[Libreoffice-bugs] [Bug 113851] New: Scenarios which shouldn' t trigger retranslation of strings

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=113851

            Bug ID: 113851
           Summary: Scenarios which shouldn't trigger retranslation of
                    strings
           Product: LibreOffice
           Version: 6.0.0.0.alpha1+ Master
          Hardware: All
                OS: All
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: enhancement
          Priority: medium
         Component: Localization
          Assignee: libreoffice-bugs at lists.freedesktop.org
          Reporter: philipz85 at hotmail.com
                CC: fito at libreoffice.org, gautier.sophie at gmail.com

When the alphanumeric characters of a english string arent changed in the code
but various other characters are added or removed, retranslation (aka fuzzy)
shouldnt added to the changed. Below are some scenarios which shouldnt trigger
retranslation.

1. the accelerator character '~' or '_' is moved within a string
2. a colon is added to or removed from the end of a string
3. a '...' or '…' as added or removed from the end of a string

In scenario 1, the change should be ignored. In scenario 2 and 3, the character
added or removed from the end of the string should be added or removed from the
end of translation strings.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20171115/189fd6f6/attachment-0001.html>