[SCIM] Re: [i18n] Translation of SCIM panel

[Thierry Vignaud]

Yukiko Bando <ybando at k6.dion.ne.jp> writes:

> Having said that, I have no idea where to begin.  I have no
> experience of translation and don't understand technical terms
> well...  I'm definitely not the right person, but if no one else
> takes up the job I'll try my best (Japanese only, of course).  In
> that case, I hope subscribers to the lists can help me. ;)

just untar the sources, go into the po/ subdirectory, copy scim.pot as
ja.po and then use either kbabel, poedit, emacs, vim in order to
translate strings into japanese.

then send us back the translated catalog