[Spice-devel] [PATCH spice-gtk] po: Fix some Italian translations

[Snir Sheriber]

On 4/25/19 10:59 AM, Frediano Ziglio wrote:
> ping
>
>> "devices" is translated to "dispositivi" (plural) not "dispositivo"
>> (singular).
>> In other occurrences "Some devices" is correctly translated to
>> "Qualche dispositivo".
>>
>> Signed-off-by: Frediano Ziglio <fziglio at redhat.com>
>> ---
>>   po/it.po | 6 +++---
>>   1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
>>
>> diff --git a/po/it.po b/po/it.po
>> index b7899a88..bd39bbb9 100644
>> --- a/po/it.po
>> +++ b/po/it.po
>> @@ -285,14 +285,14 @@ msgstr "%s %s %s a %d-%d"
>>   
>>   #: src/usb-device-widget.c:207
>>   msgid "Select USB devices to redirect"
>> -msgstr "Selezionare dispositivo USB da redirigere"
>> +msgstr "Selezionare dispositivi USB da redirigere"
>>   
>>   #: src/usb-device-widget.c:393
>>   #, c-format
>>   msgid "Select USB devices to redirect (%d free channel)"
>>   msgid_plural "Select USB devices to redirect (%d free channels)"
>> -msgstr[0] "Selezionare dispositivo USB da redirigere (%d canale libero)"
>> -msgstr[1] "Selezionare dispositivo USB da redirigere (%d canali liberi)"
>> +msgstr[0] "Selezionare dispositivi USB da redirigere (un canale libero)"
>> +msgstr[1] "Selezionare dispositivi USB da redirigere (%d canali liberi)"
>>   
>>   #: src/usb-device-widget.c:439
>>   msgid "Redirecting USB Device..."

I can't confirm the Italian grammar or spelling but other than that 
looks fine to me.

Snir.


> _______________________________________________
> Spice-devel mailing list
> Spice-devel at lists.freedesktop.org
> https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/spice-devel