[Libreoffice-bugs] [Bug 113536] CSV import dialogue confusing in respect to text delimiters

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=113536

Heiko Tietze <tietze.heiko at gmail.com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |gautier.sophie at gmail.com,
                   |                            |tietze.heiko at gmail.com

--- Comment #13 from Heiko Tietze <tietze.heiko at gmail.com> ---
So this question is more or less up to the l10n team whether or not they are
willing to translate those minor changes. IMHO it's only a small advantage. 

To summarize the previous comments:

* Import CSV dialog

1 "Text delimiter:" 
A "String delimiter:" 
B "Text field quotes:" 
C "Text field quotemarks:"

2 "Quoted field as text" 
A "Import delimited Strings as text" 
B "Format quoted field as text"

* Export CSV dialog

3 "Field Delimiter:"

4 "Text Delimiter:"
A "Text Quote"
B "Quote character"
C "Text field quotes" (for consistency with 1B)

5 "Quote all text cells"

If we go ahead with a new wording, my take is 1B, 2B, 4C.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20171115/6d4fb254/attachment.html>