Update: data-control-unstable-v1 has been merged in wlr-protocols and implemented in wlroots. A client using the protocol is available at [1]. Let me know if you have questions. [1]: https://github.com/bugaevc/wl-clipboard