I can't find a way to set emulate3buttons on/off for existing session. xset and xinput manpages don't mention this option and googling reveals only solutions requiring xserver restart