[uim-commit] r693 - trunk/po

[tkng at freedesktop.org]

Author: tkng
Date: 2005-02-21 10:04:52 -0800 (Mon, 21 Feb 2005)
New Revision: 693

Added:
   trunk/po/fr.po
Modified:
   trunk/po/LINGUAS
Log:
* po/fr.po:Added French translation.
  Thanks to Thierry Vignaud <tvignaud at mandrakesoft.com>.


Modified: trunk/po/LINGUAS
===================================================================
--- trunk/po/LINGUAS	2005-02-21 08:17:56 UTC (rev 692)
+++ trunk/po/LINGUAS	2005-02-21 18:04:52 UTC (rev 693)
@@ -1 +1 @@
-ja
\ No newline at end of file
+ja fr
\ No newline at end of file

Added: trunk/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/po/fr.po	2005-02-21 08:17:56 UTC (rev 692)
+++ trunk/po/fr.po	2005-02-21 18:04:52 UTC (rev 693)
@@ -0,0 +1,2293 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: uim\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-20 23:07+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-21 15:52+0100\n"
+"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud at mandrakesoft.com>\n"
+"Language-Team: fr <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: helper/GNOME_UimApplet.server.in.in.h:1
+msgid "Utility"
+msgstr "Utilitaire"
+
+#: helper/GNOME_UimApplet.server.in.in.h:2
+msgid "uim Applet"
+msgstr "Apliquette UIM"
+
+#: helper/GNOME_UimApplet.server.in.in.h:3
+msgid "uim Applet Factory"
+msgstr ""
+
+#: helper/GNOME_UimApplet.server.in.in.h:4
+msgid "uim applet factory"
+msgstr ""
+
+#: helper/GNOME_UimApplet.server.in.in.h:5
+msgid "uim applet for the GNOME2 panel"
+msgstr ""
+
+#: helper/im-switcher-gtk.c:274 qt/switcher-qt.cpp:99
+msgid "InputMethodName"
+msgstr "Nom de la méthode d'entrée"
+
+#: helper/im-switcher-gtk.c:283 qt/switcher-qt.cpp:100
+msgid "Language"
+msgstr "Langue"
+
+#: helper/im-switcher-gtk.c:292 qt/switcher-qt.cpp:101
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: helper/im-switcher-gtk.c:322 qt/switcher-qt.cpp:67
+msgid "uim input method switcher"
+msgstr ""
+
+#: helper/im-switcher-gtk.c:348 qt/switcher-qt.cpp:105
+msgid "Changing way"
+msgstr ""
+
+#: helper/im-switcher-gtk.c:356 qt/switcher-qt.cpp:106
+msgid "Change whole desktop"
+msgstr ""
+
+#. default is "Change whole desktop"
+#: helper/im-switcher-gtk.c:357 qt/switcher-qt.cpp:109
+msgid "Change this application only"
+msgstr ""
+
+#: helper/im-switcher-gtk.c:358 qt/switcher-qt.cpp:111
+msgid "Change this text area only"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-main-gtk.c:161 helper/dict-anthy.c:77
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:255
+msgid "Anthy private dictionary"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-main-gtk.c:224
+#, c-format
+msgid "Error:%s\n"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-win-gtk.c:50
+msgid "Substantive"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-win-gtk.c:51
+msgid "Verb"
+msgstr "Verbe"
+
+#: helper/dict-word-win-gtk.c:52
+msgid "Adjective"
+msgstr "Adjectif"
+
+#: helper/dict-word-win-gtk.c:53
+msgid "Adverb"
+msgstr "Adverbe"
+
+#: helper/dict-word-win-gtk.c:54
+msgid "Etc"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-win-gtk.c:145
+msgid "Necessary infomation"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-win-gtk.c:165
+msgid "Additional infomation"
+msgstr ""
+
+#. action area
+#: helper/dict-word-win-gtk.c:179
+msgid "continuance"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-win-gtk.c:191
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: helper/dict-word-win-gtk.c:197
+msgid "Clear"
+msgstr "Effacer"
+
+#: helper/dict-word-win-gtk.c:204
+msgid "Add a word"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-win-gtk.c:243
+#, c-format
+msgid "Edit the word (%s)"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-win-gtk.c:246
+#, c-format
+msgid "Add a word (%s)"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-win-gtk.c:268
+msgid "_Phonetic:"
+msgstr "_Phonétique :"
+
+#: helper/dict-word-win-gtk.c:278
+msgid "_Literal:"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-win-gtk.c:288
+msgid "Part of _Speech:"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-win-gtk.c:318
+msgid "_Frequency:"
+msgstr "_Fréquence :"
+
+#: helper/dict-word-win-gtk.c:349
+msgid "Part of Speech(_narrow):"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-win-gtk.c:362
+msgid "_Browse..."
+msgstr "_Parcourir ..."
+
+#: helper/dict-word-win-gtk.c:488
+msgid "Word registration failed."
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-win-gtk.c:495
+msgid "Word registration succeded."
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-win-gtk.c:523
+msgid "Phonetic is emtpy!"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-win-gtk.c:538
+msgid "Literal is emtpy!"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-win-gtk.c:556
+msgid "Part of speech is emtpy!"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:85
+msgid "_File"
+msgstr "_Fichier"
+
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:86
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Éditer"
+
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:87
+msgid "_Option"
+msgstr "_Option"
+
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:88
+msgid "_Help"
+msgstr "_Aide"
+
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:89
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Quitter"
+
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:90
+msgid "Quit uim-dict"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:91
+msgid "A_dd..."
+msgstr "A_jouter ..."
+
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:92
+msgid "Add a new word"
+msgstr "Ajouter un mot nouveau"
+
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:93
+msgid "_Remove..."
+msgstr "_Enlever ..."
+
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:94
+msgid "Remove the selected word"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:95
+msgid "_Edit..."
+msgstr "_Éditer ..."
+
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:96
+msgid "Edit the selected word"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:97
+msgid "_Popup Menu"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:98
+msgid "Show popup menu"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:99
+msgid "_About"
+msgstr "_A propos"
+
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:100 helper/dict-word-list-win-gtk.c:479
+msgid "About uim-dict"
+msgstr "À propos de uim-dict"
+
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:209
+msgid "Edit the dictionary"
+msgstr "Éditer le dictionnaire"
+
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:259
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:373
+msgid "Are you sure to remove seleted words?"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:379
+msgid "Are you sure to remove the selected word?"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:407
+msgid "Word deletion succeded."
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:413
+msgid "Word deletion failed."
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:472
+msgid "<span size=\"20000\">uim-dict "
+msgstr "<span size=\\\"20000\\\">uim-dict "
+
+#: helper/dict-word-list-win-gtk.c:472
+msgid ""
+"</span>\n"
+"\n"
+"<span size=\"14000\">Copyright 2003-2004 Masahito Omote &lt;omote at utyuuzin."
+"net&gt;\n"
+"Copyright 2004 uim Project http://uim.freedesktop.org/\n"
+"All rights reserved.</span>\n"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-list-view-gtk.c:129
+msgid "Show conjection class code column"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-list-view-gtk.c:130 helper/dict-word-list-view-gtk.c:139
+#: helper/dict-word-list-view-gtk.c:147 helper/dict-word-list-view-gtk.c:154
+#: helper/dict-word-list-view-gtk.c:162 helper/dict-word-list-view-gtk.c:163
+msgid "to be written"
+msgstr "à écrire"
+
+#: helper/dict-word-list-view-gtk.c:138
+msgid "Show freq column"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-list-view-gtk.c:146
+msgid "Show okuri column"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-list-view-gtk.c:155
+msgid "to be written "
+msgstr "à écrire"
+
+#: helper/dict-word-list-view-gtk.c:199
+msgid "Word Type"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-list-view-gtk.c:217
+msgid "Phonetic"
+msgstr "Phonétique"
+
+#: helper/dict-word-list-view-gtk.c:247
+msgid "Literal"
+msgstr ""
+
+#. construct dialog
+#: helper/dict-word-list-view-gtk.c:263 helper/dict-cclass-dialog.c:66
+#: helper/dict-cclass-dialog.c:103
+msgid "Part of Speech"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-word-list-view-gtk.c:279
+msgid "Frequency"
+msgstr "Fréquence"
+
+#: helper/dict-word-list-view-gtk.c:290
+msgid "Okuri"
+msgstr ""
+
+#: helper/dict-cclass-dialog.c:112
+msgid "Example"
+msgstr "Exemple"
+
+#: helper/pref-gtk.c:118
+msgid ""
+"Some value(s) have been changed.\n"
+"Save?"
+msgstr ""
+
+#: helper/pref-gtk.c:188
+msgid ""
+"Some value(s) have been changed.\n"
+"Do you realy quit this program?"
+msgstr ""
+
+#: helper/pref-gtk.c:227 qt/pref-qt.cpp:137
+msgid "Group"
+msgstr "Groupe"
+
+#. Defaults button
+#: helper/pref-gtk.c:317
+msgid "_Defaults"
+msgstr ""
+
+#: helper/pref-gtk.c:479
+msgid ""
+"The user customize file \"~/.uim\" is found.\n"
+"This file will override all conflicted settings set by\n"
+"this tool (stored in ~/.uim.d/customs/*.scm).\n"
+"Please check the file if you find your settings aren't applied."
+msgstr ""
+
+#: helper/toolbar-common-gtk.c:63 qt/toolbar-common-quimhelpertoolbar.cpp:55
+msgid "Execute uim's input method switcher"
+msgstr ""
+
+#: helper/toolbar-common-gtk.c:69 qt/toolbar-common-quimhelpertoolbar.cpp:56
+msgid "Execute uim's preference tool"
+msgstr ""
+
+#: helper/toolbar-common-gtk.c:75 qt/toolbar-common-quimhelpertoolbar.cpp:57
+msgid "Execute uim's Japanese dictionary tool"
+msgstr ""
+
+#: helper/toolbar-common-gtk.c:81 qt/toolbar-common-quimhelpertoolbar.cpp:58
+msgid "Execute uim's input pad tool"
+msgstr ""
+
+#: helper/toolbar-common-gtk.c:87 qt/toolbar-common-quimhelpertoolbar.cpp:59
+msgid "Execute uim's handwriting input pad tool"
+msgstr ""
+
+#: helper/toolbar-common-gtk.c:93 qt/toolbar-common-quimhelpertoolbar.cpp:60
+msgid "Execute uim's help tool"
+msgstr ""
+
+#: helper/toolbar-common-gtk.c:593 qt/toolbar-common-quimhelpertoolbar.cpp:61
+msgid "Quit this toolbar"
+msgstr ""
+
+#: helper/input-pad-ja.c:371
+msgid "ja-pad"
+msgstr ""
+
+#: helper/input-pad-ja.c:393
+msgid "hiragana"
+msgstr ""
+
+#: helper/input-pad-ja.c:396
+msgid "katakana"
+msgstr ""
+
+#: helper/input-pad-ja.c:399
+msgid "eisu"
+msgstr ""
+
+#: helper/input-pad-ja.c:402
+msgid "symbol"
+msgstr "symbol"
+
+#: helper/input-pad-ja.c:405
+msgid "bracket"
+msgstr ""
+
+#: helper/input-pad-ja.c:408
+msgid "arrow"
+msgstr ""
+
+#: helper/input-pad-ja.c:411
+msgid "omission"
+msgstr ""
+
+#: helper/input-pad-ja.c:414
+msgid "unit"
+msgstr ""
+
+#: helper/input-pad-ja.c:417
+msgid "dot"
+msgstr ""
+
+#: helper/input-pad-ja.c:420
+msgid "number"
+msgstr "numéro"
+
+#: helper/input-pad-ja.c:423
+msgid "academic"
+msgstr ""
+
+#: helper/input-pad-ja.c:426
+msgid "line"
+msgstr "droite"
+
+#: qt/switcher-qt.cpp:116 qt/pref-qt.cpp:158 qt/pref-qt.cpp:236
+#: qt/pref-qt.cpp:318
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: qt/switcher-qt.cpp:121 qt/pref-qt.cpp:165 qt/pref-qt.cpp:237
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: qt/toolbar-common-quimhelpertoolbar.cpp:99 scm/action.lisp:531
+#: scm/action.lisp:532
+msgid "exec im-switcher"
+msgstr ""
+
+#: qt/toolbar-common-quimhelpertoolbar.cpp:123
+msgid "exec Preference Application"
+msgstr ""
+
+#: qt/toolbar-common-quimhelpertoolbar.cpp:143
+msgid "exec Japanese dictionary Tool Application"
+msgstr ""
+
+#: qt/toolbar-common-quimhelpertoolbar.cpp:163
+msgid "exec Input Pad Tool Application"
+msgstr ""
+
+#: qt/toolbar-common-quimhelpertoolbar.cpp:183
+msgid "exec Handwriting Input Pad Tool Application"
+msgstr ""
+
+#: qt/toolbar-common-quimhelpertoolbar.cpp:202
+msgid "exec Help Application"
+msgstr ""
+
+#: qt/pref-qt.cpp:106
+msgid ""
+"The user customize file \"~/.uim\" is found.\n"
+"This file will override all conflicted settings set by\n"
+"this tool (stored in ~/.uim.d/customs/*.scm).\n"
+"Please check the file if you find your settings aren't applied"
+msgstr ""
+
+#: qt/pref-qt.cpp:113
+msgid "~/.uim exists!"
+msgstr ""
+
+#: qt/pref-qt.cpp:155
+msgid "Defaults"
+msgstr "Options par défaut"
+
+#: qt/pref-qt.cpp:234
+msgid "Save Confirm"
+msgstr ""
+
+#: qt/pref-qt.cpp:235
+msgid ""
+"The value was changed.\n"
+"Save?"
+msgstr ""
+
+#: qt/pref-qt.cpp:313
+msgid "Show this dialog on startup"
+msgstr ""
+
+#: qt/pref-customwidgets.cpp:172
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
+#: qt/pref-customwidgets.cpp:310 qt/pref-customwidgets.cpp:592
+msgid "Edit"
+msgstr "Édition"
+
+#: scm/action.lisp:486 scm/action.lisp:487
+msgid "unknown"
+msgstr "inconnu"
+
+#: scm/action.lisp:526
+msgid "Japanese Kana Kanji Conversion Engine, Example"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:35
+msgid "Anthy"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:36 scm/canna-custom.lisp:36
+msgid "A multi-segment kana-kanji conversion engine"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:50 scm/canna-custom.lisp:54
+msgid "Show segment separator"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:51 scm/anthy-custom.lisp:57 scm/anthy-custom.lisp:72
+#: scm/anthy-custom.lisp:78 scm/anthy-custom.lisp:84 scm/anthy-custom.lisp:90
+#: scm/anthy-custom.lisp:173 scm/anthy-custom.lisp:192
+#: scm/anthy-custom.lisp:201 scm/anthy-custom.lisp:243
+#: scm/anthy-custom.lisp:252 scm/anthy-key-custom.lisp:37
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:41 scm/anthy-key-custom.lisp:45
+#: scm/canna-custom.lisp:44 scm/canna-custom.lisp:55 scm/canna-custom.lisp:61
+#: scm/canna-custom.lisp:76 scm/canna-custom.lisp:82 scm/canna-custom.lisp:88
+#: scm/canna-custom.lisp:167 scm/canna-custom.lisp:186
+#: scm/canna-custom.lisp:195 scm/canna-custom.lisp:237
+#: scm/canna-custom.lisp:246 scm/canna-custom.lisp:295
+#: scm/canna-custom.lisp:301 scm/canna-key-custom.lisp:37
+#: scm/canna-key-custom.lisp:41 scm/canna-key-custom.lisp:45
+#: scm/generic-custom.lisp:37 scm/generic-custom.lisp:43
+#: scm/generic-custom.lisp:49 scm/generic-custom.lisp:55
+#: scm/generic-custom.lisp:61 scm/generic-key-custom.lisp:37
+#: scm/generic-key-custom.lisp:41 scm/im-custom.lisp:46 scm/im-custom.lisp:50
+#: scm/im-custom.lisp:55 scm/im-custom.lisp:60 scm/im-custom.lisp:65
+#: scm/im-custom.lisp:70 scm/im-custom.lisp:75 scm/im-custom.lisp:80
+#: scm/im-custom.lisp:85 scm/im-custom.lisp:90 scm/im-custom.lisp:95
+#: scm/im-custom.lisp:100 scm/im-custom.lisp:105 scm/im-custom.lisp:116
+#: scm/im-custom.lisp:126 scm/im-custom.lisp:219 scm/im-custom.lisp:279
+#: scm/im-custom.lisp:295 scm/im-custom.lisp:301 scm/im-custom.lisp:308
+#: scm/im-custom.lisp:314 scm/im-custom.lisp:320 scm/im-custom.lisp:326
+#: scm/im-custom.lisp:332 scm/im-custom.lisp:338 scm/im-custom.lisp:346
+#: scm/im-custom.lisp:352 scm/im-custom.lisp:359 scm/prime-custom.lisp:58
+#: scm/prime-custom.lisp:64 scm/prime-custom.lisp:70 scm/prime-custom.lisp:76
+#: scm/prime-custom.lisp:82 scm/prime-custom.lisp:90 scm/prime-custom.lisp:96
+#: scm/prime-custom.lisp:102 scm/prime-custom.lisp:145
+#: scm/prime-custom.lisp:154 scm/prime-key-custom.lisp:61
+#: scm/prime-key-custom.lisp:65 scm/prime-key-custom.lisp:69
+#: scm/skk-custom.lisp:55 scm/skk-custom.lisp:61 scm/skk-custom.lisp:67
+#: scm/skk-custom.lisp:73 scm/skk-custom.lisp:135 scm/skk-custom.lisp:144
+#: scm/skk-custom.lisp:176 scm/skk-custom.lisp:183 scm/skk-custom.lisp:190
+#: scm/skk-custom.lisp:202 scm/skk-custom.lisp:208 scm/skk-custom.lisp:214
+#: scm/skk-custom.lisp:220 scm/skk-custom.lisp:230 scm/skk-custom.lisp:236
+#: scm/skk-custom.lisp:257 scm/skk-custom.lisp:263 scm/skk-custom.lisp:270
+#: scm/skk-key-custom.lisp:65 scm/skk-key-custom.lisp:69
+#: scm/skk-key-custom.lisp:73 scm/skk-key-custom.lisp:78
+#: scm/spellcheck-custom.lisp:48 scm/spellcheck-custom.lisp:54
+#: scm/spellcheck-custom.lisp:60 scm/spellcheck-custom.lisp:66
+msgid "long description will be here."
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:56 scm/canna-custom.lisp:60 scm/im-custom.lisp:79
+msgid "Segment separator"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:71 scm/canna-custom.lisp:75
+#: scm/generic-custom.lisp:42 scm/skk-custom.lisp:54
+#: scm/spellcheck-custom.lisp:47
+msgid "Use candidate window"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:77 scm/canna-custom.lisp:81
+#: scm/generic-custom.lisp:48 scm/skk-custom.lisp:60
+#: scm/spellcheck-custom.lisp:53
+msgid "Conversion key press count to show candidate window"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:83 scm/canna-custom.lisp:87
+#: scm/generic-custom.lisp:54 scm/prime-custom.lisp:57 scm/skk-custom.lisp:66
+msgid "Number of candidates in candidate window at a time"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:89 scm/generic-custom.lisp:60
+msgid "Select candidate by numeral keys"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:119 scm/canna-custom.lisp:113
+#: scm/prime-custom.lisp:122 scm/skk-custom.lisp:102
+msgid "Direct input"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:120 scm/canna-custom.lisp:114 scm/skk-custom.lisp:103
+msgid "Direct input mode"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:124 scm/canna-custom.lisp:118 scm/skk-custom.lisp:107
+msgid "Hiragana"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:125 scm/canna-custom.lisp:119 scm/skk-custom.lisp:108
+msgid "Hiragana input mode"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:129 scm/canna-custom.lisp:123 scm/skk-custom.lisp:112
+msgid "Katakana"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:130 scm/canna-custom.lisp:124 scm/skk-custom.lisp:113
+msgid "Katakana input mode"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:134 scm/canna-custom.lisp:128 scm/skk-custom.lisp:117
+msgid "Halfwidth Katakana"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:135 scm/canna-custom.lisp:129 scm/skk-custom.lisp:118
+msgid "Halfwidth Katakana input mode"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:139 scm/canna-custom.lisp:133
+#: scm/prime-custom.lisp:132 scm/skk-custom.lisp:122
+msgid "Fullwidth Alphanumeric"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:140 scm/canna-custom.lisp:134
+#: scm/prime-custom.lisp:133 scm/skk-custom.lisp:123
+msgid "Fullwidth Alphanumeric input mode"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:147 scm/canna-custom.lisp:141
+msgid "Romaji"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:148 scm/canna-custom.lisp:142
+msgid "Romaji input mode"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:152 scm/canna-custom.lisp:146
+msgid "Kana"
+msgstr "Kana"
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:153 scm/canna-custom.lisp:147
+msgid "Kana input mode"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:157 scm/canna-custom.lisp:151
+msgid "AZIK"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:158 scm/canna-custom.lisp:152
+msgid "AZIK extended romaji input mode"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:167 scm/anthy-custom.lisp:168
+#: scm/canna-custom.lisp:161 scm/canna-custom.lisp:162
+msgid "Input mode"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:170 scm/anthy-custom.lisp:171
+#: scm/canna-custom.lisp:164 scm/canna-custom.lisp:165
+msgid "Kana input method"
+msgstr "Méthode d'entrée Kana"
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:172 scm/canna-custom.lisp:166
+msgid "Enabled toolbar buttons"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:191 scm/canna-custom.lisp:185
+#: scm/prime-custom.lisp:144 scm/skk-custom.lisp:134
+msgid "Default input mode"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:200 scm/canna-custom.lisp:194
+#: scm/prime-custom.lisp:153 scm/skk-custom.lisp:143
+msgid "Input mode menu items"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:242 scm/canna-custom.lisp:236
+msgid "Default kana input method"
+msgstr "Méthode d'entrée Kana par défaut"
+
+#: scm/anthy-custom.lisp:251 scm/canna-custom.lisp:245
+msgid "Kana input method menu items"
+msgstr "Entrées de menu de la méthode d'entrée Kana"
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:36
+msgid "Anthy key bindings 1"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:40
+msgid "Anthy key bindings 2"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:44
+msgid "Anthy key bindings 3"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:51
+msgid "[Anthy] next segment"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:52 scm/anthy-key-custom.lisp:58
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:64 scm/anthy-key-custom.lisp:70
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:76 scm/anthy-key-custom.lisp:82
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:88 scm/anthy-key-custom.lisp:94
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:100 scm/anthy-key-custom.lisp:106
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:113 scm/anthy-key-custom.lisp:119
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:130 scm/anthy-key-custom.lisp:136
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:142 scm/anthy-key-custom.lisp:148
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:154 scm/anthy-key-custom.lisp:160
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:166 scm/anthy-key-custom.lisp:172
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:178 scm/anthy-key-custom.lisp:188
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:194 scm/anthy-key-custom.lisp:200
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:206 scm/anthy-key-custom.lisp:212
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:218 scm/anthy-key-custom.lisp:224
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:230 scm/canna-key-custom.lisp:52
+#: scm/canna-key-custom.lisp:58 scm/canna-key-custom.lisp:64
+#: scm/canna-key-custom.lisp:70 scm/canna-key-custom.lisp:76
+#: scm/canna-key-custom.lisp:82 scm/canna-key-custom.lisp:88
+#: scm/canna-key-custom.lisp:94 scm/canna-key-custom.lisp:103
+#: scm/canna-key-custom.lisp:110 scm/canna-key-custom.lisp:116
+#: scm/canna-key-custom.lisp:122 scm/canna-key-custom.lisp:128
+#: scm/canna-key-custom.lisp:134 scm/canna-key-custom.lisp:140
+#: scm/canna-key-custom.lisp:161 scm/canna-key-custom.lisp:167
+#: scm/canna-key-custom.lisp:185 scm/canna-key-custom.lisp:191
+#: scm/canna-key-custom.lisp:197 scm/canna-key-custom.lisp:203
+#: scm/generic-key-custom.lisp:48 scm/generic-key-custom.lisp:54
+#: scm/generic-key-custom.lisp:60 scm/generic-key-custom.lisp:66
+#: scm/generic-key-custom.lisp:72 scm/generic-key-custom.lisp:78
+#: scm/generic-key-custom.lisp:84 scm/generic-key-custom.lisp:90
+#: scm/generic-key-custom.lisp:96 scm/generic-key-custom.lisp:106
+#: scm/generic-key-custom.lisp:112 scm/generic-key-custom.lisp:118
+#: scm/generic-key-custom.lisp:124 scm/generic-key-custom.lisp:130
+#: scm/generic-key-custom.lisp:136 scm/generic-key-custom.lisp:142
+#: scm/generic-key-custom.lisp:148 scm/generic-key-custom.lisp:154
+#: scm/prime-key-custom.lisp:76 scm/prime-key-custom.lisp:82
+#: scm/prime-key-custom.lisp:88 scm/prime-key-custom.lisp:94
+#: scm/prime-key-custom.lisp:100 scm/prime-key-custom.lisp:106
+#: scm/prime-key-custom.lisp:115 scm/prime-key-custom.lisp:121
+#: scm/prime-key-custom.lisp:127 scm/prime-key-custom.lisp:133
+#: scm/prime-key-custom.lisp:139 scm/prime-key-custom.lisp:145
+#: scm/prime-key-custom.lisp:151 scm/prime-key-custom.lisp:157
+#: scm/prime-key-custom.lisp:163 scm/prime-key-custom.lisp:169
+#: scm/prime-key-custom.lisp:178 scm/prime-key-custom.lisp:184
+#: scm/prime-key-custom.lisp:190 scm/prime-key-custom.lisp:196
+#: scm/prime-key-custom.lisp:202 scm/prime-key-custom.lisp:208
+#: scm/skk-key-custom.lisp:85 scm/skk-key-custom.lisp:91
+#: scm/skk-key-custom.lisp:97 scm/skk-key-custom.lisp:103
+#: scm/skk-key-custom.lisp:109 scm/skk-key-custom.lisp:115
+#: scm/skk-key-custom.lisp:121 scm/skk-key-custom.lisp:127
+#: scm/skk-key-custom.lisp:133 scm/skk-key-custom.lisp:143
+#: scm/skk-key-custom.lisp:149 scm/skk-key-custom.lisp:155
+#: scm/skk-key-custom.lisp:161 scm/skk-key-custom.lisp:167
+#: scm/skk-key-custom.lisp:173 scm/skk-key-custom.lisp:179
+#: scm/skk-key-custom.lisp:185 scm/skk-key-custom.lisp:191
+#: scm/skk-key-custom.lisp:209 scm/skk-key-custom.lisp:215
+#: scm/skk-key-custom.lisp:221 scm/skk-key-custom.lisp:227
+#: scm/skk-key-custom.lisp:233 scm/skk-key-custom.lisp:239
+#: scm/skk-key-custom.lisp:245 scm/spellcheck-custom.lisp:72
+msgid "long description will be here"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:57
+msgid "[Anthy] previous segment"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:63
+msgid "[Anthy] extend segment"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:69
+msgid "[Anthy] shrink segment"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:75
+msgid "[Anthy] commit as halfwidth alphanumeric"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:81
+msgid "[Anthy] commit as fullwidth alphanumeric"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:87
+msgid "[Anthy] commit as katakana"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:93
+msgid "[Anthy] commit as halfwidth katakana"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:99
+msgid "[Anthy] commit as transposed kana"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:105
+msgid "[Anthy] fullwidth alphanumeric mode"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:112
+msgid "[Anthy] halfwidth katakana mode"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:118
+msgid "[Anthy] toggle hiragana/katakana mode"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:129
+msgid "[Anthy] on"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:135
+msgid "[Anthy] off"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:141
+msgid "[Anthy] begin conversion"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:147
+msgid "[Anthy] commit"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:153
+msgid "[Anthy] cancel"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:159
+msgid "[Anthy] next candidate"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:165
+msgid "[Anthy] previous candidate"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:171
+msgid "[Anthy] next page of candidate window"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:177
+msgid "[Anthy] previous page of candidate window"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:187
+msgid "[Anthy] beginning of preedit"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:193
+msgid "[Anthy] end of preedit"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:199
+msgid "[Anthy] erase after cursor"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:205
+msgid "[Anthy] erase before cursor"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:211
+msgid "[Anthy] backspace"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:217
+msgid "[Anthy] delete"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:223
+msgid "[Anthy] go left"
+msgstr ""
+
+#: scm/anthy-key-custom.lisp:229
+msgid "[Anthy] go right"
+msgstr ""
+
+#: scm/canna-custom.lisp:35
+msgid "Canna"
+msgstr ""
+
+#: scm/canna-custom.lisp:43
+msgid "Canna server"
+msgstr ""
+
+#: scm/canna-custom.lisp:294
+msgid "Use Canna server"
+msgstr ""
+
+#: scm/canna-custom.lisp:300
+msgid "Canna server name"
+msgstr ""
+
+#: scm/canna-key-custom.lisp:36
+msgid "Canna key bindings 1"
+msgstr ""
+
+#: scm/canna-key-custom.lisp:40
+msgid "Canna key bindings 2"
+msgstr ""
+
+#: scm/canna-key-custom.lisp:44
+msgid "Canna key bindings 3"
+msgstr ""
+
+#: scm/canna-key-custom.lisp:51
+msgid "[Canna] next segment"
+msgstr ""
+
+#: scm/canna-key-custom.lisp:57
+msgid "[Canna] previous segment"
+msgstr ""
+
+#: scm/canna-key-custom.lisp:63
+msgid "[Canna] extend segment"
+msgstr ""
+
+#: scm/canna-key-custom.lisp:69
+msgid "[Canna] shrink segment"
+msgstr ""
+
+#: scm/canna-key-custom.lisp:75
+msgid "[Canna] commit as transposed kana"
+msgstr ""
+
+#: scm/canna-key-custom.lisp:81
+msgid "[Canna] fullwidth alphanumeric mode"
+msgstr ""
+
+#: scm/canna-key-custom.lisp:87
+msgid "[Canna] halfwidth katakana mode"
+msgstr ""
+
+#: scm/canna-key-custom.lisp:93
+msgid "[Canna] toggle hiragana/katakana mode"
+msgstr ""
+
+#: scm/canna-key-custom.lisp:102
+msgid "[Canna] on"
+msgstr ""
+
+#: scm/canna-key-custom.lisp:109
+msgid "[Canna] off"
+msgstr ""
+
+#: scm/canna-key-custom.lisp:115
+msgid "[Canna] begin conversion"
+msgstr ""
+
+#: scm/canna-key-custom.lisp:121
+msgid "[Canna] commit"
+msgstr ""
+
+#: scm/canna-key-custom.lisp:127
+msgid "[Canna] cancel"
+msgstr ""
+
+#: scm/canna-key-custom.lisp:133
+msgid "[Canna] next candidate"
+msgstr ""
+
+#: scm/canna-key-custom.lisp:139
+msgid "[Canna] previous candidate"
+msgstr ""
+
+#: scm/canna-key-custom.lisp:160
+msgid "[Canna] beginning of preedit"
+msgstr ""
+
+#: scm/canna-key-custom.lisp:166
+msgid "[Canna] end of preedit"
+msgstr ""
+
+#: scm/canna-key-custom.lisp:184
+msgid "[Canna] backspace"
+msgstr ""
+
+#: scm/canna-key-custom.lisp:190
+msgid "[Canna] delete"
+msgstr ""
+
+#: scm/canna-key-custom.lisp:196
+msgid "[Canna] go left"
+msgstr ""
+
+#: scm/canna-key-custom.lisp:202
+msgid "[Canna] go right"
+msgstr ""
+
+#: scm/direct.lisp:53
+msgid "direct"
+msgstr ""
+
+#: scm/direct.lisp:54 scm/generic.lisp:72 scm/m17nlib.lisp:63
+msgid "Direct Input Mode"
+msgstr ""
+
+#: scm/direct.lisp:131
+msgid "Direct"
+msgstr "Direct"
+
+#: scm/direct.lisp:132
+msgid "Pass through all user input without any modification"
+msgstr ""
+
+#: scm/generic-custom.lisp:36
+msgid "Other input methods"
+msgstr "Autres méthodes d'entrée"
+
+#: scm/generic-key-custom.lisp:36
+msgid "Global key bindings 1"
+msgstr ""
+
+#: scm/generic-key-custom.lisp:40
+msgid "Global key bindings 2"
+msgstr ""
+
+#: scm/generic-key-custom.lisp:47
+msgid "[Global] on"
+msgstr ""
+
+#: scm/generic-key-custom.lisp:53
+msgid "[Global] off"
+msgstr ""
+
+#: scm/generic-key-custom.lisp:59
+msgid "[Global] begin conversion"
+msgstr ""
+
+#: scm/generic-key-custom.lisp:65
+msgid "[Global] commit"
+msgstr ""
+
+#: scm/generic-key-custom.lisp:71
+msgid "[Global] cancel"
+msgstr ""
+
+#: scm/generic-key-custom.lisp:77
+msgid "[Global] next candidate"
+msgstr ""
+
+#: scm/generic-key-custom.lisp:83
+msgid "[Global] previous candidate"
+msgstr ""
+
+#: scm/generic-key-custom.lisp:89
+msgid "[Global] next page of candidate window"
+msgstr ""
+
+#: scm/generic-key-custom.lisp:95
+msgid "[Global] previous page of candidate window"
+msgstr ""
+
+#: scm/generic-key-custom.lisp:105
+msgid "[Global] beginning of preedit"
+msgstr ""
+
+#: scm/generic-key-custom.lisp:111
+msgid "[Global] end of preedit"
+msgstr ""
+
+#: scm/generic-key-custom.lisp:117
+msgid "[Global] erase after cursor"
+msgstr ""
+
+#: scm/generic-key-custom.lisp:123
+msgid "[Global] erase before cursor"
+msgstr ""
+
+#: scm/generic-key-custom.lisp:129
+msgid "[Global] backspace"
+msgstr ""
+
+#: scm/generic-key-custom.lisp:135
+msgid "[Global] delete"
+msgstr ""
+
+#: scm/generic-key-custom.lisp:141
+msgid "[Global] go left"
+msgstr ""
+
+#: scm/generic-key-custom.lisp:147
+msgid "[Global] go right"
+msgstr ""
+
+#: scm/generic-key-custom.lisp:153
+msgid "[Global] return"
+msgstr ""
+
+#: scm/generic.lisp:71 scm/m17nlib.lisp:62
+msgid "off"
+msgstr "Désactivée"
+
+#: scm/generic.lisp:86 scm/m17nlib.lisp:76
+msgid "on"
+msgstr "Activée"
+
+#: scm/generic.lisp:87 scm/m17nlib.lisp:77
+msgid " Mode"
+msgstr ""
+
+#: scm/hangul.lisp:93
+msgid "Hangul (2-bul)"
+msgstr "Hangul (2-bul)"
+
+#: scm/hangul.lisp:94
+msgid "2-bul style hangul input method"
+msgstr ""
+
+#: scm/hangul.lisp:102
+msgid "Hangul (3-bul)"
+msgstr "Hangul (3-bul)"
+
+#: scm/hangul.lisp:103
+msgid "3-bul style hangul input method"
+msgstr ""
+
+#: scm/hangul.lisp:110
+msgid "Hangul (Romaja)"
+msgstr "Hangul (Romaja)"
+
+#: scm/hangul.lisp:111
+msgid "Romaja input style hangul input method"
+msgstr ""
+
+#: scm/im-custom.lisp:45
+msgid "Global settings"
+msgstr "Paramètres globaux"
+
+#: scm/im-custom.lisp:49
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Barre d'outils"
+
+#: scm/im-custom.lisp:54
+msgid "Advanced settings"
+msgstr "Paramètres avancés"
+
+#: scm/im-custom.lisp:59
+msgid "Buttons"
+msgstr "Boutons"
+
+#: scm/im-custom.lisp:64
+msgid "Candidate window"
+msgstr "Fenêtre des candidats"
+
+#: scm/im-custom.lisp:69
+msgid "Annotation"
+msgstr "Annotation"
+
+#: scm/im-custom.lisp:74
+msgid "Dictionary"
+msgstr "Dictionnaire"
+
+#: scm/im-custom.lisp:84
+msgid "Mode transition"
+msgstr ""
+
+#: scm/im-custom.lisp:89
+msgid "Special operation"
+msgstr ""
+
+#: scm/im-custom.lisp:94 scm/im-custom.lisp:125
+msgid "Default input method"
+msgstr "Méthode d'entrée par défaut"
+
+#: scm/im-custom.lisp:99
+msgid "Input method deployment"
+msgstr ""
+
+#: scm/im-custom.lisp:104
+msgid "Visual preference"
+msgstr ""
+
+#: scm/im-custom.lisp:115
+msgid "Specify default IM"
+msgstr ""
+
+#: scm/im-custom.lisp:218
+msgid "Enabled input methods"
+msgstr "Méthodes d'entrée activées"
+
+#: scm/im-custom.lisp:276 scm/skk-custom.lisp:200
+msgid "uim"
+msgstr "uim"
+
+#: scm/im-custom.lisp:276 scm/skk-custom.lisp:200
+msgid "uim native"
+msgstr "uim natif"
+
+#: scm/im-custom.lisp:277
+msgid "ATOK like"
+msgstr "comme ATOK"
+
+#: scm/im-custom.lisp:277
+msgid "Similar to ATOK"
+msgstr "Semblable à ATOK"
+
+#: scm/im-custom.lisp:278
+msgid "Preedit color"
+msgstr ""
+
+#: scm/im-custom.lisp:286 scm/im-custom.lisp:287
+msgid "Adjacent to cursor"
+msgstr ""
+
+#: scm/im-custom.lisp:289 scm/im-custom.lisp:290
+msgid "Left end of preedit area"
+msgstr ""
+
+#: scm/im-custom.lisp:292 scm/im-custom.lisp:293
+msgid "Right end of preedit area"
+msgstr ""
+
+#: scm/im-custom.lisp:294
+msgid "Candidate window position"
+msgstr ""
+
+#: scm/im-custom.lisp:300
+msgid "Enable lazy input method loading for fast startup"
+msgstr ""
+
+#: scm/im-custom.lisp:307
+msgid "Show input method switcher button on toolbar"
+msgstr ""
+
+#: scm/im-custom.lisp:313
+msgid "Show uim preference tool button on toolbar"
+msgstr ""
+
+#: scm/im-custom.lisp:319
+msgid "Show uim Japanese dictionary tool button on toolbar"
+msgstr ""
+
+#: scm/im-custom.lisp:325
+msgid "Show uim input pad button on toolbar"
+msgstr ""
+
+#: scm/im-custom.lisp:331
+msgid "Show uim handwriting-input pad button on toolbar"
+msgstr ""
+
+#: scm/im-custom.lisp:337
+msgid "Show uim help button on toolbar"
+msgstr ""
+
+#: scm/im-custom.lisp:345
+msgid "EB library settings"
+msgstr "Paramètres de la bibliothèque EB"
+
+#: scm/im-custom.lisp:351
+msgid "Use EB library to search annotations"
+msgstr ""
+
+#: scm/im-custom.lisp:358
+msgid "The directory which contains EB dictionary file"
+msgstr ""
+
+#: scm/ipa-x-sampa.lisp:227 scm/ipa-x-sampa.lisp:228
+msgid "International Phonetic Alphabet (X-SAMPA)"
+msgstr ""
+
+#. I think that the name "euro" is not appropriate since it
+#. represents nation or geographic region.  -- YamaKen 2005-01-29
+#: scm/latin.lisp:582
+msgid "Latin characters"
+msgstr "Caractères latins"
+
+#: scm/latin.lisp:583
+msgid "Latin characters mainly used for Latin and German languages"
+msgstr ""
+
+#: scm/m17nlib.lisp:331
+msgid "An input method provided by the m17n library"
+msgstr "Une méthode d'entrée fournie par la bibliothèqye m17n-lib"
+
+#: scm/prime-custom.lisp:35
+msgid "PRIME"
+msgstr "PRIME"
+
+#: scm/prime-custom.lisp:36
+msgid "Japanese predictable input method"
+msgstr ""
+
+#: scm/prime-custom.lisp:63 scm/spellcheck-custom.lisp:65
+msgid "Always showing candidate window"
+msgstr ""
+
+#: scm/prime-custom.lisp:69
+msgid "Enable auto register mode"
+msgstr ""
+
+#: scm/prime-custom.lisp:75
+msgid "Enable pseudo mode cursor"
+msgstr ""
+
+#: scm/prime-custom.lisp:81
+msgid "Show candidate annotations"
+msgstr ""
+
+#: scm/prime-custom.lisp:89
+msgid "Show usage examples of candidate words"
+msgstr ""
+
+#: scm/prime-custom.lisp:95
+msgid "Use Unix Domain Socket to communicate with PRIME"
+msgstr ""
+
+#: scm/prime-custom.lisp:101
+msgid "Mask preedit strings (For T-Code users)"
+msgstr ""
+
+#: scm/prime-custom.lisp:123
+msgid "PRIME off"
+msgstr "PRIME désactivé"
+
+#: scm/prime-custom.lisp:127 uim/iso-639-1.def:103
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japonais"
+
+#: scm/prime-custom.lisp:128
+msgid "PRIME on"
+msgstr "PRIME sactivé"
+
+#: scm/prime-key-custom.lisp:60
+msgid "PRIME key bindings 1"
+msgstr ""
+
+#: scm/prime-key-custom.lisp:64
+msgid "PRIME key bindings 2"
+msgstr ""
+
+#: scm/prime-key-custom.lisp:68
+msgid "PRIME key bindings 3"
+msgstr ""
+
+#: scm/prime-key-custom.lisp:75
+msgid "[PRIME] prime-register-key"
+msgstr ""
+
+#: scm/prime-key-custom.lisp:81
+msgid "[PRIME] prime-typing-mode-hiragana-key"
+msgstr ""
+
+#: scm/prime-key-custom.lisp:87
+msgid "[PRIME] prime-typing-mode-katakana-key"
+msgstr ""
+
+#: scm/prime-key-custom.lisp:93
+msgid "[PRIME] prime-typing-mode-hankana-key"
+msgstr ""
+
+#: scm/prime-key-custom.lisp:99
+msgid "[PRIME] prime-typing-mode-wideascii-key"
+msgstr ""
+
+#: scm/prime-key-custom.lisp:105
+msgid "[PRIME] prime-typing-mode-ascii-key"
+msgstr ""
+
+#: scm/prime-key-custom.lisp:114
+msgid "[PRIME] on"
+msgstr "[PRIME] sactivé"
+
+#: scm/prime-key-custom.lisp:120
+msgid "[PRIME] off"
+msgstr "[PRIME] désactivé"
+
+#: scm/prime-key-custom.lisp:126
+msgid "[PRIME] fullwidth alphanumeric mode"
+msgstr ""
+
+#: scm/prime-key-custom.lisp:132
+msgid "[PRIME] begin conversion"
+msgstr ""
+
+#: scm/prime-key-custom.lisp:138
+msgid "[PRIME] commit"
+msgstr ""
+
+#: scm/prime-key-custom.lisp:144
+msgid "[PRIME] cancel"
+msgstr "[PRIME] annuler"
+
+#: scm/prime-key-custom.lisp:150
+msgid "[PRIME] next candidate"
+msgstr ""
+
+#: scm/prime-key-custom.lisp:156
+msgid "[PRIME] previous candidate"
+msgstr ""
+
+#: scm/prime-key-custom.lisp:162
+msgid "[PRIME] next page of candidate window"
+msgstr ""
+
+#: scm/prime-key-custom.lisp:168
+msgid "[PRIME] previous page of candidate window"
+msgstr ""
+
+#: scm/prime-key-custom.lisp:177
+msgid "[PRIME] beginning of preedit"
+msgstr ""
+
+#: scm/prime-key-custom.lisp:183
+msgid "[PRIME] end of preedit"
+msgstr ""
+
+#: scm/prime-key-custom.lisp:189
+msgid "[PRIME] backspace"
+msgstr ""
+
+#: scm/prime-key-custom.lisp:195
+msgid "[PRIME] delete"
+msgstr "[PRIME] effacer"
+
+#: scm/prime-key-custom.lisp:201
+msgid "[PRIME] go left"
+msgstr ""
+
+#: scm/prime-key-custom.lisp:207
+msgid "[PRIME] go right"
+msgstr ""
+
+#: scm/pyload.lisp:42
+msgid "Pinyin (Simplified)"
+msgstr "Pinyin (simplifié)"
+
+#: scm/pyload.lisp:43
+msgid "Pinyin input method (Simplified Chinese version)"
+msgstr ""
+
+#: scm/pyload.lisp:55
+msgid "Pinyin (Unicode)"
+msgstr "Pinyin (Unicode)"
+
+#: scm/pyload.lisp:56
+msgid "Pinyin input method (Unicode version)"
+msgstr ""
+
+#: scm/pyload.lisp:68
+msgid "Pinyin (Traditional)"
+msgstr "Pinyin (traditionnel)"
+
+#: scm/pyload.lisp:69
+msgid "Pinyin input method (Traditional Chinese version)"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-custom.lisp:35
+msgid "SKK"
+msgstr "SKK"
+
+#: scm/skk-custom.lisp:36
+msgid "uim version of SKK input method"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-custom.lisp:43
+msgid "SKK (advanced)"
+msgstr "SKK (avancé)"
+
+#: scm/skk-custom.lisp:44
+msgid "Advanced settings for SKK"
+msgstr "Paramètres avancés pour SKK"
+
+#: scm/skk-custom.lisp:72
+msgid "Commit candidate by heading label keys"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-custom.lisp:175
+msgid "Dictionary file"
+msgstr "Fichier dictionnaire"
+
+#: scm/skk-custom.lisp:182
+msgid "Personal dictionary file"
+msgstr "Fichier du dictionnaire personnel"
+
+#: scm/skk-custom.lisp:189
+msgid "Personal dictionary file (dedicated to uim)"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-custom.lisp:199
+msgid "ddskk"
+msgstr "ddskk"
+
+#: scm/skk-custom.lisp:199
+msgid "Similar to ddskk"
+msgstr "Semblable à ddskk"
+
+#: scm/skk-custom.lisp:201
+msgid "Visual style"
+msgstr "Style visuel"
+
+#: scm/skk-custom.lisp:207
+msgid "Use recursive learning"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-custom.lisp:213
+msgid "Use numeric conversion"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-custom.lisp:219
+msgid "Enable auto conversion with punctuation marks"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-custom.lisp:229
+msgid "Show annotation of candidate word"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-custom.lisp:235
+msgid "Show annotation also in preedit area"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-custom.lisp:256
+msgid "Friendly for vi user"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-custom.lisp:262
+msgid "Use Enter key as just committing (egg-like operation)"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-custom.lisp:269
+msgid "Commit newline as ASCII string instead of native key-event"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:64
+msgid "SKK key bindings 1"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:68
+msgid "SKK key bindings 2"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:72
+msgid "SKK key bindings 3"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:77
+msgid "Completion"
+msgstr "Complètement"
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:84
+msgid "[SKK] on"
+msgstr "[SKK] activé"
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:90
+msgid "[SKK] latin mode"
+msgstr "[SKK] mode latin"
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:96
+msgid "[SKK] wide-latin mode"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:102
+msgid "[SKK] kanji mode"
+msgstr "[SKK] mode kanji"
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:108
+msgid "[SKK] halfwidth katakana mode"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:114
+msgid "[SKK] toggle hiragana/katakana mode"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:120
+msgid "[SKK] begin conversion"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:126
+msgid "[SKK] commit"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:132
+msgid "[SKK] cancel"
+msgstr "[SKK] annuler"
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:142
+msgid "[SKK] return"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:148
+msgid "[SKK] commit as fullwidth alphanumeric"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:154
+msgid "[SKK] begin latin conversion"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:160
+msgid "[SKK] begin completion"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:166
+msgid "[SKK] next completion candidate"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:172
+msgid "[SKK] previous completion candidate"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:178
+msgid "[SKK] skk-special-midashi-key?"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:184
+msgid "[SKK] skk-vi-escape-key?"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:190
+msgid "[SKK] skk-state-direct-no-preedit-nop-key?"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:208
+msgid "[SKK] next candidate"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:214
+msgid "[SKK] previous candidate"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:220
+msgid "[SKK] next page of candidate window"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:226
+msgid "[SKK] previous page of candidate window"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:232
+msgid "[SKK] backspace"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:238
+msgid "[SKK] go left"
+msgstr ""
+
+#: scm/skk-key-custom.lisp:244
+msgid "[SKK] go right"
+msgstr ""
+
+#. spellcheck IM is not available yet
+#: scm/spellcheck-custom.lisp:37 scm/spellcheck-custom.lisp:38
+msgid "Spellcheck"
+msgstr "Spellcheck"
+
+#: scm/spellcheck-custom.lisp:59
+msgid "spell-preedit-immediate-commit?"
+msgstr ""
+
+#: scm/spellcheck-custom.lisp:71
+msgid "[Spellcheck] on"
+msgstr ""
+
+#: scm/tcode.lisp:1725
+msgid "T-Code"
+msgstr ""
+
+#: scm/tcode.lisp:1726 scm/tutcode.lisp:275
+msgid "A kanji direct input method"
+msgstr ""
+
+#: scm/tutcode.lisp:274
+msgid "TUT-Code"
+msgstr ""
+
+#: scm/viqr.lisp:206
+msgid "VIQR"
+msgstr "VIQR"
+
+#: scm/viqr.lisp:207
+msgid "VIetnamese Quoted-Readable"
+msgstr ""
+
+#.
+#.
+#. Copyright (c) 2003,2004 uim Project http://uim.freedesktop.org/
+#.
+#. All rights reserved.
+#.
+#. Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+#. modification, are permitted provided that the following conditions
+#. are met:
+#.
+#. 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+#. notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+#. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+#. notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+#. documentation and/or other materials provided with the distribution.
+#. 3. Neither the name of authors nor the names of its contributors
+#. may be used to endorse or promote products derived from this software
+#. without specific prior written permission.
+#.
+#. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+#. ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+#. IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+#. ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+#. FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+#. DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+#. OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+#. HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+#. LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+#. OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+#. SUCH DAMAGE.
+#.
+#.
+#.
+#. See following page for original code definitions
+#. http://www.loc.gov/standards/iso639-2/englangn.html
+#.
+#: uim/iso-639-1.def:39
+msgid "Abkhazian"
+msgstr "Abkhazien"
+
+#: uim/iso-639-1.def:40
+msgid "Afar"
+msgstr "Afar"
+
+#: uim/iso-639-1.def:41
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Afrikaans"
+
+#: uim/iso-639-1.def:42
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanais"
+
+#: uim/iso-639-1.def:43
+msgid "Amharic"
+msgstr "Amharic"
+
+#: uim/iso-639-1.def:44
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabe"
+
+#: uim/iso-639-1.def:45
+msgid "Armenian"
+msgstr "Arménien"
+
+#: uim/iso-639-1.def:46
+msgid "Assamese"
+msgstr "Assamese"
+
+#: uim/iso-639-1.def:47
+msgid "Aymara"
+msgstr "Aymara"
+
+#: uim/iso-639-1.def:48
+msgid "Azerbaijani"
+msgstr "Azerbaïdjanais"
+
+#: uim/iso-639-1.def:49
+msgid "Bashkir"
+msgstr "Bashkir"
+
+#: uim/iso-639-1.def:50
+msgid "Basque"
+msgstr "Basque"
+
+#: uim/iso-639-1.def:51
+msgid "Bengali (Bangla)"
+msgstr ""
+
+#: uim/iso-639-1.def:52
+msgid "Bhutani"
+msgstr ""
+
+#: uim/iso-639-1.def:53
+msgid "Bihari"
+msgstr "Bihari"
+
+#: uim/iso-639-1.def:54
+msgid "Bislama"
+msgstr "Bislama"
+
+#: uim/iso-639-1.def:55
+msgid "Breton"
+msgstr "Breton"
+
+#: uim/iso-639-1.def:56
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "Bulgare"
+
+#: uim/iso-639-1.def:57
+msgid "Burmese"
+msgstr "Birman"
+
+#: uim/iso-639-1.def:58
+msgid "Byelorussian (Belarusian)"
+msgstr ""
+
+#: uim/iso-639-1.def:59
+msgid "Cambodian"
+msgstr "Cambodgien"
+
+#: uim/iso-639-1.def:60
+msgid "Catalan"
+msgstr "Catalan"
+
+#: uim/iso-639-1.def:61
+msgid "Chewa"
+msgstr ""
+
+#: uim/iso-639-1.def:62
+msgid "Chinese (Simplified)"
+msgstr "Chinois (simplifié)"
+
+#: uim/iso-639-1.def:63 uim/iso-639-1.def:64
+msgid "Chinese (Traditional)"
+msgstr "Chinois (traditionnel)"
+
+#: uim/iso-639-1.def:65
+msgid "Chinese"
+msgstr "Chinois"
+
+#: uim/iso-639-1.def:66
+msgid "Corsican"
+msgstr "Corse"
+
+#: uim/iso-639-1.def:67
+msgid "Croatian"
+msgstr "Croate"
+
+#: uim/iso-639-1.def:68
+msgid "Czech"
+msgstr "Tchèque"
+
+#: uim/iso-639-1.def:69
+msgid "Danish"
+msgstr "Danois"
+
+#: uim/iso-639-1.def:70
+msgid "Divehi"
+msgstr ""
+
+#: uim/iso-639-1.def:71
+msgid "Dutch"
+msgstr "Hollandais"
+
+#: uim/iso-639-1.def:72
+msgid "English"
+msgstr "Anglais"
+
+#: uim/iso-639-1.def:73
+msgid "Esperanto"
+msgstr "Esperanto"
+
+#: uim/iso-639-1.def:74
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estonien"
+
+#: uim/iso-639-1.def:75
+msgid "Faeroese"
+msgstr ""
+
+#: uim/iso-639-1.def:76
+msgid "Farsi"
+msgstr "Farsi"
+
+#: uim/iso-639-1.def:77
+msgid "Fiji"
+msgstr "Îles Fidji"
+
+#: uim/iso-639-1.def:78
+msgid "Finnish"
+msgstr "Finlandais"
+
+#: uim/iso-639-1.def:79
+msgid "Flemish"
+msgstr ""
+
+#. defined as "nl" in the source
+#: uim/iso-639-1.def:80
+msgid "French"
+msgstr "Français"
+
+#: uim/iso-639-1.def:81
+msgid "Frisian"
+msgstr "Frisian"
+
+#: uim/iso-639-1.def:82
+msgid "Galician"
+msgstr "Galicien"
+
+#: uim/iso-639-1.def:83
+msgid "Gaelic (Scottish)"
+msgstr "Gaélique d'Écosse"
+
+#: uim/iso-639-1.def:84
+msgid "Gaelic (Manx)"
+msgstr "Gaélique (Man)"
+
+#: uim/iso-639-1.def:85
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgien"
+
+#: uim/iso-639-1.def:86
+msgid "German"
+msgstr "Allemand"
+
+#: uim/iso-639-1.def:87
+msgid "Greek"
+msgstr "Grec"
+
+#: uim/iso-639-1.def:88
+msgid "Greenlandic"
+msgstr "Groenlandais"
+
+#: uim/iso-639-1.def:89
+msgid "Guarani"
+msgstr "Guarani"
+
+#: uim/iso-639-1.def:90
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
+
+#: uim/iso-639-1.def:91
+msgid "Hausa"
+msgstr "Hausa"
+
+#: uim/iso-639-1.def:92
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Hébreu"
+
+#: uim/iso-639-1.def:93
+msgid "Hindi"
+msgstr "Hindi"
+
+#: uim/iso-639-1.def:94
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Hongrois"
+
+#: uim/iso-639-1.def:95
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandais"
+
+#: uim/iso-639-1.def:96
+msgid "Indonesian"
+msgstr "Indonésien"
+
+#: uim/iso-639-1.def:97
+msgid "Interlingua"
+msgstr "Interlingua"
+
+#: uim/iso-639-1.def:98
+msgid "Interlingue"
+msgstr "Interlangue"
+
+#: uim/iso-639-1.def:99
+msgid "Inuktitut"
+msgstr "Inuktitut"
+
+#: uim/iso-639-1.def:100
+msgid "Inupiak"
+msgstr ""
+
+#: uim/iso-639-1.def:101
+msgid "Irish"
+msgstr "Irlandais"
+
+#: uim/iso-639-1.def:102
+msgid "Italian"
+msgstr "Italien"
+
+#: uim/iso-639-1.def:104
+msgid "Javanese"
+msgstr "Javanais"
+
+#: uim/iso-639-1.def:105
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kannada"
+
+#: uim/iso-639-1.def:106
+msgid "Kashmiri"
+msgstr "Kashmiri"
+
+#: uim/iso-639-1.def:107
+msgid "Kazakh"
+msgstr "Kazakh"
+
+#: uim/iso-639-1.def:108
+msgid "Kinyarwanda (Ruanda)"
+msgstr ""
+
+#: uim/iso-639-1.def:109
+msgid "Kirghiz"
+msgstr "Kirghiz"
+
+#: uim/iso-639-1.def:110
+msgid "Kirundi (Rundi)"
+msgstr ""
+
+#: uim/iso-639-1.def:111
+msgid "Konkani"
+msgstr ""
+
+#. defined as "kok" in ISO 639-2
+#: uim/iso-639-1.def:112
+msgid "Korean"
+msgstr "Coréen"
+
+#: uim/iso-639-1.def:113
+msgid "Kurdish"
+msgstr "Kurde"
+
+#: uim/iso-639-1.def:114
+msgid "Laothian"
+msgstr "Laotien"
+
+#: uim/iso-639-1.def:115
+msgid "Latin"
+msgstr "Latin"
+
+#: uim/iso-639-1.def:116
+msgid "Latvian (Lettish)"
+msgstr ""
+
+#: uim/iso-639-1.def:117
+msgid "Lingala"
+msgstr "Lingala"
+
+#: uim/iso-639-1.def:118
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Lituanien"
+
+#: uim/iso-639-1.def:119
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macédonien"
+
+#: uim/iso-639-1.def:120
+msgid "Malagasy"
+msgstr "Malagasy"
+
+#: uim/iso-639-1.def:121
+msgid "Malay"
+msgstr "Malay"
+
+#: uim/iso-639-1.def:122
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malayalam"
+
+#: uim/iso-639-1.def:123
+msgid "Maltese"
+msgstr "Maltais"
+
+#: uim/iso-639-1.def:124
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
+
+#: uim/iso-639-1.def:125
+msgid "Marathi"
+msgstr "Marathi"
+
+#: uim/iso-639-1.def:126
+msgid "Moldavian"
+msgstr "Moldave"
+
+#: uim/iso-639-1.def:127
+msgid "Mongolian"
+msgstr "Mongol"
+
+#: uim/iso-639-1.def:128
+msgid "Nauru"
+msgstr "Nauru"
+
+#: uim/iso-639-1.def:129
+msgid "Nepali"
+msgstr "Népalais"
+
+#: uim/iso-639-1.def:130
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Norvégien"
+
+#: uim/iso-639-1.def:131
+msgid "Occitan"
+msgstr "Occitan"
+
+#: uim/iso-639-1.def:132
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
+#: uim/iso-639-1.def:133
+msgid "Oromo (Afan, Galla)"
+msgstr ""
+
+#: uim/iso-639-1.def:134
+msgid "Pashto (Pushto)"
+msgstr ""
+
+#: uim/iso-639-1.def:135
+msgid "Polish"
+msgstr "Polonais"
+
+#: uim/iso-639-1.def:136
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portugais"
+
+#: uim/iso-639-1.def:137
+msgid "Punjabi"
+msgstr "Punjabi"
+
+#: uim/iso-639-1.def:138
+msgid "Quechua"
+msgstr "Quechua"
+
+#: uim/iso-639-1.def:139
+msgid "Romanian"
+msgstr "Roumain"
+
+#: uim/iso-639-1.def:140
+msgid "Russian"
+msgstr "Russe"
+
+#: uim/iso-639-1.def:141
+msgid "Samoan"
+msgstr "Samoan"
+
+#: uim/iso-639-1.def:142
+msgid "Sangro"
+msgstr ""
+
+#: uim/iso-639-1.def:143
+msgid "Sanskrit"
+msgstr "Sanskrit"
+
+#: uim/iso-639-1.def:144
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbe"
+
+#: uim/iso-639-1.def:145
+msgid "Sesotho"
+msgstr ""
+
+#: uim/iso-639-1.def:146
+msgid "Setswana"
+msgstr ""
+
+#: uim/iso-639-1.def:147
+msgid "Shona"
+msgstr "Shona"
+
+#: uim/iso-639-1.def:148
+msgid "Sindhi"
+msgstr "Sindhi"
+
+#: uim/iso-639-1.def:149
+msgid "Sinhalese"
+msgstr "Sinhalese"
+
+#: uim/iso-639-1.def:150
+msgid "Siswati"
+msgstr ""
+
+#: uim/iso-639-1.def:151
+msgid "Slovak"
+msgstr "Slovaque"
+
+#: uim/iso-639-1.def:152
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Slovène"
+
+#: uim/iso-639-1.def:153
+msgid "Somali"
+msgstr "Somalien"
+
+#: uim/iso-639-1.def:154
+msgid "Spanish"
+msgstr "Espagnol"
+
+#: uim/iso-639-1.def:155
+msgid "Sundanese"
+msgstr "Soundanais"
+
+#: uim/iso-639-1.def:156
+msgid "Swahili (Kiswahili)"
+msgstr "Swahili (Kiswahili)"
+
+#: uim/iso-639-1.def:157
+msgid "Swedish"
+msgstr "Suédois"
+
+#: uim/iso-639-1.def:158
+msgid "Syriac"
+msgstr "Syriaque"
+
+#. defined as "syr" in ISO 639-2
+#: uim/iso-639-1.def:159
+msgid "Tagalog"
+msgstr "Tagalog"
+
+#: uim/iso-639-1.def:160
+msgid "Tajik"
+msgstr "Tajikistanais"
+
+#: uim/iso-639-1.def:161
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamoul"
+
+#: uim/iso-639-1.def:162
+msgid "Tatar"
+msgstr "Tatar"
+
+#: uim/iso-639-1.def:163
+msgid "Telugu"
+msgstr "Telugu"
+
+#: uim/iso-639-1.def:164
+msgid "Thai"
+msgstr "Thaïlandais"
+
+#: uim/iso-639-1.def:165
+msgid "Tibetan"
+msgstr "Tibétain"
+
+#: uim/iso-639-1.def:166
+msgid "Tigrinya"
+msgstr "Tigrinya"
+
+#: uim/iso-639-1.def:167
+msgid "Tonga"
+msgstr "Tonga"
+
+#: uim/iso-639-1.def:168
+msgid "Tsonga"
+msgstr "Tsonga"
+
+#: uim/iso-639-1.def:169
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turque"
+
+#: uim/iso-639-1.def:170
+msgid "Turkmen"
+msgstr "Turkmène"
+
+#: uim/iso-639-1.def:171
+msgid "Twi"
+msgstr "Twi"
+
+#: uim/iso-639-1.def:172
+msgid "Uighur"
+msgstr "Uighur"
+
+#: uim/iso-639-1.def:173
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ukrainien"
+
+#: uim/iso-639-1.def:174
+msgid "Urdu"
+msgstr "Urdu"
+
+#: uim/iso-639-1.def:175
+msgid "Uzbek"
+msgstr "Ouzbek"
+
+#: uim/iso-639-1.def:176
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vietnamien"
+
+#: uim/iso-639-1.def:177
+msgid "Welsh"
+msgstr "Gallois"
+
+#: uim/iso-639-1.def:178
+msgid "Wolof"
+msgstr "Wolof"
+
+#: uim/iso-639-1.def:179
+msgid "Xhosa"
+msgstr "Xhosa"
+
+#: uim/iso-639-1.def:180
+msgid "Yiddish"
+msgstr "Yiddish"
+
+#: uim/iso-639-1.def:181
+msgid "Yoruba"
+msgstr "Yoruba"
+
+#: uim/iso-639-1.def:182
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zoulou"