[PATCH] drm/bridge: tc358767: Fix DP bridge mode detection from DT endpoints