[uim-commit] r2257 - trunk/po

[yamaken at freedesktop.org]

Author: yamaken
Date: 2005-11-26 03:11:08 -0800 (Sat, 26 Nov 2005)
New Revision: 2257

Modified:
   trunk/po/ja.po
Log:
* po/ja.po
  - Update


Modified: trunk/po/ja.po
===================================================================
--- trunk/po/ja.po	2005-11-26 05:00:58 UTC (rev 2256)
+++ trunk/po/ja.po	2005-11-26 11:11:08 UTC (rev 2257)
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: uim 0.4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-22 21:11+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-22 21:24+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-26 20:10+0900\n"
 "Last-Translator: YamaKen <yamaken at bp.iij4u.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -365,19 +365,19 @@
 
 #: helper/pref-gtk.c:352
 msgid "Revert all changes to default"
-msgstr ""
+msgstr "Á´¤Æ¤ÎÀßÄê¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ËÌ᤹"
 
 #: helper/pref-gtk.c:362
 msgid "Apply all changes"
-msgstr ""
+msgstr "Á´¤Æ¤ÎÀßÄêÊѹ¹¤ÎŬÍÑ"
 
 #: helper/pref-gtk.c:370
 msgid "Quit this application without applying changes"
-msgstr ""
+msgstr "ÀßÄê¤òŬÍѤ»¤º½ªÎ»"
 
 #: helper/pref-gtk.c:381
 msgid "Quit this application with applying changes"
-msgstr ""
+msgstr "ÀßÄê¤òÊݸ¤·¤Æ½ªÎ»"
 
 #: helper/pref-gtk.c:530
 msgid ""
@@ -1543,7 +1543,7 @@
 
 #: scm/im-custom.lisp:55
 msgid "Advanced settings"
-msgstr "¾åµéÀßÄê"
+msgstr "¹âÅÙ¤ÊÀßÄê"
 
 #: scm/im-custom.lisp:60
 msgid "Buttons"
@@ -1739,7 +1739,7 @@
 
 #: scm/prime-custom.lisp:43
 msgid "Advanced settings for PRIME"
-msgstr "PRIME¸þ¤±¤Î¾åµéÀßÄê"
+msgstr "PRIME¸þ¤±¤Î¹âÅÙ¤ÊÀßÄê"
 
 #: scm/prime-custom.lisp:46 scm/prime-custom.lisp:52 scm/prime-custom.lisp:165
 #: uim/iso-639-1.def:105
@@ -1952,7 +1952,7 @@
 
 #: scm/skk-custom.lisp:48
 msgid "Advanced settings for SKK"
-msgstr "SKK¸þ¤±¤Î¾åµéÀßÄê"
+msgstr "SKK¸þ¤±¤Î¹âÅÙ¤ÊÀßÄê"
 
 #: scm/skk-custom.lisp:64
 msgid "Commit candidate by heading label keys"