[compiz] pt_PT translation update

[Joel Calado]

I filled a bug here,
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=12301, with an updated pt
translation.

I don't know who I should had assigned it to so here is the warning :)

Thanks,
Joel Calado