multiple keyboards with different bindings

[hash]

First I'd suggest you to target devices with MatchUSBID instead of
MatchIsKeyboard and to use separate
config files in /etc/X11/xorg.conf.d.
In your case even correct matching would do the trick.