Hi ! None of the methods worked, unfortunately (xwd gets everything but the dialog window, Xephyr and Xnest don't get the dialog contents and theme right, and I don't use glade). So I just took my camera :) The webpage is rather poor (so are the pictures), but here it is : http://www.manucornet.net/GNOME/logout_dialog/ Cheers, Manu