[ooo-build] Error in OOo translation to spanish.

[Kálmán „KAMI” Szalai]

 Hi!

I think here we should follow the Excel's  terminology.



KAMI

On 2010-08-19 00:15, Jesús Corrius wrote:
> The "natural" way to translated that name in Spanish is "360DIAS", but
> as it's a name of a function should be "DIAS360". The translator just
> didn't take into account it was a function.
>
>> On Wed, 2010-08-18 at 14:19 -0400, Kohei Yoshida wrote:
>>> So, unless we have a special and undeniable reason to stick with
>>> 360DIAS, I would rather we change the translation for this function
>>> name to have it start with an alphabet.
>> Looks like the correct translation for this function name is DIAS360.
>> We need to fix that in our build.
>>
>> Kohei
>>
>> --
>> Kohei Yoshida - OpenOffice.org Engineer - Novell, Inc.
>> <kyoshida at novell.com>
>>
>> _______________________________________________
>> ooo-build mailing list
>> ooo-build at lists.freedesktop.org
>> http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/ooo-build
>>
>
>

-- 

KAMI911Best regards,

Kálmán „KAMI” Szalai | 神 | kami911 [at] gmail [dot] com


My favorite projects:

OxygenOffice Professional <http://ooop.sf.net/> - office suite - for everybody | Magyarul <http://hun.sf.net/> - In Hungarian

Blog <http://bit.ly/10ucTR> | Support <http://bit.ly/eYZO6> 

Follow me <http://bit.ly/gJuJZ>, if you can <http://bit.ly/kDocB>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.freedesktop.org/archives/ooo-build/attachments/20100819/f7605d01/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kamiavatar2.jpg
Type: image/jpeg
Size: 37481 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.freedesktop.org/archives/ooo-build/attachments/20100819/f7605d01/attachment-0001.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 900 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <http://lists.freedesktop.org/archives/ooo-build/attachments/20100819/f7605d01/attachment-0001.pgp>