[systemd-devel] French translation for systemd

[Antoine Lubineau]

Le 14/11/2013 20:21, Sylvain Plantefeve a écrit :
> Hi gentlemen,
>
> Please find in attachement an humble contribution to translate systemd
> into french.
>
> Any feedback will be welcomed. :)
>
> Best regards,
>
> Sylvain Plantefève

Hi,

“nécéssaire” should be “nécessaire”.
“sytème” should be “système”.
“Mettre de système en hibernation” should be “Mettre le système en 
hibernation”.
“heure universelle coordonnée” should be “temps universel coordonné” 
(the original text does not even expand UTC).

Also please send inline patches in your mails, it’s easier to reply to.

Thanks,

Antoine