> Well, you take your string, insert zero bytes at odd positions and > then call xcb_query_text_extents(). I understand. Maybe this use case can be described in the documentation of xcb_query_text_extents? That would have saved me some time, and I think is useful and general information. Andrea Monaco