[Libreoffice-bugs] [Bug 109001] Opening *.odt document changes caption categories to user interface caption categories

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=109001

--- Comment #3 from Mathijs Dumon <mathijs.dumon at gmail.com> ---
(In reply to Xisco Faulí from comment #2)
> (In reply to Buovjaga from comment #1)
> > (In reply to Mathijs Dumon from comment #0)
> > > Steps to Reproduce:
> > > 1. Set the user interface language to Dutch (did not test other settings)
> > > 2. Create a new Writer document
> > > 3. Add a table or image and insert a caption with the translated category
> > > (Table or Illustration)
> > > 3. Save the document
> > > 4. Close LibreOffice
> > > 5. Re-open the document
> > > 6. Double-click the caption field to confirm the category has changed (to
> > > 'Tabel' or 'Afbeelding')
> > > 6. Try to print or export as pdf to force update cross-referenced fields
> > 
> > You skipped the step of changing the document language to English.
> > 
> > I changed it to English, but the captions still get added in Finnish, when
> > my UI lang is Finnish. I also switched locale, but no help.
> > 
> 
> Dear Reporter,
> Could you please try the steps mentioned about by Buovjaga?
> I have set the bug's status to 'NEEDINFO'. Please change it back to
> 'UNCONFIRMED' if the bug is still present

The bug is still present, the steps mentioned by Buovjaga do not affect the
bug;
that is, changing the document's language (i.e. for the spelling checker) does
not change the proposed labels for the caption. 

I'm assuming LibreOffice does some kind of 'mapping' when it loads a document
to change the default English labels to their corresponding values in the
current UI language. However I think the UI language should not affect the
contents of a document at all.

Basically my use case is this: I want my user interface to be in my native
language, but still be able to create English documents, using English caption
labels. Currently, I'm forced to change my user interface language to English.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20171121/3b509009/attachment.html>