[uim-commit] r2443 - in trunk: po scm

yamaken at freedesktop.org yamaken at freedesktop.org
Thu Dec 8 05:38:55 PST 2005 

Author: yamaken
Date: 2005-12-08 05:38:50 -0800 (Thu, 08 Dec 2005)
New Revision: 2443

Modified:
   trunk/po/fr.po
   trunk/po/ja.po
   trunk/po/ko.po
   trunk/po/uim.pot
   trunk/scm/canna-custom.scm
   trunk/scm/im-custom.scm
   trunk/scm/mana-custom.scm
   trunk/scm/prime-custom.scm
Log:
* po/uim.pot
* po/fr.po
  - Update
* po/ja.po
  - Update or revert to old translation in accordance with the new
    rule


Modified: trunk/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/po/fr.po	2005-12-08 11:25:43 UTC (rev 2442)
+++ trunk/po/fr.po	2005-12-08 13:38:50 UTC (rev 2443)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-08 16:24+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-08 22:27+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-21 15:52+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud at mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: fr <LL at li.org>\n"
@@ -36,7 +36,7 @@
 msgstr ""
 
 #: helper/dict-anthy.c:77 helper/dict-main-gtk.c:161
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:255
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:271
 msgid "Anthy private dictionary"
 msgstr ""
 
@@ -50,7 +50,7 @@
 msgid "Example"
 msgstr "Exemple"
 
-#: helper/dict-main-gtk.c:224
+#: helper/dict-main-gtk.c:226
 #, c-format
 msgid "Error:%s\n"
 msgstr ""
@@ -157,40 +157,44 @@
 msgid "_About"
 msgstr "_A propos"
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:100 helper/dict-word-list-win-gtk.c:479
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:100 helper/dict-word-list-win-gtk.c:499
 msgid "About uim-dict"
 msgstr "À propos de uim-dict"
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:209
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:204
+msgid "Couldn't open a library for manipulating the dictionary.\n"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:225
 msgid "Edit the dictionary"
 msgstr "Éditer le dictionnaire"
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:259
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:279
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:373
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:393
 msgid "Are you sure to remove seleted words?"
 msgstr ""
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:379
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:399
 msgid "Are you sure to remove the selected word?"
 msgstr ""
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:407
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:427
 msgid "Word deletion succeded."
 msgstr ""
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:413
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:433
 msgid "Word deletion failed."
 msgstr ""
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:472
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:492
 msgid "<span size=\"20000\">uim-dict "
 msgstr "<span size=\\\"20000\\\">uim-dict "
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:472
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:492
 msgid ""
 "</span>\n"
 "\n"
@@ -299,36 +303,36 @@
 msgid "Part of speech is emtpy!"
 msgstr ""
 
-#: helper/im-switcher-gtk.c:274 qt/switcher-qt.cpp:99
+#: helper/im-switcher-gtk.c:274 qt/switcher-qt.cpp:102
 msgid "InputMethodName"
 msgstr "Nom de la méthode d'entrée"
 
-#: helper/im-switcher-gtk.c:283 qt/switcher-qt.cpp:100
+#: helper/im-switcher-gtk.c:283 qt/switcher-qt.cpp:103
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#: helper/im-switcher-gtk.c:292 qt/switcher-qt.cpp:101
+#: helper/im-switcher-gtk.c:292 qt/switcher-qt.cpp:104
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: helper/im-switcher-gtk.c:323 qt/switcher-qt.cpp:67
+#: helper/im-switcher-gtk.c:323 qt/switcher-qt.cpp:70
 msgid "uim input method switcher"
 msgstr ""
 
-#: helper/im-switcher-gtk.c:352 qt/switcher-qt.cpp:105
+#: helper/im-switcher-gtk.c:352 qt/switcher-qt.cpp:108
 msgid "Changing way"
 msgstr ""
 
-#: helper/im-switcher-gtk.c:360 qt/switcher-qt.cpp:106
+#: helper/im-switcher-gtk.c:360 qt/switcher-qt.cpp:109
 msgid "Change whole desktop"
 msgstr ""
 
 #. default is "Change whole desktop"
-#: helper/im-switcher-gtk.c:361 qt/switcher-qt.cpp:109
+#: helper/im-switcher-gtk.c:361 qt/switcher-qt.cpp:112
 msgid "Change this application only"
 msgstr ""
 
-#: helper/im-switcher-gtk.c:362 qt/switcher-qt.cpp:111
+#: helper/im-switcher-gtk.c:362 qt/switcher-qt.cpp:114
 msgid "Change this text area only"
 msgstr ""
 
@@ -558,11 +562,11 @@
 msgstr "Options par défaut"
 
 #: qt/pref-qt.cpp:159 qt/pref-qt.cpp:237 qt/pref-qt.cpp:319
-#: qt/switcher-qt.cpp:116
+#: qt/switcher-qt.cpp:119
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: qt/pref-qt.cpp:166 qt/pref-qt.cpp:238 qt/switcher-qt.cpp:121
+#: qt/pref-qt.cpp:166 qt/pref-qt.cpp:238 qt/switcher-qt.cpp:124
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -840,7 +844,8 @@
 msgid "Kana input method menu items"
 msgstr "Entrées de menu de la méthode d'entrée Kana"
 
-#: scm/anthy-custom.lisp:289 scm/skk-custom.lisp:432
+#: scm/anthy-custom.lisp:289 scm/canna-custom.lisp:363
+#: scm/mana-custom.lisp:289 scm/prime-custom.lisp:134 scm/skk-custom.lisp:432
 msgid "Enable vi-cooperative mode"
 msgstr ""
 
@@ -1286,11 +1291,6 @@
 msgid "Canna server name"
 msgstr ""
 
-#: scm/canna-custom.lisp:363 scm/mana-custom.lisp:289
-#: scm/prime-custom.lisp:134
-msgid "Friendly for vi user"
-msgstr ""
-
 #: scm/canna-key-custom.lisp:36
 msgid "Canna key bindings 1"
 msgstr ""
@@ -1686,28 +1686,31 @@
 msgstr ""
 
 #: scm/im-custom.lisp:354
-msgid "Show input method switcher button on toolbar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "input method switcher"
+msgstr "Entrées de menu de la méthode d'entrée Kana"
 
 #: scm/im-custom.lisp:360
-msgid "Show uim preference tool button on toolbar"
+msgid "preference tool"
 msgstr ""
 
 #: scm/im-custom.lisp:366
-msgid "Show uim Japanese dictionary tool button on toolbar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Japanese dictionary tool"
+msgstr "Fichier du dictionnaire personnel"
 
 #: scm/im-custom.lisp:372
-msgid "Show uim input pad button on toolbar"
+msgid "input pad"
 msgstr ""
 
 #: scm/im-custom.lisp:378
-msgid "Show uim handwriting-input pad button on toolbar"
+msgid "handwriting-input pad"
 msgstr ""
 
 #: scm/im-custom.lisp:384
-msgid "Show uim help button on toolbar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "help"
+msgstr "Aide"
 
 #: scm/im-custom.lisp:390
 msgid "Show input mode nearby cursor"
@@ -1722,7 +1725,8 @@
 msgstr ""
 
 #: scm/im-custom.lisp:403
-msgid "EB library settings"
+#, fuzzy
+msgid "EB library"
 msgstr "Paramètres de la bibliothèque EB"
 
 #: scm/im-custom.lisp:409
@@ -1734,7 +1738,7 @@
 msgstr ""
 
 #: scm/im-custom.lisp:422
-msgid "XIM settings"
+msgid "XIM"
 msgstr ""
 
 #: scm/im-custom.lisp:426
@@ -1758,7 +1762,7 @@
 msgstr "Caractères latins"
 
 #: scm/latin.lisp:721
-msgid "Latin characters mainly used for Latin and German languages"
+msgid "Latin characters mainly used for Latin and Germanic languages"
 msgstr ""
 
 #: scm/m17nlib.lisp:338
@@ -1955,7 +1959,7 @@
 msgstr ""
 
 #: scm/prime-custom.lisp:74
-msgid "Use Unix Domain Socket to communicate with PRIME"
+msgid "Use UNIX domain socket to communicate with PRIME"
 msgstr ""
 
 #: scm/prime-custom.lisp:98 scm/spellcheck-custom.lisp:65

Modified: trunk/po/ja.po
===================================================================
--- trunk/po/ja.po	2005-12-08 11:25:43 UTC (rev 2442)
+++ trunk/po/ja.po	2005-12-08 13:38:50 UTC (rev 2443)
@@ -42,6 +42,7 @@
 # 日本語訳に使用する用語 (適宜追加お願いします):
 #
 # Uim, UIM     → uim
+# Unix, unix   → UNIX
 # Unicode      → ユニコード
 # International Phonetic Alphabet (IPA) → 国際音声記号
 # Emacs        → Emacs (固有名詞として)
@@ -87,7 +88,7 @@
 #                           には入れる)
 # beol         → ボル
 # beol-sik     → ボル式
-# pinyin       → ピンイン (「拼音」等は認知度が低いので外来語としてカタカナ表記)
+# pinyin       → ピンイン (「音」等は認知度が低いので外来語としてカタカナ表記)
 # Chinese      → 中国語 (「中文」は一般に知られていない外国語なので避ける)
 # traditional Chinese → 繁体字(中国語)
 # simplified Chinese  → 簡体字(中国語)
@@ -96,8 +97,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uim 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-08 16:24+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-08 01:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-08 22:27+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-08 02:48+0900\n"
 "Last-Translator: Daichi Kawahata <daichik at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -125,7 +126,7 @@
 msgstr "GNOMEパネル用のuimアプレット"
 
 #: helper/dict-anthy.c:77 helper/dict-main-gtk.c:161
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:255
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:271
 msgid "Anthy private dictionary"
 msgstr "Anthy個人辞書"
 
@@ -139,7 +140,7 @@
 msgid "Example"
 msgstr "例"
 
-#: helper/dict-main-gtk.c:224
+#: helper/dict-main-gtk.c:226
 #, c-format
 msgid "Error:%s\n"
 msgstr "エラー: %s\n"
@@ -248,40 +249,44 @@
 msgid "_About"
 msgstr "このプログラムについて(_A)"
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:100 helper/dict-word-list-win-gtk.c:479
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:100 helper/dict-word-list-win-gtk.c:499
 msgid "About uim-dict"
 msgstr "uim-dict について"
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:209
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:204
+msgid "Couldn't open a library for manipulating the dictionary.\n"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:225
 msgid "Edit the dictionary"
 msgstr "辞書を編集します"
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:259
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:279
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:373
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:393
 msgid "Are you sure to remove seleted words?"
 msgstr "選択した複数の単語を削除してもよろしいですか？"
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:379
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:399
 msgid "Are you sure to remove the selected word?"
 msgstr "選択した単語を削除してもよろしいですか？"
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:407
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:427
 msgid "Word deletion succeded."
 msgstr "単語の削除に成功しました。"
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:413
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:433
 msgid "Word deletion failed."
 msgstr "単語の削除に失敗しました。"
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:472
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:492
 msgid "<span size=\"20000\">uim-dict "
 msgstr "<span size=\"20000\">uim-dict "
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:472
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:492
 msgid ""
 "</span>\n"
 "\n"
@@ -397,36 +402,36 @@
 msgid "Part of speech is emtpy!"
 msgstr "品詞が入力されていません！"
 
-#: helper/im-switcher-gtk.c:274 qt/switcher-qt.cpp:99
+#: helper/im-switcher-gtk.c:274 qt/switcher-qt.cpp:102
 msgid "InputMethodName"
 msgstr "入力方式名"
 
-#: helper/im-switcher-gtk.c:283 qt/switcher-qt.cpp:100
+#: helper/im-switcher-gtk.c:283 qt/switcher-qt.cpp:103
 msgid "Language"
 msgstr "言語名"
 
-#: helper/im-switcher-gtk.c:292 qt/switcher-qt.cpp:101
+#: helper/im-switcher-gtk.c:292 qt/switcher-qt.cpp:104
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
-#: helper/im-switcher-gtk.c:323 qt/switcher-qt.cpp:67
+#: helper/im-switcher-gtk.c:323 qt/switcher-qt.cpp:70
 msgid "uim input method switcher"
 msgstr "uim 入力方式スイッチャー"
 
-#: helper/im-switcher-gtk.c:352 qt/switcher-qt.cpp:105
+#: helper/im-switcher-gtk.c:352 qt/switcher-qt.cpp:108
 msgid "Changing way"
 msgstr "変更の適用範囲"
 
-#: helper/im-switcher-gtk.c:360 qt/switcher-qt.cpp:106
+#: helper/im-switcher-gtk.c:360 qt/switcher-qt.cpp:109
 msgid "Change whole desktop"
 msgstr "デスクトップ全体"
 
 #. default is "Change whole desktop"
-#: helper/im-switcher-gtk.c:361 qt/switcher-qt.cpp:109
+#: helper/im-switcher-gtk.c:361 qt/switcher-qt.cpp:112
 msgid "Change this application only"
 msgstr "このアプリケーションのみ"
 
-#: helper/im-switcher-gtk.c:362 qt/switcher-qt.cpp:111
+#: helper/im-switcher-gtk.c:362 qt/switcher-qt.cpp:114
 msgid "Change this text area only"
 msgstr "このテキスト領域のみ"
 
@@ -670,11 +675,11 @@
 msgstr "標準"
 
 #: qt/pref-qt.cpp:159 qt/pref-qt.cpp:237 qt/pref-qt.cpp:319
-#: qt/switcher-qt.cpp:116
+#: qt/switcher-qt.cpp:119
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: qt/pref-qt.cpp:166 qt/pref-qt.cpp:238 qt/switcher-qt.cpp:121
+#: qt/pref-qt.cpp:166 qt/pref-qt.cpp:238 qt/switcher-qt.cpp:124
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
@@ -935,7 +940,7 @@
 #: scm/anthy-custom.lisp:172 scm/canna-custom.lisp:172
 #: scm/mana-custom.lisp:172 scm/skk-custom.lisp:216
 msgid "Enabled toolbar buttons"
-msgstr "有効にするツールバーボタン"
+msgstr "有効にするボタン"
 
 #: scm/anthy-custom.lisp:191 scm/canna-custom.lisp:191
 #: scm/mana-custom.lisp:191 scm/skk-custom.lisp:235
@@ -957,7 +962,8 @@
 msgid "Kana input method menu items"
 msgstr "かな入力方式のメニュー項目"
 
-#: scm/anthy-custom.lisp:289 scm/skk-custom.lisp:432
+#: scm/anthy-custom.lisp:289 scm/canna-custom.lisp:363
+#: scm/mana-custom.lisp:289 scm/prime-custom.lisp:134 scm/skk-custom.lisp:432
 msgid "Enable vi-cooperative mode"
 msgstr "vi協調モードを有効にする"
 
@@ -1280,7 +1286,7 @@
 
 #: scm/byeoru-custom.lisp:88
 msgid "Workarounds"
-msgstr "一時措置"
+msgstr "その他"
 
 #: scm/byeoru-custom.lisp:103
 msgid "Hangul keyboard layout"
@@ -1300,7 +1306,7 @@
 
 #: scm/byeoru-custom.lisp:118
 msgid "Jamo input is"
-msgstr "字母入力: "
+msgstr "字母入力"
 
 #: scm/byeoru-custom.lisp:130
 msgid "ESC turns off Hangul mode (for vi users)"
@@ -1406,11 +1412,6 @@
 msgid "Canna server name"
 msgstr "Cannaサーバ名"
 
-#: scm/canna-custom.lisp:363 scm/mana-custom.lisp:289
-#: scm/prime-custom.lisp:134
-msgid "Friendly for vi user"
-msgstr "vi協調モードを有効にする"
-
 #: scm/canna-key-custom.lisp:36
 msgid "Canna key bindings 1"
 msgstr "Canna キー設定1"
@@ -1810,28 +1811,34 @@
 msgstr "高速起動のための遅延ローディングを有効にする"
 
 #: scm/im-custom.lisp:354
-msgid "Show input method switcher button on toolbar"
-msgstr "入力方式の切り換えボタンを表示"
+#, fuzzy
+msgid "input method switcher"
+msgstr "uim 入力方式スイッチャー"
 
 #: scm/im-custom.lisp:360
-msgid "Show uim preference tool button on toolbar"
-msgstr "設定ツールボタンを表示"
+#, fuzzy
+msgid "preference tool"
+msgstr "設定"
 
 #: scm/im-custom.lisp:366
-msgid "Show uim Japanese dictionary tool button on toolbar"
-msgstr "日本語辞書ツールボタンを表示"
+#, fuzzy
+msgid "Japanese dictionary tool"
+msgstr "日本語辞書ツール"
 
 #: scm/im-custom.lisp:372
-msgid "Show uim input pad button on toolbar"
-msgstr "入力パッドボタンを表示"
+#, fuzzy
+msgid "input pad"
+msgstr "入力パッド"
 
 #: scm/im-custom.lisp:378
-msgid "Show uim handwriting-input pad button on toolbar"
-msgstr "手書き入力パッドボタンを表示"
+#, fuzzy
+msgid "handwriting-input pad"
+msgstr "手書き入力パッド"
 
 #: scm/im-custom.lisp:384
-msgid "Show uim help button on toolbar"
-msgstr "ヘルプボタンを表示"
+#, fuzzy
+msgid "help"
+msgstr "ヘルプ"
 
 #: scm/im-custom.lisp:390
 msgid "Show input mode nearby cursor"
@@ -1846,7 +1853,8 @@
 msgstr "常にインジケーターを表示するなら 0 にして下さい。"
 
 #: scm/im-custom.lisp:403
-msgid "EB library settings"
+#, fuzzy
+msgid "EB library"
 msgstr "EBライブラリ"
 
 #: scm/im-custom.lisp:409
@@ -1858,8 +1866,8 @@
 msgstr "EB辞書ファイルを格納しているディレクトリ"
 
 #: scm/im-custom.lisp:422
-msgid "XIM settings"
-msgstr "XIM"
+msgid "XIM"
+msgstr ""
 
 #: scm/im-custom.lisp:426
 msgid "Preedit settings of XIM"
@@ -1882,7 +1890,8 @@
 msgstr "ラテン文字"
 
 #: scm/latin.lisp:721
-msgid "Latin characters mainly used for Latin and German languages"
+#, fuzzy
+msgid "Latin characters mainly used for Latin and Germanic languages"
 msgstr "主にラテン・ゲルマン諸語で使われるラテン文字入力方式"
 
 #: scm/m17nlib.lisp:338
@@ -2079,8 +2088,9 @@
 msgstr "空白文字"
 
 #: scm/prime-custom.lisp:74
-msgid "Use Unix Domain Socket to communicate with PRIME"
-msgstr "PRIME と通信するのに Unix ドメイン・ソケットを使用する"
+#, fuzzy
+msgid "Use UNIX domain socket to communicate with PRIME"
+msgstr "PRIMEとの通信にUNIXドメインソケットを使用する"
 
 #: scm/prime-custom.lisp:98 scm/spellcheck-custom.lisp:65
 msgid "Always showing candidate window"
@@ -2088,7 +2098,7 @@
 
 #: scm/prime-custom.lisp:105
 msgid "Show usage examples of candidate words"
-msgstr "候補単語の使用例を表示"
+msgstr "候補単語の用例を表示"
 
 #: scm/prime-custom.lisp:112
 msgid "Show candidate annotations"
@@ -3164,3 +3174,27 @@
 #: uim/iso-639-1.def:185
 msgid "Zulu"
 msgstr "ズール語"
+
+#~ msgid "Friendly for vi user"
+#~ msgstr "vi協調モードを有効にする"
+
+#~ msgid "Show input method switcher button on toolbar"
+#~ msgstr "入力方式の切り換え"
+
+#~ msgid "Show uim preference tool button on toolbar"
+#~ msgstr "設定ツール"
+
+#~ msgid "Show uim Japanese dictionary tool button on toolbar"
+#~ msgstr "日本語辞書ツール"
+
+#~ msgid "Show uim input pad button on toolbar"
+#~ msgstr "入力パッド"
+
+#~ msgid "Show uim handwriting-input pad button on toolbar"
+#~ msgstr "手書き入力パッド"
+
+#~ msgid "Show uim help button on toolbar"
+#~ msgstr "ヘルプ"
+
+#~ msgid "XIM settings"
+#~ msgstr "XIM"

Modified: trunk/po/ko.po
===================================================================
--- trunk/po/ko.po	2005-12-08 11:25:43 UTC (rev 2442)
+++ trunk/po/ko.po	2005-12-08 13:38:50 UTC (rev 2443)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uim 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-08 16:24+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-08 22:27+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-07 22:31+0900\n"
 "Last-Translator: Jae-hyeon Park <jhyeon at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <LL at li.org>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
 msgstr "GNOME 패널용 uim 애플릿"
 
 #: helper/dict-anthy.c:77 helper/dict-main-gtk.c:161
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:255
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:271
 msgid "Anthy private dictionary"
 msgstr ""
 
@@ -51,7 +51,7 @@
 msgid "Example"
 msgstr ""
 
-#: helper/dict-main-gtk.c:224
+#: helper/dict-main-gtk.c:226
 #, c-format
 msgid "Error:%s\n"
 msgstr ""
@@ -158,40 +158,44 @@
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:100 helper/dict-word-list-win-gtk.c:479
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:100 helper/dict-word-list-win-gtk.c:499
 msgid "About uim-dict"
 msgstr ""
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:209
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:204
+msgid "Couldn't open a library for manipulating the dictionary.\n"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:225
 msgid "Edit the dictionary"
 msgstr ""
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:259
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:279
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:373
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:393
 msgid "Are you sure to remove seleted words?"
 msgstr ""
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:379
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:399
 msgid "Are you sure to remove the selected word?"
 msgstr ""
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:407
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:427
 msgid "Word deletion succeded."
 msgstr ""
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:413
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:433
 msgid "Word deletion failed."
 msgstr ""
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:472
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:492
 msgid "<span size=\"20000\">uim-dict "
 msgstr ""
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:472
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:492
 msgid ""
 "</span>\n"
 "\n"
@@ -300,36 +304,36 @@
 msgid "Part of speech is emtpy!"
 msgstr ""
 
-#: helper/im-switcher-gtk.c:274 qt/switcher-qt.cpp:99
+#: helper/im-switcher-gtk.c:274 qt/switcher-qt.cpp:102
 msgid "InputMethodName"
 msgstr "입력기 이름"
 
-#: helper/im-switcher-gtk.c:283 qt/switcher-qt.cpp:100
+#: helper/im-switcher-gtk.c:283 qt/switcher-qt.cpp:103
 msgid "Language"
 msgstr "언어"
 
-#: helper/im-switcher-gtk.c:292 qt/switcher-qt.cpp:101
+#: helper/im-switcher-gtk.c:292 qt/switcher-qt.cpp:104
 msgid "Description"
 msgstr "설명"
 
-#: helper/im-switcher-gtk.c:323 qt/switcher-qt.cpp:67
+#: helper/im-switcher-gtk.c:323 qt/switcher-qt.cpp:70
 msgid "uim input method switcher"
 msgstr "uim 입력기 전환"
 
-#: helper/im-switcher-gtk.c:352 qt/switcher-qt.cpp:105
+#: helper/im-switcher-gtk.c:352 qt/switcher-qt.cpp:108
 msgid "Changing way"
 msgstr "바뀌는 범위"
 
-#: helper/im-switcher-gtk.c:360 qt/switcher-qt.cpp:106
+#: helper/im-switcher-gtk.c:360 qt/switcher-qt.cpp:109
 msgid "Change whole desktop"
 msgstr "데스크탑 전체"
 
 #. default is "Change whole desktop"
-#: helper/im-switcher-gtk.c:361 qt/switcher-qt.cpp:109
+#: helper/im-switcher-gtk.c:361 qt/switcher-qt.cpp:112
 msgid "Change this application only"
 msgstr "이 응용프로그램만"
 
-#: helper/im-switcher-gtk.c:362 qt/switcher-qt.cpp:111
+#: helper/im-switcher-gtk.c:362 qt/switcher-qt.cpp:114
 msgid "Change this text area only"
 msgstr "이 텍스트영역만"
 
@@ -571,11 +575,11 @@
 msgstr "디폴트"
 
 #: qt/pref-qt.cpp:159 qt/pref-qt.cpp:237 qt/pref-qt.cpp:319
-#: qt/switcher-qt.cpp:116
+#: qt/switcher-qt.cpp:119
 msgid "OK"
 msgstr "확인"
 
-#: qt/pref-qt.cpp:166 qt/pref-qt.cpp:238 qt/switcher-qt.cpp:121
+#: qt/pref-qt.cpp:166 qt/pref-qt.cpp:238 qt/switcher-qt.cpp:124
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
@@ -855,7 +859,8 @@
 msgid "Kana input method menu items"
 msgstr ""
 
-#: scm/anthy-custom.lisp:289 scm/skk-custom.lisp:432
+#: scm/anthy-custom.lisp:289 scm/canna-custom.lisp:363
+#: scm/mana-custom.lisp:289 scm/prime-custom.lisp:134 scm/skk-custom.lisp:432
 msgid "Enable vi-cooperative mode"
 msgstr ""
 
@@ -1302,11 +1307,6 @@
 msgid "Canna server name"
 msgstr ""
 
-#: scm/canna-custom.lisp:363 scm/mana-custom.lisp:289
-#: scm/prime-custom.lisp:134
-msgid "Friendly for vi user"
-msgstr ""
-
 #: scm/canna-key-custom.lisp:36
 msgid "Canna key bindings 1"
 msgstr ""
@@ -1702,28 +1702,34 @@
 msgstr "빨리 시작하기 위해서 입력기 로드를 늦춤"
 
 #: scm/im-custom.lisp:354
-msgid "Show input method switcher button on toolbar"
-msgstr "입력기 전환 버튼을 표시"
+#, fuzzy
+msgid "input method switcher"
+msgstr "uim 입력기 전환"
 
 #: scm/im-custom.lisp:360
-msgid "Show uim preference tool button on toolbar"
-msgstr "설정 도구 버튼을 표시"
+#, fuzzy
+msgid "preference tool"
+msgstr "설정"
 
 #: scm/im-custom.lisp:366
-msgid "Show uim Japanese dictionary tool button on toolbar"
-msgstr "일본어 사전 도구를 표시"
+#, fuzzy
+msgid "Japanese dictionary tool"
+msgstr "일본어 사전 도구"
 
 #: scm/im-custom.lisp:372
-msgid "Show uim input pad button on toolbar"
-msgstr "입력 패드 버튼을 표시"
+#, fuzzy
+msgid "input pad"
+msgstr "입력 패드"
 
 #: scm/im-custom.lisp:378
-msgid "Show uim handwriting-input pad button on toolbar"
-msgstr "손글씨 입력 패드 버튼을 표시"
+#, fuzzy
+msgid "handwriting-input pad"
+msgstr "손글씨 입력 패드"
 
 #: scm/im-custom.lisp:384
-msgid "Show uim help button on toolbar"
-msgstr "도움말 버튼을 표시"
+#, fuzzy
+msgid "help"
+msgstr "도움말"
 
 #: scm/im-custom.lisp:390
 msgid "Show input mode nearby cursor"
@@ -1738,7 +1744,7 @@
 msgstr "입력 모드를 항상 표시하려면 0으로 두십시오."
 
 #: scm/im-custom.lisp:403
-msgid "EB library settings"
+msgid "EB library"
 msgstr ""
 
 #: scm/im-custom.lisp:409
@@ -1750,7 +1756,7 @@
 msgstr ""
 
 #: scm/im-custom.lisp:422
-msgid "XIM settings"
+msgid "XIM"
 msgstr ""
 
 #: scm/im-custom.lisp:426
@@ -1774,7 +1780,7 @@
 msgstr ""
 
 #: scm/latin.lisp:721
-msgid "Latin characters mainly used for Latin and German languages"
+msgid "Latin characters mainly used for Latin and Germanic languages"
 msgstr ""
 
 #: scm/m17nlib.lisp:338
@@ -1971,7 +1977,7 @@
 msgstr ""
 
 #: scm/prime-custom.lisp:74
-msgid "Use Unix Domain Socket to communicate with PRIME"
+msgid "Use UNIX domain socket to communicate with PRIME"
 msgstr ""
 
 #: scm/prime-custom.lisp:98 scm/spellcheck-custom.lisp:65
@@ -3053,3 +3059,21 @@
 #: uim/iso-639-1.def:185
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Show input method switcher button on toolbar"
+#~ msgstr "입력기 전환 버튼을 표시"
+
+#~ msgid "Show uim preference tool button on toolbar"
+#~ msgstr "설정 도구 버튼을 표시"
+
+#~ msgid "Show uim Japanese dictionary tool button on toolbar"
+#~ msgstr "일본어 사전 도구를 표시"
+
+#~ msgid "Show uim input pad button on toolbar"
+#~ msgstr "입력 패드 버튼을 표시"
+
+#~ msgid "Show uim handwriting-input pad button on toolbar"
+#~ msgstr "손글씨 입력 패드 버튼을 표시"
+
+#~ msgid "Show uim help button on toolbar"
+#~ msgstr "도움말 버튼을 표시"

Modified: trunk/po/uim.pot
===================================================================
--- trunk/po/uim.pot	2005-12-08 11:25:43 UTC (rev 2442)
+++ trunk/po/uim.pot	2005-12-08 13:38:50 UTC (rev 2443)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-08 16:24+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-08 22:27+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
 msgstr ""
 
 #: helper/dict-anthy.c:77 helper/dict-main-gtk.c:161
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:255
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:271
 msgid "Anthy private dictionary"
 msgstr ""
 
@@ -51,7 +51,7 @@
 msgid "Example"
 msgstr ""
 
-#: helper/dict-main-gtk.c:224
+#: helper/dict-main-gtk.c:226
 #, c-format
 msgid "Error:%s\n"
 msgstr ""
@@ -158,40 +158,44 @@
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:100 helper/dict-word-list-win-gtk.c:479
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:100 helper/dict-word-list-win-gtk.c:499
 msgid "About uim-dict"
 msgstr ""
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:209
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:204
+msgid "Couldn't open a library for manipulating the dictionary.\n"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:225
 msgid "Edit the dictionary"
 msgstr ""
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:259
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:279
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:373
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:393
 msgid "Are you sure to remove seleted words?"
 msgstr ""
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:379
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:399
 msgid "Are you sure to remove the selected word?"
 msgstr ""
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:407
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:427
 msgid "Word deletion succeded."
 msgstr ""
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:413
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:433
 msgid "Word deletion failed."
 msgstr ""
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:472
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:492
 msgid "<span size=\"20000\">uim-dict "
 msgstr ""
 
-#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:472
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:492
 msgid ""
 "</span>\n"
 "\n"
@@ -300,36 +304,36 @@
 msgid "Part of speech is emtpy!"
 msgstr ""
 
-#: helper/im-switcher-gtk.c:274 qt/switcher-qt.cpp:99
+#: helper/im-switcher-gtk.c:274 qt/switcher-qt.cpp:102
 msgid "InputMethodName"
 msgstr ""
 
-#: helper/im-switcher-gtk.c:283 qt/switcher-qt.cpp:100
+#: helper/im-switcher-gtk.c:283 qt/switcher-qt.cpp:103
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: helper/im-switcher-gtk.c:292 qt/switcher-qt.cpp:101
+#: helper/im-switcher-gtk.c:292 qt/switcher-qt.cpp:104
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: helper/im-switcher-gtk.c:323 qt/switcher-qt.cpp:67
+#: helper/im-switcher-gtk.c:323 qt/switcher-qt.cpp:70
 msgid "uim input method switcher"
 msgstr ""
 
-#: helper/im-switcher-gtk.c:352 qt/switcher-qt.cpp:105
+#: helper/im-switcher-gtk.c:352 qt/switcher-qt.cpp:108
 msgid "Changing way"
 msgstr ""
 
-#: helper/im-switcher-gtk.c:360 qt/switcher-qt.cpp:106
+#: helper/im-switcher-gtk.c:360 qt/switcher-qt.cpp:109
 msgid "Change whole desktop"
 msgstr ""
 
 #. default is "Change whole desktop"
-#: helper/im-switcher-gtk.c:361 qt/switcher-qt.cpp:109
+#: helper/im-switcher-gtk.c:361 qt/switcher-qt.cpp:112
 msgid "Change this application only"
 msgstr ""
 
-#: helper/im-switcher-gtk.c:362 qt/switcher-qt.cpp:111
+#: helper/im-switcher-gtk.c:362 qt/switcher-qt.cpp:114
 msgid "Change this text area only"
 msgstr ""
 
@@ -559,11 +563,11 @@
 msgstr ""
 
 #: qt/pref-qt.cpp:159 qt/pref-qt.cpp:237 qt/pref-qt.cpp:319
-#: qt/switcher-qt.cpp:116
+#: qt/switcher-qt.cpp:119
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: qt/pref-qt.cpp:166 qt/pref-qt.cpp:238 qt/switcher-qt.cpp:121
+#: qt/pref-qt.cpp:166 qt/pref-qt.cpp:238 qt/switcher-qt.cpp:124
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -841,7 +845,8 @@
 msgid "Kana input method menu items"
 msgstr ""
 
-#: scm/anthy-custom.lisp:289 scm/skk-custom.lisp:432
+#: scm/anthy-custom.lisp:289 scm/canna-custom.lisp:363
+#: scm/mana-custom.lisp:289 scm/prime-custom.lisp:134 scm/skk-custom.lisp:432
 msgid "Enable vi-cooperative mode"
 msgstr ""
 
@@ -1287,11 +1292,6 @@
 msgid "Canna server name"
 msgstr ""
 
-#: scm/canna-custom.lisp:363 scm/mana-custom.lisp:289
-#: scm/prime-custom.lisp:134
-msgid "Friendly for vi user"
-msgstr ""
-
 #: scm/canna-key-custom.lisp:36
 msgid "Canna key bindings 1"
 msgstr ""
@@ -1687,27 +1687,27 @@
 msgstr ""
 
 #: scm/im-custom.lisp:354
-msgid "Show input method switcher button on toolbar"
+msgid "input method switcher"
 msgstr ""
 
 #: scm/im-custom.lisp:360
-msgid "Show uim preference tool button on toolbar"
+msgid "preference tool"
 msgstr ""
 
 #: scm/im-custom.lisp:366
-msgid "Show uim Japanese dictionary tool button on toolbar"
+msgid "Japanese dictionary tool"
 msgstr ""
 
 #: scm/im-custom.lisp:372
-msgid "Show uim input pad button on toolbar"
+msgid "input pad"
 msgstr ""
 
 #: scm/im-custom.lisp:378
-msgid "Show uim handwriting-input pad button on toolbar"
+msgid "handwriting-input pad"
 msgstr ""
 
 #: scm/im-custom.lisp:384
-msgid "Show uim help button on toolbar"
+msgid "help"
 msgstr ""
 
 #: scm/im-custom.lisp:390
@@ -1723,7 +1723,7 @@
 msgstr ""
 
 #: scm/im-custom.lisp:403
-msgid "EB library settings"
+msgid "EB library"
 msgstr ""
 
 #: scm/im-custom.lisp:409
@@ -1735,7 +1735,7 @@
 msgstr ""
 
 #: scm/im-custom.lisp:422
-msgid "XIM settings"
+msgid "XIM"
 msgstr ""
 
 #: scm/im-custom.lisp:426
@@ -1759,7 +1759,7 @@
 msgstr ""
 
 #: scm/latin.lisp:721
-msgid "Latin characters mainly used for Latin and German languages"
+msgid "Latin characters mainly used for Latin and Germanic languages"
 msgstr ""
 
 #: scm/m17nlib.lisp:338
@@ -1956,7 +1956,7 @@
 msgstr ""
 
 #: scm/prime-custom.lisp:74
-msgid "Use Unix Domain Socket to communicate with PRIME"
+msgid "Use UNIX domain socket to communicate with PRIME"
 msgstr ""
 
 #: scm/prime-custom.lisp:98 scm/spellcheck-custom.lisp:65

Modified: trunk/scm/canna-custom.scm
===================================================================
--- trunk/scm/canna-custom.scm	2005-12-08 11:25:43 UTC (rev 2442)
+++ trunk/scm/canna-custom.scm	2005-12-08 13:38:50 UTC (rev 2443)
@@ -360,5 +360,5 @@
 (define-custom 'canna-use-with-vi? #f
   '(canna special-op)
   '(boolean)
-  (_ "Friendly for vi user")
+  (_ "Enable vi-cooperative mode")
   (_ "long description will be here."))

Modified: trunk/scm/im-custom.scm
===================================================================
--- trunk/scm/im-custom.scm	2005-12-08 11:25:43 UTC (rev 2442)
+++ trunk/scm/im-custom.scm	2005-12-08 13:38:50 UTC (rev 2443)
@@ -351,37 +351,37 @@
 (define-custom 'toolbar-show-switcher-button? #t
   '(toolbar buttons)
   '(boolean)
-  (_ "Show input method switcher button on toolbar")
+  (_ "input method switcher")
   (_ "long description will be here."))
 
 (define-custom 'toolbar-show-pref-button? #t
   '(toolbar buttons)
   '(boolean)
-  (_ "Show uim preference tool button on toolbar")
+  (_ "preference tool")
   (_ "long description will be here."))
 
 (define-custom 'toolbar-show-dict-button? #f
   '(toolbar buttons)
   '(boolean)
-  (_ "Show uim Japanese dictionary tool button on toolbar")
+  (_ "Japanese dictionary tool")
   (_ "long description will be here."))
 
 (define-custom 'toolbar-show-input-pad-button? #f
   '(toolbar buttons)
   '(boolean)
-  (_ "Show uim input pad button on toolbar")
+  (_ "input pad")
   (_ "long description will be here."))
 
 (define-custom 'toolbar-show-handwriting-input-pad-button? #f
   '(toolbar buttons)
   '(boolean)
-  (_ "Show uim handwriting-input pad button on toolbar")
+  (_ "handwriting-input pad")
   (_ "long description will be here."))
 
 (define-custom 'toolbar-show-help-button? #f
   '(toolbar buttons)
   '(boolean)
-  (_ "Show uim help button on toolbar")
+  (_ "help")
   (_ "long description will be here."))
 
 (define-custom 'bridge-show-input-state? #f
@@ -400,7 +400,7 @@
 ;; 2005-02-08 Takuro Ashie <ashie at homa.ne.jp>
 ;; FIXME! Here isn't suitable position for EB support preference
 (define-custom-group 'eb
-		     (_ "EB library settings")
+		     (_ "EB library")
 		     (_ "long description will be here."))
 
 (define-custom 'eb-enable-for-annotation? #f
@@ -419,7 +419,7 @@
 
 ;; uim-xim specific custom
 (define-custom-group 'xim
-		     (_ "XIM settings")
+		     (_ "XIM")
 		     (_ "long description will be here."))
 
 (define-custom-group 'preedit

Modified: trunk/scm/mana-custom.scm
===================================================================
--- trunk/scm/mana-custom.scm	2005-12-08 11:25:43 UTC (rev 2442)
+++ trunk/scm/mana-custom.scm	2005-12-08 13:38:50 UTC (rev 2443)
@@ -286,5 +286,5 @@
 (define-custom 'mana-use-with-vi? #f
   '(mana special-op)
   '(boolean)
-  (_ "Friendly for vi user")
+  (_ "Enable vi-cooperative mode")
   (_ "long description will be here."))

Modified: trunk/scm/prime-custom.scm
===================================================================
--- trunk/scm/prime-custom.scm	2005-12-08 11:25:43 UTC (rev 2442)
+++ trunk/scm/prime-custom.scm	2005-12-08 13:38:50 UTC (rev 2443)
@@ -71,7 +71,7 @@
 (define-custom 'prime-use-unixdomain? #f
   '(prime advanced)
   '(boolean)
-  (_ "Use Unix Domain Socket to communicate with PRIME")
+  (_ "Use UNIX domain socket to communicate with PRIME")
   (_ "long description will be here."))
 
 ;(define-custom 'prime-use-candidate-window? #t
@@ -131,7 +131,7 @@
 (define-custom 'prime-custom-app-mode-vi? #f
   '(prime-advanced special-op)
   '(boolean)
-  (_ "Friendly for vi user")
+  (_ "Enable vi-cooperative mode")
   (_ "long description will be here."))
 
 (define-custom 'prime-pseudo-mode-cursor? #f

More information about the uim-commit mailing list