It's possible that Xorg clones the outputs by enabling multiple CRTCs (instead of trying to attach multiple connectors to a single CRTC). It's also possible that the driver supports cloning connectors but doesn't advertise it properly, possible_clones is known to be unreliable.