[telepathy-mission-control/master] with-session-bus.sh: fix bashism (&> doesn't work in dash)

[Simon McVittie]

---
 test/twisted/tools/with-session-bus.sh |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/test/twisted/tools/with-session-bus.sh b/test/twisted/tools/with-session-bus.sh
index 519b9b1..987b9cd 100644
--- a/test/twisted/tools/with-session-bus.sh
+++ b/test/twisted/tools/with-session-bus.sh
@@ -73,7 +73,7 @@ export DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS
 if [ -n "$WITH_SESSION_BUS_FORK_DBUS_MONITOR" ] ; then
   echo -n "Forking dbus-monitor $WITH_SESSION_BUS_FORK_DBUS_MONITOR_OPT" >&2
   dbus-monitor $WITH_SESSION_BUS_FORK_DBUS_MONITOR_OPT \
-        &> $me-$$.dbus-monitor-logs &
+        > $me-$$.dbus-monitor-logs 2>&1 &
 fi
 
 "$@" || e=$?
-- 
1.5.6.5