[Uim-bugs] [Bug 5246] Adding uim.desktop.in.in file

[bugzilla-daemon at freedesktop.org]

Please do not reply to this email: if you want to comment on the bug, go to    
       
the URL shown below and enter yourcomments there.     
   
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=5246          
     

daichi.k at aioros.ocn.ne.jp changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
Attachment #3996 is|0                           |1
           obsolete|                            |
Attachment #4000 is|0                           |1
           obsolete|                            |
Attachment #4003 is|0                           |1
           obsolete|                            |




------- Additional Comments From daichi.k at aioros.ocn.ne.jp  2005-12-06 08:35 -------
Created an attachment (id=4006)
 --> (https://bugs.freedesktop.org/attachment.cgi?id=4006&action=view)
Japanese translations ver. 3 (semi-final)

No, I just found that my local repository (svn://svn.utyuuzin.net/uim/trunk)
didn't get sync'd with yours at all, I must make a mess against previous
translations. Therefore I've reverted translations at the most part so that
only new strings are translated by me.

YamaKen, sorry for discarding your credit and translations, which have
certain advantages than mine. Now translation comes back in your hand, feel
free to re-modify them (current status 796/804 and strings with FIXME really
require to be fixed), especially Chinese related strings (e.g. I put Kanji
at "Pinyin", different translation in "Traditional").

As for the translation style in GNOME (helper/GNOME_UimApplet.server.in.in),
the words in single sentence need to be punctuated by middle dot for the
sake of their translation consistency. Also I've put a space in between
ASCII character and Japanese, if that was not your style, tell me so.

PS. As I couldn't update my local SVN repository (I got an error), I have to
upload entire PO file again instead of patch, sorry in advance for your
inconvenience.          
     
     
--           
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email         
     
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.