંધારણને\n"
" લો.\n"
-" --fix-rate સà«àªŸà«àª°à«€àª® તેમાં જોડાયેલ છે તે સિંક માંથી નમૂના દરને લો.\n"
+" --fix-rate સà«àªŸà«àª°à«€àª® તેમાં જોડાયેલ છે તે સિંક માંથી નમૂના "
+"દરને લો.\n"
" --fix-channels સà«àªŸà«àª°à«€àª® તેમાં જોડાયેલ છે તે સિંક માંથી ચેનલો "
"અને ચેનલ માપને લો.\n"
" --no-remix ચેનલોને upmix અથવા downmix કરો નહિં.\n"
" --no-remap નામને બદલે અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾ દà«àª¦àª¾àª°àª¾ મેપ ચેનલો.\n"
-" --latency=BYTES બાઇટોમાં સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ ગà«àªªà«àª¤àª¤àª¾ ની માંગણી કરો.\n"
-" --process-time=BYTES બાઇટોમાં માંગણી ની સાથે સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ સમયની માંગણી કરો.\n"
-" --property=PROPERTY=VALUE સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ કિંમતમાં સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ ગà«àª£àª§àª°à«àª®àª¨à«‡ સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરો.\n"
+" --latency=BYTES બાઇટોમાં સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ ગà«àªªà«àª¤àª¤àª¾ ની માંગણી "
+"કરો.\n"
+" --process-time=BYTES બાઇટોમાં માંગણી ની સાથે સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ "
+"પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ સમયની માંગણી કરો.\n"
+" --property=PROPERTY=VALUE સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ કિંમતમાં સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ ગà«àª£àª§àª°à«àª®àª¨à«‡ "
+"સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરો.\n"
" --raw કાચી PCM માહિતીનો રેકોરà«àª¡ કરો/વગાડો.\n"
" --file-format=FFORMAT બંધારણ થયેલ માહિતીનો રેકોરà«àª¡ કરો/વગાડો.\n"
" --list-file-formats ઉપલà«àª¬àª§ ફાઇલ બંધારણોની યાદી.\n"
@@ -1401,119 +1423,120 @@ msgstr ""
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "અયોગà«àª¯ કà«àª²àª¾àª‡àª¨à«àªŸ નામ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:776
+#: ../src/utils/pacat.c:775
#, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "અયોગà«àª¯ સà«àªŸà«àª°à«€àª® નામ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:813
+#: ../src/utils/pacat.c:812
#, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr "અયોગà«àª¯ ચેનલ મેપ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:842
+#: ../src/utils/pacat.c:841
#, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr "અયોગà«àª¯ ગà«àªªà«àª¤àª¤àª¾ સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:849
+#: ../src/utils/pacat.c:848
#, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr "અયોગà«àª¯ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ સમય સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:861
+#: ../src/utils/pacat.c:860
#, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr "અયોગà«àª¯ ગà«àª£àª§àª°à«àª® '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr "અજà«àªžàª¾àª¤ ફાઇલ બંધારણ %s."
-#: ../src/utils/pacat.c:897
+#: ../src/utils/pacat.c:896
msgid "Invalid sample specification"
msgstr "અયોગà«àª¯ નમૂના સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£"
-#: ../src/utils/pacat.c:907
+#: ../src/utils/pacat.c:906
#, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr "open(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:912
+#: ../src/utils/pacat.c:911
#, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr "dup2(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:919
+#: ../src/utils/pacat.c:918
msgid "Too many arguments."
msgstr "ઘણી બધી દલીલો છે."
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr "ફાઇલ માટે નમૂના સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£ ને ઉતà«àªªàª¨à«àª¨ કરવામાં નિષà«àª«àª³."
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
msgid "Failed to open audio file."
msgstr "સાઉનà«àª¡ ફાઇલને ખોલવામાં નિષà«àª«àª³àª¤àª¾."
-#: ../src/utils/pacat.c:956
+#: ../src/utils/pacat.c:955
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
msgstr "ચેતવણી: સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ નમૂના સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£ ફાઇલ માંથી સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£ સાથે ઉપર લખાયેલ હશે."
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "ફાઇલ માંથી નમૂના સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£àª¨à«‡ નકà«àª•à«€ કરવામાં નિષà«àª«àª³àª¤àª¾."
-#: ../src/utils/pacat.c:968
+#: ../src/utils/pacat.c:967
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr "ચેતવણી: ફાઇલમાંથી ચેનલ મેપને નકà«àª•à«€ કરવામાં નિષà«àª«àª³àª¤àª¾."
-#: ../src/utils/pacat.c:979
+#: ../src/utils/pacat.c:978
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr "ચેનલ મેપ ઠસà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£ નમૂનાને બંધબેસતૠનથી"
-#: ../src/utils/pacat.c:990
+#: ../src/utils/pacat.c:989
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr "ચેતણી: ફાઇલમાં ચેનલ મેપને લખવામાં નિષà«àª«àª³àª¤àª¾."
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
#, c-format
-msgid "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
+msgid ""
+"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
msgstr "નમૂના સà«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£ '%s' અને ચેનલ નકà«àª·àª¾ '%s' સાથે %s સà«àªŸà«àª°à«€àª®àª¨à«‡ ખોલી રહà«àª¯àª¾ છે."
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr "રેકોરà«àª¡ કરી રહà«àª¯àª¾ છે"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr "પà«àª²à«‡àª¬à«‡àª•"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "pa_mainloop_new() નિષà«àª«àª³."
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
msgid "io_new() failed."
msgstr "io_new() નિષà«àª«àª³."
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "pa_context_new() નિષà«àª«àª³."
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_connect() નિષà«àª«àª³: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "pa_context_new() નિષà«àª«àª³."
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "pa_mainloop_run() નિષà«àª«àª³."
@@ -2070,14 +2093,17 @@ msgid "You have to specify a module index"
msgstr "તમારે મોડà«àª¯à«àª² અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾àª¨à«‡ સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે"
#: ../src/utils/pactl.c:1090
-msgid "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
-msgstr "તમે àªàª• સિંક કરતા વધારે સà«àªªàª·à«àªŸ કરી શકશો નહિં. તમારે બà«àª²àª¿àª¯àª¨ કિંમતને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે."
+msgid ""
+"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
+msgstr ""
+"તમે àªàª• સિંક કરતા વધારે સà«àªªàª·à«àªŸ કરી શકશો નહિં. તમારે બà«àª²àª¿àª¯àª¨ કિંમતને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે."
#: ../src/utils/pactl.c:1103
msgid ""
"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
"value."
-msgstr "તમે àªàª• સà«àª¤à«àª°à«‹àª¤ કરતા વધારે સà«àªªàª·à«àªŸ કરી શકશો નહિં. તમારે બà«àª²àª¿àª¯àª¨ કિંમતને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે."
+msgstr ""
+"તમે àªàª• સà«àª¤à«àª°à«‹àª¤ કરતા વધારે સà«àªªàª·à«àªŸ કરી શકશો નહિં. તમારે બà«àª²àª¿àª¯àª¨ કિંમતને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવૠજ પડશે."
#: ../src/utils/pactl.c:1115
msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
@@ -2253,7 +2279,7 @@ msgstr "write(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "autospawn તાળાને દાખલ કરી શકાતૠનથી."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2270,7 +2296,7 @@ msgstr ""
"POLLOUT સà«àª¯à«‹àªœàª¨ સાથે આપણે જાગેલ હતા -- છતાંપણ ના પછીનà«àª‚ snd_pcm_avail() ને 0 પાછો મળે "
"છે અથવા બીજી કિંમત < min_avail."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2288,23 +2314,22 @@ msgstr ""
"છે અથવા બીજી કિંમત < min_avail."
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr "બંધ"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "High Fidelity Playback (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
msgstr "High Fidelity Capture (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
#: ../src/modules/reserve-wrap.c:151
msgid "PulseAudio Sound Server"
msgstr "PulseAudio સાઉનà«àª¡ સરà«àªµàª°"
-
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 8534458..57a1c96 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 23:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 10:48+0530\n"
"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
@@ -15,17 +15,18 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr ""
"अधिक संà¤à¤µ है कि यह ALSA डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¤° '%s' में à¤à¤• बग है. इस मà¥à¤¦à¥à¤¦à¥‡ को ALSA डेवलेपर को रिपोरà¥à¤Ÿ "
"करें."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr ""
"अधिक संà¤à¤µ है कि यह ALSA डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¤° '%s' में à¤à¤• बग है. इस मà¥à¤¦à¥à¤¦à¥‡ को ALSA डेवलेपर को रिपोरà¥à¤Ÿ "
"करें."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -62,6 +63,14 @@ msgstr ""
"अधिक संà¤à¤µ है कि यह ALSA डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¤° '%s' में à¤à¤• बग है. इस मà¥à¤¦à¥à¤¦à¥‡ को ALSA डेवलेपर को रिपोरà¥à¤Ÿ "
"करें."
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
msgstr "वरà¥à¤šà¥à¤…ल LADSPA सिंक"
@@ -80,6 +89,14 @@ msgstr ""
"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of "
"input control values>"
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+msgid "Null Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
msgstr "आंतरिक ऑडियो"
@@ -189,7 +206,8 @@ msgstr "डेमॉन हटाने में विफल: %s"
msgid ""
"This program is not intended to be run as root (unless --system is "
"specified)."
-msgstr "यह पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® बतौर रूट चलाने के लिठइचà¥à¤›à¤¿à¤¤ नहीं है (unless --system is specified)."
+msgstr ""
+"यह पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® बतौर रूट चलाने के लिठइचà¥à¤›à¤¿à¤¤ नहीं है (unless --system is specified)."
#: ../src/daemon/main.c:568
msgid "Root privileges required."
@@ -229,7 +247,7 @@ msgstr "पाइप विफल: %s"
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "fork() विफल: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "read() विफल: %s"
@@ -350,7 +368,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"तो आप PA तंतà¥à¤° मोड में चला रहे हैं. कृपया नोट करें कि आपको à¤à¤¸à¤¾ नहीं करना चाहिà¤.\n"
"यदि आप इसे करते हैं तो यह आपकी गलती है यदि कà¥à¤› अपà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ होता है.\n"
-"कृपया http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode को पढ़ें जानने के लिठकि कà¥à¤¯à¥‹à¤‚ तंतà¥à¤° मोड à¤à¤• बढ़िया विचार नहीं है."
+"कृपया http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode को पढ़ें जानने के लिठ"
+"कि कà¥à¤¯à¥‹à¤‚ तंतà¥à¤° मोड à¤à¤• बढ़िया विचार नहीं है."
#: ../src/daemon/main.c:804
msgid "pa_pid_file_create() failed."
@@ -364,7 +383,8 @@ msgstr "ताज़ा उचà¥à¤š विà¤à¥‡à¤¦à¤¨ टाइमर उप
msgid ""
"Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-"
"resolution timers enabled!"
-msgstr "आपका करà¥à¤¨à¥‡à¤² बà¥à¤°à¥€ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ में है! सलाह है कि उचà¥à¤š विà¤à¥‡à¤¦à¤¨ यà¥à¤•à¥à¤¤ लिनकà¥à¤¸ सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ किया जाना चाहिà¤!"
+msgstr ""
+"आपका करà¥à¤¨à¥‡à¤² बà¥à¤°à¥€ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ में है! सलाह है कि उचà¥à¤š विà¤à¥‡à¤¦à¤¨ यà¥à¤•à¥à¤¤ लिनकà¥à¤¸ सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ किया जाना चाहिà¤!"
#: ../src/daemon/main.c:839
msgid "pa_core_new() failed."
@@ -938,8 +958,8 @@ msgid "Top Rear Right"
msgstr "ऊपर पशà¥à¤š दायाà¤"
#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
msgid "(invalid)"
msgstr "(अवैध)"
@@ -1230,52 +1250,52 @@ msgstr "नहीं "
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® बफ़र गà¥à¤£ परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤.%s "
-#: ../src/utils/pacat.c:416
+#: ../src/utils/pacat.c:415
#, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr "कनेकà¥à¤¶à¤¨ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤.%s "
-#: ../src/utils/pacat.c:419
+#: ../src/utils/pacat.c:418
#, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr "pa_stream_new() विफल: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:447
+#: ../src/utils/pacat.c:446
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_playback() विफल: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:452
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_record() विफल: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
#, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "कनेकà¥à¤¶à¤¨ विफल.%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
msgid "Got EOF."
msgstr "EOF पाया."
-#: ../src/utils/pacat.c:537
+#: ../src/utils/pacat.c:536
#, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr "write() विफल: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:558
+#: ../src/utils/pacat.c:557
msgid "Got signal, exiting."
msgstr "संकेत पाया, निकल रहा है."
-#: ../src/utils/pacat.c:572
+#: ../src/utils/pacat.c:571
#, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "लेटेंसी पाने में विफल: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+#: ../src/utils/pacat.c:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr "समय: %0.3f sec; लैटेंसी: %0.0f usec. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
@@ -1414,119 +1434,120 @@ msgstr ""
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "अवैध कà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤‚ट नाम '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:776
+#: ../src/utils/pacat.c:775
#, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "अवैध सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® नाम '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:813
+#: ../src/utils/pacat.c:812
#, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr "अवैध चैनल मानचितà¥à¤° '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:842
+#: ../src/utils/pacat.c:841
#, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr "अवैध लैटेंसी विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:849
+#: ../src/utils/pacat.c:848
#, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr "अवैध पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ समय विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:861
+#: ../src/utils/pacat.c:860
#, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr "अवैध गà¥à¤£ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ फ़ाइल पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प %s."
-#: ../src/utils/pacat.c:897
+#: ../src/utils/pacat.c:896
msgid "Invalid sample specification"
msgstr "अवैध नमूना विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾"
-#: ../src/utils/pacat.c:907
+#: ../src/utils/pacat.c:906
#, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr "open(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:912
+#: ../src/utils/pacat.c:911
#, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr "dup2(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:919
+#: ../src/utils/pacat.c:918
msgid "Too many arguments."
msgstr "कई वितरà¥à¤•."
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr "फ़ाइल के लिठनमूना विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾ पाने में विफल."
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
msgid "Failed to open audio file."
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¤¿ फ़ाइल खोलने में विफल."
-#: ../src/utils/pacat.c:956
+#: ../src/utils/pacat.c:955
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
msgstr "चेतावनी: निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ नमूना विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾ को फ़ाइल की विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾ से लिखा जाà¤à¤—ा."
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "फ़ाइल से नमूना विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करने में विफल."
-#: ../src/utils/pacat.c:968
+#: ../src/utils/pacat.c:967
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr "चेतावनी: फ़ाइल से चैनल मैप पाने में विफल."
-#: ../src/utils/pacat.c:979
+#: ../src/utils/pacat.c:978
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr "चैनल मैप नमूना विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾ से मेल नहीं खाता है"
-#: ../src/utils/pacat.c:990
+#: ../src/utils/pacat.c:989
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr "चेतावनी: फ़ाइल में चैनल मैप लिखने में विफल."
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
#, c-format
-msgid "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
+msgid ""
+"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
msgstr "किसी %s सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® को किसी नमूना विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤¤à¤¾ '%s' और चैनल मैप '%s' से खोल रहा है."
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr "रिकारà¥à¤¡à¤¿à¤‚ग"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥ˆà¤•"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "pa_mainloop_new() विफल."
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
msgid "io_new() failed."
msgstr "io_new() विफल."
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "pa_context_new() विफल."
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_connect() विफल: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "pa_context_rttime_new() विफल."
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "pa_mainloop_run() विफल."
@@ -2084,10 +2105,10 @@ msgid "You have to specify a module index"
msgstr "आपको किसी मॉडà¥à¤¯à¥‚ल सूची को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करना है"
#: ../src/utils/pactl.c:1090
-msgid "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
+msgid ""
+"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
msgstr ""
-"आप à¤à¤• सिंक से अधिक निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ नहीं कर सकते हैं. आपको किसी बà¥à¤²à¤¿à¤¯à¤¨ मान को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करना "
-"है."
+"आप à¤à¤• सिंक से अधिक निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ नहीं कर सकते हैं. आपको किसी बà¥à¤²à¤¿à¤¯à¤¨ मान को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करना है."
#: ../src/utils/pactl.c:1103
msgid ""
@@ -2271,7 +2292,7 @@ msgstr "write(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "autospawn लॉक की पहà¥à¤à¤š नहीं ले सकता है."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2288,7 +2309,7 @@ msgstr ""
"हमें POLLOUT सेट के साथ तैयार किया गया है -- हालांकि परवरà¥à¤¤à¥€ snd_pcm_avail() ने 0 या "
"दूसरा मान < min_avail दिया."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2306,23 +2327,22 @@ msgstr ""
"दूसरा मान < min_avail दिया."
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr "बंद"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "उचà¥à¤š विशà¥à¤µà¤¸à¤¨à¥€à¤¯à¤¤à¤¾à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥ˆà¤• (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
msgstr "उचà¥à¤š विशà¥à¤µà¤¸à¤¨à¥€à¤¯à¤¤à¤¾ कैपà¥à¤šà¤° (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "टेलिफोनी डà¥à¤¯à¥‚पà¥à¤²à¥‡à¤•à¥à¤¸ (HSP/HFP)"
#: ../src/modules/reserve-wrap.c:151
msgid "PulseAudio Sound Server"
msgstr "पलà¥à¤¸à¤‘डियो धà¥à¤µà¤¨à¤¿ सरà¥à¤µà¤°"
-
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 310a692..1fa3427 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-26 21:46+0200\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo at ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -18,12 +18,12 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
"Molto probabilmente si tratta di un bug nel driver ALSA \"%s\". Segnalare "
"questo problema agli sviluppatori ALSA."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
"Molto probabilmente si tratta di un bug nel driver ALSA \"%s\". Segnalare "
"questo problema agli sviluppatori ALSA."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -60,6 +60,14 @@ msgstr ""
"Molto probabilmente si tratta di un bug nel driver ALSA \"%s\". Segnalare "
"questo problema agli sviluppatori ALSA."
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
msgstr "Sink LADSPA virtuale"
@@ -78,6 +86,15 @@ msgstr ""
"plugin=<nome plugin ladspa> label=<etichetta plugin ladspa> control=<valori "
"di controllo separati da virgole>"
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+#, fuzzy
+msgid "Null Output"
+msgstr "Output %s"
+
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
msgstr "Audio interno"
@@ -236,7 +253,7 @@ msgstr "pipe non riuscita: %s"
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "fork() non riuscita: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "read() non riuscita: %s"
@@ -991,8 +1008,8 @@ msgid "Top Rear Right"
msgstr "Superiore posteriore destro"
#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
msgid "(invalid)"
msgstr "(non valido)"
@@ -1285,53 +1302,53 @@ msgstr "non "
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr "Attributi del buffer di stream cambiati.%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:416
+#: ../src/utils/pacat.c:415
#, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr "Connessione stabilita.%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:419
+#: ../src/utils/pacat.c:418
#, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr "pa_stream_new() non riuscita: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:447
+#: ../src/utils/pacat.c:446
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_playback() non riuscita: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:452
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_record() non riuscita: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
#, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "Connessione non riuscita: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
msgid "Got EOF."
msgstr "Ricevuto EOF."
-#: ../src/utils/pacat.c:537
+#: ../src/utils/pacat.c:536
#, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr "write() non riuscita: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:558
+#: ../src/utils/pacat.c:557
msgid "Got signal, exiting."
msgstr "Ricevuto il segnale, uscita."
-#: ../src/utils/pacat.c:572
+#: ../src/utils/pacat.c:571
#, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "Recupero della latenza non riuscito: %s"
# dubbio: tempo o durata??
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+#: ../src/utils/pacat.c:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr "Tempo: %0.3f sec; Latenza: %0.0f microsec. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
@@ -1481,64 +1498,64 @@ msgstr ""
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "Nome del client \"%s\" non valido"
-#: ../src/utils/pacat.c:776
+#: ../src/utils/pacat.c:775
#, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "Nome dello stream \"%s\" non valido"
-#: ../src/utils/pacat.c:813
+#: ../src/utils/pacat.c:812
#, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr "Mappa dei canali \"%s\" non valida"
-#: ../src/utils/pacat.c:842
+#: ../src/utils/pacat.c:841
#, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr "Specifica di latenza \"%s\" non valida"
# esecuzione???
-#: ../src/utils/pacat.c:849
+#: ../src/utils/pacat.c:848
#, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr "Specifica di tempo di elaborazione \"%s\" non valida"
-#: ../src/utils/pacat.c:861
+#: ../src/utils/pacat.c:860
#, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr "Proprietà \"%s\" non valida"
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr "Formato file %s sconosciuto."
-#: ../src/utils/pacat.c:897
+#: ../src/utils/pacat.c:896
msgid "Invalid sample specification"
msgstr "Specifica di campionamento non valida"
-#: ../src/utils/pacat.c:907
+#: ../src/utils/pacat.c:906
#, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr "open(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:912
+#: ../src/utils/pacat.c:911
#, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr "dup2(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:919
+#: ../src/utils/pacat.c:918
msgid "Too many arguments."
msgstr "Troppi argomenti."
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr "Generazione della specifica di campionamento per il file non riuscita."
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
msgid "Failed to open audio file."
msgstr "Apertura del file audio non riuscita."
-#: ../src/utils/pacat.c:956
+#: ../src/utils/pacat.c:955
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
@@ -1546,24 +1563,24 @@ msgstr ""
"Attenzione: la specifica di campionamento indicata verrà soprascritta con "
"quella dal file."
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "Determinazione della specifica di campionamento dal file non riuscita."
-#: ../src/utils/pacat.c:968
+#: ../src/utils/pacat.c:967
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr ""
"Attenzione: determinazione della mappa dei canali dal file non riuscita."
-#: ../src/utils/pacat.c:979
+#: ../src/utils/pacat.c:978
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr "La mappa dei canali non corrisponde alla specifica di campionamento"
-#: ../src/utils/pacat.c:990
+#: ../src/utils/pacat.c:989
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr "Attenzione: scrittura della mappa dei canali su file non riuscita."
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
#, c-format
msgid ""
"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
@@ -1571,36 +1588,36 @@ msgstr ""
"Apertura di uno stream %s con specifica di campionamento \"%s\" e mappa dei "
"canali \"%s\"."
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr "registrazione"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr "riproduzione"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "pa_mainloop_new() non riuscita."
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
msgid "io_new() failed."
msgstr "io_new() non riuscita."
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "pa_context_new() non riuscita."
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_connect() non riuscita: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "pa_context_rttime_new() non riuscita."
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "pa_mainloop_run() non riuscita."
@@ -2391,7 +2408,7 @@ msgstr "write(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "Impossibile accedere al lock di autospawn."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2408,7 +2425,7 @@ msgstr ""
"Attivazione avvenuta con POLLOUT impostato -- tuttavia, una successiva "
"snd_pcm_avail() ha ritornato 0 o un altro valore < min_avail."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2426,19 +2443,19 @@ msgstr ""
"snd_pcm_avail() ha ritornato 0 o un altro valore < min_avail."
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr "Spento"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "Riproduzione ad alta fedeltà (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
msgstr "Cattura ad alta fedeltà (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "Doppino telefonico (HSP/HFP)"
@@ -2626,9 +2643,6 @@ msgstr "Server sonoro PulseAudio"
#~ msgid "Output %s + Input %s"
#~ msgstr "Output %s + Input %s"
-#~ msgid "Output %s"
-#~ msgstr "Output %s"
-
#~ msgid "Input %s"
#~ msgstr "Input %s"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index b1d2a85..2bf8519 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.kn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-01 04:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 00:00+0530\n"
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
"Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
@@ -17,12 +17,12 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2676
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
"ಇದಕà³à²•à³† ALSA ಚಾಲಕ '%s' ದಲà³à²²à²¿à²¨ ಒಂದೠದೋಷದ ಕಾರಣವಿರಬಹà³à²¦à³. ದಯವಿಟà³à²Ÿà³à²ˆ ತೊಂದರೆಯನà³à²¨à³ ALSA "
"ವಿಕಸನಗಾರರ ಗಮನಕà³à²•à³† ತನà³à²¨à²¿."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
"ಇದಕà³à²•à³† ALSA ಚಾಲಕ '%s' ದಲà³à²²à²¿à²¨ ಒಂದೠದೋಷದ ಕಾರಣವಿರಬಹà³à²¦à³. ದಯವಿಟà³à²Ÿà³à²ˆ ತೊಂದರೆಯನà³à²¨à³ ALSA "
"ವಿಕಸನಗಾರರ ಗಮನಕà³à²•à³† ತನà³à²¨à²¿."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr ""
"ಇದಕà³à²•à³† ALSA ಚಾಲಕ '%s' ದಲà³à²²à²¿à²¨ ಒಂದೠದೋಷದ ಕಾರಣವಿರಬಹà³à²¦à³. ದಯವಿಟà³à²Ÿà³à²ˆ ತೊಂದರೆಯನà³à²¨à³ ALSA "
"ವಿಕಸನಗಾರರ ಗಮನಕà³à²•à³† ತನà³à²¨à²¿."
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
msgstr "ವರà³à²šà³à²µà²²à³ LADSPA ಸಿಂಕà³"
@@ -70,16 +78,25 @@ msgid ""
"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of "
"input control values>"
msgstr ""
-"sink_name=<ಸಿಂಕà³â€Œà²¨ ಹೆಸರà³> sink_properties=<ಸಿಂಕà³â€Œà²¨ ಗà³à²£à²—ಳà³> "
-"master=<ಫಿಲà³à²Ÿà²°à³ ಮಾಡಬೇಕಿರà³à²µ ಸಿಂಕà³â€Œà²¨ ಹೆಸರà³> format=<ನಮೂನೆ ವಿನà³à²¯à²¾à²¸> rate=<ನಮೂನೆ ದರ> "
-"channels=<ಚಾನಲà³â€Œà²—ಳ ಸಂಖà³à²¯à³†> channel_map=<ಚಾನಲೠನಕà³à²·à³†> plugin=<ladspa "
-"ಪà³à²²à²—à³â€Œà²‡à²¨à³ ಹೆಸರà³> label=<ladspa ಪà³à²²à²—à³â€Œà²‡à²¨à³ ಹೆಸರà³> control=<ವಿರಾಮ ಚಿಹà³à²¨à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿರà³à²µ ಇನà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³ ನಿಯಂತà³à²°à²£ ಮೌಲà³à²¯à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿>"
+"sink_name=<ಸಿಂಕà³â€Œà²¨ ಹೆಸರà³> sink_properties=<ಸಿಂಕà³â€Œà²¨ ಗà³à²£à²—ಳà³> master=<ಫಿಲà³à²Ÿà²°à³ "
+"ಮಾಡಬೇಕಿರà³à²µ ಸಿಂಕà³â€Œà²¨ ಹೆಸರà³> format=<ನಮೂನೆ ವಿನà³à²¯à²¾à²¸> rate=<ನಮೂನೆ ದರ> "
+"channels=<ಚಾನಲà³â€Œà²—ಳ ಸಂಖà³à²¯à³†> channel_map=<ಚಾನಲೠನಕà³à²·à³†> plugin=<ladspa ಪà³à²²à²—à³â€Œà²‡à²¨à³ ಹೆಸರà³> "
+"label=<ladspa ಪà³à²²à²—à³â€Œà²‡à²¨à³ ಹೆಸರà³> control=<ವಿರಾಮ ಚಿಹà³à²¨à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿರà³à²µ ಇನà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³ ನಿಯಂತà³à²°à²£ "
+"ಮೌಲà³à²¯à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿>"
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
-#: ../src/pulsecore/sink.c:2660
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+msgid "Null Output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
msgstr "ಆಂತರಿಕ ಆಡಿಯೊ"
-#: ../src/pulsecore/sink.c:2665
+#: ../src/pulsecore/sink.c:2618
msgid "Modem"
msgstr "ಮಾಡೆಮà³"
@@ -149,38 +166,38 @@ msgstr "GID ಅನà³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಲೠವಿಫಲಗೊಂಡ
msgid "Failed to change UID: %s"
msgstr "UID ಅನà³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಲೠವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:266
+#: ../src/daemon/main.c:271
msgid "Successfully dropped root privileges."
msgstr "ರೂಟೠಸವಲತà³à²¤à³à²—ಳನà³à²¨à³ ಯಶಸà³à²µà²¿à²¯à²¾à²—ಿ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:274
+#: ../src/daemon/main.c:279
msgid "System wide mode unsupported on this platform."
msgstr "ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯à²¾à²¦à³à²¯à²‚ತದ ಕà³à²°à²®à²•à³à²•à³† ಈ ಪà³à²²à²¾à²Ÿà³â€Œà²«à²¾à²°à³à²®à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ ಬೆಂಬಲವಿಲà³à²²."
-#: ../src/daemon/main.c:292
+#: ../src/daemon/main.c:297
#, c-format
msgid "setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s"
msgstr "setrlimit(%s, (%u, %u)) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:464
+#: ../src/daemon/main.c:469
msgid "Failed to parse command line."
msgstr "ಆಜà³à²žà²¾ ಸಾಲನà³à²¨à³ ಪಾರà³à²¸à³ ಮಾಡà³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:531
+#: ../src/daemon/main.c:536
msgid "Daemon not running"
msgstr "ಡೀಮನೠಚಲಾಯಿತಗೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†"
-#: ../src/daemon/main.c:533
+#: ../src/daemon/main.c:538
#, c-format
msgid "Daemon running as PID %u"
msgstr "ಡೀಮನೠPID %u ಯಾಗಿ ಚಲಾಯಿಗೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†"
-#: ../src/daemon/main.c:543
+#: ../src/daemon/main.c:548
#, c-format
msgid "Failed to kill daemon: %s"
msgstr "ಡೀಮನೠಅನà³à²¨à³ ಕೊಲà³à²²à²²à³ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:561
+#: ../src/daemon/main.c:566
msgid ""
"This program is not intended to be run as root (unless --system is "
"specified)."
@@ -188,161 +205,163 @@ msgstr ""
"ಈ ಪà³à²°à³‹à²—à³à²°à²¾à²®à²¨à³à²¨à³ ರೂಟà³â€Œ ಆಗಿ ಚಲಾಯಿಸà³à²µ ಉದà³à²§à³‡à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ಹೊಂದಿಲà³à²² (--system ಅನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸದೆ "
"ಇದà³à²¦à²²à³à²²à²¿ ಮಾತà³à²°)."
-#: ../src/daemon/main.c:563
+#: ../src/daemon/main.c:568
msgid "Root privileges required."
msgstr "ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²• ಸವಲತà³à²¤à³à²—ಳ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†."
-#: ../src/daemon/main.c:568
+#: ../src/daemon/main.c:573
msgid "--start not supported for system instances."
msgstr "ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ ಸನà³à²¨à²¿à²µà³‡à²¶à²¦à²¿à²‚ದ --start ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲà³à²²."
-#: ../src/daemon/main.c:573
+#: ../src/daemon/main.c:578
msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set!"
-msgstr "ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ ಕà³à²°à²®à²¦à²²à³à²²à²¿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†, ಆದರೆ --disallow-exit ಅನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲà³à²²!"
+msgstr ""
+"ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ ಕà³à²°à²®à²¦à²²à³à²²à²¿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†, ಆದರೆ --disallow-exit ಅನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲà³à²²!"
-#: ../src/daemon/main.c:576
+#: ../src/daemon/main.c:581
msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!"
msgstr ""
"ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ ಕà³à²°à²®à²¦à²²à³à²²à²¿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†, ಆದರೆ --disallow-module-loading ಅನà³à²¨à³ "
"ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲà³à²²!"
-#: ../src/daemon/main.c:579
+#: ../src/daemon/main.c:584
msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!"
msgstr ""
"ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ ಕà³à²°à²®à²¦à²²à³à²²à²¿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à³, SHM ಕà³à²°à²®à²µà²¨à³à²¨à³ ಒತà³à²¤à²¾à²¯à²ªà³‚ರà³à²µà²•à²µà²¾à²—ಿ "
"ಅಶಕà³à²¤à²—ೊಳಿಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†!"
-#: ../src/daemon/main.c:584
+#: ../src/daemon/main.c:589
msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!"
msgstr ""
"ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ ಕà³à²°à²®à²¦à²²à³à²²à²¿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à³, ನಿರà³à²—ಮಿಸà³à²µ ಜಡ ಸಮಯವನà³à²¨à³ ಒತà³à²¤à²¾à²¯à²ªà³‚ರà³à²µà²•à²µà²¾à²—ಿ "
"ಅಶಕà³à²¤à²—ೊಳಿಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†!"
-#: ../src/daemon/main.c:611
+#: ../src/daemon/main.c:616
msgid "Failed to acquire stdio."
msgstr "stdio ಅನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:617
+#: ../src/daemon/main.c:622
#, c-format
msgid "pipe failed: %s"
msgstr "ಪೈಪà³â€Œ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:622
+#: ../src/daemon/main.c:627
#, c-format
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "fork() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:636 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "read() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:642
+#: ../src/daemon/main.c:647
msgid "Daemon startup failed."
msgstr "ಡೀಮನೠಆರಂà²à²—ೊಳà³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:644
+#: ../src/daemon/main.c:649
msgid "Daemon startup successful."
msgstr "ಡೀಮನೠಅನà³à²¨à³ ಯಶಸà³à²µà²¿à²¯à²¾à²—ಿ ಆರಂà²à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:721
+#: ../src/daemon/main.c:726
#, c-format
msgid "This is PulseAudio %s"
msgstr "ಇದೠPulseAudio %s"
-#: ../src/daemon/main.c:722
+#: ../src/daemon/main.c:727
#, c-format
msgid "Compilation host: %s"
msgstr "ಕಂಪೈಲೠಮಾಡà³à²µ ಅತಿಥೇಯ: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:723
+#: ../src/daemon/main.c:728
#, c-format
msgid "Compilation CFLAGS: %s"
msgstr "ಕಂಪೈಲೠಮಾಡà³à²µ CFLAGS: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:726
+#: ../src/daemon/main.c:731
#, c-format
msgid "Running on host: %s"
msgstr "ಅತಿಥೇಯದಲà³à²²à²¿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:729
+#: ../src/daemon/main.c:734
#, c-format
msgid "Found %u CPUs."
msgstr "%u CPUಗಳೠಕಂಡà³à²¬à²‚ದಿವೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:731
+#: ../src/daemon/main.c:736
#, c-format
msgid "Page size is %lu bytes"
msgstr "ಪà³à²Ÿà²¦ ಗಾತà³à²°à²µà³ %lu ಬೈಟà³â€Œà²—ಳಾಗಿವೆ"
-#: ../src/daemon/main.c:734
+#: ../src/daemon/main.c:739
msgid "Compiled with Valgrind support: yes"
msgstr "Valgrind ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ: ಹೌದà³"
-#: ../src/daemon/main.c:736
+#: ../src/daemon/main.c:741
msgid "Compiled with Valgrind support: no"
msgstr "Valgrind ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ: ಇಲà³à²²"
-#: ../src/daemon/main.c:739
+#: ../src/daemon/main.c:744
#, c-format
msgid "Running in valgrind mode: %s"
msgstr "valgrind ಕà³à²°à²®à²¦à²²à³à²²à²¿ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:742
+#: ../src/daemon/main.c:747
msgid "Optimized build: yes"
msgstr "ಪà³à²°à²¶à²¸à³à²¤à²µà²¾à²¦ ನಿರà³à²®à²¾à²£: ಹೌದà³"
-#: ../src/daemon/main.c:744
+#: ../src/daemon/main.c:749
msgid "Optimized build: no"
msgstr "ಪà³à²°à²¶à²¸à³à²¤à²µà²¾à²¦ ನಿರà³à²®à²¾à²£: ಇಲà³à²²"
-#: ../src/daemon/main.c:748
+#: ../src/daemon/main.c:753
msgid "NDEBUG defined, all asserts disabled."
msgstr "NDEBUG ಅನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎಲà³à²²à²¾ ಪà³à²°à²¤à²¿à²ªà²¾à²¦à²¨à³†à²—ಳನà³à²¨à³‚ ಅಶಕà³à²¤à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:750
+#: ../src/daemon/main.c:755
msgid "FASTPATH defined, only fast path asserts disabled."
-msgstr "FASTPATH ಅನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕೇವಲ ವೇಗ ಮಾರà³à²—ದ ಪà³à²°à²¤à²¿à²ªà²¾à²¦à²¨à³†à²—ಳನà³à²¨à³‚ ಅಶಕà³à²¤à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
+msgstr ""
+"FASTPATH ಅನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕೇವಲ ವೇಗ ಮಾರà³à²—ದ ಪà³à²°à²¤à²¿à²ªà²¾à²¦à²¨à³†à²—ಳನà³à²¨à³‚ ಅಶಕà³à²¤à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:752
+#: ../src/daemon/main.c:757
msgid "All asserts enabled."
msgstr "ಎಲà³à²²à²¾ ಪà³à²°à²¤à²¿à²ªà²¾à²¦à²¨à³†à²—ಳನà³à²¨à³‚ ಶಕà³à²¤à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:756
+#: ../src/daemon/main.c:761
msgid "Failed to get machine ID"
msgstr "ಮೆಶೀನೠID ಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
-#: ../src/daemon/main.c:759
+#: ../src/daemon/main.c:764
#, c-format
msgid "Machine ID is %s."
msgstr "ಮೆಶೀನೠID ಯೠ%s ಆಗಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:763
+#: ../src/daemon/main.c:768
#, c-format
msgid "Session ID is %s."
msgstr "ಅಧಿವೇಶನ ID ಯೠ%s ಆಗಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:769
+#: ../src/daemon/main.c:774
#, c-format
msgid "Using runtime directory %s."
msgstr "ಚಲಾವಣಾಸಮಯ(ರನà³â€Œà²Ÿà³ˆà²®à³) ಕೋಶ %s ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಿಕೊಂಡà³."
-#: ../src/daemon/main.c:774
+#: ../src/daemon/main.c:779
#, c-format
msgid "Using state directory %s."
msgstr "ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿ ಕೋಶ %s ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಿಕೊಂಡà³."
-#: ../src/daemon/main.c:777
+#: ../src/daemon/main.c:782
#, c-format
msgid "Using modules directory %s."
msgstr "ಘಟಕಗಳ ಕೋಶ %s ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಿಕೊಂಡà³."
-#: ../src/daemon/main.c:779
+#: ../src/daemon/main.c:784
#, c-format
msgid "Running in system mode: %s"
msgstr "ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ ಕà³à²°à²®à²¦à²²à³à²²à²¿ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:782
+#: ../src/daemon/main.c:787
msgid ""
"OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely "
"shouldn't be doing that.\n"
@@ -351,19 +370,22 @@ msgid ""
"Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an "
"explanation why system mode is usually a bad idea."
msgstr ""
-"ಸರಿ, ನೀವೠPA ಅನà³à²¨à³ ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ ಕà³à²°à²®à²¦à²²à³à²²à²¿ (ಸಿಸà³à²Ÿà²®à³ ಮೋಡà³) ಚಲಾಯಿಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à³€à²°à²¿. ಸಾಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²—ಿ ನೀವೠಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದೠಎನà³à²¨à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ನೆನಪಿಡಿ.\n"
-"ನೀವೠಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಲà³à²²à²¿, ಮà³à²‚ದೆ à²à²¨à²¾à²¦à²°à³‚ ತೊಂದರೆ ಆದಲà³à²²à²¿ ಅದೠನಿಮà³à²®à²¦à³† ತಪà³à²ªà²¿à²¨ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿರà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.\n"
-"ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ ಕà³à²°à²®à²µà³ (ಸಿಸà³à²Ÿà²®à³ ಮೋಡà³) à²à²•à³† ಒಂದೠಸರಿಯಲà³à²²à²¦ ಬಳಕೆ ಎಂದೠಅರಿಯಲೠದಯವಿಟà³à²Ÿà³ http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode ಅನà³à²¨à³ ನೋಡಿ."
-
-#: ../src/daemon/main.c:799
+"ಸರಿ, ನೀವೠPA ಅನà³à²¨à³ ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ ಕà³à²°à²®à²¦à²²à³à²²à²¿ (ಸಿಸà³à²Ÿà²®à³ ಮೋಡà³) ಚಲಾಯಿಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à³€à²°à²¿. ಸಾಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²—ಿ "
+"ನೀವೠಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದೠಎನà³à²¨à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ನೆನಪಿಡಿ.\n"
+"ನೀವೠಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಲà³à²²à²¿, ಮà³à²‚ದೆ à²à²¨à²¾à²¦à²°à³‚ ತೊಂದರೆ ಆದಲà³à²²à²¿ ಅದೠನಿಮà³à²®à²¦à³† ತಪà³à²ªà²¿à²¨ "
+"ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿರà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.\n"
+"ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ ಕà³à²°à²®à²µà³ (ಸಿಸà³à²Ÿà²®à³ ಮೋಡà³) à²à²•à³† ಒಂದೠಸರಿಯಲà³à²²à²¦ ಬಳಕೆ ಎಂದೠಅರಿಯಲೠದಯವಿಟà³à²Ÿà³ http://"
+"pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode ಅನà³à²¨à³ ನೋಡಿ."
+
+#: ../src/daemon/main.c:804
msgid "pa_pid_file_create() failed."
msgstr "pa_pid_file_create() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:809
+#: ../src/daemon/main.c:814
msgid "Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!"
msgstr "ತಾಜಾ ರೆಸಲà³à²¯à³‚ಶನೠಟೈಮರೠಲà²à³à²¯à²µà²¿à²¦à³†! Bon appetit!"
-#: ../src/daemon/main.c:811
+#: ../src/daemon/main.c:816
msgid ""
"Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-"
"resolution timers enabled!"
@@ -371,27 +393,27 @@ msgstr ""
"ಮಹಾಶಯರೆ, ನಿಮà³à²® ಕರà³à²¨à²²à³ ಕೊಳೆತà³à²¹à³‹à²—ಿದೆ! ಅತà³à²¯à³à²¤à³à²¤à²® ರೆಸಲà³à²¯à³‚ಶನೠಟೈಮರೠಅನà³à²¨à³ ಶಕà³à²¤à²—ೊಳಿಸಲಾದ "
"ಲಿನಕà³à²¸à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µà²‚ತೆ ಅಡà³à²—ೆಯವರೠಸಲಹೆ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²¾à²°à³†!"
-#: ../src/daemon/main.c:832
+#: ../src/daemon/main.c:839
msgid "pa_core_new() failed."
msgstr "pa_core_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:892
+#: ../src/daemon/main.c:899
msgid "Failed to initialize daemon."
msgstr "ಡೀಮನೠಅನà³à²¨à³ ಆರಂà²à²¿à²¸à²²à³ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:897
+#: ../src/daemon/main.c:904
msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
msgstr "ಲೋಡೠಮಾಡಲಾದ ಯಾವà³à²¦à³† ಡೀಮನೠಇಲà³à²²à²¦à³† ಆರಂà²à²—ೊಂಡಿದೆ, ಕೆಲಸ ಮಾಡಲೠನಿರಾಕರಿಸಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:914
+#: ../src/daemon/main.c:921
msgid "Daemon startup complete."
msgstr "ಡೀಮನೠಆರಂà²à²—ೊಳಿಕೆ ಪೂರà³à²£à²—ೊಂಡಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:920
+#: ../src/daemon/main.c:927
msgid "Daemon shutdown initiated."
msgstr "ಡೀಮನೠಸà³à²¥à²—ಿತಗೊಳಿಕೆಯನà³à²¨à³ ಆರಂà²à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ."
-#: ../src/daemon/main.c:942
+#: ../src/daemon/main.c:949
msgid "Daemon terminated."
msgstr "ಡೀಮನೠಅನà³à²¨à³ ಅಂತà³à²¯à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
@@ -948,8 +970,8 @@ msgid "Top Rear Right"
msgstr "ಮೇಲಿನ ಹಿಂಬದಿಯ ಬಲà²à²¾à²—"
#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
msgid "(invalid)"
msgstr "(ಅಮಾನà³à²¯)"
@@ -1117,7 +1139,8 @@ msgstr "ಸಂರಚನಾ ಕಡತ '%s' ಅನà³à²¨à³ ಲೋಡೠಮಾಡ
#: ../src/pulse/context.c:550
msgid "No cookie loaded. Attempting to connect without."
-msgstr "ಯಾವà³à²¦à³† ಕà³à²•à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಲೋಡೠಮಾಡಲಾಗಿಲà³à²². ಕà³à²•à²¿ ಇಲà³à²²à²¦à³† ಸಂಪರà³à²•à²¸à²¾à²§à²¿à²¸à²²à³ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†."
+msgstr ""
+"ಯಾವà³à²¦à³† ಕà³à²•à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಲೋಡೠಮಾಡಲಾಗಿಲà³à²². ಕà³à²•à²¿ ಇಲà³à²²à²¦à³† ಸಂಪರà³à²•à²¸à²¾à²§à²¿à²¸à²²à³ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†."
#: ../src/pulse/context.c:693
#, c-format
@@ -1240,52 +1263,52 @@ msgstr "ಇಲà³à²² "
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³ ಬಫರೠಗà³à²£à²µà²¿à²¶à³‡à²·à²¤à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:416
+#: ../src/utils/pacat.c:415
#, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr "ಸಂಪರà³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ.%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:419
+#: ../src/utils/pacat.c:418
#, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr "pa_stream_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:447
+#: ../src/utils/pacat.c:446
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_playback() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:452
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_record() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:467
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
#, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "ಸಂಪರà³à²•à²¦ ವಿಫಲತೆ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
msgid "Got EOF."
msgstr "EOF ಅನà³à²¨à³ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ."
-#: ../src/utils/pacat.c:537
+#: ../src/utils/pacat.c:536
#, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr "write() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:558
+#: ../src/utils/pacat.c:557
msgid "Got signal, exiting."
msgstr "ಸಂಕೇತ ದೊರೆತಿದೆ, ನಿರà³à²—ಮಿಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†."
-#: ../src/utils/pacat.c:572
+#: ../src/utils/pacat.c:571
#, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "ಅಗೋಚರತೆಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+#: ../src/utils/pacat.c:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr "ಸಮಯ: %0.3f sec; ಅಗೋಚರತೆ: %0.0f usec. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
@@ -1397,9 +1420,12 @@ msgstr ""
"ಮಾಡà³.\n"
" --process-time=BYTES ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪà³à²°à²¤à²¿ ಮನವಿಯ ಪà³à²°à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯ ಸಮಯವನà³à²¨à³ "
"ಬೈಟà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ಮನವಿ ಮಾಡà³.\n"
-" --property=PROPERTY=VALUE ನಿಶà³à²šà²¿à²¤ ಗà³à²£à²²à²•à³à²·à²£à²µà²¨à³à²¨à³ ನಿಶà³à²šà²¿à²¤ ಮೌಲà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸಿ.\n"
-" --raw ಕಚà³à²›à²¾ PCM ದತà³à²¤à²¾à²‚ಶವನà³à²¨à³ ರೆಕಾರà³à²¡à³ ಮಾಡà³/ಚಲಾಯಿಸà³.\n"
-" --file-format=FFORMAT ಫಾರà³à²®à²¾à²Ÿà³ ಮಾಡಲಾದ PCM ದತà³à²¤à²¾à²‚ಶವನà³à²¨à³ ರೆಕಾರà³à²¡à³ ಮಾಡà³/ಚಲಾಯಿಸà³.\n"
+" --property=PROPERTY=VALUE ನಿಶà³à²šà²¿à²¤ ಗà³à²£à²²à²•à³à²·à²£à²µà²¨à³à²¨à³ ನಿಶà³à²šà²¿à²¤ ಮೌಲà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ "
+"ಹೊಂದಿಸಿ.\n"
+" --raw ಕಚà³à²›à²¾ PCM ದತà³à²¤à²¾à²‚ಶವನà³à²¨à³ ರೆಕಾರà³à²¡à³ ಮಾಡà³/"
+"ಚಲಾಯಿಸà³.\n"
+" --file-format=FFORMAT ಫಾರà³à²®à²¾à²Ÿà³ ಮಾಡಲಾದ PCM ದತà³à²¤à²¾à²‚ಶವನà³à²¨à³ ರೆಕಾರà³à²¡à³ "
+"ಮಾಡà³/ಚಲಾಯಿಸà³.\n"
" --list-file-formats ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ ಕಡತ ವಿನà³à²¯à²¾à²¸à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿.\n"
#: ../src/utils/pacat.c:727
@@ -1413,124 +1439,128 @@ msgstr ""
"libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ\n"
"libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:760
+#: ../src/utils/pacat.c:760 ../src/utils/pactl.c:953
#, c-format
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಕà³à²²à³ˆà²‚ಟಿನ ಹೆಸರೠ'%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:776
+#: ../src/utils/pacat.c:775
#, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³â€Œà²¨ ಹೆಸರೠ'%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:813
+#: ../src/utils/pacat.c:812
#, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಚಾನಲೠನಕà³à²·à³† '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:842
+#: ../src/utils/pacat.c:841
#, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಅಗೋಚರತೆ ವಿವರಣೆ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:849
+#: ../src/utils/pacat.c:848
#, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಪà³à²°à²•à³à²°à²¿à²¯à³† ಸಮಯದ ವಿವರಣೆ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:861
+#: ../src/utils/pacat.c:860
#, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಗà³à²£à²²à²•à³à²·à²£ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಕಡತ ವಿನà³à²¯à²¾à²¸ %s."
-#: ../src/utils/pacat.c:897
+#: ../src/utils/pacat.c:896
msgid "Invalid sample specification"
msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ನಮೂನೆ ವಿವರ"
-#: ../src/utils/pacat.c:907
+#: ../src/utils/pacat.c:906
#, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr "open(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:912
+#: ../src/utils/pacat.c:911
#, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr "dup2(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:919
+#: ../src/utils/pacat.c:918
msgid "Too many arguments."
msgstr "ಬಹಳಷà³à²Ÿà³ ಆರà³à²—à³à²®à³†à²‚ಟà³â€Œà²—ಳà³."
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr "ನಮೂನೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
msgid "Failed to open audio file."
msgstr "ಧà³à²µà²¨à²¿ ಕಡತವನà³à²¨à³ ತೆರೆಯà³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
-#: ../src/utils/pacat.c:956
+#: ../src/utils/pacat.c:955
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
-msgstr "ಎಚà³à²šà²°à²¿à²•à³†: ಸೂಚಿಸಲಾದ ನಮೂನೆ ವಿವರಣೆಯನà³à²¨à³ ಕಡತದಲà³à²²à²¿à²¨ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ತಿದà³à²¦à²¿à²¬à²°à³†à²¯à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
+msgstr ""
+"ಎಚà³à²šà²°à²¿à²•à³†: ಸೂಚಿಸಲಾದ ನಮೂನೆ ವಿವರಣೆಯನà³à²¨à³ ಕಡತದಲà³à²²à²¿à²¨ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ತಿದà³à²¦à²¿à²¬à²°à³†à²¯à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: ../src/utils/pacat.c:959
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "ಕಡತದಿಂದ ನಮೂನೆಯ ವಿವರಣೆಯನà³à²¨à³ ನಿರà³à²§à²°à²¿à²¸à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
-#: ../src/utils/pacat.c:968
+#: ../src/utils/pacat.c:967
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr "ಎಚà³à²šà²°à²¿à²•à³†: ಕಡತದಿಂದ ಚಾನಲೠನಕà³à²·à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²§à²°à²¿à²¸à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
-#: ../src/utils/pacat.c:979
+#: ../src/utils/pacat.c:978
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr "ಚಾನಲೠನಕà³à²·à³†à²¯à³ ನಮೂನೆಯ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²²"
-#: ../src/utils/pacat.c:990
+#: ../src/utils/pacat.c:989
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr "ಎಚà³à²šà²°à²¿à²•à³†: ಕಡತಕà³à²•à³† ಚಾನಲೠನಕà³à²·à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬರೆಯà³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
#, c-format
-msgid "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
-msgstr "ಒಂದೠ%s ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ನಮೂನೆ ವಿವರಣೆ '%s' ಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೠಚಾನಲೠನಕà³à²·à³† '%s' ಯೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†."
+msgid ""
+"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
+msgstr ""
+"ಒಂದೠ%s ಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ನಮೂನೆ ವಿವರಣೆ '%s' ಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೠಚಾನಲೠನಕà³à²·à³† '%s' ಯೊಂದಿಗೆ "
+"ತೆರೆಯಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†."
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr "ರೆಕಾರà³à²¡à²¿à²‚ಗà³"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr "ಪà³à²²à³‡à²¬à³à²¯à²¾à²•à³â€Œ"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "pa_mainloop_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
msgid "io_new() failed."
msgstr "io_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
-#: ../src/utils/pacat.c:1058
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "pa_context_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1122
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_connect() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "pa_context_rttime_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
-#: ../src/utils/pacat.c:1079
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "pa_mainloop_run() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
@@ -1559,12 +1589,12 @@ msgstr "ಮರಳಿ ಆರಂà²à²¿à²¸à²²à³ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:
msgid "WARNING: Sound server is not local, not suspending.\n"
msgstr "ಎಚà³à²šà²°à²¿à²•à³†: ಧà³à²µà²¨à²¿ ಪರಿಚಾರಕವೠಸà³à²¥à²³à³€à²¯à²µà²¾à²—ಿಲà³à²², ತಾತà³à²•à²¾à²²à²¿à²•à²µà²¾à²—ಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²².\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:159 ../src/utils/pactl.c:814
+#: ../src/utils/pasuspender.c:159
#, c-format
msgid "Connection failure: %s\n"
msgstr "ಸಂಪರà³à²•à²¦ ವಿಫಲತೆ: %s\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:176 ../src/utils/pactl.c:820
+#: ../src/utils/pasuspender.c:176
#, c-format
msgid "Got SIGINT, exiting.\n"
msgstr "SIGINT ದೊರೆತಿದೆ, ನಿರà³à²—ಮಿಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.\n"
@@ -1603,49 +1633,49 @@ msgstr ""
"libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ\n"
"libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:277 ../src/utils/pactl.c:1104
+#: ../src/utils/pasuspender.c:277
#, c-format
msgid "pa_mainloop_new() failed.\n"
msgstr "pa_mainloop_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:290 ../src/utils/pactl.c:1116
+#: ../src/utils/pasuspender.c:290
#, c-format
msgid "pa_context_new() failed.\n"
msgstr "pa_context_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:298 ../src/utils/pactl.c:1127
+#: ../src/utils/pasuspender.c:298
#, c-format
msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
msgstr "pa_mainloop_run() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:128
-#, c-format
-msgid "Failed to get statistics: %s\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:135
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get statistics: %s"
msgstr "ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:134
+#: ../src/utils/pactl.c:141
#, c-format
msgid "Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.\n"
msgstr "ಪà³à²°à²¸à²•à³à²¤ ಬಳಕೆಯಲà³à²²à²¿à²°à³à²µà³à²¦à³: %u ಖಂಡಗಳೠಒಟà³à²Ÿà³ %s ಬೈಟà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿದೆ.\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:137
+#: ../src/utils/pactl.c:144
#, c-format
msgid "Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
msgstr ""
"ಸಂಪೂರà³à²£ ಜೀವಿತಾವಧಿಯ ಸಮಯದಲà³à²²à²¿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದà³à²¦à³: %u ಖಂಡಗಳೠಒಟà³à²Ÿà³ %s ಬೈಟà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ "
"ಹೊಂದಿದೆ.\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:140
+#: ../src/utils/pactl.c:147
#, c-format
msgid "Sample cache size: %s\n"
msgstr "ನಮೂನೆಯ ಕà³à²¯à²¾à²¶à³† ಗಾತà³à²°: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:149
-#, c-format
-msgid "Failed to get server information: %s\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get server information: %s"
msgstr "ಪರಿಚಾರಕದ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:157
+#: ../src/utils/pactl.c:164
#, c-format
msgid ""
"User name: %s\n"
@@ -1668,12 +1698,12 @@ msgstr ""
"ಪೂರà³à²µà²¨à²¿à²¯à³‹à²œà²¿à²¤ ಆಕರ: %s\n"
"ಕà³à²•à²¿: %08x\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:198
-#, c-format
-msgid "Failed to get sink information: %s\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:205
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get sink information: %s"
msgstr "ಸಿಂಕà³â€Œ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:214
+#: ../src/utils/pactl.c:221
#, c-format
msgid ""
"Sink #%u\n"
@@ -1712,22 +1742,22 @@ msgstr ""
"\tಗà³à²£à²—ಳà³:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:261 ../src/utils/pactl.c:353
+#: ../src/utils/pactl.c:268 ../src/utils/pactl.c:360
#, c-format
msgid "\tPorts:\n"
msgstr "\tಸಂಪರà³à²•à²¸à³à²¥à²¾à²¨à²—ಳà³:\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:267 ../src/utils/pactl.c:359
+#: ../src/utils/pactl.c:274 ../src/utils/pactl.c:366
#, c-format
msgid "\tActive Port: %s\n"
msgstr "\tಸಕà³à²°à²¿à²¯ ಸಂಪರà³à²•à²¸à³à²¥à²¾à²¨: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to get source information: %s\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:297
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get source information: %s"
msgstr "ಆಕರದ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:306
+#: ../src/utils/pactl.c:313
#, c-format
msgid ""
"Source #%u\n"
@@ -1766,20 +1796,20 @@ msgstr ""
"\tಗà³à²£à²—ಳà³:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:338 ../src/utils/pactl.c:394 ../src/utils/pactl.c:429
-#: ../src/utils/pactl.c:466 ../src/utils/pactl.c:525 ../src/utils/pactl.c:526
-#: ../src/utils/pactl.c:536 ../src/utils/pactl.c:580 ../src/utils/pactl.c:581
-#: ../src/utils/pactl.c:587 ../src/utils/pactl.c:630 ../src/utils/pactl.c:631
-#: ../src/utils/pactl.c:638
+#: ../src/utils/pactl.c:345 ../src/utils/pactl.c:401 ../src/utils/pactl.c:436
+#: ../src/utils/pactl.c:473 ../src/utils/pactl.c:532 ../src/utils/pactl.c:533
+#: ../src/utils/pactl.c:543 ../src/utils/pactl.c:587 ../src/utils/pactl.c:588
+#: ../src/utils/pactl.c:594 ../src/utils/pactl.c:637 ../src/utils/pactl.c:638
+#: ../src/utils/pactl.c:645
msgid "n/a"
msgstr "ಅನà³à²µà²¯à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²"
-#: ../src/utils/pactl.c:368
-#, c-format
-msgid "Failed to get module information: %s\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get module information: %s"
msgstr "ಘಟಕದ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:386
+#: ../src/utils/pactl.c:393
#, c-format
msgid ""
"Module #%u\n"
@@ -1796,12 +1826,12 @@ msgstr ""
"\tಗà³à²£à²—ಳà³:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:405
-#, c-format
-msgid "Failed to get client information: %s\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:412
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get client information: %s"
msgstr "ಕà³à²²à³ˆà²‚ಟಿನ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:423
+#: ../src/utils/pactl.c:430
#, c-format
msgid ""
"Client #%u\n"
@@ -1816,12 +1846,12 @@ msgstr ""
"\tಗà³à²£à²—ಳà³:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:440
-#, c-format
-msgid "Failed to get card information: %s\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:447
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get card information: %s"
msgstr "ಕಾರà³à²¡à²¿à²¨ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:458
+#: ../src/utils/pactl.c:465
#, c-format
msgid ""
"Card #%u\n"
@@ -1838,22 +1868,22 @@ msgstr ""
"\tಗà³à²£à²—ಳà³:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:472
+#: ../src/utils/pactl.c:479
#, c-format
msgid "\tProfiles:\n"
msgstr "\tಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³à²—ಳà³:\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:478
+#: ../src/utils/pactl.c:485
#, c-format
msgid "\tActive Profile: %s\n"
msgstr "\tಸಕà³à²°à²¿à²¯ ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³à²—ಳà³: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:489
-#, c-format
-msgid "Failed to get sink input information: %s\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:496
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get sink input information: %s"
msgstr "ಸಿಂಕà³â€Œ ಇನà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:508
+#: ../src/utils/pactl.c:515
#, c-format
msgid ""
"Sink Input #%u\n"
@@ -1890,12 +1920,12 @@ msgstr ""
"\tಗà³à²£à²—ಳà³:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:547
-#, c-format
-msgid "Failed to get source output information: %s\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:554
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get source output information: %s"
msgstr "ಆಕರದ ಔಟà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:567
+#: ../src/utils/pactl.c:574
#, c-format
msgid ""
"Source Output #%u\n"
@@ -1924,12 +1954,12 @@ msgstr ""
"\tಗà³à²£à²—ಳà³:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:598
-#, c-format
-msgid "Failed to get sample information: %s\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:605
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get sample information: %s"
msgstr "ನಮೂನೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:616
+#: ../src/utils/pactl.c:623
#, c-format
msgid ""
"Sample #%u\n"
@@ -1960,22 +1990,28 @@ msgstr ""
"\tಗà³à²£à²—ಳà³:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:646 ../src/utils/pactl.c:656
-#, c-format
-msgid "Failure: %s\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:653 ../src/utils/pactl.c:663
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failure: %s"
msgstr "ವಿಫಲತೆ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:680
-#, c-format
-msgid "Failed to upload sample: %s\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:687
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to upload sample: %s"
msgstr "ನಮೂನೆಯನà³à²¨à³ ಅಪà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡà³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:697
-msgid "Premature end of file\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:704
+#, fuzzy
+msgid "Premature end of file"
msgstr "ಕಡತದ ಅಪà³à²°à²¾à²ªà³à²¤ ಸಮಯದಲà³à²²à²¿ ಅಂತà³à²¯\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:826
-#, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:863
+#, fuzzy
+msgid "Got SIGINT, exiting."
+msgstr "SIGINT ದೊರೆತಿದೆ, ನಿರà³à²—ಮಿಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:869
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s [options] stat\n"
"%s [options] list\n"
@@ -1983,15 +2019,21 @@ msgid ""
"%s [options] upload-sample FILENAME [NAME]\n"
"%s [options] play-sample NAME [SINK]\n"
"%s [options] remove-sample NAME\n"
-"%s [options] move-sink-input ID SINK\n"
-"%s [options] move-source-output ID SOURCE\n"
+"%s [options] move-sink-input SINKINPUT SINK\n"
+"%s [options] move-source-output SOURCEOUTPUT SOURCE\n"
"%s [options] load-module NAME [ARGS ...]\n"
-"%s [options] unload-module ID\n"
-"%s [options] suspend-sink [SINK] 1|0\n"
-"%s [options] suspend-source [SOURCE] 1|0\n"
-"%s [options] set-card-profile [CARD] [PROFILE] \n"
-"%s [options] set-sink-port [SINK] [PORT] \n"
-"%s [options] set-source-port [SOURCE] [PORT] \n"
+"%s [options] unload-module MODULE\n"
+"%s [options] suspend-sink SINK 1|0\n"
+"%s [options] suspend-source SOURCE 1|0\n"
+"%s [options] set-card-profile CARD PROFILE\n"
+"%s [options] set-sink-port SINK PORT\n"
+"%s [options] set-source-port SOURCE PORT\n"
+"%s [options] set-sink-volume SINK VOLUME\n"
+"%s [options] set-source-volume SOURCE VOLUME\n"
+"%s [options] set-sink-input-volume SINKINPUT VOLUME\n"
+"%s [options] set-sink-mute SINK 1|0\n"
+"%s [options] set-source-mute SOURCE 1|0\n"
+"%s [options] set-sink-input-mute SINKINPUT 1|0\n"
"\n"
" -h, --help Show this help\n"
" --version Show version\n"
@@ -2024,7 +2066,7 @@ msgstr ""
" -n, --client-name=NAME ಪರಿಚಾರಕದಲà³à²²à²¿ ಈ ಕà³à²²à³ˆà²‚ಟಿನಲà³à²²à²¿ à²à²¨à³†à²‚ದೠ"
"ಕರೆಯಬೇಕà³\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:880
+#: ../src/utils/pactl.c:933
#, c-format
msgid ""
"pactl %s\n"
@@ -2035,81 +2077,132 @@ msgstr ""
"libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ\n"
"libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:900
-#, c-format
-msgid "Invalid client name '%s'\n"
-msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಕà³à²²à³ˆà²‚ಟೠಹೆಸರೠ'%s'\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:926
-msgid "Please specify a sample file to load\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:979
+#, fuzzy
+msgid "Please specify a sample file to load"
msgstr "ಲೋಡೠಮಾಡಬೇಕಿರà³à²µ ಒಂದೠಕಡತದ ನಮೂನೆಯನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಿ\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:939
-msgid "Failed to open sound file.\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:992
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open sound file."
msgstr "ಧà³à²µà²¨à²¿ ಕಡತವನà³à²¨à³ ತೆರೆಯà³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:944
-msgid "Failed to determine sample specification from file.\n"
-msgstr "ಕಡತದಿಂದ ನಮೂನೆಯ ವಿವರವನà³à²¨à³ ನಿರà³à²§à²°à²¿à²¸à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:951
-msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file.\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1004
+#, fuzzy
+msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
msgstr "ಎಚà³à²šà²°à²¿à²•à³†: ಕಡತದಿಂದ ನಮೂನೆಯ ವಿವರವನà³à²¨à³ ನಿರà³à²§à²°à²¿à²¸à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:961
-msgid "You have to specify a sample name to play\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1014
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a sample name to play"
msgstr "ಚಲಾಯಿಸಲೠನೀವೠಒಂದೠನಮೂನೆಯ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:973
-msgid "You have to specify a sample name to remove\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1026
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a sample name to remove"
msgstr "ತೆಗೆದೠಹಾಕಲೠನೀವೠಒಂದೠನಮೂನೆಯ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:982
-msgid "You have to specify a sink input index and a sink\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1035
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
msgstr "ನೀವೠಒಂದೠಸಿಂಕೠಇನà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³ ಸೂಚಿಯನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಒಂದೠಸಿಂಕà³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³.\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:992
-msgid "You have to specify a source output index and a source\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1045
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a source output index and a source"
msgstr "ನೀವೠಒಂದೠಆಕರ ಔಟà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³ ಸೂಚಿಯನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಒಂದೠಆಕರವನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³.\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1007
-msgid "You have to specify a module name and arguments.\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a module name and arguments."
msgstr "ನೀವೠಒಂದೠಘಟಕದ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಆರà³à²—à³à²®à³†à²‚ಟà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1027
-msgid "You have to specify a module index\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1080
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a module index"
msgstr "ನೀವೠಒಂದೠಘಟಕ ಸೂಚಿಯನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1037
+#: ../src/utils/pactl.c:1090
+#, fuzzy
msgid ""
-"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean "
-"value.\n"
+"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
msgstr ""
"ನೀವೠಒಂದಕà³à²•à²¿à²‚ತ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಸಿಂಕನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಲಾಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ನೀವೠಒಂದೠಬೂಲಿಯನà³â€Œ ಮೌಲà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ "
"ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1050
+#: ../src/utils/pactl.c:1103
+#, fuzzy
msgid ""
"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
-"value.\n"
+"value."
msgstr ""
"ನೀವೠಒಂದಕà³à²•à²¿à²‚ತ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಆಕರವನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಲಾಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ನೀವೠಒಂದೠಬೂಲಿಯನà³â€Œ ಮೌಲà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ "
"ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1062
-msgid "You have to specify a card name/index and a profile name\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1115
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
msgstr "ಒಂದೠಕಾರà³à²¡à²¿à²¨ ಹೆಸರà³/ಸೂಚಿಯನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³â€Œ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1073
-msgid "You have to specify a sink name/index and a port name\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1126
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
msgstr "ನೀವೠಒಂದೠಸಿಂಕಿನ ಹೆಸರà³/ಸೂಚಿಯನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಸಂಪರà³à²•à²¸à³à²¥à²¾à²¨à²¦ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1084
-msgid "You have to specify a source name/index and a port name\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1137
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
msgstr "ನೀವೠಒಂದೠಆಕರದ ಹೆಸರà³/ಸೂಚಿಯನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಸಂಪರà³à²•à²¸à³à²¥à²¾à²¨à²¦ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1099
-msgid "No valid command specified.\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1149
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
+msgstr "ನೀವೠಒಂದೠಸಿಂಕಿನ ಹೆಸರà³/ಸೂಚಿಯನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಸಂಪರà³à²•à²¸à³à²¥à²¾à²¨à²¦ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1154 ../src/utils/pactl.c:1171
+#: ../src/utils/pactl.c:1193 ../src/utils/pactl.c:1209
+#: ../src/utils/pactl.c:1226 ../src/utils/pactl.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "Invalid volume specification"
+msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ನಮೂನೆ ವಿವರ"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1166
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
+msgstr "ನೀವೠಒಂದೠಆಕರದ ಹೆಸರà³/ಸೂಚಿಯನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಸಂಪರà³à²•à²¸à³à²¥à²¾à²¨à²¦ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1183
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
+msgstr "ನೀವೠಒಂದೠಸಿಂಕೠಇನà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³ ಸೂಚಿಯನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಒಂದೠಸಿಂಕà³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³.\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1188
+msgid "Invalid sink input index"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1204
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a sink name/index and a mute boolean"
+msgstr "ನೀವೠಒಂದೠಸಿಂಕಿನ ಹೆಸರà³/ಸೂಚಿಯನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಸಂಪರà³à²•à²¸à³à²¥à²¾à²¨à²¦ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1221
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a source name/index and a mute boolean"
+msgstr "ನೀವೠಒಂದೠಆಕರದ ಹೆಸರà³/ಸೂಚಿಯನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಸಂಪರà³à²•à²¸à³à²¥à²¾à²¨à²¦ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1238
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a sink input index and a mute boolean"
+msgstr "ನೀವೠಒಂದೠಸಿಂಕೠಇನà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³ ಸೂಚಿಯನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಒಂದೠಸಿಂಕà³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³.\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1243
+#, fuzzy
+msgid "Invalid sink input index specification"
+msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ನಮೂನೆ ವಿವರ"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1262
+#, fuzzy
+msgid "No valid command specified."
msgstr "ಯಾವà³à²¦à³† ಆಜà³à²žà³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲà³à²².\n"
#: ../src/utils/pax11publish.c:61
@@ -2194,7 +2287,8 @@ msgstr "ಇನà³à²¨à³‚ ಸಹ ಅನà³à²µà²¯à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿಲà³à²².\n"
#: ../src/utils/pacmd.c:69
msgid "No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon."
-msgstr "ಯಾವà³à²¦à³† PulseAudio ಡೆಮನೠಚಾಲಿತಗೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²², ಅಥವ ಅಧಿವೇಶನ ಡೆಮನೠಆಗಿ ಚಾಲಿತಗೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²²."
+msgstr ""
+"ಯಾವà³à²¦à³† PulseAudio ಡೆಮನೠಚಾಲಿತಗೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²², ಅಥವ ಅಧಿವೇಶನ ಡೆಮನೠಆಗಿ ಚಾಲಿತಗೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²²."
#: ../src/utils/pacmd.c:74
#, c-format
@@ -2233,7 +2327,7 @@ msgstr "ಬರೆ(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "ಸà³à²µà²¯à²‚ಹೆಚà³à²šà²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³†à²¯ ಲಾಕೠಅನà³à²¨à³ ನಿಲà³à²•à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:526 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:684
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2264,15 +2358,20 @@ msgstr ""
"snd_pcm_avail() 0 ಅಥವ min_avail ಕà³à²•à²¿à²‚ತ ಚಿಕà³à²•à²¦à²¾à²¦ ಇನà³à²¨à³Šà²‚ದೠಮೌಲà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಮರಳಿಸಿದೆ."
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2070
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr "ಜಡ"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2040
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "ಹೈ ಫಿಡಿಲಿಟಿ ಪà³à²²à³‡à²¬à³à²¯à²¾à²•à³ (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2055
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
+#, fuzzy
+msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
+msgstr "ಹೈ ಫಿಡಿಲಿಟಿ ಪà³à²²à³‡à²¬à³à²¯à²¾à²•à³ (A2DP)"
+
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "ಟೆಲಿಫೋನಿ ಡà³à²¯à³‚ಪà³à²²à³†à²•à³à²¸à³â€Œ (HSP/HFP)"
@@ -2280,3 +2379,8 @@ msgstr "ಟೆಲಿಫೋನಿ ಡà³à²¯à³‚ಪà³à²²à³†à²•à³à²¸à³â€Œ (HSP/HF
msgid "PulseAudio Sound Server"
msgstr "PulseAudio ಧà³à²µà²¨à²¿ ಪರಿಚಾರಕ"
+#~ msgid "Invalid client name '%s'\n"
+#~ msgstr "ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಕà³à²²à³ˆà²‚ಟೠಹೆಸರೠ'%s'\n"
+
+#~ msgid "Failed to determine sample specification from file.\n"
+#~ msgstr "ಕಡತದಿಂದ ನಮೂನೆಯ ವಿವರವನà³à²¨à³ ನಿರà³à²§à²°à²¿à²¸à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.\n"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index a4a62e7..d26fd0d 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.pulseaudio.ml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 08:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 14:57+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
@@ -16,12 +16,12 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -29,12 +29,10 @@ msgid ""
"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
"to the ALSA developers."
msgstr ""
-"snd_pcm_avail() നലàµâ€à´•à´¿à´¯ മൂലàµà´²àµà´¯à´‚ വളരെ വലàµà´¤à´¾à´£àµàµ: %lu ബൈറàµà´±àµà´•à´³àµâ€ (%lu "
-"ms).\n"
-"ഇതàµàµ ALSA à´¡àµà´°àµˆà´µà´°àµâ€ '%s'-à´²àµà´³àµà´³ ഒരൠബഗാവാം. ദയവായി à´ˆ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚ ALSA "
-"ഡവലപàµà´ªà´°àµâ€à´¸à´¿à´¨àµ† അറിയികàµà´•àµà´•."
+"snd_pcm_avail() നലàµâ€à´•à´¿à´¯ മൂലàµà´²àµà´¯à´‚ വളരെ വലàµà´¤à´¾à´£àµàµ: %lu ബൈറàµà´±àµà´•à´³àµâ€ (%lu ms).\n"
+"ഇതàµàµ ALSA à´¡àµà´°àµˆà´µà´°àµâ€ '%s'-à´²àµà´³àµà´³ ഒരൠബഗാവാം. ദയവായി à´ˆ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚ ALSA ഡവലപàµà´ªà´°àµâ€à´¸à´¿à´¨àµ† അറിയികàµà´•àµà´•."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
@@ -42,12 +40,10 @@ msgid ""
"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
"to the ALSA developers."
msgstr ""
-"snd_pcm_delay() നലàµâ€à´•à´¿à´¯ മൂലàµà´²àµà´¯à´‚ വളരെ വലàµà´¤à´¾à´£àµàµ: %li ബൈറàµà´±àµà´•à´³àµâ€ (%s%"
-"lu ms).\n"
-"ഇതàµàµ ALSA à´¡àµà´°àµˆà´µà´°àµâ€ '%s'-à´²àµà´³àµà´³ ഒരൠബഗാവാം. ദയവായി à´ˆ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚ ALSA "
-"ഡവലപàµà´ªà´°àµâ€à´¸à´¿à´¨àµ† അറിയികàµà´•àµà´•."
+"snd_pcm_delay() നലàµâ€à´•à´¿à´¯ മൂലàµà´²àµà´¯à´‚ വളരെ വലàµà´¤à´¾à´£àµàµ: %li ബൈറàµà´±àµà´•à´³àµâ€ (%s%lu ms).\n"
+"ഇതàµàµ ALSA à´¡àµà´°àµˆà´µà´°àµâ€ '%s'-à´²àµà´³àµà´³ ഒരൠബഗാവാം. ദയവായി à´ˆ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚ ALSA ഡവലപàµà´ªà´°àµâ€à´¸à´¿à´¨àµ† അറിയികàµà´•àµà´•."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -55,10 +51,16 @@ msgid ""
"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
"to the ALSA developers."
msgstr ""
-"snd_pcm_mmap_begin() നലàµâ€à´•à´¿à´¯ മൂലàµà´²àµà´¯à´‚ വളരെ വലàµà´¤à´¾à´£àµàµ: %lu ബൈറàµà´±àµà´•à´³àµâ€"
-"(%lu ms).\n"
-"ഇതàµàµ ALSA à´¡àµà´°àµˆà´µà´°àµâ€ '%s'-à´²àµà´³àµà´³ ഒരൠബഗാവാം. ദയവായി à´ˆ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚ ALSA "
-"ഡവലപàµà´ªà´°àµâ€à´¸à´¿à´¨àµ† അറിയികàµà´•àµà´•."
+"snd_pcm_mmap_begin() നലàµâ€à´•à´¿à´¯ മൂലàµà´²àµà´¯à´‚ വളരെ വലàµà´¤à´¾à´£àµàµ: %lu ബൈറàµà´±àµà´•à´³àµâ€(%lu ms).\n"
+"ഇതàµàµ ALSA à´¡àµà´°àµˆà´µà´°àµâ€ '%s'-à´²àµà´³àµà´³ ഒരൠബഗാവാം. ദയവായി à´ˆ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚ ALSA ഡവലപàµà´ªà´°àµâ€à´¸à´¿à´¨àµ† അറിയികàµà´•àµà´•."
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
@@ -78,6 +80,14 @@ msgstr ""
"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of "
"input control values>"
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+msgid "Null Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
msgstr "ഇനàµà´±àµ‡à´°àµâ€à´£à´²àµâ€ ഓഡിയോ"
@@ -188,8 +198,8 @@ msgid ""
"This program is not intended to be run as root (unless --system is "
"specified)."
msgstr ""
-"à´ˆ à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ റൂടàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´² (--system à´Žà´¨àµà´¨àµàµ പറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ "
-"മാതàµà´°à´‚ റൂടàµà´Ÿàµ ആവശàµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ)."
+"à´ˆ à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ റൂടàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´² (--system à´Žà´¨àµà´¨àµàµ പറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ മാതàµà´°à´‚ റൂടàµà´Ÿàµ "
+"ആവശàµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ)."
#: ../src/daemon/main.c:568
msgid "Root privileges required."
@@ -205,7 +215,8 @@ msgstr "സിസàµà´±àµà´±à´‚ മോഡിലàµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤
#: ../src/daemon/main.c:581
msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!"
-msgstr "സിസàµà´±àµà´±à´‚ മോഡിലàµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, പകàµà´·àµ‡ --disallow-module-loading സജàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²!"
+msgstr ""
+"സിസàµà´±àµà´±à´‚ മോഡിലàµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, പകàµà´·àµ‡ --disallow-module-loading സജàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²!"
#: ../src/daemon/main.c:584
msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!"
@@ -213,7 +224,8 @@ msgstr "സിസàµà´±àµà´±à´‚ മോഡിലàµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤
#: ../src/daemon/main.c:589
msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!"
-msgstr "സിസàµà´±àµà´±à´‚ മോഡിലàµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, നിരàµâ€à´¬à´¨àµà´§à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´Žà´•àµà´¸à´¿à´±àµà´±àµ à´à´¡à´¿à´²àµâ€ സമയം à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤ രഹിതമാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ!"
+msgstr ""
+"സിസàµà´±àµà´±à´‚ മോഡിലàµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, നിരàµâ€à´¬à´¨àµà´§à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´Žà´•àµà´¸à´¿à´±àµà´±àµ à´à´¡à´¿à´²àµâ€ സമയം à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤ രഹിതമാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ!"
#: ../src/daemon/main.c:616
msgid "Failed to acquire stdio."
@@ -229,7 +241,7 @@ msgstr "pipe പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "fork() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "read() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
@@ -348,11 +360,10 @@ msgid ""
"Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an "
"explanation why system mode is usually a bad idea."
msgstr ""
-"ശരി, à´…à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ നിങàµà´™à´³àµâ€ പിഎ സിസàµà´±àµà´±à´‚ മോഡിലാണàµàµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ. "
-"ദയവായി ഇതàµà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•.\n"
-"ഇങàµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨ സകല തകരാറàµà´•à´³àµà´Ÿàµ‡à´¯àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´µà´¾à´¦à´¿ നിങàµà´™à´³àµâ€ "
-"à´¸àµà´µà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.\n"
-"സിസàµà´±àµà´±à´‚ മോഡിലàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´‚ ഉതàµà´¤à´®à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാരണങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode കാണàµà´•."
+"ശരി, à´…à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ നിങàµà´™à´³àµâ€ പിഎ സിസàµà´±àµà´±à´‚ മോഡിലാണàµàµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ. ദയവായി ഇതàµà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•.\n"
+"ഇങàµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨ സകല തകരാറàµà´•à´³àµà´Ÿàµ‡à´¯àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´µà´¾à´¦à´¿ നിങàµà´™à´³àµâ€ à´¸àµà´µà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.\n"
+"സിസàµà´±àµà´±à´‚ മോഡിലàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´‚ ഉതàµà´¤à´®à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാരണങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿http://pulseaudio.org/"
+"wiki/WhatIsWrongWithSystemMode കാണàµà´•."
#: ../src/daemon/main.c:804
msgid "pa_pid_file_create() failed."
@@ -550,8 +561,8 @@ msgid ""
"--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one "
"of debug, info, notice, warn, error)."
msgstr ""
-"--log-level-à´¨àµàµ ലോഗൠലവലàµâ€ ആരàµâ€à´—àµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ ആവശàµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ (à´’à´¨àµà´¨àµà´•à´¿à´²àµâ€ 0..4 വരെയàµà´³àµà´³ à´¨àµà´¯àµ‚മറികൠ"
-"പരിധി à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ debug, info, notice, warn, error à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¿à´²àµâ€ à´’à´¨àµà´¨àµàµ)."
+"--log-level-à´¨àµàµ ലോഗൠലവലàµâ€ ആരàµâ€à´—àµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ ആവശàµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ (à´’à´¨àµà´¨àµà´•à´¿à´²àµâ€ 0..4 വരെയàµà´³àµà´³ à´¨àµà´¯àµ‚മറികൠപരിധി "
+"à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ debug, info, notice, warn, error à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¿à´²àµâ€ à´’à´¨àµà´¨àµàµ)."
#: ../src/daemon/cmdline.c:276
msgid "--high-priority expects boolean argument"
@@ -717,8 +728,8 @@ msgid ""
"The specified default channel map has a different number of channels than "
"the specified default number of channels."
msgstr ""
-"à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¤à´µàµ‡à´¯àµà´³àµà´³ ചാനലàµâ€ മാപàµà´ªà´¿à´¨àµà´³àµà´³ ചാനലàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´‚ നലàµâ€à´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ "
-"à´¸àµà´µà´¤à´µàµ‡à´¯àµà´³àµà´³ ചാനലàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•à´¾à´³àµâ€ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¥à´®à´¾à´£àµàµ."
+"à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¤à´µàµ‡à´¯àµà´³àµà´³ ചാനലàµâ€ മാപàµà´ªà´¿à´¨àµà´³àµà´³ ചാനലàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´‚ നലàµâ€à´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´µà´¤à´µàµ‡à´¯àµà´³àµà´³ "
+"ചാനലàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•à´¾à´³àµâ€ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¥à´®à´¾à´£àµàµ."
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:638
#, c-format
@@ -942,8 +953,8 @@ msgid "Top Rear Right"
msgstr "à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ അവസാനം വലതàµà´¤àµàµ"
#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
msgid "(invalid)"
msgstr "(അസാധàµ)"
@@ -1234,52 +1245,52 @@ msgstr "à´…à´²àµà´²"
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr "à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ ബഫരàµâ€ വിശേഷതകളàµâ€ മാറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:416
+#: ../src/utils/pacat.c:415
#, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr "കണകàµà´·à´¨àµâ€ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:419
+#: ../src/utils/pacat.c:418
#, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr "pa_stream_new() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:447
+#: ../src/utils/pacat.c:446
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_playback() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:452
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_record() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
#, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "കണകàµà´·à´¨à´¿à´²àµâ€ തകരാരàµâ€: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
msgid "Got EOF."
msgstr "EOF à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
-#: ../src/utils/pacat.c:537
+#: ../src/utils/pacat.c:536
#, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr "write() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:558
+#: ../src/utils/pacat.c:557
msgid "Got signal, exiting."
msgstr "സിഗàµà´¨à´²àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿, à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµàµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
-#: ../src/utils/pacat.c:572
+#: ../src/utils/pacat.c:571
#, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "ലാറàµà´±à´¨àµâ€à´¸à´¿ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+#: ../src/utils/pacat.c:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr "സമയം: %0.3f sec; ലാറàµà´±à´¨àµâ€à´¸à´¿: %0.0f usec. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
@@ -1418,121 +1429,121 @@ msgstr ""
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "തെറàµà´±à´¾à´¯ à´•àµà´²àµˆà´¨àµà´±àµ നാമം '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:776
+#: ../src/utils/pacat.c:775
#, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "തെറàµà´±à´¾à´¯ à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ നാമം '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:813
+#: ../src/utils/pacat.c:812
#, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr "തെറàµà´±à´¾à´¯ ചാനലàµâ€ മാപàµà´ªàµ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:842
+#: ../src/utils/pacat.c:841
#, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr "തെറàµà´±à´¾à´¯ ലാറàµà´±à´¨àµâ€à´¸à´¿ വിവരണം '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:849
+#: ../src/utils/pacat.c:848
#, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr "തെറàµà´±à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯ സമയ വിവരണം '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:861
+#: ../src/utils/pacat.c:860
#, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr "തെറàµà´±à´¾à´¯ വിശേഷത '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr "അപരിചിതമായ ഫയലàµâ€ രീതി %s."
-#: ../src/utils/pacat.c:897
+#: ../src/utils/pacat.c:896
msgid "Invalid sample specification"
msgstr "തെറàµà´±à´¾à´¯ മാതൃക വിവരണം"
-#: ../src/utils/pacat.c:907
+#: ../src/utils/pacat.c:906
#, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr "open(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:912
+#: ../src/utils/pacat.c:911
#, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr "dup2(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:919
+#: ../src/utils/pacat.c:918
msgid "Too many arguments."
msgstr "അനവധി ആരàµâ€à´—àµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´±àµà´•à´³àµâ€."
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr "ഫയലിനàµà´³àµà´³ സാംപിളàµâ€ വിവരണം à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
msgid "Failed to open audio file."
msgstr "à´“â€à´¡à´¿à´¯àµ‹ ഫയലàµâ€ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
-#: ../src/utils/pacat.c:956
+#: ../src/utils/pacat.c:955
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
msgstr ""
-"à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµàµ: ഫയലിലàµâ€ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ വിവരണം à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സാംപിളàµâ€ വിവരണം "
-"മാറàµà´±à´¿à´¯àµ†à´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ."
+"à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµàµ: ഫയലിലàµâ€ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ വിവരണം à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സാംപിളàµâ€ വിവരണം മാറàµà´±à´¿à´¯àµ†à´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ."
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "ഫയലിലàµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ സാംപിളàµâ€ വിവരണം à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
-#: ../src/utils/pacat.c:968
+#: ../src/utils/pacat.c:967
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr "à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµàµ: ഫയലിലàµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ ചാനലàµâ€ മാപàµà´ªàµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
-#: ../src/utils/pacat.c:979
+#: ../src/utils/pacat.c:978
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr "ചാനലàµâ€ മാപàµà´ªàµ സാംപിളàµâ€ വിവരണവàµà´®à´¾à´¯à´¿ ചേരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"
-#: ../src/utils/pacat.c:990
+#: ../src/utils/pacat.c:989
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr "à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµàµ: ഫയലിലേകàµà´•àµ ചാനലàµâ€ മാപàµà´ªàµ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
#, c-format
-msgid "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
+msgid ""
+"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
msgstr "%s à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇതിനàµà´±àµ† സാംപിളàµâ€ വിവരണം '%s'-ഉം ചാനലàµâ€ മാപàµà´ªàµ '%s'-ഉം ആണàµàµ."
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr "റികàµà´•àµ‹à´°àµâ€à´¡àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´¬à´¾à´•àµà´•àµ"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "pa_mainloop_new() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
msgid "io_new() failed."
msgstr "io_new() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "pa_context_new() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_connect() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "pa_context_rttime_new() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "pa_mainloop_run() പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
@@ -2090,18 +2101,17 @@ msgid "You have to specify a module index"
msgstr "ഒരൠമൌഡàµà´¯àµ‚à´³àµâ€ ഇനàµâ€à´¡à´•àµà´¸àµ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
#: ../src/utils/pactl.c:1090
-msgid "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
+msgid ""
+"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
msgstr ""
-"ഒരൠസിങàµà´•à´¿à´²àµâ€ കൂടàµà´¤à´²àµâ€ നിങàµà´™à´³àµâ€ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´²àµà´². കൂടാതെ, ഒരൠബൂളിയനàµâ€ മൂലàµà´²àµà´¯à´µàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµâ€ "
-"നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´£àµàµ."
+"ഒരൠസിങàµà´•à´¿à´²àµâ€ കൂടàµà´¤à´²àµâ€ നിങàµà´™à´³àµâ€ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´²àµà´². കൂടാതെ, ഒരൠബൂളിയനàµâ€ മൂലàµà´²àµà´¯à´µàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµâ€ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´£àµàµ."
#: ../src/utils/pactl.c:1103
msgid ""
"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
"value."
msgstr ""
-"ഒരൠസോഴàµà´¸à´¿à´²àµâ€ കൂടàµà´¤à´²àµâ€ നിങàµà´™à´³àµâ€ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´²àµà´². കൂടാതെ, ഒരൠബൂളിയനàµâ€ മൂലàµà´²àµà´¯à´µàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµâ€ "
-"നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´£àµàµ."
+"ഒരൠസോഴàµà´¸à´¿à´²àµâ€ കൂടàµà´¤à´²àµâ€ നിങàµà´™à´³àµâ€ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´²àµà´². കൂടാതെ, ഒരൠബൂളിയനàµâ€ മൂലàµà´²àµà´¯à´µàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµâ€ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´£àµàµ."
#: ../src/utils/pactl.c:1115
msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
@@ -2277,7 +2287,7 @@ msgstr "write(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "à´“à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´¸àµà´ªàµŒà´£àµâ€ ലോകàµà´•àµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2287,14 +2297,13 @@ msgid ""
"We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
"returned 0 or another value < min_avail."
msgstr ""
-"ഡിവൈസിലàµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ഡേറàµà´±à´¾ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ ALSA നമàµà´•àµà´•àµàµ അറിയിപàµà´ªàµàµ "
-"നലàµâ€à´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, പകàµà´·àµ‡ ഡേറàµà´±à´¾ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²!\n"
-"ഇതàµàµ ALSA à´¡àµà´°àµˆà´µà´°àµâ€ '%s'-à´²àµà´³àµà´³ ഒരൠബഗാവാം. ദയവായി à´ˆ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚ ALSA "
-"ഡവലപàµà´ªà´°àµâ€à´¸à´¿à´¨àµ† അറിയികàµà´•àµà´•.\n"
-"POLLOUT സെറàµà´±àµ വഴി നമàµà´®àµ† അറിയിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ -- പകàµà´·àµ‡, snd_pcm_avail() à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµàµ "
-"0 à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ മറàµà´±àµŠà´°àµ മൂലàµà´²àµà´¯à´‚ < min_avail ആണàµàµ."
+"ഡിവൈസിലàµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ഡേറàµà´±à´¾ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ ALSA നമàµà´•àµà´•àµàµ അറിയിപàµà´ªàµàµ നലàµâ€à´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, "
+"പകàµà´·àµ‡ ഡേറàµà´±à´¾ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²!\n"
+"ഇതàµàµ ALSA à´¡àµà´°àµˆà´µà´°àµâ€ '%s'-à´²àµà´³àµà´³ ഒരൠബഗാവാം. ദയവായി à´ˆ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚ ALSA ഡവലപàµà´ªà´°àµâ€à´¸à´¿à´¨àµ† അറിയികàµà´•àµà´•.\n"
+"POLLOUT സെറàµà´±àµ വഴി നമàµà´®àµ† അറിയിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ -- പകàµà´·àµ‡, snd_pcm_avail() à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµàµ 0 "
+"à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ മറàµà´±àµŠà´°àµ മൂലàµà´²àµà´¯à´‚ < min_avail ആണàµàµ."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2304,31 +2313,29 @@ msgid ""
"We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
"returned 0 or another value < min_avail."
msgstr ""
-"ഡിവൈസിലàµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ഡേറàµà´±à´¾ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ ALSA നമàµà´•àµà´•àµàµ അറിയിപàµà´ªàµàµ "
-"നലàµâ€à´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, പകàµà´·àµ‡ ഡേറàµà´±à´¾ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²!\n"
-"ഇതàµàµ ALSA à´¡àµà´°àµˆà´µà´°àµâ€ '%s'-à´²àµà´³àµà´³ ഒരൠബഗാവാം. ദയവായി à´ˆ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚ ALSA "
-"ഡവലപàµà´ªà´°àµâ€à´¸à´¿à´¨àµ† അറിയികàµà´•àµà´•.\n"
-"POLLIN സെറàµà´±àµ വഴി നമàµà´®àµ† അറിയിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ -- പകàµà´·àµ‡, snd_pcm_avail() à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµàµ "
-"0 à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ മറàµà´±àµŠà´°àµ മൂലàµà´²àµà´¯à´‚ < min_avail ആണàµàµ."
+"ഡിവൈസിലàµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ഡേറàµà´±à´¾ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ ALSA നമàµà´•àµà´•àµàµ അറിയിപàµà´ªàµàµ നലàµâ€à´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, "
+"പകàµà´·àµ‡ ഡേറàµà´±à´¾ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²!\n"
+"ഇതàµàµ ALSA à´¡àµà´°àµˆà´µà´°àµâ€ '%s'-à´²àµà´³àµà´³ ഒരൠബഗാവാം. ദയവായി à´ˆ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚ ALSA ഡവലപàµà´ªà´°àµâ€à´¸à´¿à´¨àµ† അറിയികàµà´•àµà´•.\n"
+"POLLIN സെറàµà´±àµ വഴി നമàµà´®àµ† അറിയിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ -- പകàµà´·àµ‡, snd_pcm_avail() à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµàµ 0 "
+"à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ മറàµà´±àµŠà´°àµ മൂലàµà´²àµà´¯à´‚ < min_avail ആണàµàµ."
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr "à´“à´«àµ"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "ഹൈ ഫിഡലിറàµà´±à´¿ à´ªàµà´²àµ‡à´¬à´¾à´•àµà´•àµ (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
msgstr "ഹൈ ഫിഡലിറàµà´±à´¿ കാപàµà´šà´°àµâ€ (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "ടെലിഫോണി à´¡àµà´¯àµ‚à´ªàµà´²àµ†à´•àµà´¸àµ (HSP/HFP)"
#: ../src/modules/reserve-wrap.c:151
msgid "PulseAudio Sound Server"
msgstr "പളàµâ€à´¸àµà´“ഡിയോ സൌണàµà´Ÿàµ സരàµâ€à´µà´°àµâ€"
-
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 93852ac..09415d5 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-04 06:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-07 12:45+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak at redhat.com>\n"
"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr at redhat.com>\n"
@@ -18,12 +18,12 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
"हे सहसा ALSA डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¤° '%s' अंतरà¥à¤—त बग अशू शकते. कृपया या अडचणीस ALSA डेवà¥à¤¹à¤²à¤ªà¤° करीता "
"कळवा."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
"हे सहसा ALSA डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¤° '%s' अंतरà¥à¤—त बग अशू शकते. कृपया या अडचणीस ALSA डेवà¥à¤¹à¤²à¤ªà¤° करीता "
"कळवा."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -59,6 +59,14 @@ msgstr ""
"हे सहसा ALSA डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¤° '%s' अंतरà¥à¤—त बग अशू शकते. कृपया या अडचणीस ALSA डेवà¥à¤¹à¤²à¤ªà¤° करीता "
"कळवा."
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
msgstr "आà¤à¤¾à¤¸à¥€ LADSPA सींक"
@@ -77,6 +85,14 @@ msgstr ""
"नाव> label=<ladspa पà¥à¤²à¤—इन लेबल> control=<इंपà¥à¤Ÿ कंटà¥à¤°à¥‹à¤² मà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤‚ची सà¥à¤µà¤²à¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤® विà¤à¤¾à¤œà¥€à¤¤ "
"सूची>"
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+msgid "Null Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
msgstr "आंतरीक ऑडिओ"
@@ -202,7 +218,8 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ पदà¥à¤§à¤¤à¥€ अंतरà¥à¤—त कार
#: ../src/daemon/main.c:581
msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!"
-msgstr "पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ पदà¥à¤§à¤¤à¥€ अंतरà¥à¤—त कारà¥à¤¯à¤°à¤¤, परंतॠ--disallow-module-loading निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ केले नाही!"
+msgstr ""
+"पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ पदà¥à¤§à¤¤à¥€ अंतरà¥à¤—त कारà¥à¤¯à¤°à¤¤, परंतॠ--disallow-module-loading निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ केले नाही!"
#: ../src/daemon/main.c:584
msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!"
@@ -226,7 +243,7 @@ msgstr "पाइप अपयशी: %s"
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "fork() अपयशी: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "read() अपयशी: %s"
@@ -940,8 +957,8 @@ msgid "Top Rear Right"
msgstr "वरील पाठीमागचे उजवे"
#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
msgid "(invalid)"
msgstr "(अवैध)"
@@ -1232,52 +1249,52 @@ msgstr "नाही "
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® बफर गà¥à¤£à¤§à¤°à¥à¤® बदलले.%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:416
+#: ../src/utils/pacat.c:415
#, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr "जà¥à¤³à¤µà¤£à¥€ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ केली.%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:419
+#: ../src/utils/pacat.c:418
#, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr "pa_stream_new() अपयशी: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:447
+#: ../src/utils/pacat.c:446
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_playback() अपयशी: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:452
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_record() अपयशी: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
#, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "जà¥à¤³à¤µà¤£à¥€ अपयशी: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
msgid "Got EOF."
msgstr "EOF पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤à¤¾à¤²à¥‡."
-#: ../src/utils/pacat.c:537
+#: ../src/utils/pacat.c:536
#, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr "write() अपयशी: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:558
+#: ../src/utils/pacat.c:557
msgid "Got signal, exiting."
msgstr "संकेत पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤à¤¾à¤²à¥‡, बाहेर पडत आहे."
-#: ../src/utils/pacat.c:572
+#: ../src/utils/pacat.c:571
#, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "विलंब पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+#: ../src/utils/pacat.c:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr "वेळ: %0.3f sec; विलंब: %0.0f usec. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
@@ -1416,119 +1433,120 @@ msgstr ""
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "अवैध कà¥à¤²à¤¾à¤à¤‚टचे नाव '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:776
+#: ../src/utils/pacat.c:775
#, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "अवैध सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤®à¤šà¥‡ नाव '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:813
+#: ../src/utils/pacat.c:812
#, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr "अवैध वाहिनी नकाशा '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:842
+#: ../src/utils/pacat.c:841
#, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr "अवैध विलंब संयोजना '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:849
+#: ../src/utils/pacat.c:848
#, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr "अवैध कारà¥à¤¯ वेळ संयोजना '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:861
+#: ../src/utils/pacat.c:860
#, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr "अवैध गà¥à¤£à¤§à¤°à¥à¤® '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr "अपरिचीत फाइल रूपण %s."
-#: ../src/utils/pacat.c:897
+#: ../src/utils/pacat.c:896
msgid "Invalid sample specification"
msgstr "अवैध सॅमà¥à¤ªà¤² संयोजना"
-#: ../src/utils/pacat.c:907
+#: ../src/utils/pacat.c:906
#, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr "open(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:912
+#: ../src/utils/pacat.c:911
#, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr "dup2(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:919
+#: ../src/utils/pacat.c:918
msgid "Too many arguments."
msgstr "खूप जासà¥à¤¤ बाब."
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr "फाइलसाठी सॅमà¥à¤ªà¤² माहिती पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी."
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
msgid "Failed to open audio file."
msgstr "आवाज फाइल उघडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी."
-#: ../src/utils/pacat.c:956
+#: ../src/utils/pacat.c:955
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
msgstr "सावधानता: निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥€à¤¤ चाचणी संयोजना फाइलमधील संयोजनाशी खोडून पà¥à¤¨à¤ƒ लिहीली जाईल."
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "फाइलपासून चाचणी संयोजना माहिती पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी."
-#: ../src/utils/pacat.c:968
+#: ../src/utils/pacat.c:967
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr "सावधानता: फाइलपासून वाहिनी नकाशा ओळखणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी."
-#: ../src/utils/pacat.c:979
+#: ../src/utils/pacat.c:978
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr "वाहिनी नकाशा चाचणी संयोजनाशी जà¥à¤³à¤¤ नाही"
-#: ../src/utils/pacat.c:990
+#: ../src/utils/pacat.c:989
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr "सावधानता: वाहिनी नकाशा फाइलमधà¥à¤¯à¥‡ लिहणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अपयशी."
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
#, c-format
-msgid "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
+msgid ""
+"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
msgstr "%s सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® चाचणी संयोजना '%s' व वाहिनी नकाशा '%s' सह उघडत आहे."
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr "रेकॉरà¥à¤¡à¥€à¤‚ग"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥…क"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "pa_mainloop_new() अपयशी."
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
msgid "io_new() failed."
msgstr "io_new() अपयशी."
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "pa_context_new() अपयशी."
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_connect() अपयशी: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "pa_context_rrttime_new() अपयशी."
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "pa_mainloop_run() अपयशी."
@@ -2086,14 +2104,17 @@ msgid "You have to specify a module index"
msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ विà¤à¤¾à¤— इंडेकà¥à¤¸à¥ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल"
#: ../src/utils/pactl.c:1090
-msgid "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
-msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤à¤•à¤¾à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ जासà¥à¤¤ सिंक निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करू शकत नाही. तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ बूलीयन मूलà¥à¤¯ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल."
+msgid ""
+"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
+msgstr ""
+"तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤à¤•à¤¾à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ जासà¥à¤¤ सिंक निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करू शकत नाही. तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ बूलीयन मूलà¥à¤¯ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल."
#: ../src/utils/pactl.c:1103
msgid ""
"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
"value."
-msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤à¤•à¤¾à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ जासà¥à¤¤ सà¥à¤°à¥‹à¤¤ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करू शकत नाही. तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ बूलीयन मूलà¥à¤¯ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल."
+msgstr ""
+"तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤à¤•à¤¾à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ जासà¥à¤¤ सà¥à¤°à¥‹à¤¤ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करू शकत नाही. तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ बूलीयन मूलà¥à¤¯ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करावे लागेल."
#: ../src/utils/pactl.c:1115
msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
@@ -2269,7 +2290,7 @@ msgstr "write(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "autospawn कà¥à¤²à¥‚प करीता पà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¯ अशकà¥à¤¯."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2284,7 +2305,7 @@ msgstr ""
"POLLOUT दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ सजà¥à¤œ होणे शकà¥à¤¯ आहे -- तरी परसà¥à¤ªà¤° snd_pcm_avail() ने 0 पूरविले किंवा इतर "
"मूलà¥à¤¯ < min_avail असावे."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2300,23 +2321,22 @@ msgstr ""
"मूलà¥à¤¯ < min_avail असावे."
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr "बंद करा"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "हाय फिडेलिटी पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥…क (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
msgstr "हाय फिडीलीटी कॅपचर (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "टेलिफोनी डà¥à¤¯à¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤•à¥à¤¸à¥ (HSP/HFP)"
#: ../src/modules/reserve-wrap.c:151
msgid "PulseAudio Sound Server"
msgstr "PulseAudio आवाज सरà¥à¤µà¤°"
-
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 6263181..01e02f7 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-04 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-07 14:50+0200\n"
"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
@@ -16,12 +16,12 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
"Waarschijnlijk is dit een bug in de ALSA driver '%s'. Rapporteer dit "
"probleem a.u.b. aan de ALSA ontwikkelaars."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
"Waarschijnlijk is dit een bug in de ALSA driver '%s'. Rapporteer dit "
"probleem a.u.b. aan de ALSA ontwikkelaars."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -60,6 +60,14 @@ msgstr ""
"Waarschijnlijk is dit een bug in de ALSA driver '%s'. Rapporteer dit "
"probleem a.u.b aan de ALSA ontwikkelaars."
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
msgstr "Virtuele LADSPA afoer"
@@ -78,6 +86,14 @@ msgstr ""
"plugin naam> label=<ladspa plugin label> control=<met kommas gescheiden "
"lijst van input controle waarden>"
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+msgid "Null Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
msgstr "Intern geluid"
@@ -230,7 +246,7 @@ msgstr "pipe mislukte: %s"
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "fork() mislukte: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "read() mislukte: %s"
@@ -954,8 +970,8 @@ msgid "Top Rear Right"
msgstr "boven achter rechts"
#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
msgid "(invalid)"
msgstr "(ongeldig)"
@@ -1246,52 +1262,52 @@ msgstr "niet"
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr "Stroom buffer attributen veranderden.%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:416
+#: ../src/utils/pacat.c:415
#, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr "Verbinding bereikt.%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:419
+#: ../src/utils/pacat.c:418
#, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr "pa_stream_new() mislukte: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:447
+#: ../src/utils/pacat.c:446
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_playback() mislukte: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:452
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_record() mislukte: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
#, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "Verbindingsfout: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
msgid "Got EOF."
msgstr "Kreeg EOF."
-#: ../src/utils/pacat.c:537
+#: ../src/utils/pacat.c:536
#, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr "write() mislukte: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:558
+#: ../src/utils/pacat.c:557
msgid "Got signal, exiting."
msgstr "Ontving signaal, afsluiten."
-#: ../src/utils/pacat.c:572
+#: ../src/utils/pacat.c:571
#, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "Latentie krijgen mislukte: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+#: ../src/utils/pacat.c:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr "Tijd: %0.3f sec; Latentie: %0.0f usec. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
@@ -1433,63 +1449,63 @@ msgstr ""
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "Ongeldige cliënt naam '%s'."
-#: ../src/utils/pacat.c:776
+#: ../src/utils/pacat.c:775
#, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "Ongeldige stroom naam '%s'."
-#: ../src/utils/pacat.c:813
+#: ../src/utils/pacat.c:812
#, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr "Ongeldige kanaal map '%s'."
-#: ../src/utils/pacat.c:842
+#: ../src/utils/pacat.c:841
#, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr "Ongeldige latentie specificatie '%s'."
-#: ../src/utils/pacat.c:849
+#: ../src/utils/pacat.c:848
#, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr "Ongeldige proces tijd specificatie '%s'."
-#: ../src/utils/pacat.c:861
+#: ../src/utils/pacat.c:860
#, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr "Ongeldige eigenschap '%s'."
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr "Ongeldig bestandsformaat %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:897
+#: ../src/utils/pacat.c:896
msgid "Invalid sample specification"
msgstr "Ongeldige bemonster specificatie"
-#: ../src/utils/pacat.c:907
+#: ../src/utils/pacat.c:906
#, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr "open(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:912
+#: ../src/utils/pacat.c:911
#, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr "dup2(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:919
+#: ../src/utils/pacat.c:918
msgid "Too many arguments."
msgstr "Te veel argumenten."
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr "Bemonster specificatie voor bestand aanmaken mislukte."
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
msgid "Failed to open audio file."
msgstr "Openen van geluidsbestand mislukte."
-#: ../src/utils/pacat.c:956
+#: ../src/utils/pacat.c:955
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
@@ -1497,59 +1513,59 @@ msgstr ""
"Waarschuwing: opgegeven bemonster specificatie zal overschreven worden met "
"de specificatie van het bestand."
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "Bepalen van bemonster specificatie van het bestand mislukte."
-#: ../src/utils/pacat.c:968
+#: ../src/utils/pacat.c:967
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr "Waarschuwing: Bepalen van kanaal map van bestand mislukte."
-#: ../src/utils/pacat.c:979
+#: ../src/utils/pacat.c:978
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr "Kanaal map komt niet overeen met bemonster specificatie."
-#: ../src/utils/pacat.c:990
+#: ../src/utils/pacat.c:989
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr "Waarschuwing: schrijven van kanaal map naar bestand mislukte."
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
#, c-format
msgid ""
"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
msgstr ""
"Openen van een %s stroom met bemonster specificatie '%s' en kanaal map '%s'."
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr "opnemen"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr "afspelen"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "pa_mainloop_new() mislukte."
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
msgid "io_new() failed."
msgstr "io_new() mislukte."
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "pa_cotext_new() mislukte."
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_connect() mislukte: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "pa_context_rttime_new() mislukte."
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "pa_mainloop_run() mislukte."
@@ -2298,7 +2314,7 @@ msgstr "write(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "Kan geen toegang krijgen tot autospawn blokkade."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2315,7 +2331,7 @@ msgstr ""
"We werden gewekt met POLLOUT ingesteld -- echter een opvolgende snd_pcm_avail"
"() gaf 0 terug of een andere waarde < min_avail."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2333,19 +2349,19 @@ msgstr ""
"() gaf 0 terug of een andere waarde < min_avail."
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr "Uiy"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "High Fidelity Playback (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
msgstr "High Fidelity Afvangen (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "Telefonie Duplex (HSP/HFP)"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 8198ce0..8fb9095 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.or\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-01 04:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-07 17:20+0530\n"
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
"Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
@@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
@@ -27,12 +28,12 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2676
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr ""
"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
"to the ALSA developers."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr ""
"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
"to the ALSA developers."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -71,6 +72,14 @@ msgstr ""
"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
"to the ALSA developers."
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
msgstr "ଆà¬à¬¾à¬¸à€ LADSPA ସିଙàକ"
@@ -83,16 +92,24 @@ msgid ""
"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of "
"input control values>"
msgstr ""
-"sink_name=<ସିଙàକର ନାମ> sink_properties=<ସିଙàକର ଗàଣଧରàମ> "
-"master=<ସିଙàକ ଛାଣକର ନାମ> format=<ନମàନା ସଜàଜିକରଣ ଶàˆà¬³à€> rate=<ନମàନା ହାର> "
-"channels=<ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ସଂଖààŸà¬¾> channel_map=<ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ମààŸà¬¾à¬ª> plugin=<ladspa "
-"ପàଲଗଇନ ନାମ> label=<ladspa ପàଲଗଇନ ନାମପଟି> control=<କମା ଦàà±à¬¾à¬°à¬¾ ପàƒà¬¥à¬• ନିବà‡à¬¶ ନିàŸà¬¨àତàରଣ ମà‚ଲààŸ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾>"
+"sink_name=<ସିଙàକର ନାମ> sink_properties=<ସିଙàକର ଗàଣଧରàମ> master=<ସିଙàକ ଛାଣକର ନାମ> "
+"format=<ନମàନା ସଜàଜିକରଣ ଶàˆà¬³à€> rate=<ନମàନା ହାର> channels=<ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ସଂଖààŸà¬¾> "
+"channel_map=<ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ମààŸà¬¾à¬ª> plugin=<ladspa ପàଲଗଇନ ନାମ> label=<ladspa ପàଲଗଇନ "
+"ନାମପଟି> control=<କମା ଦàà±à¬¾à¬°à¬¾ ପàƒà¬¥à¬• ନିବà‡à¬¶ ନିàŸà¬¨àତàରଣ ମà‚ଲààŸ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾>"
-#: ../src/pulsecore/sink.c:2660
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+msgid "Null Output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
msgstr "ଆà¬ààŸà¬¨àତରà€à¬£ ଧàà±à¬¨à¬¿"
-#: ../src/pulsecore/sink.c:2665
+#: ../src/pulsecore/sink.c:2618
msgid "Modem"
msgstr "ମଡà‡à¬®"
@@ -162,38 +179,38 @@ msgstr "GID କà ପରିବରàତàତନ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿
msgid "Failed to change UID: %s"
msgstr "UID କà ପରିବରàତàତନ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:266
+#: ../src/daemon/main.c:271
msgid "Successfully dropped root privileges."
msgstr "ମà‚ଖààŸ à¬šà¬¾à¬³à¬• ଅଧିକାରକà ସଫଳତାର ସହିତ ପକାଯାଇଛି।"
-#: ../src/daemon/main.c:274
+#: ../src/daemon/main.c:279
msgid "System wide mode unsupported on this platform."
msgstr "ତନàତàà¬°à¬®àŸ à¬§à¬¾à¬°à¬¾ à¬à¬¹à¬¿ ପàଲାଟଫରàà¬®à¬°à‡ à¬…à¬¸à¬®à¬°àଥିତ।"
-#: ../src/daemon/main.c:292
+#: ../src/daemon/main.c:297
#, c-format
msgid "setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s"
msgstr "setrlimit(%s, (%u, %u)) ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:464
+#: ../src/daemon/main.c:469
msgid "Failed to parse command line."
msgstr "ପାଠààŸ à¬¨à¬¿à¬°àଦàଦà‡à¬¶à¬•à ବିଶàଳà‡à¬·à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:531
+#: ../src/daemon/main.c:536
msgid "Daemon not running"
msgstr "ଡà‡à¬®à¬¨ ଚାଲàନାହିà¬"
-#: ../src/daemon/main.c:533
+#: ../src/daemon/main.c:538
#, c-format
msgid "Daemon running as PID %u"
msgstr "ଡà‡à¬®à¬¨ PID %u ପରି ଚାଲàଅଛି"
-#: ../src/daemon/main.c:543
+#: ../src/daemon/main.c:548
#, c-format
msgid "Failed to kill daemon: %s"
msgstr "ଡà‡à¬®à¬¨à¬•à ବନàଦ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:561
+#: ../src/daemon/main.c:566
msgid ""
"This program is not intended to be run as root (unless --system is "
"specified)."
@@ -201,155 +218,155 @@ msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ପàରଗàରାମଟି ମà‚ଖààŸ à¬šà¬¾à¬³à¬• à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ ଚଲାଇବା ପାଇଠନିରàଦàଦିଷàଟ ହà‹à¬‡à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬ (unless --system is "
"specified)।"
-#: ../src/daemon/main.c:563
+#: ../src/daemon/main.c:568
msgid "Root privileges required."
msgstr "ମà‚ଖààŸ à¬šà¬¾à¬³à¬• ଅଧିକାର ଆବଶààŸà¬•à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:568
+#: ../src/daemon/main.c:573
msgid "--start not supported for system instances."
msgstr "--start ତନàତàର ସàଥିତି ପାଇଠସମରàଥିତ ନàହà¬à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:573
+#: ../src/daemon/main.c:578
msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set!"
msgstr "ତନàତàର à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬°à‡ à¬šà¬¾à¬²àଅଛି, କିନàତà --disallow-exit କà ସà‡à¬Ÿ କରାଯାଇନାହିà¬!"
-#: ../src/daemon/main.c:576
+#: ../src/daemon/main.c:581
msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!"
msgstr "ତନàତàର à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬°à‡ à¬šà¬¾à¬²àଅଛି, କିନàତà --disallow-module-loading କà ସà‡à¬Ÿ କରାଯାଇନାହିà¬!"
-#: ../src/daemon/main.c:579
+#: ../src/daemon/main.c:584
msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!"
msgstr "ତନàତàର à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬°à‡ à¬šà¬¾à¬²àଅଛି, SHM ଧାରାକà ବାଧàଯତାମàଳକ à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ ନିଷàକàà¬°à¬¿àŸ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬!"
-#: ../src/daemon/main.c:584
+#: ../src/daemon/main.c:589
msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!"
msgstr "ତନàତàର à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬°à‡ à¬šà¬¾à¬²àଅଛି, ପàରସàଥାନ ସàଥିର ସମàŸà¬•à ବାଧàଯତାମàଳକ à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ ନିଷàକàà¬°à¬¿àŸ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬!"
-#: ../src/daemon/main.c:611
+#: ../src/daemon/main.c:616
msgid "Failed to acquire stdio."
msgstr "stdio କà ଅଧିକାର à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:617
+#: ../src/daemon/main.c:622
#, c-format
msgid "pipe failed: %s"
msgstr "ପାଇପ ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:622
+#: ../src/daemon/main.c:627
#, c-format
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "fork() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:636 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "read() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:642
+#: ../src/daemon/main.c:647
msgid "Daemon startup failed."
msgstr "ଡà‡à¬®à¬¨ ଆରମàଠବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:644
+#: ../src/daemon/main.c:649
msgid "Daemon startup successful."
msgstr "ଡà‡à¬®à¬¨ ଆରମàଠସଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:721
+#: ../src/daemon/main.c:726
#, c-format
msgid "This is PulseAudio %s"
msgstr "à¬à¬¹à¬¾ ହà‡à¬‰à¬›à¬¿ PulseAudio %s"
-#: ../src/daemon/main.c:722
+#: ../src/daemon/main.c:727
#, c-format
msgid "Compilation host: %s"
msgstr "ସଂକଳନ ଆଧାର: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:723
+#: ../src/daemon/main.c:728
#, c-format
msgid "Compilation CFLAGS: %s"
msgstr "ସଂକଳନ CFLAGS: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:726
+#: ../src/daemon/main.c:731
#, c-format
msgid "Running on host: %s"
msgstr "à¬†à¬§à¬¾à¬°à¬°à‡ à¬šà¬¾à¬²àଅଛି: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:729
+#: ../src/daemon/main.c:734
#, c-format
msgid "Found %u CPUs."
msgstr "%u CPUs ମିଳିଛି।"
-#: ../src/daemon/main.c:731
+#: ../src/daemon/main.c:736
#, c-format
msgid "Page size is %lu bytes"
msgstr "ପàƒà¬·àଠା ଆକାରଟି ହà‡à¬‰à¬›à¬¿ %lu ବାଇଟ"
-#: ../src/daemon/main.c:734
+#: ../src/daemon/main.c:739
msgid "Compiled with Valgrind support: yes"
msgstr "Valgrind ସମରàଥନ ସହିତ ସଂକଳନ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: yes"
-#: ../src/daemon/main.c:736
+#: ../src/daemon/main.c:741
msgid "Compiled with Valgrind support: no"
msgstr "Valgrind ସମରàଥନ ସହିତ ସଂକଳନ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: no"
-#: ../src/daemon/main.c:739
+#: ../src/daemon/main.c:744
#, c-format
msgid "Running in valgrind mode: %s"
msgstr "valgrind à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬°à‡ à¬šà¬¾à¬²àଅଛି: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:742
+#: ../src/daemon/main.c:747
msgid "Optimized build: yes"
msgstr "ଉପଯàକàତ ନିରàମାଣ: yes"
-#: ../src/daemon/main.c:744
+#: ../src/daemon/main.c:749
msgid "Optimized build: no"
msgstr "ଉପଯàକàତ ନିରàମାଣ: no"
-#: ../src/daemon/main.c:748
+#: ../src/daemon/main.c:753
msgid "NDEBUG defined, all asserts disabled."
msgstr "NDEBUG କà ବààŸà¬¾à¬–ààŸà¬¾ କରାଯାଇଛି, ସମସàତ ନିଶàଚàŸà¬•à ନିଷàକàà¬°à¬¿àŸ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:750
+#: ../src/daemon/main.c:755
msgid "FASTPATH defined, only fast path asserts disabled."
msgstr "FASTPATH କà ବààŸà¬¾à¬–ààŸà¬¾ କରାଯାଇଛି, କà‡à¬¬à¬³ ତà€à¬¬àର ପଥ ନିଶàଚàŸà¬•à ନିଷàକàà¬°à¬¿àŸ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:752
+#: ../src/daemon/main.c:757
msgid "All asserts enabled."
msgstr "ସମସàତ ନିଶàଚàŸà¬•à ସକàà¬°à¬¿àŸ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:756
+#: ../src/daemon/main.c:761
msgid "Failed to get machine ID"
msgstr "ଯନàତàର ID à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
-#: ../src/daemon/main.c:759
+#: ../src/daemon/main.c:764
#, c-format
msgid "Machine ID is %s."
msgstr "ଯନàତàର ID ଟି ହà‡à¬‰à¬›à¬¿ %s।"
-#: ../src/daemon/main.c:763
+#: ../src/daemon/main.c:768
#, c-format
msgid "Session ID is %s."
msgstr "ଅଧିବà‡à¬¶à¬¨ ID ଟି ହà‡à¬‰à¬›à¬¿ %s।"
-#: ../src/daemon/main.c:769
+#: ../src/daemon/main.c:774
#, c-format
msgid "Using runtime directory %s."
msgstr "ପàରଚଳିତ ଡିରà‡à¬•àଟà‹à¬°à€ %s କà ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରàଅଛି।"
-#: ../src/daemon/main.c:774
+#: ../src/daemon/main.c:779
#, c-format
msgid "Using state directory %s."
msgstr "ସàଥିତି ଡିରà‡à¬•àଟà‹à¬°à€ %s କà ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି।"
-#: ../src/daemon/main.c:777
+#: ../src/daemon/main.c:782
#, c-format
msgid "Using modules directory %s."
msgstr "à¬à¬•à¬•à¬¾à¬‚ଶ ଡିରà‡à¬•àଟà‹à¬°à€ %s କà ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି।"
-#: ../src/daemon/main.c:779
+#: ../src/daemon/main.c:784
#, c-format
msgid "Running in system mode: %s"
msgstr "ତନàତàର à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬°à‡ à¬šà¬¾à¬²àଅଛି: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:782
+#: ../src/daemon/main.c:787
msgid ""
"OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely "
"shouldn't be doing that.\n"
@@ -358,22 +375,21 @@ msgid ""
"Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an "
"explanation why system mode is usually a bad idea."
msgstr ""
-"OK, ଆପଣ PA କà ତନàତàର à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬°à‡ à¬šà¬²à¬¾à¬‰à¬›à¬¨àତି। ଦàŸà¬¾à¬•à¬°à¬¿ à¬®à¬¨à‡ à¬°à¬–à¬¨àତà à¬¯à‡ à¬†à¬ªà¬£ ପàରାàŸà¬¤à¬ƒ "
-"ତାହା କରàନାହାନàତି।\n"
-"ଯଦି ଆପଣ ତାହା କରନàତି à¬à¬¬à¬‚ ସବàକିଛି à¬ à¬¿à¬•à¬°à‡ à¬¨à¬šà¬¾à¬²à‡ à¬¤à‡à¬¬à‡ ତାହା "
-"ଆପଣଙàକର ନିଜର ଦà‹à¬·à¥¤\n"
-"ତନàତàର ଧାରାଟି ସାଧାରଣତଃ କାହିà¬à¬•à¬¿ ଖରାପ ତାହା ବିଷàŸà¬°à‡ ଜାଣିବା ପାଇଠ"
-"ଦàŸà¬¾à¬•à¬°à¬¿ http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode କà ପଢ଼ନàତà।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:799
+"OK, ଆପଣ PA କà ତନàତàର à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬°à‡ à¬šà¬²à¬¾à¬‰à¬›à¬¨àତି। ଦàŸà¬¾à¬•à¬°à¬¿ à¬®à¬¨à‡ à¬°à¬–à¬¨àତà à¬¯à‡ à¬†à¬ªà¬£ ପàରାàŸà¬¤à¬ƒ ତାହା "
+"କରàନାହାନàତି।\n"
+"ଯଦି ଆପଣ ତାହା କରନàତି à¬à¬¬à¬‚ ସବàକିଛି à¬ à¬¿à¬•à¬°à‡ à¬¨à¬šà¬¾à¬²à‡ à¬¤à‡à¬¬à‡ ତାହା ଆପଣଙàକର ନିଜର ଦà‹à¬·à¥¤\n"
+"ତନàତàର ଧାରାଟି ସାଧାରଣତଃ କାହିà¬à¬•à¬¿ ଖରାପ ତାହା ବିଷàŸà¬°à‡ ଜାଣିବା ପାଇଠଦàŸà¬¾à¬•à¬°à¬¿ http://pulseaudio."
+"org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode କà ପଢ଼ନàତà।"
+
+#: ../src/daemon/main.c:804
msgid "pa_pid_file_create() failed."
msgstr "pa_pid_file_create() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:809
+#: ../src/daemon/main.c:814
msgid "Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!"
msgstr "ସତà‡à¬œ ଉଚàଚ-ବିà¬à‡à¬¦à¬¨ à¬¸à¬®àŸ à¬®à¬¾à¬ªà¬• ଉପଲବàଧ! Bon appetit!"
-#: ../src/daemon/main.c:811
+#: ../src/daemon/main.c:816
msgid ""
"Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-"
"resolution timers enabled!"
@@ -381,27 +397,27 @@ msgstr ""
"Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-"
"resolution timers enabled!"
-#: ../src/daemon/main.c:832
+#: ../src/daemon/main.c:839
msgid "pa_core_new() failed."
msgstr "pa_core_new() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:892
+#: ../src/daemon/main.c:899
msgid "Failed to initialize daemon."
msgstr "ଡà‡à¬®à¬¨à¬•à ଆରମàà¬ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:897
+#: ../src/daemon/main.c:904
msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
msgstr "ଧାରଣ ହà‹à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬•à¬•à¬¾à¬‚ଶଗàଡ଼ିକ ବିନା ଡà‡à¬®à¬¨ ଆରମàଠହà‹à¬‡à¬›à¬¿, କାରàଯààŸ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à ବାରଣ କରàଅଛି।"
-#: ../src/daemon/main.c:914
+#: ../src/daemon/main.c:921
msgid "Daemon startup complete."
msgstr "ଡà‡à¬®à¬¨ ଆରମàଠସମàପà‚ରàଣàଣ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
-#: ../src/daemon/main.c:920
+#: ../src/daemon/main.c:927
msgid "Daemon shutdown initiated."
msgstr "ଡà‡à¬®à¬¨ ବନàଦକà ଆରମàଠକରାଯାଇଛି।"
-#: ../src/daemon/main.c:942
+#: ../src/daemon/main.c:949
msgid "Daemon terminated."
msgstr "ଡà‡à¬®à¬¨à¬•à ସମାପàତ କରାଯାଇଛି।"
@@ -952,8 +968,8 @@ msgid "Top Rear Right"
msgstr "ଉପର ପଛ ଡ଼ାହାଣ ପାଖ"
#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
msgid "(invalid)"
msgstr "(ଅବàˆà¬§)"
@@ -1244,52 +1260,52 @@ msgstr "not "
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr "ଧାରା ବଫର ଗàଣଗàଡ଼ିକ ପରିବରàତàତନ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:416
+#: ../src/utils/pacat.c:415
#, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr "ସଂଯà‹à¬— ସàଥାପିତ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:419
+#: ../src/utils/pacat.c:418
#, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr "pa_stream_new() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:447
+#: ../src/utils/pacat.c:446
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_playback() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:452
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_record() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:467
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
#, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "ସଂଯà‹à¬— ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
msgid "Got EOF."
msgstr "EOF ପାଇଅଛି।"
-#: ../src/utils/pacat.c:537
+#: ../src/utils/pacat.c:536
#, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr "write() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:558
+#: ../src/utils/pacat.c:557
msgid "Got signal, exiting."
msgstr "ସଂକà‡à¬¤ ପାଇଲା, ପàରସàଥାନ କରàଅଛି।"
-#: ../src/utils/pacat.c:572
+#: ../src/utils/pacat.c:571
#, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "ବିଳମàବତା à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+#: ../src/utils/pacat.c:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr "ସମàŸ: %0.3f sec; ବିଳମàବତା: %0.0f usec. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
@@ -1369,10 +1385,8 @@ msgstr ""
"\n"
" -s, --server=SERVER ସଂଯà‹à¬— କରିବା ପାଇଠସରàà¬à¬°à¬° ନାମ\n"
" -d, --device=DEVICE ସଂଯà‹à¬— କରିବା ପାଇଠସିଙàକ/ଉତàସର ନାମ\n"
-" -n, --client-name=NAME ସରàà¬à¬°à¬°à‡ à¬à¬¹à¬¿ ଗàରାହକଙàକà କିପରି "
-"ଡାକିବà‡\n"
-" --stream-name=NAME ସରàà¬à¬°à¬°à‡ à¬à¬¹à¬¿ ଧାରାକà କିପରି "
-"ଡାକିବà‡\n"
+" -n, --client-name=NAME ସରàà¬à¬°à¬°à‡ à¬à¬¹à¬¿ ଗàରାହକଙàକà କିପରି ଡାକିବà‡\n"
+" --stream-name=NAME ସରàà¬à¬°à¬°à‡ à¬à¬¹à¬¿ ଧାରାକà କିପରି ଡାକିବà‡\n"
" --volume=VOLUME ପàରାରମàà¬à¬¿à¬• (ସିଧା) à¬à¬²ààŸàମକà ସà€à¬®à¬¾ 0...65536 "
"ମଧàଯରà‡à¬‰à¬²àଲà‡à¬– କରନàତà\n"
" --rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to "
@@ -1381,26 +1395,27 @@ msgstr ""
"s16be, u8, float32le,\n"
" float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be "
"(defaults to s16ne)\n"
-" --channels=CHANNELS ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ସଂଖààŸà¬¾, ମà‹à¬¨à‹ ପାଇଠ1, "
-"ଷàଟà‡à¬°à¬¿à¬“ ପାଇଠ2\n"
+" --channels=CHANNELS ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ସଂଖààŸà¬¾, ମà‹à¬¨à‹ ପାଇଠ1, ଷàଟà‡à¬°à¬¿à¬“ ପାଇଠ"
+"2\n"
" (2 ପାଇଠପà‚ରàବନିରàଦàଧାରିତ)\n"
-" --channel-map=CHANNELMAP ପà‚ରàବନିରàଦàଧାରିତ ପରିବରàତàà¬¤à‡ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° "
-"କରିବାକà ଥିବା ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ମààŸà¬¾à¬ª\n"
-" --fix-format ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ ସଜàଜିକରଣ ଶàˆà¬³à€à¬•à ସିଙàକରà ଗàରହଣ କରନàତà\n"
+" --channel-map=CHANNELMAP ପà‚ରàବନିରàଦàଧାରିତ ପରିବରàତàà¬¤à‡ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବାକà ଥିବା "
+"ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ମààŸà¬¾à¬ª\n"
+" --fix-format ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ ସଜàଜିକରଣ ଶàˆà¬³à€à¬•à ସିଙàକରà "
+"ଗàରହଣ କରନàତà\n"
" ଯାହା ସହିତ ଧାରାଟି ସଂଯàକàତ।\n"
" --fix-rate ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ ସଜàଜିକରଣ ଶàˆà¬³à€à¬•à ସିଙàକରà "
"ଗàରହଣ କରନàତà\n"
" ଯାହା ସହିତ ଧାରାଟି ସଂଯàକàତ।\n"
-" --fix-channels ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ସଂଖààŸà¬¾ à¬à¬¬à¬‚ ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ମààŸà¬¾à¬ªà¬•à ସିଙàକରà"
-"ଗàରହଣ କରନàତà\n"
+" --fix-channels ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ସଂଖààŸà¬¾ à¬à¬¬à¬‚ ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ମààŸà¬¾à¬ªà¬•à "
+"ସିଙàକରàଗàରହଣ କରନàତà\n"
" ଯାହା ସହିତ ଧାରାଟି ସଂଯàକàତ।\n"
-" --no-remix ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬²à¬—àଡ଼ିକà upmix ଅଥବା downmix କରନàତà ନାହିà¬à¥¤\n"
-" --no-remap ନାମ ପରିବରàତàà¬¤à‡ à¬…à¬¨àକàରମଣିକା ଅନàà¬¸à¬¾à¬°à‡ à¬šààŸà¬¾à¬¨à‡à¬²à¬—àଡ଼ିକà "
-"ମààŸà¬¾à¬ª କରନàତà।\n"
-" --latency=BYTES ନିରàଦàଦିଷàଟିତ ବିଳମàବତାକà à¬¬à¬¾à¬‡à¬Ÿà¬°à‡ à¬†à¬¬à‡à¬¦à¬¨ "
-"କରନàତà।\n"
-" --process-time=BYTES ଅନàରà‹à¬§ ପàରତି ନିରàଦàଦିଷàଟିତ ବିଳମàବତାକà à¬¬à¬¾à¬‡à¬Ÿà¬°à‡ à¬†à¬¬à‡à¬¦à¬¨ "
-"କରନàତà।\n"
+" --no-remix ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬²à¬—àଡ଼ିକà upmix ଅଥବା downmix କରନàତà "
+"ନାହିà¬à¥¤\n"
+" --no-remap ନାମ ପରିବରàତàà¬¤à‡ à¬…à¬¨àକàରମଣିକା ଅନàà¬¸à¬¾à¬°à‡ "
+"ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬²à¬—àଡ଼ିକà ମààŸà¬¾à¬ª କରନàତà।\n"
+" --latency=BYTES ନିରàଦàଦିଷàଟିତ ବିଳମàବତାକà à¬¬à¬¾à¬‡à¬Ÿà¬°à‡ à¬†à¬¬à‡à¬¦à¬¨ କରନàତà।\n"
+" --process-time=BYTES ଅନàରà‹à¬§ ପàରତି ନିରàଦàଦିଷàଟିତ ବିଳମàବତାକà à¬¬à¬¾à¬‡à¬Ÿà¬°à‡ "
+"ଆବà‡à¬¦à¬¨ କରନàତà।\n"
" --property=PROPERTY=VALUE ନିରàଦàଦିଷàଟିତ ମà‚ଲààŸ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬‰à¬²àଲିଖିତ ଗàଣଧରàମକà ସà‡à¬Ÿ "
"କରନàତà।\n"
" --raw ଅପରିପକàà± PCM ତଥààŸà¬•à ଲିପିବଦàଧ କରନàତà/ଚଲାନàତà।\n"
@@ -1418,126 +1433,125 @@ msgstr ""
"libpulse %s ସହିତ ସଂକଳିତ\n"
"libpulse %s ସହିତ ସଂଯàକàତ\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:760
+#: ../src/utils/pacat.c:760 ../src/utils/pactl.c:953
#, c-format
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "ଅବàˆà¬§ କàଲାà¬à¬£àଟ ନାମ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:776
+#: ../src/utils/pacat.c:775
#, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "ଅବàˆà¬§ ଧାରା ନାମ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:813
+#: ../src/utils/pacat.c:812
#, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr "ଅବàˆà¬§ ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ମààŸà¬¾à¬ª '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:842
+#: ../src/utils/pacat.c:841
#, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr "ଅବàˆà¬§ ବିଳମàବତା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:849
+#: ../src/utils/pacat.c:848
#, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr "ଅବàˆà¬§ ପଦàଧତି à¬¸à¬®àŸ à¬¬à¬¿à¬¶à‡à¬· ଲକàଷଣ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:861
+#: ../src/utils/pacat.c:860
#, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr "ଅବàˆà¬§ ଗàଣଧରàମ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr "ଅଜଣା ଫାଇଲ ସଜàଜିକରଣ ଶàˆà¬³à€ %s।"
-#: ../src/utils/pacat.c:897
+#: ../src/utils/pacat.c:896
msgid "Invalid sample specification"
msgstr "ଅବàˆà¬§ ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ"
-#: ../src/utils/pacat.c:907
+#: ../src/utils/pacat.c:906
#, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr "open(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:912
+#: ../src/utils/pacat.c:911
#, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr "dup2(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:919
+#: ../src/utils/pacat.c:918
msgid "Too many arguments."
msgstr "ଅତààŸà¬§à¬¿à¬• ସàà±à¬¤à¬¨àତàରଚର।"
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr "ଫାଇଲ ପାଇଠନମàନା ସà‚ଚନା ସàƒà¬·àଟି à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³à¥¤"
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
msgid "Failed to open audio file."
msgstr "ଧàà±à¬¨à¬¿ ଫାଇଲ ଖà‹à¬²à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ ବିଫଳ।"
-#: ../src/utils/pacat.c:956
+#: ../src/utils/pacat.c:955
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
-msgstr ""
-"ଚà‡à¬¤à¬¾à¬¬à¬¨à€: ଉଲàଲିଖିତ ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣକà ଫାଇଲରà ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ "
-"ସହିତ ନବଲିଖନ କରାଯିବ।"
+msgstr "ଚà‡à¬¤à¬¾à¬¬à¬¨à€: ଉଲàଲିଖିତ ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣକà ଫାଇଲରà ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ ସହିତ ନବଲିଖନ କରାଯିବ।"
-#: ../src/utils/pacat.c:959
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "ଫାଇଲରà ନମàନା ସà‚ଚନା ନିରàଦàଧାରଣ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³à¥¤"
-#: ../src/utils/pacat.c:968
+#: ../src/utils/pacat.c:967
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr "ଚà‡à¬¤à¬¾à¬¬à¬¨à€: ଫାଇଲରà ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ମààŸà¬¾à¬ª ନିରàଦàଧାରଣ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³à¥¤"
-#: ../src/utils/pacat.c:979
+#: ../src/utils/pacat.c:978
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr "ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ ସହିତ ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ମààŸà¬¾à¬ª ମà‡à¬³ ଖାଉନାହିà¬"
-#: ../src/utils/pacat.c:990
+#: ../src/utils/pacat.c:989
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr "ଚà‡à¬¤à¬¾à¬¬à¬¨à€: ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ମààŸà¬¾à¬ªà¬•à à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à‡ à¬²à‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³à¥¤"
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
#, c-format
-msgid "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
+msgid ""
+"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
msgstr "ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ '%s' à¬à¬¬à¬‚ ଚààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² ମààŸà¬¾à¬ª '%s' ସହିତ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ %s ଧାରାକà ଖà‹à¬²àଅଛି।"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr "ଅନàଲିପି କରàଅଛି"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr "ପଛଚଲା"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "pa_mainloop_new() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
msgid "io_new() failed."
msgstr "io_new() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
-#: ../src/utils/pacat.c:1058
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "pa_context_new() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1122
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_connect() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "pa_context_rttime_new() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
-#: ../src/utils/pacat.c:1079
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "pa_mainloop_run() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
@@ -1566,12 +1580,12 @@ msgstr "ପàନଃ ଚଳନ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s\n"
msgid "WARNING: Sound server is not local, not suspending.\n"
msgstr "WARNING: ଧàà±à¬¨à¬¿ ସରàà¬à¬°à¬Ÿà¬¿ ସàଥାନà€àŸ ନàହà¬, ନିଲମàବିତ କରàନାହିà¬à¥¤\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:159 ../src/utils/pactl.c:814
+#: ../src/utils/pasuspender.c:159
#, c-format
msgid "Connection failure: %s\n"
msgstr "ସଂଯà‹à¬— ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿: %s\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:176 ../src/utils/pactl.c:820
+#: ../src/utils/pasuspender.c:176
#, c-format
msgid "Got SIGINT, exiting.\n"
msgstr "SIGINT ପାଇଛି, ଉତàସାହିତ କରàଅଛି।\n"
@@ -1610,47 +1624,47 @@ msgstr ""
"libpulse %s ସହିତ ସଂକଳିତ\n"
"libpulse %s ସହିତ ସଂଯàକàତ\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:277 ../src/utils/pactl.c:1104
+#: ../src/utils/pasuspender.c:277
#, c-format
msgid "pa_mainloop_new() failed.\n"
msgstr "pa_mainloop_new() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:290 ../src/utils/pactl.c:1116
+#: ../src/utils/pasuspender.c:290
#, c-format
msgid "pa_context_new() failed.\n"
msgstr "pa_context_new() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤\n"
-#: ../src/utils/pasuspender.c:298 ../src/utils/pactl.c:1127
+#: ../src/utils/pasuspender.c:298
#, c-format
msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
msgstr "pa_mainloop_run() ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:128
-#, c-format
-msgid "Failed to get statistics: %s\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:135
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get statistics: %s"
msgstr "ପରିସଂଖààŸà¬¾à¬¨ à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:134
+#: ../src/utils/pactl.c:141
#, c-format
msgid "Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.\n"
msgstr "ବରàତàତମାନ ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬°à‡ ଅଛି: %u ବàଲକ ସମàà¬¦à¬¾àŸ %s ବାଇଟ ଧାରଣ କରିଥାà¬à¥¤\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:137
+#: ../src/utils/pactl.c:144
#, c-format
msgid "Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
msgstr "ସମଗàର ଜà€à¬¬à¬¨à¬°à‡ ବଣàଟିତ ହà‹à¬‡à¬¥à¬¾à¬: %u ବàଲକ ସମàà¬¦à¬¾àŸ %s ବାଇଟ ଧାରଣ କରିଥାà¬à¥¤\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:140
+#: ../src/utils/pactl.c:147
#, c-format
msgid "Sample cache size: %s\n"
msgstr "ନମàନା କààŸà¬¾à¬¶à‡ ଆକାର: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:149
-#, c-format
-msgid "Failed to get server information: %s\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get server information: %s"
msgstr "ସରàà¬à¬° ସà‚ଚନା à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:157
+#: ../src/utils/pactl.c:164
#, c-format
msgid ""
"User name: %s\n"
@@ -1673,12 +1687,12 @@ msgstr ""
"ପà‚ରàବନିରàଦàଧାରିତ ଉତàସ: %s\n"
"କàକି: %08x\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:198
-#, c-format
-msgid "Failed to get sink information: %s\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:205
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get sink information: %s"
msgstr "ସିଙàକ ସà‚ଚନା à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:214
+#: ../src/utils/pactl.c:221
#, c-format
msgid ""
"Sink #%u\n"
@@ -1717,22 +1731,22 @@ msgstr ""
"\tଗàଣଧରàମ:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:261 ../src/utils/pactl.c:353
+#: ../src/utils/pactl.c:268 ../src/utils/pactl.c:360
#, c-format
msgid "\tPorts:\n"
msgstr "\tସଂଯà‹à¬—ିକà€à¬—àଡ଼ିକ:\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:267 ../src/utils/pactl.c:359
+#: ../src/utils/pactl.c:274 ../src/utils/pactl.c:366
#, c-format
msgid "\tActive Port: %s\n"
msgstr "\tସକàà¬°à¬¿àŸ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬—ିକà€: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to get source information: %s\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:297
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get source information: %s"
msgstr "ଉତàସ ସà‚ଚନା à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:306
+#: ../src/utils/pactl.c:313
#, c-format
msgid ""
"Source #%u\n"
@@ -1771,20 +1785,20 @@ msgstr ""
"\tଗàଣଧରàମ:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:338 ../src/utils/pactl.c:394 ../src/utils/pactl.c:429
-#: ../src/utils/pactl.c:466 ../src/utils/pactl.c:525 ../src/utils/pactl.c:526
-#: ../src/utils/pactl.c:536 ../src/utils/pactl.c:580 ../src/utils/pactl.c:581
-#: ../src/utils/pactl.c:587 ../src/utils/pactl.c:630 ../src/utils/pactl.c:631
-#: ../src/utils/pactl.c:638
+#: ../src/utils/pactl.c:345 ../src/utils/pactl.c:401 ../src/utils/pactl.c:436
+#: ../src/utils/pactl.c:473 ../src/utils/pactl.c:532 ../src/utils/pactl.c:533
+#: ../src/utils/pactl.c:543 ../src/utils/pactl.c:587 ../src/utils/pactl.c:588
+#: ../src/utils/pactl.c:594 ../src/utils/pactl.c:637 ../src/utils/pactl.c:638
+#: ../src/utils/pactl.c:645
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
-#: ../src/utils/pactl.c:368
-#, c-format
-msgid "Failed to get module information: %s\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get module information: %s"
msgstr "à¬à¬•à¬•à¬¾à¬‚ଶ ସà‚ଚନା à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:386
+#: ../src/utils/pactl.c:393
#, c-format
msgid ""
"Module #%u\n"
@@ -1801,12 +1815,12 @@ msgstr ""
"\tଗàଣଧରàମ:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:405
-#, c-format
-msgid "Failed to get client information: %s\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:412
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get client information: %s"
msgstr "ଗàରାହକ ସà‚ଚନା à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:423
+#: ../src/utils/pactl.c:430
#, c-format
msgid ""
"Client #%u\n"
@@ -1821,12 +1835,12 @@ msgstr ""
"\tଗàଣଧରàମ:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:440
-#, c-format
-msgid "Failed to get card information: %s\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:447
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get card information: %s"
msgstr "କାରàଡ ସà‚ଚନା à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:458
+#: ../src/utils/pactl.c:465
#, c-format
msgid ""
"Card #%u\n"
@@ -1843,22 +1857,22 @@ msgstr ""
"\tଗàଣଧରàମ:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:472
+#: ../src/utils/pactl.c:479
#, c-format
msgid "\tProfiles:\n"
msgstr "\tରà‚ପରà‡à¬–ଗàଡ଼ିକ:\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:478
+#: ../src/utils/pactl.c:485
#, c-format
msgid "\tActive Profile: %s\n"
msgstr "\tସକàà¬°à¬¿àŸ à¬°à‚ପରà‡à¬–ା: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:489
-#, c-format
-msgid "Failed to get sink input information: %s\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:496
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get sink input information: %s"
msgstr "ସିଙàକ ନିବà‡à¬¶ ସà‚ଚନା à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:508
+#: ../src/utils/pactl.c:515
#, c-format
msgid ""
"Sink Input #%u\n"
@@ -1895,12 +1909,12 @@ msgstr ""
"\tଗàଣଧରàମ:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:547
-#, c-format
-msgid "Failed to get source output information: %s\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:554
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get source output information: %s"
msgstr "ଉତàସ ଫଳାଫଳ ସà‚ଚନା à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:567
+#: ../src/utils/pactl.c:574
#, c-format
msgid ""
"Source Output #%u\n"
@@ -1929,12 +1943,12 @@ msgstr ""
"\tଗàଣଧରàମ:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:598
-#, c-format
-msgid "Failed to get sample information: %s\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:605
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get sample information: %s"
msgstr "ନମàନା ସà‚ଚନା à¬ªà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:616
+#: ../src/utils/pactl.c:623
#, c-format
msgid ""
"Sample #%u\n"
@@ -1965,22 +1979,28 @@ msgstr ""
"\tଗàଣଧରàମ:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:646 ../src/utils/pactl.c:656
-#, c-format
-msgid "Failure: %s\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:653 ../src/utils/pactl.c:663
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failure: %s"
msgstr "ବିଫଳତା: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:680
-#, c-format
-msgid "Failed to upload sample: %s\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:687
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to upload sample: %s"
msgstr "ନମàନାକà ଧାରଣ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:697
-msgid "Premature end of file\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:704
+#, fuzzy
+msgid "Premature end of file"
msgstr "ଫାଇଲର à¬¸à¬®àŸ à¬ªà‚ରàବ ସମାପàତି\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:826
-#, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:863
+#, fuzzy
+msgid "Got SIGINT, exiting."
+msgstr "SIGINT ପାଇଛି, ଉତàସାହିତ କରàଅଛି।\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:869
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s [options] stat\n"
"%s [options] list\n"
@@ -1988,15 +2008,21 @@ msgid ""
"%s [options] upload-sample FILENAME [NAME]\n"
"%s [options] play-sample NAME [SINK]\n"
"%s [options] remove-sample NAME\n"
-"%s [options] move-sink-input ID SINK\n"
-"%s [options] move-source-output ID SOURCE\n"
+"%s [options] move-sink-input SINKINPUT SINK\n"
+"%s [options] move-source-output SOURCEOUTPUT SOURCE\n"
"%s [options] load-module NAME [ARGS ...]\n"
-"%s [options] unload-module ID\n"
-"%s [options] suspend-sink [SINK] 1|0\n"
-"%s [options] suspend-source [SOURCE] 1|0\n"
-"%s [options] set-card-profile [CARD] [PROFILE] \n"
-"%s [options] set-sink-port [SINK] [PORT] \n"
-"%s [options] set-source-port [SOURCE] [PORT] \n"
+"%s [options] unload-module MODULE\n"
+"%s [options] suspend-sink SINK 1|0\n"
+"%s [options] suspend-source SOURCE 1|0\n"
+"%s [options] set-card-profile CARD PROFILE\n"
+"%s [options] set-sink-port SINK PORT\n"
+"%s [options] set-source-port SOURCE PORT\n"
+"%s [options] set-sink-volume SINK VOLUME\n"
+"%s [options] set-source-volume SOURCE VOLUME\n"
+"%s [options] set-sink-input-volume SINKINPUT VOLUME\n"
+"%s [options] set-sink-mute SINK 1|0\n"
+"%s [options] set-source-mute SOURCE 1|0\n"
+"%s [options] set-sink-input-mute SINKINPUT 1|0\n"
"\n"
" -h, --help Show this help\n"
" --version Show version\n"
@@ -2025,12 +2051,10 @@ msgstr ""
" -h, --help à¬à¬¹à¬¿ ସହାàŸà¬¤à¬¾à¬•à ଦରàଶାନàତà\n"
" --version ସଂସàକରଣ ଦରàଶାନàତà\n"
"\n"
-" -s, --server=SERVER ସଂଯà‹à¬— କରିବା ପାଇଠସରàà¬à¬°à¬° "
-"ନାମ\n"
-" -n, --client-name=NAME ସରàà¬à¬°à¬°à‡ à¬à¬¹à¬¿ କàଲାà¬à¬£àଟକà କିପରି "
-"ଡାକିବà‡\n"
+" -s, --server=SERVER ସଂଯà‹à¬— କରିବା ପାଇଠସରàà¬à¬°à¬° ନାମ\n"
+" -n, --client-name=NAME ସରàà¬à¬°à¬°à‡ à¬à¬¹à¬¿ କàଲାà¬à¬£àଟକà କିପରି ଡାକିବà‡\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:880
+#: ../src/utils/pactl.c:933
#, c-format
msgid ""
"pactl %s\n"
@@ -2041,81 +2065,132 @@ msgstr ""
"libpulse %s ସହିତ ସଂକଳିତ\n"
"libpulse %s ସହିତ ସଂଯàକàତ\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:900
-#, c-format
-msgid "Invalid client name '%s'\n"
-msgstr "ଅବàˆà¬§ କàଲାà¬à¬£àଟ ନାମ '%s'\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:926
-msgid "Please specify a sample file to load\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:979
+#, fuzzy
+msgid "Please specify a sample file to load"
msgstr "ଧାରଣ କରିବା ପାଇଠଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ନàମନା ଫାଇଲ ଉଲàଲà‡à¬– କରନàତà\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:939
-msgid "Failed to open sound file.\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:992
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open sound file."
msgstr "ଧàà±à¬¨à¬¿ ଫାଇଲ ଖà‹à¬²à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ ବିଫଳ।\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:944
-msgid "Failed to determine sample specification from file.\n"
-msgstr "ଫାଇଲରà ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ ନିରàଦàଧାରଣ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³à¥¤\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:951
-msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file.\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1004
+#, fuzzy
+msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
msgstr "ଚà‡à¬¤à¬¾à¬¬à¬¨à€: ଫାଇଲରà ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣକà ନିରàଦàଧାରଣ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³à¥¤\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:961
-msgid "You have to specify a sample name to play\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1014
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a sample name to play"
msgstr "ଚଲାଇବା ପାଇଠଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ନମàନା ନାମ ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ହà‡à¬¬\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:973
-msgid "You have to specify a sample name to remove\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1026
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a sample name to remove"
msgstr "କାଢ଼ିବା ପାଇଠଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ନମàନା ନାମ ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ହà‡à¬¬\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:982
-msgid "You have to specify a sink input index and a sink\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1035
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
msgstr "ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସିଙàକ ନିବà‡à¬¶ ଅନàକàରମଣିକା à¬à¬¬à¬‚ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସିଙàକ ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ହà‡à¬¬\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:992
-msgid "You have to specify a source output index and a source\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1045
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a source output index and a source"
msgstr "ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଉତàସ ନିରàଗମ ଅନàକàରମଣିକା à¬à¬¬à¬‚ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଉତàସ ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ହà‡à¬¬\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1007
-msgid "You have to specify a module name and arguments.\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a module name and arguments."
msgstr "ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬à¬•à¬•à¬¾à¬‚ଶ ନାମ à¬à¬¬à¬‚ ସàà±à¬¤à¬¨àତàରଚରଗàଡ଼ିକà ଉଲàଲà‡à¬– କରିବା ଉଚିତ।\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1027
-msgid "You have to specify a module index\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1080
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a module index"
msgstr "ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬à¬•à¬•à¬¾à¬‚ଶ ଅନàକàରମଣିକାକà ଉଲàଲà‡à¬– କରିବା ଉଚିତ ନàହà¬\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1037
+#: ../src/utils/pactl.c:1090
+#, fuzzy
msgid ""
-"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean "
-"value.\n"
+"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
msgstr ""
"ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬à¬°à ଅଧିକ ସିଙàକ ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ପଡ଼ିନପାରà‡à¥¤ ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ବàଲିଆନ ମà‚ଲààŸ à¬‰à¬²àଲà‡à¬– କରିବାକà "
"ହà‡à¬¬à¥¤\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1050
+#: ../src/utils/pactl.c:1103
+#, fuzzy
msgid ""
"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
-"value.\n"
+"value."
msgstr ""
"ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬à¬°à ଅଧିକ ଉତàସ ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ପଡ଼ିନପାରà‡à¥¤ ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ବàଲିଆନ ମà‚ଲààŸ à¬‰à¬²àଲà‡à¬– କରିବାକà "
"ହà‡à¬¬à¥¤\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1062
-msgid "You have to specify a card name/index and a profile name\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1115
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
msgstr "ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ କାରàଡ ନାମ/ଅନàକàରମଣିକା à¬à¬¬à¬‚ ରà‚ପରà‡à¬–ା ନାମ ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ହà‡à¬¬\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1073
-msgid "You have to specify a sink name/index and a port name\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1126
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
+msgstr "ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସିଙàକ ନାମ/ଅନàକàରମଣିକା à¬à¬¬à¬‚ ସଂଯà‹à¬—à¬¿à¬•à€ à¬¨à¬¾à¬® ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ହà‡à¬¬\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1137
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
+msgstr "ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଉତàସ ନାମ/ଅନàକàରମଣିକା à¬à¬¬à¬‚ ସଂଯà‹à¬—à¬¿à¬•à€ à¬¨à¬¾à¬® ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ହà‡à¬¬\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1149
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
+msgstr "ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସିଙàକ ନାମ/ଅନàକàରମଣିକା à¬à¬¬à¬‚ ସଂଯà‹à¬—à¬¿à¬•à€ à¬¨à¬¾à¬® ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ହà‡à¬¬\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1154 ../src/utils/pactl.c:1171
+#: ../src/utils/pactl.c:1193 ../src/utils/pactl.c:1209
+#: ../src/utils/pactl.c:1226 ../src/utils/pactl.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "Invalid volume specification"
+msgstr "ଅବàˆà¬§ ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1166
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
+msgstr "ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଉତàସ ନାମ/ଅନàକàରମଣିକା à¬à¬¬à¬‚ ସଂଯà‹à¬—à¬¿à¬•à€ à¬¨à¬¾à¬® ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ହà‡à¬¬\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1183
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
+msgstr "ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସିଙàକ ନିବà‡à¬¶ ଅନàକàରମଣିକା à¬à¬¬à¬‚ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସିଙàକ ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ହà‡à¬¬\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1188
+msgid "Invalid sink input index"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1204
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a sink name/index and a mute boolean"
msgstr "ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସିଙàକ ନାମ/ଅନàକàରମଣିକା à¬à¬¬à¬‚ ସଂଯà‹à¬—à¬¿à¬•à€ à¬¨à¬¾à¬® ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ହà‡à¬¬\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1084
-msgid "You have to specify a source name/index and a port name\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1221
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a source name/index and a mute boolean"
msgstr "ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଉତàସ ନାମ/ଅନàକàରମଣିକା à¬à¬¬à¬‚ ସଂଯà‹à¬—à¬¿à¬•à€ à¬¨à¬¾à¬® ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ହà‡à¬¬\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:1099
-msgid "No valid command specified.\n"
+#: ../src/utils/pactl.c:1238
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a sink input index and a mute boolean"
+msgstr "ଆପଣଙàକà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସିଙàକ ନିବà‡à¬¶ ଅନàକàରମଣିକା à¬à¬¬à¬‚ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସିଙàକ ଉଲàଲà‡à¬– କରିବାକà ହà‡à¬¬\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1243
+#, fuzzy
+msgid "Invalid sink input index specification"
+msgstr "ଅବàˆà¬§ ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1262
+#, fuzzy
+msgid "No valid command specified."
msgstr "କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ବàˆà¬§ ନିରàଦàଦà‡à¬¶ ଉଲàଲà‡à¬– କରାଯାଇନାହିà¬à¥¤\n"
#: ../src/utils/pax11publish.c:61
@@ -2237,7 +2312,7 @@ msgstr "ଲà‡à¬–ନàତà(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "autospawn ଅପରିବରàତàତନà€àŸà¬¤à¬¾à¬•à ଅà¬à¬¿à¬—ମààŸ à¬•à¬°à¬¿à¬¹à‡à¬‰ ନାହିà¬"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:526 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:684
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2272,15 +2347,20 @@ msgstr ""
"returned 0 or another value < min_avail."
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2070
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr "ଅଫ"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2040
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "ଉଚàଚ ଫିଡିଲିଟି ପଛଚଲା (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2055
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
+#, fuzzy
+msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
+msgstr "ଉଚàଚ ଫିଡିଲିଟି ପଛଚଲା (A2DP)"
+
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "ଟà‡à¬²à¬¿à¬«à‹à¬¨à¬¿ ଡààŸàପàଲà‡à¬•àସ (HSP/HFP)"
@@ -2288,3 +2368,8 @@ msgstr "ଟà‡à¬²à¬¿à¬«à‹à¬¨à¬¿ ଡààŸàପàଲà‡à¬•àସ (HSP/HFP)"
msgid "PulseAudio Sound Server"
msgstr "PulseAudio ଧàà±à¬¨à¬¿ ସରàà¬à¬°"
+#~ msgid "Invalid client name '%s'\n"
+#~ msgstr "ଅବàˆà¬§ କàଲାà¬à¬£àଟ ନାମ '%s'\n"
+
+#~ msgid "Failed to determine sample specification from file.\n"
+#~ msgstr "ଫାଇଲରà ନମàନା ବିଶà‡à¬· ଲକàଷଣ ନିରàଦàଧାରଣ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³à¥¤\n"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index abef8c6..b4d300f 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.pa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-07 14:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-07 21:52+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
"snd_pcm_avail() ਤੋਂ ਇੱਕ ਮà©à©±à¨² ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਬਹà©à¨¤ ਵੱਡਾ ਹੈ: %lu ਬਾਈਟ (%lu ms)।\n"
"ਇਹ ALSA ਡਰਾਈਵਰ '%s' ਵਿਚਲਾ ਬੱਗ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਮà©à©±à¨¦à©‡ ਦੀ ALSA ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ ਜੀ।"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
"snd_pcm_delay() ਤੋਂ ਇੱਕ ਮà©à©±à¨² ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਬਹà©à¨¤ ਵੱਡਾ ਹੈ: %li ਬਾਈਟ (%s%lu ms)।\n"
"ਇਹ ALSA ਡਰਾਈਵਰ '%s' ਵਿਚਲਾ ਬੱਗ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਮà©à©±à¨¦à©‡ ਦੀ ALSA ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ ਜੀ।"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -57,6 +57,14 @@ msgstr ""
"snd_pcm_mmap_begin() ਤੋਂ ਇੱਕ ਮà©à©±à¨² ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਬਹà©à¨¤ ਵੱਡਾ ਹੈ: %lu ਬਾਈਟ (%lu ms)।\n"
"ਇਹ ALSA ਡਰਾਈਵਰ '%s' ਵਿਚਲਾ ਬੱਗ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਮà©à©±à¨¦à©‡ ਦੀ ALSA ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ ਜੀ।"
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
msgstr "ਵਰਚà©à¨…ਲ LADSPA ਸਿੰਕ"
@@ -75,6 +83,15 @@ msgstr ""
"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of "
"input control values>"
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+#, fuzzy
+msgid "Null Output"
+msgstr "ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ %s"
+
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਆਡੀਓ"
@@ -224,7 +241,7 @@ msgstr "pipe ਫੇਲà©à¨¹: %s"
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "fork() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "read() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s"
@@ -309,7 +326,8 @@ msgstr "ਮਸ਼ੀਨ ID ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲà©
msgid "Machine ID is %s."
msgstr "ਮਸ਼ੀਨ ID %s ਹੈ।"
-#: ../src/daemon/main.c:768, c-format
+#: ../src/daemon/main.c:768
+#, c-format
msgid "Session ID is %s."
msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ID %s ਹੈ।"
@@ -323,7 +341,8 @@ msgstr "ਰਨਟਾਈਮ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %s ਦੀ ਵਰਤੋਂ
msgid "Using state directory %s."
msgstr "ਸਟੇਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %s ਦੀ ਵਰਤੋਂ।"
-#: ../src/daemon/main.c:782, c-format
+#: ../src/daemon/main.c:782
+#, c-format
msgid "Using modules directory %s."
msgstr "ਮੈਡਿਊਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %s ਦੀ ਵਰਤੋਂ।"
@@ -341,11 +360,11 @@ msgid ""
"Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an "
"explanation why system mode is usually a bad idea."
msgstr ""
-"ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ PA ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° "
-"ਇਹ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।\n"
+"ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ PA ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇਹ ਕਰਨਾ "
+"ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।\n"
"ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਗਲਤੀ ਹੈ ਜੇ ਲੋੜ-ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨• ਠੀਕ ਕੰਮ ਨਾ ਚੱਲਿਆ।\n"
-"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿਸਟਮ ਮੋਡ ਦੇ ਗਲਤ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ http://pulseaudio."
-"org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode ਵੇਖੋ।"
+"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿਸਟਮ ਮੋਡ ਦੇ ਗਲਤ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ http://pulseaudio.org/wiki/"
+"WhatIsWrongWithSystemMode ਵੇਖੋ।"
#: ../src/daemon/main.c:804
msgid "pa_pid_file_create() failed."
@@ -932,8 +951,8 @@ msgid "Top Rear Right"
msgstr "ਉੱਤੇ ਪਿੱਛੇ ਸੱਜੇ"
#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
msgid "(invalid)"
msgstr "(ਅਢà©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚)"
@@ -1118,7 +1137,8 @@ msgstr "waitpid(): %s"
msgid "Received message for unknown extension '%s'"
msgstr "ਅਣਜਾਣੀ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ '%s' ਲਈ ਸà©à¨¨à©‡à¨¹à¨¾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ"
-#: ../src/utils/pacat.c:108, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:108
+#, c-format
msgid "Failed to drain stream: %s"
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਡਰੇਨ ਫੇਲà©à¨¹ ਹੋਇਆ: %s"
@@ -1130,19 +1150,23 @@ msgstr "ਪਲੇਬੈਕ ਸਟਰੀਮ ਡਰੇਨ ਕੀਤੀ।"
msgid "Draining connection to server."
msgstr "ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕà©à¨¨à©ˆà¨•à¨¶à¨¨ ਡਰੇਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
-#: ../src/utils/pacat.c:136, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:136
+#, c-format
msgid "pa_stream_drain(): %s"
msgstr "pa_stream_drain(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:159, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:159
+#, c-format
msgid "pa_stream_write() failed: %s"
msgstr "pa_stream_write() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:197, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:197
+#, c-format
msgid "pa_stream_begin_write() failed: %s"
msgstr "pa_stream_write() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:237 ../src/utils/pacat.c:267, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:237 ../src/utils/pacat.c:267
+#, c-format
msgid "pa_stream_peek() failed: %s"
msgstr "pa_stream_peek() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s"
@@ -1150,51 +1174,63 @@ msgstr "pa_stream_peek() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s"
msgid "Stream successfully created."
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਬਣ ਗਈ ਹੈ।"
-#: ../src/utils/pacat.c:310, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:310
+#, c-format
msgid "pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s"
msgstr "pa_stream_get_buffer_attr() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:314, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:314
+#, c-format
msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
msgstr "Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
-#: ../src/utils/pacat.c:317, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:317
+#, c-format
msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u"
msgstr "Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u"
-#: ../src/utils/pacat.c:321, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:321
+#, c-format
msgid "Using sample spec '%s', channel map '%s'."
msgstr "ਸਧਾਰਨ spec '%s', ਚੈਨਲ ਮੈਪ '%s' ਦੀ ਵਰਤੋਂ।"
-#: ../src/utils/pacat.c:325, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:325
+#, c-format
msgid "Connected to device %s (%u, %ssuspended)."
msgstr "%s ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਕà©à¨¨à¨•à©ˆà¨Ÿ ਕੀਤਾ (%u, %ssuspended)।"
-#: ../src/utils/pacat.c:335, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:335
+#, c-format
msgid "Stream error: %s"
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਗਲਤੀ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:345, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:345
+#, c-format
msgid "Stream device suspended.%s"
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਜੰਤਰ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਹੈ।%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:347, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:347
+#, c-format
msgid "Stream device resumed.%s"
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਜੰਤਰ ਮà©à©œ-ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕੀਤਾ।%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:355, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:355
+#, c-format
msgid "Stream underrun.%s"
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਅੰਡਰਰਨ।%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:362, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:362
+#, c-format
msgid "Stream overrun.%s"
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਓਵਰਰਨ।%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:369, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:369
+#, c-format
msgid "Stream started.%s"
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕੀਤੀ। %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:376, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:376
+#, c-format
msgid "Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s"
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਨੂੰ ਜੰਤਰ %s ਤੋਂ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ (%u, %ssuspended)।%s"
@@ -1202,56 +1238,66 @@ msgstr "ਸਟਰੀਮ ਨੂੰ ਜੰਤਰ %s ਤੋਂ ਤਬਦੀਲ ਕ
msgid "not "
msgstr "ਨਹੀਂ "
-#: ../src/utils/pacat.c:383, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:383
+#, c-format
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਬਫਰ à¨à¨Ÿà¨°à©€à¨¬à¨¿à¨Šà¨Ÿ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਗà¨à¥¤%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:416, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:415
+#, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr "ਕà©à¨¨à©ˆà¨•à¨¶à¨¨ ਬਣ ਗਿਆ।%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:419, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:418
+#, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr "pa_stream_new() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:447, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:446
+#, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_playback() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:453, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:452
+#, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_record() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
+#, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "ਕà©à¨¨à©ˆà¨•à¨¶à¨¨ ਫੇਲ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
msgid "Got EOF."
msgstr "EOF ਮਿਲਿਆ।"
-#: ../src/utils/pacat.c:537, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:536
+#, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr "write() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:558
+#: ../src/utils/pacat.c:557
msgid "Got signal, exiting."
msgstr "ਸਿਗਨਲ ਮਿਲਿਆ, ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
-#: ../src/utils/pacat.c:572, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:571
+#, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "ਵਕਫਾ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤à©€ ਫੇਲ ਹੋਈ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+#: ../src/utils/pacat.c:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr "ਸਮਾਂ: %0.3f ਸਕਿੰਟ; ਵਕਫਾ: %0.0f usec। \r"
-#: ../src/utils/pacat.c:595, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:595
+#, c-format
msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
msgstr "pa_stream_update_timing_info() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:605, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:605
+#, c-format
msgid ""
"%s [options]\n"
"\n"
@@ -1376,115 +1422,125 @@ msgstr ""
"libpulse %s ਦੇ ਕੰਪਾਇਲ\n"
"libpulse %s ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:760 ../src/utils/pactl.c:953, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:760 ../src/utils/pactl.c:953
+#, c-format
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "ਅਢà©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ ਚੈਨਲ ਮੈਪ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:776, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:775
+#, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "ਅਢà©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ ਰੀਸੈਂਪਲ ਢੰਗ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:813, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:812
+#, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr "ਅਢà©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ ਚੈਨਲ ਮੈਪ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:842, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:841
+#, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr "ਅਢà©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ ਵਕਫਾ ਹਦਾਇਤ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:849, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:848
+#, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr "ਅਢà©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ ਪਰੋਸੈੱਸ ਟਾਈਮ ਹਦਾਇਤ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:861, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:860
+#, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr "ਅਢà©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ ਰੀਸੈਂਪਲ ਢੰਗ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr "ਅਣਜਾਣ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:897
+#: ../src/utils/pacat.c:896
msgid "Invalid sample specification"
msgstr "ਅਢà©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ"
-#: ../src/utils/pacat.c:907, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:906
+#, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr "open(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:912, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:911
+#, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr "dup2(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:919
+#: ../src/utils/pacat.c:918
msgid "Too many arguments."
msgstr "ਬਹà©à¨¤ ਵੱਧ ਆਰਗੂਮੈਂਟ।"
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr "ਸੈਂਪਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
msgid "Failed to open audio file."
msgstr "ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ ਖੋਲà©à¨¹à¨£ ਲਈ ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ।"
-#: ../src/utils/pacat.c:956
+#: ../src/utils/pacat.c:955
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
msgstr "ਇੱਕ %s ਸਟਰੀਮ ਨੂੰ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ '%s' ਨਾਲ ਖੋਲà©à¨¹à¨¿à¨† ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "ਸੈਂਪਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:968
+#: ../src/utils/pacat.c:967
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr "ਇੱਕ %s ਸਟਰੀਮ ਨੂੰ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ '%s' ਨਾਲ ਖੋਲà©à¨¹à¨¿à¨† ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
-#: ../src/utils/pacat.c:979
+#: ../src/utils/pacat.c:978
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr "ਚੈਨਲ ਮੈਪ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ"
-#: ../src/utils/pacat.c:990
+#: ../src/utils/pacat.c:989
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr "ਇੱਕ %s ਸਟਰੀਮ ਨੂੰ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ '%s' ਨਾਲ ਖੋਲà©à¨¹à¨¿à¨† ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
-#: ../src/utils/pacat.c:1005, c-format
-msgid "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
msgstr "ਇੱਕ %s ਸਟਰੀਮ ਨੂੰ ਸੈਂਪਲ ਹਦਾਇਤ '%s' ਨਾਲ ਖੋਲà©à¨¹à¨¿à¨† ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr "ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr "ਪਲੇਅਬੈਕ"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "pa_mainloop_new() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ।"
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
msgid "io_new() failed."
msgstr "io_new() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ।"
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "pa_context_new() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ।"
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_connect() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "pa_context_new() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ।"
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "pa_mainloop_run() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ।"
@@ -1573,7 +1629,8 @@ msgstr "pa_context_new() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ।\n"
msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
msgstr "pa_mainloop_run() ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ।\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:135, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:135
+#, c-format
msgid "Failed to get statistics: %s"
msgstr "ਅੰਕੜੇ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤à©€ ਫੇਲà©à¨¹: %s"
@@ -1592,7 +1649,8 @@ msgstr "ਪੂਰੇ ਲਾਈਫਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀ
msgid "Sample cache size: %s\n"
msgstr "ਸੈਂਪਲ ਕੈਸ਼ ਸਾਈਜ਼: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:156, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:156
+#, c-format
msgid "Failed to get server information: %s"
msgstr "ਸਰਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ ਹੋਇਆ: %s"
@@ -1619,7 +1677,8 @@ msgstr ""
"Default Source: %s\n"
"Cookie: %08x\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:205, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:205
+#, c-format
msgid "Failed to get sink information: %s"
msgstr "ਸਿੰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲà©à¨¹: %s"
@@ -1662,15 +1721,18 @@ msgstr ""
"\tProperties:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:268 ../src/utils/pactl.c:360, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:268 ../src/utils/pactl.c:360
+#, c-format
msgid "\tPorts:\n"
msgstr "\tਪੋਰਟ:\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:274 ../src/utils/pactl.c:366, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:274 ../src/utils/pactl.c:366
+#, c-format
msgid "\tActive Port: %s\n"
msgstr "\tਸਰਗਰਮ ਪੋਰਟ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:297, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:297
+#, c-format
msgid "Failed to get source information: %s"
msgstr "ਸਰੋਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s"
@@ -1721,7 +1783,8 @@ msgstr ""
msgid "n/a"
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"
-#: ../src/utils/pactl.c:375, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:375
+#, c-format
msgid "Failed to get module information: %s"
msgstr "ਮੋਡੀਊਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s"
@@ -1742,7 +1805,8 @@ msgstr ""
"\tProperties:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:412, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:412
+#, c-format
msgid "Failed to get client information: %s"
msgstr "ਕਲਾਇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s"
@@ -1761,7 +1825,8 @@ msgstr ""
"\tProperties:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:447, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:447
+#, c-format
msgid "Failed to get card information: %s"
msgstr "ਕਾਰਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s"
@@ -1792,7 +1857,8 @@ msgstr "\tਪਰੋਫਾਈਲ:\n"
msgid "\tActive Profile: %s\n"
msgstr "\tਸਰਗਰਮ ਪਰੋਫਾਈਲ: %s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:496, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:496
+#, c-format
msgid "Failed to get sink input information: %s"
msgstr "ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲà©à¨¹: %s"
@@ -1833,7 +1899,8 @@ msgstr ""
"\tProperties:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:554, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:554
+#, c-format
msgid "Failed to get source output information: %s"
msgstr "ਸਰੋਤ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s"
@@ -1866,7 +1933,8 @@ msgstr ""
"\tProperties:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:605, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:605
+#, c-format
msgid "Failed to get sample information: %s"
msgstr "ਸੈਂਪਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s"
@@ -1901,11 +1969,13 @@ msgstr ""
"\tProperties:\n"
"\t\t%s\n"
-#: ../src/utils/pactl.c:653 ../src/utils/pactl.c:663, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:653 ../src/utils/pactl.c:663
+#, c-format
msgid "Failure: %s"
msgstr "ਫੇਲà©à¨¹: %s"
-#: ../src/utils/pactl.c:687, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:687
+#, c-format
msgid "Failed to upload sample: %s"
msgstr "ਸੈਂਪਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s"
@@ -1917,7 +1987,8 @@ msgstr "ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਤ"
msgid "Got SIGINT, exiting."
msgstr "SIGINT ਮਿਲਿਆ, ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
-#: ../src/utils/pactl.c:869, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:869
+#, c-format
msgid ""
"%s [options] stat\n"
"%s [options] list\n"
@@ -2027,7 +2098,8 @@ msgid "You have to specify a module index"
msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੱਕ ਮੈਡੀਊਲ ਲਿਸਟ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ"
#: ../src/utils/pactl.c:1090
-msgid "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
+msgid ""
+"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
msgstr "ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੱਕ ਬà©à¨²à©€à¨…ਨ ਮà©à©±à¨² ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।"
#: ../src/utils/pactl.c:1103
@@ -2191,7 +2263,8 @@ msgstr "ਪਲਸਆਡੀਓ ਡੈਮਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫ
msgid "Daemon not responding."
msgstr "ਡੈਮਨ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੀ।"
-#: ../src/utils/pacmd.c:161, c-format
+#: ../src/utils/pacmd.c:161
+#, c-format
msgid "poll(): %s"
msgstr "poll(): %s"
@@ -2209,7 +2282,7 @@ msgstr "write(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "autospawn ਲਾਕ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2226,7 +2299,7 @@ msgstr ""
"We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
"returned 0 or another value < min_avail."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2244,19 +2317,19 @@ msgstr ""
"returned 0 or another value < min_avail."
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr "ਬੰਦ"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "ਹਾਈ ਫਡੈਲਿਟੀ ਪਲੇਅਬੈਕ (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
msgstr "ਹਾਈ ਫਡੈਲਿਟੀ ਪਲੇਅਬੈਕ (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "ਟੈਲੀਫੋਨੀ ਡà©à¨ªà¨²à©ˆà¨•à¨¸ (HSP/HFP)"
@@ -2433,9 +2506,6 @@ msgstr "ਪਲਸਆਡੀਓ ਸਾਊਂਡ ਡਰਾਇਵਰ"
#~ msgid "Output %s + Input %s"
#~ msgstr "ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ %s + ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ %s"
-#~ msgid "Output %s"
-#~ msgstr "ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ %s"
-
#~ msgid "Input %s"
#~ msgstr "ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ %s"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 9adcfad..3946800 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-03 12:25+0200\n"
"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
"Prawdopodobnie jest to błąd sterownika ALSA \"%s\". Proszę zgłosić ten "
"problem programistom ALSA."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
"Prawdopodobnie jest to błąd sterownika ALSA \"%s\". Proszę zgłosić ten "
"problem programistom ALSA."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -54,6 +54,14 @@ msgstr ""
"Prawdopodobnie jest to błąd sterownika ALSA \"%s\". Proszę zgłosić ten "
"problem programistom ALSA."
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
msgstr "Wirtualny odpływ LADSPA"
@@ -72,6 +80,14 @@ msgstr ""
"kanałów> plugin=<nazwa wtyczki ladspa> label=<etykieta wtyczki ladspa> "
"control=<lista wartości kontroli wejścia oddzielona przecinkami>"
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+msgid "Null Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
msgstr "Wewnętrzny dźwięk"
@@ -229,7 +245,7 @@ msgstr "potok nie powiódł się: %s"
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "fork() nie powiodło się: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "read() nie powiodło się: %s"
@@ -952,8 +968,8 @@ msgid "Top Rear Right"
msgstr "Górny tylny prawy"
#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
msgid "(invalid)"
msgstr "(nieprawidłowe)"
@@ -1244,52 +1260,52 @@ msgstr "nie "
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr "Zmieniono atrybuty bufora strumienia.%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:416
+#: ../src/utils/pacat.c:415
#, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr "Ustanowiono połączenie.%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:419
+#: ../src/utils/pacat.c:418
#, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr "pa_stream_new() nie powiodło się: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:447
+#: ../src/utils/pacat.c:446
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_playback() nie powiodło się: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:452
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_record() nie powiodło się: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
#, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "Połączenie nie powiodło się: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
msgid "Got EOF."
msgstr "Otrzymano EOF."
-#: ../src/utils/pacat.c:537
+#: ../src/utils/pacat.c:536
#, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr "write() nie powiodło się: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:558
+#: ../src/utils/pacat.c:557
msgid "Got signal, exiting."
msgstr "Otrzymano sygnał, wyłączanie."
-#: ../src/utils/pacat.c:572
+#: ../src/utils/pacat.c:571
#, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "Uzyskanie opóźnienia nie powiodło się: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+#: ../src/utils/pacat.c:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr "Czas: %0.3f sekundy; opóźnienie: %0.0f usekundy. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
@@ -1428,63 +1444,63 @@ msgstr ""
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "Nieprawidłowa nazwa klienta \"%s\""
-#: ../src/utils/pacat.c:776
+#: ../src/utils/pacat.c:775
#, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "Nieprawidłowa nazwa strumienia \"%s\""
-#: ../src/utils/pacat.c:813
+#: ../src/utils/pacat.c:812
#, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr "Nieprawidłowa mapa kanałów \"%s\""
-#: ../src/utils/pacat.c:842
+#: ../src/utils/pacat.c:841
#, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr "Nieprawidłowe określenie opóźnienia \"%s\""
-#: ../src/utils/pacat.c:849
+#: ../src/utils/pacat.c:848
#, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr "Nieprawidłowe określenie czasu procesu \"%s\""
-#: ../src/utils/pacat.c:861
+#: ../src/utils/pacat.c:860
#, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr "Nieprawidłowa własność \"%s\""
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr "Nieznany format pliku %s."
-#: ../src/utils/pacat.c:897
+#: ../src/utils/pacat.c:896
msgid "Invalid sample specification"
msgstr "Nieprawidłowe określenie próbki"
-#: ../src/utils/pacat.c:907
+#: ../src/utils/pacat.c:906
#, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr "open(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:912
+#: ../src/utils/pacat.c:911
#, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr "dup2(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:919
+#: ../src/utils/pacat.c:918
msgid "Too many arguments."
msgstr "Za dużo parametrów."
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr "Utworzenie określenia próbki dla pliku nie powiodło się."
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
msgid "Failed to open audio file."
msgstr "Otwarcie pliku dźwiękowego nie powiodło się."
-#: ../src/utils/pacat.c:956
+#: ../src/utils/pacat.c:955
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
@@ -1492,23 +1508,23 @@ msgstr ""
"Ostrzeżenie: podane określenie próbki zostanie zastąpione przez określenie z "
"pliku."
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "Ustalenie określenia próbki z pliku nie powiodło się."
-#: ../src/utils/pacat.c:968
+#: ../src/utils/pacat.c:967
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr "Ostrzeżenie: ustalenie mapy kanałów z pliku nie powiodło się."
-#: ../src/utils/pacat.c:979
+#: ../src/utils/pacat.c:978
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr "Mapa kanałów nie zgadza się z określeniem próbki"
-#: ../src/utils/pacat.c:990
+#: ../src/utils/pacat.c:989
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr "Ostrzeżenie: zapisanie mapy kanałów do pliku nie powiodło się."
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
#, c-format
msgid ""
"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
@@ -1516,36 +1532,36 @@ msgstr ""
"Otwieranie strumienia %s za pomocą określenie próbki \"%s\" i mapy kanałów "
"\"%s\"."
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr "nagrywanie"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr "odtwarzanie"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "pa_mainloop_new() nie powiodło się."
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
msgid "io_new() failed."
msgstr "io_new() nie powiodło się."
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "pa_context_new() nie powiodło się."
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_connect() nie powiodło się: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "pa_context_rttime_new() nie powiodło się."
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "pa_mainloop_run() nie powiodło się."
@@ -2292,7 +2308,7 @@ msgstr "write(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "Nie można uzyskać dostępu do blokady automatycznego wznawiania."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2309,7 +2325,7 @@ msgstr ""
"Wybudzono za pomocą ustawienia POLLOUT - ale jednoczesne wywołanie "
"snd_pcm_avail() zwróciło zero lub inną wartość < min_avail."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2327,19 +2343,19 @@ msgstr ""
"snd_pcm_avail() zwróciło zero lub inną wartość < min_avail."
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr "Wyłącz"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "Odtwarzanie o wysokiej dokładności (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
msgstr "Przechwytywanie o wysokiej dokładności (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "Duplex telefoniczny (HSP/HFP)"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 0c7ce4c..d481d7c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
"Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
@@ -12,12 +12,12 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
"Provavelmente isto é um erro no driver ALSA '%s'. Por favor, reporte este "
"problema aos programadores do ALSA."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
"Provavelmente isto é um erro no driver ALSA '%s'. Por favor, reporte este "
"problema aos programadores do ALSA."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -56,6 +56,14 @@ msgstr ""
"Provavelmente isto é um erro no driver ALSA '%s'. Por favor, reporte este "
"problema aos programadores do ALSA."
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
#, fuzzy
msgid "Virtual LADSPA sink"
@@ -70,6 +78,15 @@ msgid ""
"input control values>"
msgstr ""
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+#, fuzzy
+msgid "Null Output"
+msgstr "SaÃda %s"
+
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
msgstr "Ãudio Interno"
@@ -225,7 +242,7 @@ msgstr "pipe falhou: %s"
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "fork() falhou: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "read() falhou: %s"
@@ -947,8 +964,8 @@ msgid "Top Rear Right"
msgstr "Topo Traseira Direita"
#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
msgid "(invalid)"
msgstr "(inválido)"
@@ -1242,54 +1259,54 @@ msgstr "negação"
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:416
+#: ../src/utils/pacat.c:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr "Ligação Estabelecida.%s \n"
-#: ../src/utils/pacat.c:419
+#: ../src/utils/pacat.c:418
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr "pa_stream_new() falhou: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:447
+#: ../src/utils/pacat.c:446
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_playback() falhou: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:452
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_record() falhou: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "Ligação falhou: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
#, fuzzy
msgid "Got EOF."
msgstr "Obtive EOF.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:537
+#: ../src/utils/pacat.c:536
#, fuzzy, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr "write() falhou: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:558
+#: ../src/utils/pacat.c:557
#, fuzzy
msgid "Got signal, exiting."
msgstr "Recebido sinal, a sair.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:572
+#: ../src/utils/pacat.c:571
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "Falhou a obtenção da latência: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+#: ../src/utils/pacat.c:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr "Tempo: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
@@ -1373,131 +1390,131 @@ msgstr ""
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "Nome de máquina inválido"
-#: ../src/utils/pacat.c:776
+#: ../src/utils/pacat.c:775
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "Nome de máquina inválido"
-#: ../src/utils/pacat.c:813
+#: ../src/utils/pacat.c:812
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr "Mapa de canais inválido '%s'\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:842
+#: ../src/utils/pacat.c:841
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr "Especificação da latência inválida '%s'\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:849
+#: ../src/utils/pacat.c:848
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr "Especificação da infra-estrutura da impressora inválida: %1"
-#: ../src/utils/pacat.c:861
+#: ../src/utils/pacat.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr "Tipo de propriedade inválido %s para propriedade %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr "Formato de ficheiro desconhecido"
-#: ../src/utils/pacat.c:897
+#: ../src/utils/pacat.c:896
#, fuzzy
msgid "Invalid sample specification"
msgstr "Especificação da amostra inválida\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:907
+#: ../src/utils/pacat.c:906
#, fuzzy, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr "open(): %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:912
+#: ../src/utils/pacat.c:911
#, fuzzy, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr "dup2(): %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:919
+#: ../src/utils/pacat.c:918
#, fuzzy
msgid "Too many arguments."
msgstr "demasiados argumentos.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
#, fuzzy
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr "não foi possÃvel obter informações da amostra: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
#, fuzzy
msgid "Failed to open audio file."
msgstr "Falha ao abrir ficheiro temporário"
-#: ../src/utils/pacat.c:956
+#: ../src/utils/pacat.c:955
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
#, fuzzy
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "não foi possÃvel obter informações da amostra: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:968
+#: ../src/utils/pacat.c:967
#, fuzzy
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr "não foi possÃvel obter informações da amostra: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:979
+#: ../src/utils/pacat.c:978
#, fuzzy
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr "Mapa de canais não corresponde com ficheiro.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:990
+#: ../src/utils/pacat.c:989
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
#, c-format
msgid ""
"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr "a gravar"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr "reprodução"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
#, fuzzy
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "pa_mainloop_new() falhou.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
#, fuzzy
msgid "io_new() failed."
msgstr "io_new() falhou.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
#, fuzzy
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "pa_context_new() falhou.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_connect() falhou: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
#, fuzzy
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "não foi possÃvel obter o novo contexto.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
#, fuzzy
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "pa_mainloop_run() falhou.\n"
@@ -2123,7 +2140,7 @@ msgstr "write(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "ImpossÃvel aceder ao lock \"autospawn\"."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2140,7 +2157,7 @@ msgstr ""
"Fomos acordados pelo conjunto POLLOUT -- contudo uma chamada a seguir de "
"snd_pcm_avail() retornou 0 ou outro valor < min_avail."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2158,20 +2175,20 @@ msgstr ""
"snd_pcm_avail() retornou 0 ou outro valor < min_avail."
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr "Desligado"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "Reprodução Alta Fidelidade (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
#, fuzzy
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
msgstr "Reprodução Alta Fidelidade (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "Telefonia Duplex (HSP/HFP)"
@@ -2369,8 +2386,5 @@ msgstr "Servidor de Som PulseAudio"
#~ msgid "Output %s + Input %s"
#~ msgstr "SaÃda %s + Entrada %s"
-#~ msgid "Output %s"
-#~ msgstr "SaÃda %s"
-
#~ msgid "Input %s"
#~ msgstr "Entrada %s"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ccae007..c8398a9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-24 19:26-0300\n"
"Last-Translator: Igor Pires Soares <igor at projetofedora.org>\n"
"Language-Team: Brazilian-Portuguese <fedora-trans-pt_br at redhat.com>\n"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: Brazil\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
"É mais provável que isso seja um erro no driver \"%s\" do ALSA. Por favor, "
"relate esse problema aos desenvolvedores do ALSA."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
"É mais provável que isso seja um erro no driver \"%s\" do ALSA. Por favor, "
"relate esse problema aos desenvolvedores do ALSA."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -63,6 +63,14 @@ msgstr ""
"É mais provável que isso seja um erro no driver \"%s\" do ALSA. Por favor, "
"relate esse problema aos desenvolvedores do ALSA."
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
msgstr "Destino Virtual LADSPA"
@@ -81,6 +89,14 @@ msgstr ""
"canais> plugin=<nome do plugin ladspa> label=<rótulo do plugin ladspa> "
"control=<lista separada por vÃrgulas dos valores de controle da entrada>"
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+msgid "Null Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
msgstr "Ãudio interno"
@@ -234,7 +250,7 @@ msgstr "O pipe falhou: %s"
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "O fork() falhou: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "A operação read() falhou: %s"
@@ -961,8 +977,8 @@ msgid "Top Rear Right"
msgstr "Posterior Superior Direito"
#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
msgid "(invalid)"
msgstr "(Inválido)"
@@ -1253,52 +1269,52 @@ msgstr "não"
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr "Atributos do buffer de fluxo alterados.%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:416
+#: ../src/utils/pacat.c:415
#, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr "Conexão estabelecida.%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:419
+#: ../src/utils/pacat.c:418
#, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr "pa_stream_new() falhou: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:447
+#: ../src/utils/pacat.c:446
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_playback() falhou: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:452
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_record() falhou: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
#, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "Falha na conexão: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
msgid "Got EOF."
msgstr "Atingiu EOF."
-#: ../src/utils/pacat.c:537
+#: ../src/utils/pacat.c:536
#, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr "write() falhou: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:558
+#: ../src/utils/pacat.c:557
msgid "Got signal, exiting."
msgstr "Sinal recebido, saindo."
-#: ../src/utils/pacat.c:572
+#: ../src/utils/pacat.c:571
#, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "Falha ao obter a latência: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+#: ../src/utils/pacat.c:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr "Tempo: %0.3f s; Latência: %0.0f us. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
@@ -1440,63 +1456,63 @@ msgstr ""
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "Nome do cliente \"%s\" inválido"
-#: ../src/utils/pacat.c:776
+#: ../src/utils/pacat.c:775
#, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "Nome do fluxo \"%s\" inválido"
-#: ../src/utils/pacat.c:813
+#: ../src/utils/pacat.c:812
#, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr "Mapa de canais \"%s\" inválido"
-#: ../src/utils/pacat.c:842
+#: ../src/utils/pacat.c:841
#, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr "Especificação de latência inválida \"%s\""
-#: ../src/utils/pacat.c:849
+#: ../src/utils/pacat.c:848
#, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr "Especificação do tempo de processo \"%s\" inválida"
-#: ../src/utils/pacat.c:861
+#: ../src/utils/pacat.c:860
#, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr "Propriedade \"%s\" inválida"
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr "Formato de arquivo %s desconhecido."
-#: ../src/utils/pacat.c:897
+#: ../src/utils/pacat.c:896
msgid "Invalid sample specification"
msgstr "Especificação de amostragem inválida"
-#: ../src/utils/pacat.c:907
+#: ../src/utils/pacat.c:906
#, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr "open(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:912
+#: ../src/utils/pacat.c:911
#, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr "dup2(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:919
+#: ../src/utils/pacat.c:918
msgid "Too many arguments."
msgstr "Argumentos em excesso."
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr "Falha ao gerar a especificação de amostragem para o arquivo."
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
msgid "Failed to open audio file."
msgstr "Falha ao abrir o arquivo de áudio."
-#: ../src/utils/pacat.c:956
+#: ../src/utils/pacat.c:955
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
@@ -1504,23 +1520,23 @@ msgstr ""
"Aviso: a especificação de amostragem especificada será sobrescrita pela "
"especificação do arquivo."
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "Falha ao determinar a especificação de amostragem a partir do arquivo."
-#: ../src/utils/pacat.c:968
+#: ../src/utils/pacat.c:967
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr "Aviso: falha ao determinar o mapa de canais a partir do arquivo."
-#: ../src/utils/pacat.c:979
+#: ../src/utils/pacat.c:978
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr "O mapa de canais não combina com a especificação da amostragem"
-#: ../src/utils/pacat.c:990
+#: ../src/utils/pacat.c:989
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr "Aviso: falha ao gravar o mapa de canais no arquivo."
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
#, c-format
msgid ""
"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
@@ -1528,36 +1544,36 @@ msgstr ""
"Abrindo um fluxo %s com a especificação de amostragem \"%s\" e mapeamento de "
"canais \"%s\"."
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr "gravando"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr "playback"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "pa_mainloop_new() falhou."
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
msgid "io_new() failed."
msgstr "io_new() falhou."
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "pa_context_new() falhou."
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_new() falhou: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "pa_context_rttime_new() falhou."
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "pa_mainloop_run() falhou."
@@ -2327,7 +2343,7 @@ msgstr "write(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "Não foi possÃvel acessar a trava de autogeração."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2344,7 +2360,7 @@ msgstr ""
"Nós fomos acordados com o conjunto POLLOUT -- entretanto, a snd_pcm_avail() "
"subseqüente retornou 0 ou outro valor < min_avail."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2362,20 +2378,20 @@ msgstr ""
"subseqüente retornou 0 ou outro valor < min_avail."
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr "Desligado"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "Reprodução de alta fidelidade (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
#, fuzzy
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
msgstr "Reprodução de alta fidelidade (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "Duplex telefônico (HSP/HFP)"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 7c9bcd1..8953c5a 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-07 23:02+0100\n"
"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr ""
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
"Ово је највероватније грешка у „%s“ ALSA управљачком програму. Пријавите "
"овај проблем ALSA програмерима."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
"Ово је највероватније грешка у „%s“ ALSA управљачком програму. Пријавите "
"овај проблем ALSA програмерима."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -63,6 +63,14 @@ msgstr ""
"Ово је највероватније грешка у „%s“ ALSA управљачком програму. Пријавите "
"овај проблем ALSA програмерима."
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
msgstr ""
@@ -76,6 +84,15 @@ msgid ""
"input control values>"
msgstr ""
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+#, fuzzy
+msgid "Null Output"
+msgstr "Излаз %s"
+
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
msgstr "Унутрашњи звук"
@@ -230,7 +247,7 @@ msgstr "ÐеуÑпешно пуштање података кроз цев: %s"
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "ÐеуÑпела функција fork(): %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "ÐеуÑпела функција read(): %s"
@@ -948,8 +965,8 @@ msgid "Top Rear Right"
msgstr "Горњи позадинÑки деÑни"
#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
msgid "(invalid)"
msgstr "(неиÑправно)"
@@ -1244,54 +1261,54 @@ msgstr "није"
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr "Параметри бафера тока Ñу промењени. %s \n"
-#: ../src/utils/pacat.c:416
+#: ../src/utils/pacat.c:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr "Веза уÑпоÑтављена.%s \n"
-#: ../src/utils/pacat.c:419
+#: ../src/utils/pacat.c:418
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr "ÐеуÑпела функција pa_stream_new() : %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:447
+#: ../src/utils/pacat.c:446
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr "ÐеуÑпела функција pa_stream_connect_playback(): %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:452
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "ÐеуÑпела функција pa_stream_connect_record(): %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "ÐеуÑпешно повезивање: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
#, fuzzy
msgid "Got EOF."
msgstr "Дошао до краја датотеке.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:537
+#: ../src/utils/pacat.c:536
#, fuzzy, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr "ÐеуÑпела функција write(): %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:558
+#: ../src/utils/pacat.c:557
#, fuzzy
msgid "Got signal, exiting."
msgstr "Добио Ñигнал, излазим.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:572
+#: ../src/utils/pacat.c:571
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "Ðемогу добити вредноÑÑ‚ кашњења: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+#: ../src/utils/pacat.c:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr "Време: %0.3f s. Кашњење: %0.0f μs. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
@@ -1420,133 +1437,133 @@ msgstr ""
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "ÐеиÑправна мапа канала „%s“\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:776
+#: ../src/utils/pacat.c:775
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "ÐеиÑправан начин диÑкретизације „%s“."
-#: ../src/utils/pacat.c:813
+#: ../src/utils/pacat.c:812
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr "ÐеиÑправна мапа канала „%s“\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:842
+#: ../src/utils/pacat.c:841
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr "ÐеиÑправан параметар кашњења „%s“\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:849
+#: ../src/utils/pacat.c:848
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr "ÐеиÑправан параметар за време процеÑа „%s“\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:861
+#: ../src/utils/pacat.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr "ÐеиÑправан начин диÑкретизације „%s“."
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:897
+#: ../src/utils/pacat.c:896
#, fuzzy
msgid "Invalid sample specification"
msgstr "ÐеиÑправни параметри узорка\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:907
+#: ../src/utils/pacat.c:906
#, fuzzy, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr "open(): %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:912
+#: ../src/utils/pacat.c:911
#, fuzzy, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr "dup2(): %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:919
+#: ../src/utils/pacat.c:918
#, fuzzy
msgid "Too many arguments."
msgstr "Превише параметара.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
#, fuzzy
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr "Ðије уÑпело добављање података о узорку: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
#, fuzzy
msgid "Failed to open audio file."
msgstr "Ðије уÑпело отварање звучне датотеке.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:956
+#: ../src/utils/pacat.c:955
#, fuzzy
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
msgstr "Отварам ток %s Ñа Ñледећим параметрима узорка „%s“.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
#, fuzzy
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "Ðије уÑпело добављање података о узорку: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:968
+#: ../src/utils/pacat.c:967
#, fuzzy
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr "Отварам ток %s Ñа Ñледећим параметрима узорка „%s“.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:979
+#: ../src/utils/pacat.c:978
#, fuzzy
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr "Мапа канала Ñе не поклапа Ñа параметрима узорка\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:990
+#: ../src/utils/pacat.c:989
#, fuzzy
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr "Отварам ток %s Ñа Ñледећим параметрима узорка „%s“.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
msgstr "Отварам ток %s Ñа Ñледећим параметрима узорка „%s“.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr "Ñнима"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr "пушта"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
#, fuzzy
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "ÐеуÑпела функција pa_mainloop_new().\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
#, fuzzy
msgid "io_new() failed."
msgstr "ÐеуÑпела функција io_new() \n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
#, fuzzy
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "ÐеуÑпела функција pa_context_new().\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "ÐеуÑпела функција pa_context_connect(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
#, fuzzy
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "ÐеуÑпела функција pa_context_new().\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
#, fuzzy
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "ÐеуÑпела функција pa_mainloop_run().\n"
@@ -2308,7 +2325,7 @@ msgstr "write(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "Ðије могуће приÑтупити датотеци закључавања за Ñамоумножавање."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2325,7 +2342,7 @@ msgstr ""
"Пробуђени Ñмо Ñа поÑтављеним POLLOUT-ом -- али Ñледећи snd_pcm_avail() је "
"вратио 0 или неку другу вредноÑÑ‚ мању од min_avail."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2343,20 +2360,20 @@ msgstr ""
"вратио 0 или неку другу вредноÑÑ‚ мању од min_avail."
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr "ИÑкључено"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "Репродукција виÑоке тачноÑти (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
#, fuzzy
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
msgstr "Репродукција виÑоке тачноÑти (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "ДвоÑтрано телефонирање (HSP/HFP)"
@@ -2546,9 +2563,6 @@ msgstr "PulseAudio звучни ÑиÑтем"
#~ msgid "Output %s + Input %s"
#~ msgstr "Излаз %s + улаз %s"
-#~ msgid "Output %s"
-#~ msgstr "Излаз %s"
-
#~ msgid "Input %s"
#~ msgstr "Улаз %s"
diff --git a/po/sr at latin.po b/po/sr at latin.po
index 3b24dc2..639a7a8 100644
--- a/po/sr at latin.po
+++ b/po/sr at latin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-07 23:02+0100\n"
"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr ""
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
"Ovo je najverovatnije greÅ¡ka u „%s“ ALSA upravljaÄkom programu. Prijavite "
"ovaj problem ALSA programerima."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
"Ovo je najverovatnije greÅ¡ka u „%s“ ALSA upravljaÄkom programu. Prijavite "
"ovaj problem ALSA programerima."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -63,6 +63,14 @@ msgstr ""
"Ovo je najverovatnije greÅ¡ka u „%s“ ALSA upravljaÄkom programu. Prijavite "
"ovaj problem ALSA programerima."
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
msgstr ""
@@ -76,6 +84,15 @@ msgid ""
"input control values>"
msgstr ""
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+#, fuzzy
+msgid "Null Output"
+msgstr "Izlaz %s"
+
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
msgstr "Unutrašnji zvuk"
@@ -231,7 +248,7 @@ msgstr "Neuspešno puštanje podataka kroz cev: %s"
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "Neuspela funkcija fork(): %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "Neuspela funkcija read(): %s"
@@ -949,8 +966,8 @@ msgid "Top Rear Right"
msgstr "Gornji pozadinski desni"
#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
msgid "(invalid)"
msgstr "(neispravno)"
@@ -1245,54 +1262,54 @@ msgstr "nije"
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr "Parametri bafera toka su promenjeni. %s \n"
-#: ../src/utils/pacat.c:416
+#: ../src/utils/pacat.c:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr "Veza uspostavljena.%s \n"
-#: ../src/utils/pacat.c:419
+#: ../src/utils/pacat.c:418
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr "Neuspela funkcija pa_stream_new() : %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:447
+#: ../src/utils/pacat.c:446
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr "Neuspela funkcija pa_stream_connect_playback(): %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:452
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "Neuspela funkcija pa_stream_connect_record(): %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "Neuspešno povezivanje: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
#, fuzzy
msgid "Got EOF."
msgstr "Došao do kraja datoteke.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:537
+#: ../src/utils/pacat.c:536
#, fuzzy, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr "Neuspela funkcija write(): %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:558
+#: ../src/utils/pacat.c:557
#, fuzzy
msgid "Got signal, exiting."
msgstr "Dobio signal, izlazim.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:572
+#: ../src/utils/pacat.c:571
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "Nemogu dobiti vrednost kašnjenja: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+#: ../src/utils/pacat.c:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr "Vreme: %0.3f s. Kašnjenje: %0.0f μs. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
@@ -1422,133 +1439,133 @@ msgstr ""
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "Neispravna mapa kanala „%s“\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:776
+#: ../src/utils/pacat.c:775
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "Neispravan naÄin diskretizacije „%s“."
-#: ../src/utils/pacat.c:813
+#: ../src/utils/pacat.c:812
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr "Neispravna mapa kanala „%s“\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:842
+#: ../src/utils/pacat.c:841
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr "Neispravan parametar kašnjenja „%s“\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:849
+#: ../src/utils/pacat.c:848
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr "Neispravan parametar za vreme procesa „%s“\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:861
+#: ../src/utils/pacat.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr "Neispravan naÄin diskretizacije „%s“."
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:897
+#: ../src/utils/pacat.c:896
#, fuzzy
msgid "Invalid sample specification"
msgstr "Neispravni parametri uzorka\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:907
+#: ../src/utils/pacat.c:906
#, fuzzy, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr "open(): %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:912
+#: ../src/utils/pacat.c:911
#, fuzzy, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr "dup2(): %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:919
+#: ../src/utils/pacat.c:918
#, fuzzy
msgid "Too many arguments."
msgstr "Previše parametara.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
#, fuzzy
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr "Nije uspelo dobavljanje podataka o uzorku: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
#, fuzzy
msgid "Failed to open audio file."
msgstr "Nije uspelo otvaranje zvuÄne datoteke.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:956
+#: ../src/utils/pacat.c:955
#, fuzzy
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
msgstr "Otvaram tok %s sa sledećim parametrima uzorka „%s“.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
#, fuzzy
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "Nije uspelo dobavljanje podataka o uzorku: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:968
+#: ../src/utils/pacat.c:967
#, fuzzy
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr "Otvaram tok %s sa sledećim parametrima uzorka „%s“.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:979
+#: ../src/utils/pacat.c:978
#, fuzzy
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr "Mapa kanala se ne poklapa sa parametrima uzorka\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:990
+#: ../src/utils/pacat.c:989
#, fuzzy
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr "Otvaram tok %s sa sledećim parametrima uzorka „%s“.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
msgstr "Otvaram tok %s sa sledećim parametrima uzorka „%s“.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr "snima"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr "pušta"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
#, fuzzy
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "Neuspela funkcija pa_mainloop_new().\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
#, fuzzy
msgid "io_new() failed."
msgstr "Neuspela funkcija io_new() \n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
#, fuzzy
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "Neuspela funkcija pa_context_new().\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "Neuspela funkcija pa_context_connect(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
#, fuzzy
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "Neuspela funkcija pa_context_new().\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
#, fuzzy
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "Neuspela funkcija pa_mainloop_run().\n"
@@ -2310,7 +2327,7 @@ msgstr "write(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "Nije moguće pristupiti datoteci zakljuÄavanja za samoumnožavanje."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2327,7 +2344,7 @@ msgstr ""
"Probuđeni smo sa postavljenim POLLOUT-om -- ali sledeći snd_pcm_avail() je "
"vratio 0 ili neku drugu vrednost manju od min_avail."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2345,20 +2362,20 @@ msgstr ""
"vratio 0 ili neku drugu vrednost manju od min_avail."
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr "IskljuÄeno"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "Reprodukcija visoke taÄnosti (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
#, fuzzy
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
msgstr "Reprodukcija visoke taÄnosti (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "Dvostrano telefoniranje (HSP/HFP)"
@@ -2549,9 +2566,6 @@ msgstr "PulseAudio zvuÄni sistem"
#~ msgid "Output %s + Input %s"
#~ msgstr "Izlaz %s + ulaz %s"
-#~ msgid "Output %s"
-#~ msgstr "Izlaz %s"
-
#~ msgid "Input %s"
#~ msgstr "Ulaz %s"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 8511b19..860c0f3 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-05 18:24+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -15,12 +15,12 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr ""
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
"to the ALSA developers."
msgstr ""
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
"to the ALSA developers."
msgstr ""
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -47,6 +47,14 @@ msgid ""
"to the ALSA developers."
msgstr ""
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
msgstr ""
@@ -60,6 +68,14 @@ msgid ""
"input control values>"
msgstr ""
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+msgid "Null Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
#, fuzzy
msgid "Internal Audio"
@@ -214,7 +230,7 @@ msgstr "pipe misslyckades: %s"
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "fork() misslyckades: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "read() misslyckades: %s"
@@ -851,8 +867,8 @@ msgid "Top Rear Right"
msgstr ""
#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
#, fuzzy
msgid "(invalid)"
msgstr "Ogiltig"
@@ -1144,54 +1160,54 @@ msgstr "inte "
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:416
+#: ../src/utils/pacat.c:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr "Anslutning etablerad.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:419
+#: ../src/utils/pacat.c:418
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr "pa_stream_new() misslyckades: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:447
+#: ../src/utils/pacat.c:446
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_playback() misslyckades: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:452
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_record() misslyckades: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "Anslutningsfel: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
#, fuzzy
msgid "Got EOF."
msgstr "Fick filslut.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:537
+#: ../src/utils/pacat.c:536
#, fuzzy, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr "write() misslyckades: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:558
+#: ../src/utils/pacat.c:557
#, fuzzy
msgid "Got signal, exiting."
msgstr "Fick signal %s."
-#: ../src/utils/pacat.c:572
+#: ../src/utils/pacat.c:571
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "Misslyckades med att få statistik: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+#: ../src/utils/pacat.c:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr "Tid: %0.3f sec; Latens: %0.0f ms \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
@@ -1272,130 +1288,130 @@ msgstr ""
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "Ogiltig server"
-#: ../src/utils/pacat.c:776
+#: ../src/utils/pacat.c:775
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "Ogiltig server"
-#: ../src/utils/pacat.c:813
+#: ../src/utils/pacat.c:812
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr "Ogiltig server"
-#: ../src/utils/pacat.c:842
+#: ../src/utils/pacat.c:841
#, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:849
+#: ../src/utils/pacat.c:848
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr "Ogiltig server"
-#: ../src/utils/pacat.c:861
+#: ../src/utils/pacat.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr "Ogiltig server"
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:897
+#: ../src/utils/pacat.c:896
#, fuzzy
msgid "Invalid sample specification"
msgstr "Misslyckades med att få modulinformation: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:907
+#: ../src/utils/pacat.c:906
#, fuzzy, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr "open(): %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:912
+#: ../src/utils/pacat.c:911
#, fuzzy, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr "dup2(): %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:919
+#: ../src/utils/pacat.c:918
#, fuzzy
msgid "Too many arguments."
msgstr "För många argument.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
#, fuzzy
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr "Misslyckades med att få modulinformation: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
#, fuzzy
msgid "Failed to open audio file."
msgstr "Misslyckades med att öppna ljudfil.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:956
+#: ../src/utils/pacat.c:955
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
#, fuzzy
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "Misslyckades med att få modulinformation: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:968
+#: ../src/utils/pacat.c:967
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:979
+#: ../src/utils/pacat.c:978
#, fuzzy
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr "Misslyckades med att få modulinformation: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:990
+#: ../src/utils/pacat.c:989
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
#, c-format
msgid ""
"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
#, fuzzy
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "pa_mainloop_new() misslyckades.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
#, fuzzy
msgid "io_new() failed."
msgstr "io_new() misslyckades.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
#, fuzzy
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "pa_context_new() misslyckades.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_new() misslyckades.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
#, fuzzy
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "pa_context_new() misslyckades.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
#, fuzzy
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "pa_mainloop_run() misslyckades.\n"
@@ -1999,7 +2015,7 @@ msgstr "write(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr ""
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2010,7 +2026,7 @@ msgid ""
"returned 0 or another value < min_avail."
msgstr ""
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2022,19 +2038,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr ""
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr ""
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
msgstr ""
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr ""
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 7600521..a3084b9 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-07 02:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-07 12:44+0530\n"
"Last-Translator: I. Felix <ifelix at redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
@@ -36,12 +36,12 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
"to the ALSA developers."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
"to the ALSA developers."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -80,6 +80,14 @@ msgstr ""
"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
"to the ALSA developers."
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
msgstr "மெயà¯à®¨à®¿à®•à®°à¯ LADSPA சினà¯à®•à¯"
@@ -98,6 +106,14 @@ msgstr ""
"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of "
"input control values>"
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+msgid "Null Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
msgstr "உடà¯à®ªà¯à®± ஆடியோ"
@@ -223,7 +239,8 @@ msgstr "கணினி à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ இயஙà¯à®•à¯à®•à®¿
#: ../src/daemon/main.c:581
msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!"
-msgstr "கணினி à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ இயஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯, ஆனால௠--disallow-module-loading அமைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ!"
+msgstr ""
+"கணினி à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ இயஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯, ஆனால௠--disallow-module-loading அமைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ!"
#: ../src/daemon/main.c:584
msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!"
@@ -247,7 +264,7 @@ msgstr "பைப௠தோலà¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à®¤à¯: %s"
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "fork() தோலà¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à®¤à¯: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "வாசிபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯() தோலà¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à®¤à¯: %s"
@@ -961,8 +978,8 @@ msgid "Top Rear Right"
msgstr "மேலே பின௠வலதà¯"
#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
msgid "(invalid)"
msgstr "(தவறான)"
@@ -1253,52 +1270,52 @@ msgstr "இலà¯à®²à¯ˆ"
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr "ஸà¯à®Ÿà¯€à®°à®¿à®®à¯ ஃபபà¯à®ªà®°à¯ பணà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:416
+#: ../src/utils/pacat.c:415
#, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr "இணைபà¯à®ªà¯ தà¯à®µà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:419
+#: ../src/utils/pacat.c:418
#, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr "pa_stream_new() தோலà¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à®¤à¯: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:447
+#: ../src/utils/pacat.c:446
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_playback() தோலà¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à®¤à¯: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:452
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_record() தோலà¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à®¤à¯: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
#, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "இணைபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ தோலà¯à®µà®¿: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
msgid "Got EOF."
msgstr "EOF கிடைகà¯à®•à®ªà¯ பெறà¯à®±à®¤à¯"
-#: ../src/utils/pacat.c:537
+#: ../src/utils/pacat.c:536
#, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr "எழà¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ () தோலà¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à®¤à¯: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:558
+#: ../src/utils/pacat.c:557
msgid "Got signal, exiting."
msgstr "சிகà¯à®©à®²à¯ கிடைதà¯à®¤à®¤à¯, வெளியேறà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: ../src/utils/pacat.c:572
+#: ../src/utils/pacat.c:571
#, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "லடனà¯à®šà®¿à®¯à¯ˆ பெற à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+#: ../src/utils/pacat.c:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
@@ -1437,119 +1454,122 @@ msgstr ""
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "தவறான கிளையன௠பெயர௠'%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:776
+#: ../src/utils/pacat.c:775
#, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "தவறான ஸà¯à®Ÿà¯€à®°à¯€à®®à¯ பெயர௠'%s'."
-#: ../src/utils/pacat.c:813
+#: ../src/utils/pacat.c:812
#, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr "தவறான சேனல௠வரைபடம௠'%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:842
+#: ../src/utils/pacat.c:841
#, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr "தவறான லேடனà¯à®šà®¿ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:849
+#: ../src/utils/pacat.c:848
#, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr "தவறான செயல௠நேர கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯ '%s'"
-#: ../src/utils/pacat.c:861
+#: ../src/utils/pacat.c:860
#, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr "தவறான தனà¯à®®à¯ˆ '%s'."
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr "தெரியாத கோபà¯à®ªà¯ வடிவம௠%s."
-#: ../src/utils/pacat.c:897
+#: ../src/utils/pacat.c:896
msgid "Invalid sample specification"
msgstr "தவறான மாதிரி கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯"
-#: ../src/utils/pacat.c:907
+#: ../src/utils/pacat.c:906
#, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr "open(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:912
+#: ../src/utils/pacat.c:911
#, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr "dup2(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:919
+#: ../src/utils/pacat.c:918
msgid "Too many arguments."
msgstr "நிறைய விவாதஙà¯à®•à®³à¯."
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr "மாதிரி தகவலை பெற à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
msgid "Failed to open audio file."
msgstr "ஒலி கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ திறகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ."
-#: ../src/utils/pacat.c:956
+#: ../src/utils/pacat.c:955
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
-msgstr "எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ: கோபà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®©à¯ கà¯à®±à®¿à®•à¯à®•à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ மாதிரி கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯ மேலெழà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà®²à®¾à®®à¯."
+msgstr ""
+"எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ: கோபà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®©à¯ கà¯à®±à®¿à®•à¯à®•à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ மாதிரி கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯ மேலெழà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà®²à®¾à®®à¯."
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "கோபà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மாதிரி கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ வரையறà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ."
-#: ../src/utils/pacat.c:968
+#: ../src/utils/pacat.c:967
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr "எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ: கோபà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ சேனல௠வரைபடதà¯à®¤à¯ˆ வரையறà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ."
-#: ../src/utils/pacat.c:979
+#: ../src/utils/pacat.c:978
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr "சேனல௠வரைபடம௠மாதிரி கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®©à¯ பொரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
-#: ../src/utils/pacat.c:990
+#: ../src/utils/pacat.c:989
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr "எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ: கோபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ சேனல௠வரைபடதà¯à®¤à¯ˆ எழà¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ."
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
#, c-format
-msgid "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
-msgstr "ஒர௠%s ஸà¯à®Ÿà¯€à®°à®®à¯ மாதிரி கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ '%s' மறà¯à®±à¯à®®à¯ சேனல௠வரைபடà¯à®Ÿà®®à¯ '%s' உடன௠திறகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
+msgid ""
+"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
+msgstr ""
+"ஒர௠%s ஸà¯à®Ÿà¯€à®°à®®à¯ மாதிரி கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ '%s' மறà¯à®±à¯à®®à¯ சேனல௠வரைபடà¯à®Ÿà®®à¯ '%s' உடன௠திறகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr "ஒலிபà¯à®ªà®¤à®¿à®µà¯"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr "பிணà¯à®£à®©à®¿"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "pa_mainloop_new() தோலà¯à®µà®¿."
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
msgid "io_new() failed."
msgstr "io_new() தோலà¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à®¤à¯."
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "pa_context_new() தோலà¯à®µà®¿."
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_connect() தோலà¯à®µà®¿: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "pa_context_rttime_new() தோலà¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à®¤à¯."
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "pa_mainloop_run() தோலà¯à®µà®¿."
@@ -1650,7 +1670,8 @@ msgstr "தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பயனிலà¯à®³à¯à®³à®¤à¯: %u தொகà¯
#: ../src/utils/pactl.c:144
#, c-format
msgid "Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
-msgstr "வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆ à®®à¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ ஒதà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯: %u தொகà¯à®¤à®¿à®•à®³à¯ %s பைடà¯à®•à®³à¯ˆ மொதà¯à®¤à®®à®¾à®• கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.\n"
+msgstr ""
+"வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆ à®®à¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ ஒதà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯: %u தொகà¯à®¤à®¿à®•à®³à¯ %s பைடà¯à®•à®³à¯ˆ மொதà¯à®¤à®®à®¾à®• கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.\n"
#: ../src/utils/pactl.c:147
#, c-format
@@ -2106,16 +2127,17 @@ msgid "You have to specify a module index"
msgstr "தொகà¯à®¤à®¿ அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆà®¯à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
#: ../src/utils/pactl.c:1090
-msgid "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
-msgstr "ஒர௠சிஙà¯à®•à®¿à®±à¯à®•à¯ மேல௠நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®•à¯ கூடாதà¯. பூலியன௠மதிபà¯à®ªà¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯."
+msgid ""
+"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
+msgstr ""
+"ஒர௠சிஙà¯à®•à®¿à®±à¯à®•à¯ மேல௠நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®•à¯ கூடாதà¯. பூலியன௠மதிபà¯à®ªà¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯."
#: ../src/utils/pactl.c:1103
msgid ""
"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
"value."
msgstr ""
-"ஒர௠மூலதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ மேல௠நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®•à¯ கூடாதà¯. பூலியன௠மதிபà¯à®ªà¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ "
-"வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯."
+"ஒர௠மூலதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ மேல௠நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®•à¯ கூடாதà¯. பூலியன௠மதிபà¯à®ªà¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯."
#: ../src/utils/pactl.c:1115
msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
@@ -2291,7 +2313,7 @@ msgstr "write(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "autospawn பூடà¯à®Ÿà¯ˆ அணà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2308,7 +2330,7 @@ msgstr ""
"POLLOUT அமைவà¯à®Ÿà®©à¯ நாஙà¯à®•à®³à¯ எழà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯‹à®®à¯-- எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ அடà¯à®¤à¯à®¤à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯ snd_pcm_avail"
"() r0 அலà¯à®²à®¤à¯ வேறொர௠மதிபà¯à®ªà¯ < min_avail திரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯à®¤à¯."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2326,23 +2348,22 @@ msgstr ""
"() 0 அலà¯à®²à®¤à¯ வேறொர௠மதிபà¯à®ªà¯ < min_avail திரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯à®¤à¯."
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr "ஆஃபà¯"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "High Fidelity Playback (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
msgstr "High Fidelity Capture (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
#: ../src/modules/reserve-wrap.c:151
msgid "PulseAudio Sound Server"
msgstr "PulseAudio ஒலி சேவையகமà¯"
-
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index dc7f190..1a9010b 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.te\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-08 18:21+0530\n"
"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
"Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr ""
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
"సాదారణంగా యిది ALSA à°¡à±à°°à±ˆà°µà°°à± '%s' నందలి బగౠకావచà±à°šà±à°¨à±. దయచేసి దీనిని ALSA à°…à°à°¿à°µà±ƒà°¦à±à°¦à°¿ కారà±à°²à°•à± "
"నివేదించà±à°®à±."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
"సాదారణంగా యిది ALSA à°¡à±à°°à±ˆà°µà°°à± '%s' నందౠబగౠకావచà±à°šà±à°¨à± . దయచేసి దీనిని ALSA à°…à°à°¿à°µà±ƒà°¦à±à°¦à°¿à°•à°¾à°°à±à°²à°• "
"నివేదించà±à°®à±."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -61,6 +61,14 @@ msgstr ""
"snd_pcm_mmap_begin() à°…à°¨à±à°¨à°¦à°¿ పెదà±à°¦ విలà±à°µà°¨à± యిచà±à°šà°¿à°¨à°¦à°¿: %lu bytes (%lu ms).\n"
"సాదారణంగా యిది ALSA à°¡à±à°°à±ˆà°µà°°à± '%s'నందలి బగౠకావచà±à°šà±à°¨à±. దయచేసి దీనిని ALSA à°…à°à°¿à°µà±ƒà°¦à±à°¦à°¿à°•à°¾à°°à±à°²à°¨à± నివేదించండి."
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
msgstr ""
@@ -74,6 +82,15 @@ msgid ""
"input control values>"
msgstr ""
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+#, fuzzy
+msgid "Null Output"
+msgstr "à°…à°µà±à°Ÿà±à°ªà±à°Ÿà± %s"
+
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
msgstr "అంతరà±à°—à°¤ ఆడియో"
@@ -223,7 +240,7 @@ msgstr "పైరౠవిఫలమైంది: %s"
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "fork() విఫలమైంది: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "read() విఫలమైంది: %s"
@@ -930,8 +947,8 @@ msgid "Top Rear Right"
msgstr "పైన వెనà±à°• à°•à±à°¡à°¿à°µà±ˆà°ªà±à°¨"
#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
msgid "(invalid)"
msgstr "(చెలà±à°²à°¨à°¿)"
@@ -1225,54 +1242,54 @@ msgstr "కాదౠ"
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr "à°¸à±à°Ÿà±à°°à±€à°®à± బఫరౠయాటà±à°°à°¿à°¬à±à°¯à±‚à°Ÿà±à°²à± మారà±à°šà°¬à°¡à°¿à°¨à°µà°¿.%s \n"
-#: ../src/utils/pacat.c:416
+#: ../src/utils/pacat.c:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr "à°…à°¨à±à°¸à°‚ధానమౠà°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°¨à°¦à°¿.%s \n"
-#: ../src/utils/pacat.c:419
+#: ../src/utils/pacat.c:418
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr "pa_stream_new() విఫలమైంది: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:447
+#: ../src/utils/pacat.c:446
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_playback() విఫలమైంది: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:452
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_record() విఫలమైంది: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "à°…à°¨à±à°¸à°‚ధానమౠవైఫలà±à°¯à°®à±: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
#, fuzzy
msgid "Got EOF."
msgstr "EOF పొందింది.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:537
+#: ../src/utils/pacat.c:536
#, fuzzy, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr "write() విఫలమైంది: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:558
+#: ../src/utils/pacat.c:557
#, fuzzy
msgid "Got signal, exiting."
msgstr "సంకేతమౠపొందినది, నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:572
+#: ../src/utils/pacat.c:571
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "à°•à±à°°à°¿à°¯à°¾à°¹à±€à°¨à°¤à°¨à± పొందà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+#: ../src/utils/pacat.c:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr "సమయం: %0.3f sec; à°•à±à°°à°¿à°¯à°¾à°¹à±€à°¨à°¤: %0.0f usec. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
@@ -1404,133 +1421,133 @@ msgstr ""
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "చెలà±à°²à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¸à°¾à°°à°®à°¾à°°à±à°— మాపౠ'%s'\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:776
+#: ../src/utils/pacat.c:775
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "చెలà±à°²à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°ƒà°µà±à°¦à°¾à°¹à°°à°£ పదà±à°¦à°¤à°¿ '%s'."
-#: ../src/utils/pacat.c:813
+#: ../src/utils/pacat.c:812
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr "చెలà±à°²à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¸à°¾à°°à°®à°¾à°°à±à°— మాపౠ'%s'\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:842
+#: ../src/utils/pacat.c:841
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr "చెలà±à°²à°¨à°¿ à°•à±à°°à°¿à°¯à°¾à°¹à±€à°¨ విశదీకరణమౠ'%s'\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:849
+#: ../src/utils/pacat.c:848
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr "చెలà±à°²à°¨à°¿ కారà±à°¯à°•à±à°°à°®à°®à± సమయ విశదీకరణ '%s'\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:861
+#: ../src/utils/pacat.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr "చెలà±à°²à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°ƒà°µà±à°¦à°¾à°¹à°°à°£ పదà±à°¦à°¤à°¿ '%s'."
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:897
+#: ../src/utils/pacat.c:896
#, fuzzy
msgid "Invalid sample specification"
msgstr "చెలà±à°²à°¨à°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ మాదిరి విశదీకరణ\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:907
+#: ../src/utils/pacat.c:906
#, fuzzy, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr "open(): %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:912
+#: ../src/utils/pacat.c:911
#, fuzzy, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr "dup2(): %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:919
+#: ../src/utils/pacat.c:918
#, fuzzy
msgid "Too many arguments."
msgstr "చాలా యెకà±à°•à±à°µ ఆరà±à°—à±à°®à±†à°‚à°Ÿà±à°²à±.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
#, fuzzy
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr "మాదిరి సమాచారమౠపొందà±à°Ÿà°•à± విఫలమైంది: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
#, fuzzy
msgid "Failed to open audio file."
msgstr "శబà±à°¦à°ªà± దసà±à°¤à±à°°à°®à±à°¨à± తెరà±à°µà±à°Ÿà°•à± విఫలమైంది.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:956
+#: ../src/utils/pacat.c:955
#, fuzzy
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
msgstr "%s à°¸à±à°Ÿà±à°°à±€à°®à±â€Œà°¨à± మాదిరి విశదీకరణి '%s'తో తెరà±à°šà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
#, fuzzy
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "మాదిరి సమాచారమౠపొందà±à°Ÿà°•à± విఫలమైంది: %s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:968
+#: ../src/utils/pacat.c:967
#, fuzzy
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr "%s à°¸à±à°Ÿà±à°°à±€à°®à±â€Œà°¨à± మాదిరి విశదీకరణి '%s'తో తెరà±à°šà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:979
+#: ../src/utils/pacat.c:978
#, fuzzy
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr "à°ªà±à°°à°¸à°¾à°°à°®à°¾à°°à±à°— మాపౠమాదిరి విశదీకరణితో సరిపోలà±à°Ÿà°²à±‡à°¦à±\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:990
+#: ../src/utils/pacat.c:989
#, fuzzy
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr "%s à°¸à±à°Ÿà±à°°à±€à°®à±â€Œà°¨à± మాదిరి విశదీకరణి '%s'తో తెరà±à°šà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
msgstr "%s à°¸à±à°Ÿà±à°°à±€à°®à±â€Œà°¨à± మాదిరి విశదీకరణి '%s'తో తెరà±à°šà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr "రికారà±à°¡à°¿à°‚à°—à±"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr "à°ªà±à°²à±‡à°¬à°¾à°•à±"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
#, fuzzy
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "pa_mainloop_new() విఫలమైంది.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
#, fuzzy
msgid "io_new() failed."
msgstr "io_new() విఫలమైంది.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
#, fuzzy
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "pa_context_new() విఫలమైంది.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_connect() విఫలమైంది: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
#, fuzzy
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "pa_context_new() విఫలమైంది.\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
#, fuzzy
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "pa_mainloop_run() విఫలమైంది.\n"
@@ -2292,7 +2309,7 @@ msgstr "write(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "ఆటోసà±à°ªà°¾à°¨à± తాళంనౠయాకà±à°¸à°¿à°¸à± చేయలేదà±."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2308,7 +2325,7 @@ msgstr ""
"మనమౠPOLLOUT అమరà±à°ªà± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ జాగరూక పరచబడినామౠ-- à°à°®à±ˆà°¨à°ªà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à°¿ snd_pcm_avail() à°…à°¨à±à°¨à°¦à°¿ 0 నౠ"
"యిసà±à°¤à±à°‚ది లేదా వేరొక విలà±à°µ < min_avail యిసà±à°¤à±à°‚ది."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2325,20 +2342,20 @@ msgstr ""
"యిసà±à°¤à±à°‚ది లేదా వేరొక విలà±à°µ < min_avail యిసà±à°¤à±à°‚ది."
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr "ఆఫà±"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "హై ఫెడిలిటి à°ªà±à°²à±‡à°¬à±à°¯à°¾à°•à± (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
#, fuzzy
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
msgstr "హై ఫెడిలిటి à°ªà±à°²à±‡à°¬à±à°¯à°¾à°•à± (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "టెలిఫోనీ డూపà±à°²à±†à°•à±à°¸à± (HSP/HFP)"
@@ -2513,9 +2530,6 @@ msgstr "పలà±à°¸à± ఆడియో సౌండౠసేవిక"
#~ msgid "Output %s + Input %s"
#~ msgstr "à°…à°µà±à°Ÿà±à°ªà±à°Ÿà± %s + ఇనà±à°ªà±à°Ÿà± %s"
-#~ msgid "Output %s"
-#~ msgstr "à°…à°µà±à°Ÿà±à°ªà±à°Ÿà± %s"
-
#~ msgid "Input %s"
#~ msgstr "ఇనà±à°ªà±à°Ÿà± %s"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 6d7ad7f..b008691 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-22 09:51+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation at linux.org.ua>\n"
@@ -17,12 +17,12 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
"Ймовірно, ви натрапили на ваду у драйвері ALSA «%s». Будь лаÑка, повідомте "
"про цю ваду розробникам ALSA."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
"Ймовірно, ви натрапили на ваду у драйвері ALSA «%s». Будь лаÑка, повідомте "
"про цю ваду розробникам ALSA."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -61,6 +61,14 @@ msgstr ""
"Ймовірно, ви натрапили на ваду у драйвері ALSA «%s». Будь лаÑка, повідомте "
"про цю ваду розробникам ALSA."
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
msgstr "Віртуальний приймач LADSPA"
@@ -79,6 +87,14 @@ msgstr ""
"каналів> plugin=<назва додатка ladspa> label=<мітка додатка ladspa> "
"control=<розділений комами ÑпиÑок значень вхідних параметрів>"
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+msgid "Null Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
msgstr "Вбудоване аудіо"
@@ -239,7 +255,7 @@ msgstr "Спроба ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñƒ завершилаÑÑ Ð½Ðµ
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "Спроба Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ fork() завершилаÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð¾: %s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "Спроба Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ read() завершилаÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð¾: %s"
@@ -973,8 +989,8 @@ msgid "Top Rear Right"
msgstr "Верхній задній правий"
#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
msgid "(invalid)"
msgstr "(некоректний)"
@@ -1266,52 +1282,52 @@ msgstr "не "
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÑƒ. %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:416
+#: ../src/utils/pacat.c:415
#, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr "Ð’Ñтановлено з’єднаннÑ. %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:419
+#: ../src/utils/pacat.c:418
#, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr "Спроба Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ pa_stream_new() зазнала невдачі: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:447
+#: ../src/utils/pacat.c:446
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr "Спроба Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ pa_stream_connect_playback() зазнала невдачі: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:452
#, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "Спроба Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ pa_stream_connect_record() зазнала невдачі: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
#, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "Спроба вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ð»Ð° невдачі: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
msgid "Got EOF."
msgstr "Отримано EOF."
-#: ../src/utils/pacat.c:537
+#: ../src/utils/pacat.c:536
#, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr "Спроба Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ write() завершилаÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð¾: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:558
+#: ../src/utils/pacat.c:557
msgid "Got signal, exiting."
msgstr "Отримано Ñигнал, Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸."
-#: ../src/utils/pacat.c:572
+#: ../src/utils/pacat.c:571
#, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ латентніÑÑ‚ÑŒ: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+#: ../src/utils/pacat.c:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr "ЧаÑ: %0.3f Ñек.; ЛатентніÑÑ‚ÑŒ: %0.0f мкÑ. \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
@@ -1450,63 +1466,63 @@ msgstr ""
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "Ðекоректна назва клієнта «%s»"
-#: ../src/utils/pacat.c:776
+#: ../src/utils/pacat.c:775
#, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "Ðекоректна назва потоку «%s»"
-#: ../src/utils/pacat.c:813
+#: ../src/utils/pacat.c:812
#, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr "Ðекоректна карта каналів «%s»"
-#: ../src/utils/pacat.c:842
+#: ../src/utils/pacat.c:841
#, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr "Ðекоректна ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– «%s»"
-#: ../src/utils/pacat.c:849
+#: ../src/utils/pacat.c:848
#, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr "Ðекоректна чаÑова ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ Â«%s»"
-#: ../src/utils/pacat.c:861
+#: ../src/utils/pacat.c:860
#, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr "Ðекоректна влаÑтивіÑÑ‚ÑŒ «%s»"
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr "Ðевідомий формат файлів %s."
-#: ../src/utils/pacat.c:897
+#: ../src/utils/pacat.c:896
msgid "Invalid sample specification"
msgstr "Ðекоректна чаÑтотна ÑпецифікаціÑ"
-#: ../src/utils/pacat.c:907
+#: ../src/utils/pacat.c:906
#, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr "open(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:912
+#: ../src/utils/pacat.c:911
#, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr "dup2(): %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:919
+#: ../src/utils/pacat.c:918
msgid "Too many arguments."
msgstr "Забагато аргументів."
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ñтворити чаÑтотну Ñпецифікацію Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
msgid "Failed to open audio file."
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ звуковий файл."
-#: ../src/utils/pacat.c:956
+#: ../src/utils/pacat.c:955
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
@@ -1514,59 +1530,59 @@ msgstr ""
"ПопередженнÑ: вказану чаÑтотну Ñпецифікацію буде перезапиÑано Ñпецифікацією "
"з файла."
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ дані щодо чаÑтотної Ñпецифікації з файла."
-#: ../src/utils/pacat.c:968
+#: ../src/utils/pacat.c:967
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr "ПопередженнÑ: не вдалоÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ дані щодо карти каналів з файла."
-#: ../src/utils/pacat.c:979
+#: ../src/utils/pacat.c:978
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr "Карта каналів не відповідає чаÑтотній Ñпецифікації"
-#: ../src/utils/pacat.c:990
+#: ../src/utils/pacat.c:989
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr "ПопердженнÑ: не вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñати карту каналів до файла."
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
#, c-format
msgid ""
"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
msgstr ""
"Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÑƒ %s з чаÑтотною Ñпецифікацією «%s» Ñ– картою каналів «%s»."
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr "запиÑ"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr "відтвореннÑ"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "Спроба Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ pa_mainloop_new() завершилаÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð¾."
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
msgid "io_new() failed."
msgstr "Спроба Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ io_new() завершилаÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð¾."
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "Спроба Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ pa_context_new() завершилаÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð¾."
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "Спроба Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ pa_context_connect() завершилаÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð¾: %s"
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "Спроба Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ pa_context_new() завершилаÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð¾."
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "Спроба Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ pa_mainloop_run() завершилаÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð¾."
@@ -2339,7 +2355,7 @@ msgstr "write(): %s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð½Ñти Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ розгалуженнÑ."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2356,7 +2372,7 @@ msgstr ""
"Службу було викликано зі вÑтановленим POLLOUT, але наÑтупний виклик "
"snd_pcm_avail() повернув 0 або інше Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ < min_avail."
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2374,20 +2390,20 @@ msgstr ""
"snd_pcm_avail() повернув 0 або інше Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ < min_avail."
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr "Вимкнено"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "ВиÑокоточне Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
#, fuzzy
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
msgstr "ВиÑокоточне Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ (A2DP)"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "Телефонний Ð´ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐºÑ (HSP/HFP)"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 75d53a6..db56cb9 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-06 10:26+1000\n"
"Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:858 ../src/pulsecore/sink.c:2629
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr ""
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1106
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
"snd_pcm_avail() 返回的值éžå¸¸å¤§ï¼š%lu å—节（%lu ms）。\n"
"很å¯èƒ½æ˜¯ ALSA é©±åŠ¨ç¨‹åº '%s' ä¸çš„ bugã€‚è¯·å‘ ALSA å¼€å‘者举报这个问题。"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1147
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
"snd_pcm_delay() 返回的值éžå¸¸å¤§ï¼š%li å—节（%s%lu ms）。\n"
"很å¯èƒ½æ˜¯ ALSA é©±åŠ¨ç¨‹åº '%s' ä¸çš„ bugã€‚è¯·å‘ ALSA å¼€å‘者举报这个问题。"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
#, c-format
msgid ""
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr ""
"snd_pcm_mmap_begin() 返回的值éžå¸¸å¤§ï¼š%lu å—节（%lu ms）。\n"
"很å¯èƒ½æ˜¯ ALSA é©±åŠ¨ç¨‹åº '%s' ä¸çš„ bugã€‚è¯·å‘ ALSA å¼€å‘者举报这个问题。"
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:39
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:83
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
+
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
msgid "Virtual LADSPA sink"
msgstr ""
@@ -71,6 +79,15 @@ msgid ""
"input control values>"
msgstr ""
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:55
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:291
+#, fuzzy
+msgid "Null Output"
+msgstr "输出 %s"
+
#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
msgid "Internal Audio"
msgstr "内部音频"
@@ -220,7 +237,7 @@ msgstr "管é“失败：%s"
msgid "fork() failed: %s"
msgstr "fork()失败：%s"
-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:504
#, c-format
msgid "read() failed: %s"
msgstr "read()失败：%s"
@@ -909,8 +926,8 @@ msgid "Top Rear Right"
msgstr "上å³åŽ"
#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/volume.c:295 ../src/pulse/volume.c:321
+#: ../src/pulse/volume.c:341 ../src/pulse/volume.c:371
msgid "(invalid)"
msgstr "ï¼ˆæ— æ•ˆï¼‰"
@@ -1204,54 +1221,54 @@ msgstr "not "
msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
msgstr "更改æµæ¢å‡ºå±žæ€§ã€‚%s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:416
+#: ../src/utils/pacat.c:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection established.%s"
msgstr "连接已建立。%s \n"
-#: ../src/utils/pacat.c:419
+#: ../src/utils/pacat.c:418
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s"
msgstr "pa_stream_new()失败：%s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:447
+#: ../src/utils/pacat.c:446
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_playback()失败：%s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:452
#, fuzzy, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
msgstr "pa_stream_connect_playback()失败：%s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
+#: ../src/utils/pacat.c:466 ../src/utils/pactl.c:857
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection failure: %s"
msgstr "连接失败：%s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:500
+#: ../src/utils/pacat.c:499
#, fuzzy
msgid "Got EOF."
msgstr "收到EOF。\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:537
+#: ../src/utils/pacat.c:536
#, fuzzy, c-format
msgid "write() failed: %s"
msgstr "write()失败：%s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:558
+#: ../src/utils/pacat.c:557
#, fuzzy
msgid "Got signal, exiting."
msgstr "收到信å·ï¼Œæ£åœ¨é€€å‡ºã€‚\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:572
+#: ../src/utils/pacat.c:571
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to get latency: %s"
msgstr "获å–ä¼ è¾“å»¶è¿Ÿå¤±è´¥ï¼š%s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:577
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
+#: ../src/utils/pacat.c:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
msgstr "时间：%0.3f秒；延迟：%0.0f 微秒。 \r"
#: ../src/utils/pacat.c:595
@@ -1367,133 +1384,133 @@ msgstr ""
msgid "Invalid client name '%s'"
msgstr "æ— æ•ˆçš„é€šé“æ˜ å°„æè¿°'%s'\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:776
+#: ../src/utils/pacat.c:775
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "æ— æ•ˆçš„é‡é‡‡æ ·æ–¹æ³•'%s'。"
-#: ../src/utils/pacat.c:813
+#: ../src/utils/pacat.c:812
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid channel map '%s'"
msgstr "æ— æ•ˆçš„é€šé“æ˜ å°„æè¿°'%s'\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:842
+#: ../src/utils/pacat.c:841
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid latency specification '%s'"
msgstr "æ— æ•ˆçš„å»¶è¿Ÿè§„æ ¼æè¿° %s'\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:849
+#: ../src/utils/pacat.c:848
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid process time specification '%s'"
msgstr "æ— æ•ˆçš„å¤„ç†æ—¶é—´æè¿° '%s'\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:861
+#: ../src/utils/pacat.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid property '%s'"
msgstr "æ— æ•ˆçš„é‡é‡‡æ ·æ–¹æ³•'%s'。"
-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:877
#, c-format
msgid "Unknown file format %s."
msgstr ""
-#: ../src/utils/pacat.c:897
+#: ../src/utils/pacat.c:896
#, fuzzy
msgid "Invalid sample specification"
msgstr "æ— æ•ˆçš„é‡‡æ ·æè¿°\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:907
+#: ../src/utils/pacat.c:906
#, fuzzy, c-format
msgid "open(): %s"
msgstr "open()：%s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:912
+#: ../src/utils/pacat.c:911
#, fuzzy, c-format
msgid "dup2(): %s"
msgstr "dup2()：%s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:919
+#: ../src/utils/pacat.c:918
#, fuzzy
msgid "Too many arguments."
msgstr "å‚数过多。\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:930
+#: ../src/utils/pacat.c:929
#, fuzzy
msgid "Failed to generate sample specification for file."
msgstr "获å–é‡‡æ ·ä¿¡æ¯å¤±è´¥ï¼š%s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:950
+#: ../src/utils/pacat.c:949
#, fuzzy
msgid "Failed to open audio file."
msgstr "打开声音文件失败。\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:956
+#: ../src/utils/pacat.c:955
#, fuzzy
msgid ""
"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
"specification from file."
msgstr "ä»¥é‡‡æ ·è§„æ ¼'%s'打开%sæµã€‚\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
+#: ../src/utils/pacat.c:958 ../src/utils/pactl.c:997
#, fuzzy
msgid "Failed to determine sample specification from file."
msgstr "获å–é‡‡æ ·ä¿¡æ¯å¤±è´¥ï¼š%s\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:968
+#: ../src/utils/pacat.c:967
#, fuzzy
msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
msgstr "ä»¥é‡‡æ ·è§„æ ¼'%s'打开%sæµã€‚\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:979
+#: ../src/utils/pacat.c:978
#, fuzzy
msgid "Channel map doesn't match sample specification"
msgstr "通é“æ˜ å°„ä¸Žé‡‡æ ·æè¿°ä¸åŒ¹é…\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:990
+#: ../src/utils/pacat.c:989
#, fuzzy
msgid "Warning: failed to write channel map to file."
msgstr "ä»¥é‡‡æ ·è§„æ ¼'%s'打开%sæµã€‚\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1005
+#: ../src/utils/pacat.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
msgstr "ä»¥é‡‡æ ·è§„æ ¼'%s'打开%sæµã€‚\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "recording"
msgstr "æ£åœ¨å½•åˆ¶"
-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1005
msgid "playback"
msgstr "回放"
-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
+#: ../src/utils/pacat.c:1031 ../src/utils/pactl.c:1267
#, fuzzy
msgid "pa_mainloop_new() failed."
msgstr "pa_mainloop_new()失败。\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1051
+#: ../src/utils/pacat.c:1050
#, fuzzy
msgid "io_new() failed."
msgstr "io_new()失败。\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
+#: ../src/utils/pacat.c:1057 ../src/utils/pactl.c:1279
#, fuzzy
msgid "pa_context_new() failed."
msgstr "pa_context_new()失败。\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1065 ../src/utils/pactl.c:1285
#, c-format
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
msgstr "pa_context_connect()失败：%s"
-#: ../src/utils/pacat.c:1072
+#: ../src/utils/pacat.c:1071
#, fuzzy
msgid "pa_context_rttime_new() failed."
msgstr "pa_context_new()失败。\n"
-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
+#: ../src/utils/pacat.c:1078 ../src/utils/pactl.c:1290
#, fuzzy
msgid "pa_mainloop_run() failed."
msgstr "pa_mainloop_run()失败。\n"
@@ -2251,7 +2268,7 @@ msgstr "write()：%s"
msgid "Cannot access autospawn lock."
msgstr "ä¸èƒ½è®¿é—®autospawné”。"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:530 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -2267,7 +2284,7 @@ msgstr ""
"æ醒我们设置 POLLOUT -- 但结果是 snd_pcm_avail() 返回 0 或者å¦ä¸€ä¸ªå°äºŽæœ€å°å¯"
"用值的数值。"
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:506 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:656
#, c-format
msgid ""
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -2284,20 +2301,20 @@ msgstr ""
"用值的数值。"
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2228
msgid "Off"
msgstr "å…³é—"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2184
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
msgstr "高ä¿çœŸå›žæ”¾ï¼ˆA2DP）"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2198
#, fuzzy
msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
msgstr "高ä¿çœŸå›žæ”¾ï¼ˆA2DP）"
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2213
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
msgstr "åŒå·¥ç”µè¯ï¼ˆHSP/HFP）"
@@ -2471,9 +2488,6 @@ msgstr "PulseAudio 声音æœåŠ¡å™¨"
#~ msgid "Output %s + Input %s"
#~ msgstr "输出 %s + 输入 %s"
-#~ msgid "Output %s"
-#~ msgstr "输出 %s"
-
#~ msgid "Input %s"
#~ msgstr "输入 %s"
--
hooks/post-receive
PulseAudio Sound Server
More information about the pulseaudio-commits
mailing list