[Libreoffice-bugs] [Bug 123845] Translation of "Grand" to "Eintausend" in german translation (sc/messages.po) is wrong.

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=123845

--- Comment #2 from kosslerj at mathematik.uni-marburg.de ---
Don't know how that one could slip through TBH. Probably Google Translate or
something. That kind of composition is grammatically unsound in lots of
languages and should honestly be avoided. It doesn't work even when you just
introduce grammatical gender as in most Romance languages or if word order is
flipped. But short-term your solution is fine.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20190304/9e056f4c/attachment.html>