[Libreoffice-bugs] [Bug 114696] New: Compound string in Calc: "Total " + "Result"

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=114696

            Bug ID: 114696
           Summary: Compound string in Calc: "Total " + "Result"
           Product: LibreOffice
           Version: unspecified
          Hardware: All
                OS: All
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: medium
         Component: UI
          Assignee: libreoffice-bugs at lists.freedesktop.org
          Reporter: mihhkel at gmail.com

The totals row/column header in pivot tables is composed of two separate
strings:
"Total" = key-ID gX9QE, location: globstr.hrc:154, context: STR_PIVOT_TOTAL
"Result" = key-ID nRMet, location: globstr.hrc:141, context: STR_TABLE_ERGEBNIS

This makes it very difficult to translate correctly. It should be substituted
with a proper single string: "Total Result".

Looking at the string definitions in the code (admittedly with layman's eyes) I
get the suspicion that there may be more compounding in play besides the
aforementioned:
https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sc/inc/globstr.hrc#154 has "Total",
"Data", "Group"
https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sc/inc/globstr.hrc#140 has "Grand",
"Result".

If that is indeed the case, all the possible combinations should be replaced
with respective composites as single strings.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20171226/ae46b7ef/attachment.html>