Looks like that pid problem was a false positive: it came from completely different (and unrelated) source (audacious was spaming its log with alsa failures, eventually running out of disk space). But the alsa roblem stays unsolved.