shared-mime-info's terminology

[Malcolm Hunter]

On Thursday 20 Nov 2003 16:22, Christian Neumair wrote:
> Am Do, den 20.11.2003 schrieb Christian Rose um 16:54:
> > tor 2003-11-20 klockan 16.19 skrev Christian Neumair:
> > > > > Christian, will you make sure it is written "email" everywhere in
> > > > > shared-mime-info?
> > > >
> > > > Of course :).
> > > > Patch attached - please check back whether I realized all your
> > > > suggestions.
> > >
> > > Do'h, it contained a few really minor flaws. I changed some "document"
> > > occurences to "image".
> >
> > Also, all references to "header" should per the gnome-vfs style guide
> > read "source code header".
>
> Ok, this is now my fourth attempt.
> It's really great to get such verbose feedback. After translating the
> whole stuff I realized a bunch of weaknesses and reworked a few dozen
> strings (... program => ... script, removed obsolete trailing "file"
> where possible etc.).
> Review 'em all, please! :)

   <mime-type type="text/x-patch">
-    <_comment>source code patch</_comment>
+    <_comment>patch</_comment>

Not "patch file"?
patch --help:
Usage: patch [OPTION]... [ORIGFILE [PATCHFILE]]

Sorry, second time reading I always see things I missed the first time.

BTW Is everyone subscribed to the xdg list, or do we need all the CCs?

Regards,
Malcolm
-- 
KDE Proof Reading Team
KDE GB English Translation Team

http://i18n.kde.org/teams/index.php?action=info&team=en_GB