[systemd-devel] [PATCH] po: update French translation

[Ronny Chevalier]

Hi,

Le 19 février 2015 20:47, Sylvain Plantefève
<sylvain.plantefeve at gmail.com> a écrit :
> ---
>  po/fr.po | 76 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
>  1 file changed, 68 insertions(+), 8 deletions(-)
>
> diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
> index 8e44e0c..e0257cb 100644
> --- a/po/fr.po
> +++ b/po/fr.po
> @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: systemd\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> -"POT-Creation-Date: 2015-01-22 16:03+0100\n"
> +"POT-Creation-Date: 2015-02-18 19:48+0100\n"
>  "PO-Revision-Date: 2014-12-28 13:04+0100\n"
>  "Last-Translator: Sylvain Plantefève <sylvain.plantefeve at gmail.com>\n"
>  "Language-Team: French\n"
> @@ -27,11 +27,11 @@ msgid ""
>  msgstr "Authentification requise pour renvoyer la phrase secrète au système."
>
>  #: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:3
> -msgid "Manage system services or units"
> +msgid "Manage system services or other units"
>  msgstr "Gérer les services système ou les unités"
>
>  #: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:4
> -msgid "Authentication is required to manage system services or units."
> +msgid "Authentication is required to manage system services or other units."
>  msgstr ""
>  "Authentification requise pour gérer les services système ou les unités."
>
> @@ -46,10 +46,24 @@ msgstr ""
>  "unités."
>
>  #: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:7
> +msgid "Set or unset system and service manager environment variables"
> +msgstr ""
> +"Définir ou supprimer des variables d'environnement du système ou du "
> +"gestionnaire de services"
> +
> +#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:8
> +msgid ""
> +"Authentication is required to set or unset system and service manager "
> +"environment variables."
> +msgstr ""
> +"Authentification requise pour définir ou supprimer des variables "
> +"d'environnement du système ou du gestionnaire de services."
> +
> +#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:9
>  msgid "Reload the systemd state"
>  msgstr "Recharger l'état de systemd"
>
> -#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:8
> +#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:10
>  msgid "Authentication is required to reload the systemd state."
>  msgstr "Authentification requise pour recharger l'état de systemd"
>
> @@ -89,8 +103,8 @@ msgstr "Télécharger une image de machine virtuelle (VM) ou de conteneur"
>  #: ../src/import/org.freedesktop.import1.policy.in.h:2
>  msgid "Authentication is required to download a VM or container image"
>  msgstr ""
> -"Authentification requise pour télécharger une image de "
> -"machine virtuelle (VM) ou de conteneur."
> +"Authentification requise pour télécharger une image de machine virtuelle "
> +"(VM) ou de conteneur."
>
>  #: ../src/locale/org.freedesktop.locale1.policy.in.h:1
>  msgid "Set system locale"
> @@ -383,15 +397,59 @@ msgstr ""
>  "Authentification requise pour mettre le système en hibernation alors qu'une "
>  "application a demandé de l'empêcher."
>
> +#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49
> +msgid "Manager active sessions, users and seats"
> +msgstr "Gérer les sessions actives, les utilisateurs et les postes (seats)"
> +
> +#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
> +msgid ""
> +"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
> +msgstr ""
> +"Authentification requise pour gérer les sessions actives, les utilisateurs "
> +"et les postes (seats)."
> +
> +#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:51
> +msgid "Lock or unlock active sessions"
> +msgstr "Verrouiller ou déverrouiller des sessions actives"
> +
> +#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:52
> +msgid "Authentication is required for locking or unlocking active sessions."
> +msgstr ""
> +"Authentification requise pour verrouiller ou déverrouiller des sessions "
> +"actives."
> +
>  #: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:1
>  msgid "Log into a local container"
>  msgstr "Connexion dans un conteneur local"
>
>  #: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:2
> -msgid "Authentication is required to log into a local container"
> +msgid "Authentication is required to log into a local container."
>  msgstr ""
>  "Authentification requise pour permettre la connexion dans un conteneur local."
>
> +#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:3
> +msgid "Manage local virtual machines and containers"
> +msgstr "Gérer les machines virtuelles (VM) et conteneurs locaux"
> +
> +#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:4
> +msgid ""
> +"Authentication is required to manage local virtual machines and containers."
> +msgstr ""
> +"Authentification requise pour gérer les machines virtuelles (VM) et les "
> +"conteneurs locaux."
> +
> +#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:5
> +msgid "Manage local virtual machine and container images"
> +msgstr "Gérer les images locales de machines virtuelles (VM) et de conteneurs"
> +
> +#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:6
> +msgid ""
> +"Authentication is required to manage local virtual machine and container "
> +"images."
> +msgstr ""
> +"Authentification requise pour gérer les images locales de machines "
> +"virtuelles (VM) et de conteneurs."
> +
>  #: ../src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy.in.h:1
>  msgid "Set system time"
>  msgstr "Définir l'heure du système"
> @@ -436,7 +494,9 @@ msgstr ""
>
>  #: ../src/fsckd/fsckd.c:186
>  msgid "Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress"
> -msgstr "Appuyez sur Ctrl+C pour annuler toutes vérifications du système de fichier en cours"
> +msgstr ""
> +"Appuyez sur Ctrl+C pour annuler toutes vérifications en cours du système de "
> +"fichier"

*fichiers

Otherwise, looks good!

>
>  #: ../src/fsckd/fsckd.c:227
>  #, c-format
> --
> 2.1.0
>
> _______________________________________________
> systemd-devel mailing list
> systemd-devel at lists.freedesktop.org
> http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel