This issue for ISC's Kea DHCPv6 server has some useful insights into what's required of a program that manages prefix delegation. See the long comment from Tomek Mrugalski 2 years ago. https://gitlab.isc.org/isc-projects/kea/-/issues/856