[xliff-tools] filter xml --> XLIFF

[Tim Foster]

Hi Dexter,

On Wed, 2006-01-18 at 16:21 +0100, Dexter wrote:
> There is only one language. 

Are you sure ? The example you had, 

<value
column="Name" original="Import File Loader">Import souboru</value><value
column="Description" original="Load flat Files
into import tables">Natažení nedatabázového souboru do importních
tabulek</value>

looks like two languages, czech and english, and you wanted to put the
value of the "original" attribute as the source language, and the value
of the <value> element as the target language - we just can't do that
right now...

Your best bet here, I think would be to write some XSLT to create simple
XLIFF from those exported files. Let me know if I'm missing something ?

	cheers,
			tim


> When you export translation file from Compiere, it ask you which

> language and table you want to export. In the begining of exported file
> is only one tag named: 
> 
> <compiereTrl language="cs_CZ" table="AD_Menu">
> and the whole file ends:
> </compiereTrl>
> 
> Propably it is saying: this file is for language:cs_CZ and
> table:AD_Menu.
> 
> 
> On Wed, 2006-01-18 at 06:40 -0800, Tim Foster wrote:
> > On Wed, 2006-01-18 at 14:21 +0100, Dexter wrote:
> > > 
> > > column="Name" original="Import File Loader">Import
> > > souboru</value><value
> > 
> > Hi Dexter,
> > 
> > Unfortunately, our XML filter can only cope with XML files that have a
> > single language in it - which is the typical use-case, rather than
> > taking the output of a different translation tool...
> > 
> > If you think there's a big enough audience for such a system, we'd be
> > delighted to get any help you can offer to implement these features (in
> > the past we've shied away from this sort of thing, as we were originally
> > targeting single-language XML files which were the bulk of the XML input
> > that we've seen in the past.)
> > 
> > 	cheers,
> > 			tim
> >  
> 
> _______________________________________________
> xliff-tools mailing list
> xliff-tools at lists.freedesktop.org
> http://lists.freedesktop.org/cgi-bin/mailman/listinfo/xliff-tools
-- 
Tim Foster, Sun Microsystems Inc, Operating Platforms Group
Engineering Operations            http://blogs.sun.com/timf